সিই মার্কিং এবং পর্তুগালে চীনের রপ্তানি: কী প্রয়োজন

 

ভূমিকা

আপনি যদি একজন চীনা রপ্তানিকারক বা ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স বিক্রেতা হন এবং পর্তুগালে পণ্য বিক্রি করতে চান, তাহলে আপনাকে জানতে হবে সিই (CE) মার্কিং-এর অর্থ কী। এটিই সেখানে প্রবেশের মূল চাবিকাঠি। পর্তুগাল ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (EEA)-এর পূর্ণ সদস্য, তাই ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাকি দেশগুলোর মতোই এখানেও পণ্যের সামঞ্জস্যতার একই নিয়মকানুন প্রযোজ্য। এর মানে হলো, চীন থেকে পাঠানো পণ্য পর্তুগালে অনলাইনে বা স্থানীয় চ্যানেলের মাধ্যমে আইনসম্মতভাবে বিক্রি করার আগে সেগুলিতে অবশ্যই একটি বৈধ সিই (CE) মার্ক থাকতে হবে।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কনফর্মিটি ইউরোপিয়েন (CE) চিহ্ন এবং "চায়না এক্সপোর্ট" নামে পরিচিত একটি প্রতীক দেখতে প্রায় একই রকম, যা এই বিষয়টিকে যতটা মনে হয় তার চেয়েও বেশি জটিল করে তোলে। ইউরোপীয় কমিশন স্পষ্ট করে দিয়েছে যে নিয়ন্ত্রক মান হিসাবে কোনো আনুষ্ঠানিক "চায়না এক্সপোর্ট" চিহ্ন নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে এখনও অনেক বিভ্রান্তি রয়েছে। শুল্ক বিভাগ ভুল অনুপাতে থাকা বা সঠিকভাবে CE চিহ্ন না লাগানো পণ্য আটকে দিয়েছে, জরিমানা করেছে বা দোকান থেকে সরিয়ে নিয়েছে। চীনা রপ্তানিকারকদের জন্য, এই পার্থক্য এবং সম্পূর্ণ নিয়ম মেনে চলার প্রক্রিয়াটি জানা শুধুমাত্র একটি উত্তম অনুশীলনই নয়, পর্তুগাল এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাকি অংশে ব্যবসা পরিচালনার জন্য এটি অপরিহার্যও বটে।

এই নিবন্ধে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে সিই মার্কিং কী, কোন পণ্যগুলির জন্য এটি প্রয়োজন, কীভাবে পর্তুগালে জিনিসপত্র আনা যায় এবং টপওয়ে শিপিং-এর মতো বিশেষজ্ঞ লজিস্টিক অংশীদাররা কীভাবে শেনজেন থেকে লিসবন পর্যন্ত সম্পূর্ণ সাপ্লাই চেইনকে আরও মসৃণভাবে চালাতে পারে।

 

সিই মার্কিং কী — এবং এটি কী নয়

Conformite Europeenne, যার ফরাসি ভাষায় অর্থ “ইউরোপীয় সামঞ্জস্য”, হলো CE পদবীর পূর্ণরূপ। EEA-এর (যার মধ্যে পর্তুগাল সহ ২৭টি EU সদস্য রাষ্ট্রই অন্তর্ভুক্ত) যেকোনো স্থানে কিছু নির্দিষ্ট ধরণের পণ্য বিক্রি করার আগে, সেগুলিতে একটি বাধ্যতামূলক সামঞ্জস্য চিহ্ন থাকা আবশ্যক। এই চিহ্নটি পণ্যটি ভালো বলে সরকারের দেওয়া কোনো মোহর বা শ্রেষ্ঠত্বের প্রতীক নয়। বরং, এটি প্রস্তুতকারকের একটি বিবৃতি, যা একটি স্ব-প্রত্যয়নপত্র এবং এটি নিশ্চিত করে যে পণ্যটি EU-এর সমস্ত স্বাস্থ্য, সুরক্ষা এবং পরিবেশগত মানদণ্ড পূরণ করে।

সিই লেবেলের অর্থ হলো, দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি—তিনি মূল চীনা প্রস্তুতকারক, ইইউ আমদানিকারক বা অনুমোদিত প্রতিনিধি যেই হোন না কেন—প্রয়োজনীয় সামঞ্জস্যতা মূল্যায়ন সম্পন্ন করেছেন, একটি প্রযুক্তিগত নথি প্রস্তুত করেছেন এবং একটি ইইউ সামঞ্জস্যতা ঘোষণাপত্রে (ডিওসি) স্বাক্ষর করেছেন। এই প্রক্রিয়াটি সঠিকভাবে সম্পন্ন হয়ে গেলে, পণ্যটিতে সিই চিহ্ন লাগানো যেতে পারে এবং জাতীয় পর্যায়ে পুনরায় প্রত্যয়নের প্রয়োজন ছাড়াই এটি সমস্ত ইইএ সদস্য রাষ্ট্রের মধ্যে অবাধে চলাচল করতে পারে।

“চায়না এক্সপোর্ট” নিয়ে বেশিরভাগ বিভ্রান্তির মূল কারণ হলো লোগোটির মধ্যেই থাকা ভুল। অফিসিয়াল CE প্রতীকে C এবং E অক্ষরের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ফাঁকা জায়গা থাকে। যখন অক্ষরগুলো খুব কাছাকাছি চলে আসে, তখন ফলাফলটি একটি ভিন্ন প্রতীকের মতো দেখায়, যা অনলাইনে “চায়না এক্সপোর্ট” নামে ছড়িয়ে পড়ছে। ইউরোপীয় কমিশন বিষয়টি খতিয়ে দেখেছে এবং কোনো অফিসিয়াল চাইনিজ এক্সপোর্ট চিহ্নের প্রমাণ খুঁজে পায়নি; সমস্যাটি মূলত খারাপ টাইপোগ্রাফি, কোনো পরিকল্পিত প্রতারণা নয়। তবে, রপ্তানিকারকদের উপর এর প্রভাব একই: যদি আপনার CE লোগো প্রয়োজনীয় আকার এবং অনুপাত পূরণ না করে, তাহলে কাস্টমস আপনার পণ্য আটকে দিতে, চিহ্নিত করতে বা প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

 

পর্তুগালে রপ্তানি করার সময় কোন পণ্যগুলিতে সিই মার্কিং প্রয়োজন?

সব ধরনের পণ্যের জন্য সিই লেবেলিং থাকা আবশ্যক নয়। ইউরোপীয় ইউনিয়নের 'নিউ অ্যাপ্রোচ ডিরেক্টিভস অ্যান্ড রেগুলেশনস', যা নির্দিষ্ট কিছু পণ্যের শ্রেণীকে অন্তর্ভুক্ত করে, এই আবশ্যকতাকে প্রয়োজনীয় করে তুলেছে। বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়নে ত্রিশটিরও বেশি সিই মার্কিং নিয়ম ও নির্দেশিকা কার্যকর রয়েছে। যেসব চীনা কোম্পানি পর্তুগালে পণ্য বিক্রি করতে চায়, তাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিভাগগুলো হলো:

 

পণ্য তালিকা	প্রযোজ্য নির্দেশিকা/প্রবিধান	মূল প্রয়োজনীয়তা
ভোক্তা ইলেকট্রনিক্স	নিম্ন ভোল্টেজ নির্দেশিকা (2014/35/EU), ইএমসি নির্দেশিকা (2014/30/EU)	বৈদ্যুতিক নিরাপত্তা, তড়িৎচুম্বকীয় সামঞ্জস্য
ওয়্যারলেস/রেডিও ডিভাইস	বেতার সরঞ্জাম নির্দেশিকা (রেড) 2014/53 / ইইউ	ওয়াইফাই, ব্লুটুথ, এলটিই, ৫জি ডিভাইস
খেলনা	খেলনা নিরাপত্তা নির্দেশিকা (২০০৯/৪৮/ইসি)	শারীরিক, যান্ত্রিক, রাসায়নিক নিরাপত্তা
যন্ত্রপাতি	যন্ত্রপাতি নির্দেশিকা (2006/42/EC)	ঝুঁকি মূল্যায়ন, প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন
চিকিত্সা সংক্রান্ত যন্ত্রপাতি	এমডিআর (ইইউ) ২০১৭/৭৪৫	নোটিফাইড বডির সম্পৃক্ততা প্রয়োজন
ব্যক্তিগত প্রতিরক্ষামূলক সরঞ্জাম	PPE রেগুলেশন (EU) 2016/425	তৃতীয় পক্ষের সার্টিফিকেশন প্রয়োজন
নির্মাণ পণ্য	নির্মাণ পণ্য প্রবিধান (ইইউ) ৩০৫/২০১১	কার্য সম্পাদনের ঘোষণা প্রয়োজন
রাসায়নিক/বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম	RoHS নির্দেশিকা (2011/65 / EU)	বিপজ্জনক পদার্থের সীমাবদ্ধতা

 

এটা মনে রাখা অত্যন্ত জরুরি যে, সিই (CE) মার্কিং শুধুমাত্র সেইসব পণ্যের জন্যই প্রয়োজন হয় যেগুলো অন্তত একটি প্রযোজ্য নির্দেশিকার আওতাভুক্ত। ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইন এও বলে যে, যে পণ্যের প্রয়োজন নেই, তাতে সিই মার্ক লাগানো যাবে না। চীনা রপ্তানিকারকদের সতর্কতার সাথে যাচাই করে দেখতে হবে যে তাদের নির্দিষ্ট পণ্যের ক্ষেত্রে কোন নিয়মগুলো প্রযোজ্য। অনেক ক্ষেত্রে, একই সময়ে একাধিক নিয়ম প্রযোজ্য হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি ইলেকট্রনিক খেলনাকে হয়তো একই সাথে RoHS নির্দেশিকা, নিম্ন ভোল্টেজ নির্দেশিকা এবং খেলনা সুরক্ষা নির্দেশিকা—এই সবগুলোই অনুসরণ করতে হতে পারে।

 

সিই মার্কিং সম্মতি প্রক্রিয়া: ধাপে ধাপে

ইউরোপীয় কমিশন সিই মার্কিংকে একটি ছয়-পর্যায়ের প্রক্রিয়া হিসেবে বর্ণনা করে, এবং চীনা রপ্তানিকারকদের জন্য এর প্রতিটি ধাপেরই প্রকৃত আইনি গুরুত্ব রয়েছে। যেকোনো পর্যায়ে ভুল করলে পুরো সার্টিফিকেশনটিই মূল্যহীন হয়ে যেতে পারে এবং বাজার এটিকে চড়া মূল্যে প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

ধাপ ১: প্রযোজ্য নির্দেশাবলী শনাক্ত করুন

প্রথম ধাপ হলো আপনার পণ্যের ক্ষেত্রে কোন ইইউ নিয়ম ও নির্দেশিকা প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করা। এই কাজটি সবসময় সহজ নয়, কারণ এমন কোনো একক ইইউ ডেটাবেস নেই যা পণ্যের প্রকারভেদের সাথে সেগুলোর জন্য প্রযোজ্য আইনকে সংযুক্ত করে। রপ্তানিকারকদের তাদের পণ্য কোন আইনি কাঠামোর আওতায় পড়ে তা বের করার জন্য ইইউ-এর ব্লু গাইড দেখতে, TARIC ডেটাবেস যাচাই করতে, অথবা একজন কমপ্লায়েন্স বিশেষজ্ঞ নিয়োগ করতে হতে পারে।

ধাপ ২: প্রতিটি নির্দেশিকার নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তাগুলো যাচাই করুন

প্রতিটি নির্দেশিকায় নকশা, কার্যকারিতা, নিরাপত্তা এবং পণ্যটি পরিবেশের উপর কীভাবে প্রভাব ফেলবে, সে সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম রয়েছে। প্রস্তুতকারকদের প্রতিটি নির্দেশিকার প্রয়োজনীয়তাগুলো সম্পর্কে সঠিকভাবে জানতে হবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের অফিশিয়াল জার্নালে সমন্বিত ইউরোপীয় মান (EN স্ট্যান্ডার্ড) প্রকাশ করা হয়। আপনি যে নিয়ম মেনে চলছেন, তা নিশ্চিত করার সর্বোত্তম উপায় হলো এই মানগুলো পূরণ করা।

ধাপ ৩: একটি নোটিফাইড বডি প্রয়োজন কিনা তা মূল্যায়ন করুন

উৎপাদকরা মডিউল এ (অভ্যন্তরীণ উৎপাদন নিয়ন্ত্রণ) ব্যবহার করে কম ঝুঁকিপূর্ণ পণ্যগুলির জন্য স্ব-প্রত্যয়ন করতে পারে। এর অর্থ হলো, তারা নিজেরাই পরীক্ষা করে, একটি প্রযুক্তিগত নথি তৈরি করে এবং একটি সামঞ্জস্যের ঘোষণা (Declaration of Conformity) জারি করে। চিকিৎসা সরঞ্জাম, ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম এবং কিছু ধরণের যন্ত্রপাতির মতো আরও বিপজ্জনক জিনিসগুলির জন্য, আইন অনুসারে একটি ইইউ-অনুমোদিত নোটিফাইড বডি (একটি তৃতীয়-পক্ষ পরীক্ষা ও প্রত্যয়নকারী সংস্থা)-এর জড়িত থাকা আবশ্যক। সিই (CE) চিহ্ন লাগানোর আগে, নোটিফাইড বডিগুলিকে ইইউ-টাইপ পরীক্ষা (EU-Type Examinations) করতে হয় এবং সামঞ্জস্যের শংসাপত্র (Certificate of Conformity) প্রদান করতে হয়।

ধাপ ৪: পণ্যটি পরীক্ষা করুন এবং প্রযুক্তিগত ফাইলটি সংকলন করুন।

পরীক্ষায় অবশ্যই দেখাতে হবে যে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ শর্ত পূরণ করা হয়েছে। টেকনিক্যাল ফাইলে এই তথ্যগুলো অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে, যেমন পণ্যের বিবরণ, ডিজাইন ড্রয়িং, পরীক্ষার প্রতিবেদন, ঝুঁকি মূল্যায়ন, ব্যবহৃত সমন্বিত মান এবং সামঞ্জস্য মূল্যায়ন প্রক্রিয়া সম্পর্কিত তথ্য। সর্বশেষ পণ্যটি বিক্রি হওয়ার পর আপনাকে এই ফাইলটি কমপক্ষে দশ বছর সংরক্ষণ করতে হবে এবং কর্তৃপক্ষ চাইলে আপনাকে তা অবশ্যই প্রদান করতে হবে।

ধাপ ৫: ইইউ সামঞ্জস্যের ঘোষণা জারি করুন

ইইউ ডিক্লারেশন অফ কনফর্মিটি (ডিওসি) হলো একটি আইনি নথি, যা প্রস্তুতকারক বা তাদের অনুমোদিত ইইউ প্রতিনিধি স্বাক্ষর করেন। এতে বলা থাকে যে, পণ্যটি এর উপর প্রযোজ্য সমস্ত ইইউ নিয়ম ও প্রবিধান মেনে চলে। ডিওসি-তে কিছু নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয় তথ্য অবশ্যই থাকতে হবে, যেমন প্রস্তুতকারকের নাম, পণ্যের বিবরণ, প্রাসঙ্গিক নির্দেশাবলীর তালিকা, ব্যবহৃত সমন্বিত মানগুলির উল্লেখ এবং একটি আইনত বলবৎযোগ্য স্বাক্ষর।

ধাপ ৬: সিই মার্কিং সংযুক্ত করুন

উপরের সমস্ত ধাপ সম্পন্ন হওয়ার পর পণ্যের উপর সিই (CE) চিহ্নটি লাগানো যেতে পারে। চিহ্নটি অবশ্যই স্পষ্ট, সহজে পাঠযোগ্য এবং স্থায়ী হতে হবে। এটির উচ্চতা কমপক্ষে ৫ মিমি হতে হবে এবং C ও E অক্ষরের মধ্যে সঠিক পরিমাণ ফাঁকা জায়গা থাকতে হবে। এখানেই ভুল আকারের লোগো জটিলতা সৃষ্টি করে। যদি আপনি সরাসরি পণ্যের উপর সিই (CE) চিহ্নটি লাগাতে না পারেন, তবে এটি প্যাকেজ বা এর সাথে আসা কাগজপত্রের উপর লাগাতে হবে।

 

চীনা পণ্যের জন্য পর্তুগাল-নির্দিষ্ট আমদানি প্রয়োজনীয়তা

সিই মার্কিং-এর নিয়মকানুন অনুসরণ করার পাশাপাশি, পর্তুগালে পণ্য প্রেরণকারী চীনা রপ্তানিকারকদের সীমান্তে শুল্ক, কর এবং কাগজপত্র সংক্রান্ত একগুচ্ছ সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে হয়। পর্তুগাল ইউরোপীয় ইউনিয়নের শুল্ক মানদণ্ড অনুসরণ করে, তবে তাদের নিজস্ব কিছু নিয়মও রয়েছে যা পর্তুগিজ কর ও শুল্ক কর্তৃপক্ষ (Autoridade Tributaria e Aduaneira, বা AT) দ্বারা বলবৎ করা হয়।

কাস্টমস শ্রেণিবিন্যাস এবং TARIC

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কম্বাইন্ড নোমেনক্লেচার (CN) হলো একটি আট-সংখ্যার ট্যারিফ কোড ব্যবস্থা, যা চীন থেকে পর্তুগালে আসা সমস্ত পণ্যের জন্য ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক। TARIC কোড, যার পূর্ণরূপ হলো “ইন্টিগ্রেটেড ট্যারিফ”, আরও দুটি সংখ্যা দিয়ে গঠিত। এতে ট্যারিফ, অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থা, কোটা এবং অন্যান্য বাণিজ্য নীতি সংক্রান্ত তথ্য থাকে। চীন থেকে আসা পণ্যের ক্ষেত্রে সাধারণ তৃতীয়-দেশের শুল্ক এবং কিছু ক্ষেত্রে অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক প্রদান করতে হতে পারে, যা সেগুলোর আমদানিকে অনেক বেশি ব্যয়বহুল করে তোলে। পণ্য পাঠানোর আগে, রপ্তানিকারকদের TARIC ডেটাবেসে তাদের পণ্যের কোডগুলো দেখে নেওয়া উচিত।

শুল্ক মূল্যায়ন এবং কর গণনা

পর্তুগাল শুল্ক নির্ধারণের জন্য সিআইএফ (খরচ, বীমা, মাল পরিবহন) পদ্ধতি ব্যবহার করে। এর অর্থ হলো, করযোগ্য ভিত্তির মধ্যে পণ্যের মূল্য, পণ্য পরিবহনের খরচ এবং পর্তুগালের সীমান্ত পর্যন্ত বীমার খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকে। চীনা রপ্তানিকারকদের এই বিষয়টি খুব ভালোভাবে জানা প্রয়োজন, কারণ বেশি পরিবহন খরচ সরাসরি শুল্কের ভিত্তি বাড়িয়ে দেয় এবং ফলস্বরূপ, ভ্যাট গণনার পরিমাণও বৃদ্ধি পায়।

 

কর/ফি এর ধরণ	হার	ভিত্তি	নোট
কাস্টমস কর্তব্য	পরিবর্তনশীল (০–১২%+)	CIF মান	এইচএস কোড এবং টিএআরআইসি-এর ভিত্তিতে অ্যান্টি-ডাম্পিং প্রযোজ্য হতে পারে।
ভ্যাট (আইভিএ) — স্ট্যান্ডার্ড	৮০%	সিআইএফ + শুল্ক	অধিকাংশ পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ভ্যাট-নিবন্ধিত ব্যবসা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক আদায়যোগ্য।
ভ্যাট (আইভিএ) — মধ্যবর্তী	৮০%	সিআইএফ + শুল্ক	নির্দিষ্ট খাদ্যদ্রব্য, কৃষি পণ্য, হোটেল পরিষেবা
ভ্যাট (আইভিএ) — হ্রাসকৃত	6%	সিআইএফ + শুল্ক	নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য, বই, নির্দিষ্ট কিছু ঔষধপত্র
ডিজিটাল পণ্য কর	3%	লেনদেনের মান	ডিজিটাল পরিষেবা/ই-পণ্যের জন্য জানুয়ারি ২০২৫ থেকে নতুন
ডি মিনিমিস থ্রেশহোল্ড	EUR 175	ঘোষিত মান	এর চেয়ে কম চালানগুলো সরলীকৃত প্রক্রিয়াকরণের জন্য যোগ্য হতে পারে।

 

২০২৫ সালে পর্তুগালের শুল্ক ডিজিটালকরণের দিকে দ্রুত পদক্ষেপ একটি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হবে। ২০২৫ সালের তৃতীয় ত্রৈমাসিকের মধ্যে ই-আদুয়ানা পোর্টালটি সম্পূর্ণরূপে চালু হয়ে যাবে। এটি নিয়ম মেনে ডিজিটালভাবে দাখিল করা চালানের ছাড়পত্র প্রক্রিয়াকে ব্যাপকভাবে ত্বরান্বিত করবে। যে সকল রপ্তানিকারক এবং লজিস্টিক কোম্পানি এই ডিজিটাল-ফার্স্ট পদ্ধতি গ্রহণ করবে, তারা আরও দ্রুত কাজ সম্পন্ন করতে পারবে। অনেক ক্ষেত্রে, নিয়ম মেনে দাখিল করা নথির ছাড়পত্রের সময়সীমা ইতোমধ্যেই ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় নেমে এসেছে।

EORI নম্বর এবং অনুমোদিত অর্থনৈতিক অপারেটর

পর্তুগালে কাস্টমস পার হতে হলে, ইইউ-এর বাইরের রপ্তানিকারক এবং ইইউ-তে অবস্থিত তাদের প্রতিনিধিদের অবশ্যই একটি EORI (ইকোনমিক অপারেটরস রেজিস্ট্রেশন অ্যান্ড আইডেন্টিফিকেশন) নম্বর থাকতে হবে। যদি কোনো চীনা কোম্পানির ইইউ-তে আগে থেকেই উপস্থিতি না থাকে, তবে ব্যবসা করার প্রচলিত উপায় হলো এমন কোনো পর্তুগিজ বা ইইউ-ভিত্তিক ইম্পোর্টার অফ রেকর্ডের সাথে লেনদেন করা, যার একটি EORI নম্বর রয়েছে। যারা বেশি পরিমাণে পণ্য রপ্তানি করেন, তাদের জন্য অথরাইজড ইকোনমিক অপারেটর (AEO) স্ট্যাটাস পাওয়া আরেকটি বিকল্প, যা কাস্টমস প্রক্রিয়াকে দ্রুততর করতে পারে।

ইইউ প্রতিনিধির প্রয়োজনীয়তা

ইইউ পণ্য সুরক্ষা আইন, বিশেষ করে ২০২৪ সালে সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হওয়া জেনারেল প্রোডাক্ট সেফটি রেগুলেশন অনুসারে, ইইউ-এর বাইরে সদর দপ্তর থাকা নির্মাতাদের বেশিরভাগ সিই-চিহ্নিত পণ্যের বিভাগের জন্য একজন ইইউ-ভিত্তিক দায়িত্বশীল ব্যক্তি বা অর্থনৈতিক অপারেটর নিয়োগ করতে হবে। এই ব্যক্তি বা গোষ্ঠীটি সামঞ্জস্যের কাগজপত্র উপলব্ধ আছে কিনা তা নিশ্চিত করা, বাজার পর্যবেক্ষণ কর্তৃপক্ষের সাথে কাজ করা এবং প্রয়োজনে প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য আইনত দায়ী। চীনা রপ্তানিকারকদের জন্য, এই কাজটি করার জন্য সাধারণত পর্তুগাল বা অন্য কোনো ইইউ দেশে সদর দপ্তর থাকা একজন কমপ্লায়েন্স এজেন্ট বা পরিবেশক নিয়োগ করতে হয়।

 

চীনা রপ্তানিকারকদের করা সাধারণ ভুলগুলো

বেশ কয়েক বছর ধরে ইইউ এবং পর্তুগালের মতো এর সদস্য রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে বাণিজ্যের তথ্য থেকে দেখা যায় যে, চীনা রপ্তানিকারকরা ধারাবাহিকভাবে নিয়ম ভঙ্গ করে। এই সমস্যাগুলো সম্পর্কে আগে থেকে জানা থাকলে প্রচুর সময় ও অর্থ সাশ্রয় করা সম্ভব।

অনেকেই প্রায়শই এই ভুলটি করেন যে, পুরোনো কোনো পণ্য বা তুলনীয় মডেলের সিই (CE) মার্ক থাকলেই তা নতুন পণ্যের ক্ষেত্রে সঙ্গে সঙ্গে প্রযোজ্য হয়ে যায়। প্রতিটি পণ্যের জন্য সিই (CE) কমপ্লায়েন্সের নিয়ম আলাদা। যদি ডিজাইন, যন্ত্রাংশ, সফটওয়্যার বা ব্যবহারের ধরনে পরিবর্তন আসে, তবে নতুন করে কমপ্লায়েন্স মূল্যায়ন করার প্রয়োজন হতে পারে। অনেক রপ্তানিকারক চীনের জাতীয় মান (যেমন সিসিসি সার্টিফিকেশন) এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সমন্বিত মানকে গুলিয়ে ফেলেন। এগুলো একই জিনিস নয় এবং একটির পরিবর্তে অন্যটি ব্যবহার করা যায় না।

সিই মার্কের ভুল টাইপোগ্রাফি আশ্চর্যজনকভাবে একটি ব্যাপক সমস্যা। আমরা যেমন আগে আলোচনা করেছি, সিই মার্কের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবধান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। লোগোগুলো খুব ছোট (৫ মিমি-এর কম), খুব কাছাকাছি, অথবা এমন জায়গায় থাকার কারণে কাস্টমস চালান আটকে দিয়েছে, যেখান থেকে সেগুলো দেখা বা পড়া যায় না। এই ভুলটি সংশোধন করা সম্ভব, কিন্তু পণ্য কারখানা থেকে বের হওয়ার আগেই তা করা প্রয়োজন।

আরেকটি সাধারণ সমস্যা হলো টেকনিক্যাল ফাইল অসম্পূর্ণ থাকা। কখনও কখনও, চীনা উৎপাদকরা অনুরোধ করা হলেই কেবল কাগজপত্র তৈরি করে, তার আগে নয়। কিন্তু ইইউ আইন অনুযায়ী, ডিভাইসে সিই (CE) মার্ক লাগানোর আগে এবং ইইউ-তে বিক্রির জন্য বাজারে ছাড়ার আগে টেকনিক্যাল ফাইল অবশ্যই প্রস্তুত থাকতে হবে। যদি পর্তুগিজ শুল্ক বা বাজার তদারকি কর্মকর্তারা নথি চান এবং সেগুলো খুঁজে পাওয়া না যায়, তাহলে পণ্যটি বাজেয়াপ্ত বা প্রত্যাহার করা হতে পারে।

অবশেষে, অনেক রপ্তানিকারক ডিক্লারেশন অফ কনফর্মিটিকে খুব গুরুত্বপূর্ণ নথি বলে মনে করেন না। এটি একটি আইনি বিবৃতি যাতে নির্দিষ্ট কিছু তথ্য অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। ইইউ আইন কোনো সাধারণ বা অনানুষ্ঠানিক ডিওসি, অথবা ভুল ব্যক্তির দ্বারা স্বাক্ষরিত ডিওসি গ্রহণ করে না। যেহেতু পর্তুগালের শুল্ক প্রয়োগ ব্যবস্থা কঠোর এবং বাজারের উপর নজর রাখার জন্য ইইউ-এর একটি ব্যবস্থা রয়েছে, তাই এই কাগজপত্রের ভুলগুলো গুরুতর আইনি এবং আর্থিক পরিণতি ডেকে আনতে পারে।

 

সিই মার্কিং বনাম চীন রপ্তানি: বিভ্রান্তি নিরসন

যেহেতু ট্রেড ম্যাগাজিন, সোশ্যাল মিডিয়া এবং এমনকি সংসদীয় আলোচনাতেও সিই/চায়না এক্সপোর্ট সংক্রান্ত বিভ্রান্তিটি প্রায়শই উঠে আসে, তাই এ বিষয়ে সরাসরি কথা বলা জরুরি। ২০২৪ সালে, ইউরোপীয় পার্লামেন্ট এই বিষয়টি উত্থাপন করে জানায় যে, প্রতীক দুটি দেখতে এতটাই একই রকম যে তা ক্রেতা এবং আমদানি কর্মকর্তা উভয়কেই বিভ্রান্ত করে। পার্লামেন্টের প্রশ্নে উল্লেখ করা হয় যে, সিই মার্কিংয়ের অপব্যবহার রোধ করার জন্য আইনগতভাবে তেমন কিছু করার নেই, কারণ এটি ইইউ-এর কোনো ট্রেডমার্ক নয়।

পর্তুগাল এবং EEA-এর বাকি দেশগুলিতে, চীনা রপ্তানিকারকদের জন্য একমাত্র বৈধ চিহ্ন হলো ইইউ-এর ‘কনফর্মিটি ইউরোপিয়েন’ (CE Marking) চিহ্ন। ইচ্ছাকৃতভাবে বা ভুলবশত, CE মার্কিং-এর বিন্যাস অনুসরণ করে না এমন কোনো লোগো ব্যবহার করলে রপ্তানিকারক এবং ইইউ আমদানিকারক উভয়ই শাস্তির ঝুঁকিতে পড়েন। নিরাপদ থাকার সর্বোত্তম উপায় হলো ইউরোপীয় কমিশনের ওয়েবসাইট থেকে সঠিক আকারের অফিসিয়াল CE মার্ক ফাইল ব্যবহার করা এবং প্রতিটি ব্যাচের পণ্যের মুদ্রণ বা লেবেলিং প্রয়োজনীয়তা পূরণ করছে কিনা তা পরীক্ষা করা।

 

বৈশিষ্ট্য	CE (ইউরোপীয় রীতিতে সম্মতি)	CE (ভুলভাবে আরোপিত / ভুল বিন্যাস)
ইইউ/পর্তুগালে আইনি অবস্থা	সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃত এবং আইনত আবশ্যক	আইনি ভিত্তি নেই; প্রয়োগমূলক পদক্ষেপের ভিত্তি নেই
এটা কি নির্দেশ করে	ইইউ নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য এবং পরিবেশগত সম্মতি	কিছুই না — কোনো স্বীকৃত নিয়ন্ত্রক চিহ্ন নয়
কে এটি ইস্যু করে	যথাযথ সামঞ্জস্যতা মূল্যায়নের পর প্রস্তুতকারক/আমদানিকারক	কোনো প্রদানকারী সংস্থা নেই — এটি কোনো আনুষ্ঠানিক চিহ্ন নয়।
চাক্ষুষ ব্যবধান	C এবং E এর মধ্যে নির্ধারিত আনুপাতিক ব্যবধান	অক্ষরগুলো খুব কাছাকাছি; অনুপাত সঠিক নয়
ন্যূনতম উচ্চতা	৫ মিমি প্রয়োজন	N / A
প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টেশন	প্রযুক্তিগত ফাইল, ডিওসি, পরীক্ষার প্রতিবেদন	কোনোটিই নয় (সম্মতি প্রদানের কোনো পথ নেই)
কাস্টমস স্বীকৃতি	হ্যাঁ, বৈধ সামঞ্জস্যতার নথিপত্র সাপেক্ষে।	না — এর ফলে আটক বা প্রত্যাখ্যান হতে পারে।

 

টপওয়ে শিপিং কীভাবে চীন-পর্তুগাল রপ্তানি লজিস্টিকসকে সহায়তা করে

সিই মার্কিং কমপ্লায়েন্স হলো চীন থেকে পর্তুগালে পণ্য পাঠানোর নিয়মকানুন অনুসরণ করা, কিন্তু এর লজিস্টিকসও ঠিক ততটাই জটিল। গুয়াংডং বা ঝেজিয়াং-এর উৎপাদন কেন্দ্র থেকে শুরু করে লিসবন বা পোর্তোর গুদাম পর্যন্ত সাপ্লাই চেইনের প্রতিটি অংশের কার্যকর পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন প্রয়োজন, যাতে কোনো বিলম্ব, ক্ষতি বা অতিরিক্ত ব্যয় না হয়।

চীনের শেনজেনে অবস্থিত টপওয়ে শিপিং ২০১০ সাল থেকে আন্তঃসীমান্ত ই-কমার্স লজিস্টিকস সমাধানের একটি পেশাদার সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান। চীন-ইউরোপ করিডোরে টপওয়ের প্রচুর অভিজ্ঞতা রয়েছে, কারণ এর প্রতিষ্ঠাতা দলটি ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে আন্তর্জাতিক লজিস্টিকস এবং কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের ক্ষেত্রে কাজ করেছে। কোম্পানিটি চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিবহনের উপর বিশেষভাবে মনোনিবেশ করে এবং এর পরিষেবাগুলোর মধ্যে বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বন্দর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন পর্তুগালের দুটি প্রধান কন্টেইনার টার্মিনাল লেইক্সোস (পোর্তো) এবং লিসবন।

টপওয়ের পরিষেবা সম্পূর্ণ লজিস্টিক্যাল চেইনকে অন্তর্ভুক্ত করে, তাই যেসব চীনা রপ্তানিকারক পর্তুগালে সিই-চিহ্নিত পণ্য পাঠাতে চান, তাদের জন্য এটি একটি ওয়ান-স্টপ শপ। কোম্পানিটি চীনের কোনো কারখানা বা গুদাম থেকে বিদেশে প্রথম ধাপের পরিবহনের দায়িত্ব নেয়। গুদাম (যা ই-কমার্স বিক্রেতাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যাদের পর্তুগিজ এবং বৃহত্তর ইইউ গ্রাহকদের ডেলিভারির প্রত্যাশা পূরণের জন্য ইইউ-ভিত্তিক ফুলফিলমেন্টের প্রয়োজন হয়), পর্তুগিজ এবং ইইউ কাস্টমস সিস্টেমের মাধ্যমে কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স, এবং পর্তুগালে গ্রাহক বা ডিস্ট্রিবিউশন পয়েন্টে লাস্ট-মাইল ডেলিভারি।

টপওয়ে সেইসব ব্যবসার জন্য চীন থেকে বিশ্বের প্রধান বন্দরগুলিতে নমনীয় ফুল-কন্টেইনার-লোড (FCL) এবং লেস-দ্যান-কন্টেইনার-লোড (LCL) সমুদ্রপথে মাল পরিবহন পরিষেবা প্রদান করে, যারা প্রচুর পরিমাণে পণ্য পাঠায়। LCL কনসোলিডেশন পরিষেবা আন্তঃসীমান্ত ই-কমার্স বিক্রেতাদের ছোট ছোট চালান পাঠানোর মাধ্যমে পর্তুগিজ বাজারে নিজেদের অবস্থান তৈরি করতে সাহায্য করে, যা প্রতিষ্ঠানের প্রসারের সাথে সাথে বাড়ানো যেতে পারে। FCL বিকল্পগুলি উচ্চ-পরিমাণের ব্যবসায়ীদের জন্য একটি নির্দিষ্ট কন্টেইনার স্থান এবং নির্ভরযোগ্য ট্রানজিট সময় ও মূল্য নিশ্চিত করে।

সিই মার্কিং কমপ্লায়েন্সের ক্ষেত্রে টপওয়ের কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স সংক্রান্ত জ্ঞান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অভিজ্ঞ কাস্টমস ব্রোকাররা জানেন পর্তুগিজ কাস্টমসের কী কী কাগজপত্র প্রয়োজন, যেমন ইইউ ডিক্লারেশন অফ কনফর্মিটি, টেকনিক্যাল ফাইল এবং সিই মার্কের সঠিক অবস্থান। ব্যয়বহুল বিলম্ব ঘটার আগেই তারা সমস্যাগুলো চিহ্নিত করতে পারেন। যেসব চীনা রপ্তানিকারক ইইউ নিয়মকানুন অনুসরণে অভ্যস্ত নন, তাদের জন্য এমন একজন লজিস্টিক পার্টনারের সাথে অংশীদারিত্ব করা একটি বড় কার্যকরী সুবিধা, যিনি চীনের রপ্তানি পদ্ধতি এবং পর্তুগালের আমদানি নিয়মকানুন উভয়ই জানেন।

 

একটি টেকসই চীন-পর্তুগাল রপ্তানি ব্যবসা গড়ে তোলা

চীনা পণ্যের জন্য ইইউ বাজারে প্রবেশের ক্ষেত্রে পর্তুগাল ক্রমশ একটি আকর্ষণীয় মাধ্যম হয়ে উঠছে। যেহেতু এটি পশ্চিম ইউরোপের একটি আটলান্টিক বন্দর-রাষ্ট্র, যার উন্নত বাণিজ্যিক পরিকাঠামো এবং ইইউ বাজারে প্রবেশের সুযোগ রয়েছে, তাই এটি একটি ভালো প্রবেশদ্বার। যেসব চীনা বিক্রেতা আন্তঃসীমান্ত ব্যবসা করেন, তাদের জন্য পর্তুগালে অনলাইন ক্রেতাদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা এবং সেইসাথে ইইউ-ব্যাপী ফুলফিলমেন্ট নেটওয়ার্ক, যা লজিস্টিকসকে সহজতর করে, তা প্রকৃত দীর্ঘমেয়াদী সুযোগ তৈরি করছে।

সেই সুযোগটি ধরে রাখতে, আপনাকে সিই মার্কিং কমপ্লায়েন্সকে শুধু একটি এককালীন ক্লিক হিসেবে না দেখে একটি চলমান কার্যক্রম হিসেবে দেখতে হবে। ইইউ-এর নিয়মকানুন সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, জেনারেল প্রোডাক্ট সেফটি রেগুলেশন, ইকোডিজাইন ফর সাসটেইনেবল প্রোডাক্টস রেগুলেশনের পরিবর্তন এবং অন্যান্য নির্দেশিকায় প্রত্যাশিত পরিবর্তনের কারণে নির্দিষ্ট ধরণের পণ্যের জন্য নিয়মকানুন বদলে যেতে পারে। যে সকল চীনা রপ্তানিকারক অভ্যন্তরীণ কমপ্লায়েন্স পর্যালোচনা প্রক্রিয়া স্থাপন করেন, তাদের প্রযুক্তিগত ফাইল হালনাগাদ রাখেন এবং ইইউ-ভিত্তিক এজেন্ট ও কমপ্লায়েন্স বিশেষজ্ঞদের সাথে শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তোলেন, তারা এই পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে আরও ভালোভাবে প্রস্তুত থাকবেন।

লজিস্টিকস ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য পণ্য পরিবহন ও শুল্ক ছাড়ের বিষয়ে একটি বিশ্বস্ত অংশীদারিত্ব গড়ে তোলাও ঠিক ততটাই গুরুত্বপূর্ণ। একই শিপিং রুট, প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং কাস্টমস ব্রোকারের সাথে যোগাযোগ থাকলে, অপ্রত্যাশিতভাবে উদ্ভূত বিলম্ব বা নিয়ম-কানুন সংক্রান্ত সমস্যার সম্ভাবনা কমে যায়। পর্তুগালের ই-আদুয়ানা কাস্টমস পোর্টালটি চালু হয়ে গেলে, যে সকল রপ্তানিকারক এবং তাদের লজিস্টিকস অংশীদাররা অনলাইনে কাজ শুরু করতে প্রস্তুত, তারা আরও দ্রুত এবং অধিক নিশ্চয়তার সাথে তাদের পণ্য ছাড় করাতে সক্ষম হবেন।

 

উপসংহার

চীন থেকে পর্তুগালে রপ্তানি একটি দারুণ ব্যবসায়িক সম্ভাবনা, কিন্তু এক্ষেত্রে কিছু কঠোর নিয়মকানুন অবশ্যই মেনে চলতে হয়। সিই (CE) মার্কিং হলো ন্যূনতম আবশ্যকতা। যেসব পণ্যের জন্য এটি প্রয়োজন, সেগুলো এটি ছাড়া আইনত পর্তুগিজ বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাজারে প্রবেশ করতে পারে না। এই প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে সঠিক নির্দেশিকা খুঁজে বের করা, যথাযথ সামঞ্জস্যতা মূল্যায়ন করা, একটি বৈধ প্রযুক্তিগত ফাইল তৈরি করা, আইনসম্মতভাবে সঠিক একটি সামঞ্জস্যতার ঘোষণাপত্র লেখা এবং সঠিক আকারের একটি সিই (CE) মার্ক স্থাপন করা।

সিই মার্ক ছাড়াও, পর্তুগালের আমদানি বিধিমালায় আরও কিছু ধাপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন সঠিক ট্যারিক (TARIC) শ্রেণিবিন্যাস, সিআইএফ (CIF)-এর ভিত্তিতে শুল্ক মূল্যায়ন, বেশিরভাগ পণ্যের জন্য প্রচলিত ২৩% হারে ভ্যাট, এবং তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিককালে কয়েকটি পণ্যের বিভাগের জন্য ইইউ-ভিত্তিক একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির আবশ্যকতা। পর্তুগাল ডিজিটাল শুল্ক প্রক্রিয়াকরণের দিকে অগ্রসর হচ্ছে, যার অর্থ হলো, যে সকল রপ্তানিকারক তাদের কাগজপত্র ঠিকঠাক রাখেন এবং দক্ষ লজিস্টিক অংশীদারদের সাথে সহযোগিতা করেন, তারা তাদের পণ্য আরও দ্রুত এবং কম ঝামেলায় শুল্কমুক্ত করতে পারবেন।

যেসব চীনা রপ্তানিকারক এই বাজারে দীর্ঘস্থায়ীভাবে প্রবেশ করতে চান, তাদের নিয়মকানুন মেনে চলতে এবং লজিস্টিকস ভালোভাবে পরিচালনা করতে জানতে হবে। টপওয়ে শিপিং-এর পূর্ণাঙ্গ লজিস্টিকস পরিষেবা, যার মধ্যে রয়েছে প্রথম ধাপের পরিবহন, সমুদ্রপথে মাল পরিবহন, কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স এবং শেষ ধাপের ডেলিভারি, সিই-সম্মত চীনা রপ্তানিকারকদের পর্তুগিজ বাজারে নির্ভরযোগ্য ও দক্ষতার সাথে পরিষেবা দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সাপ্লাই চেইন পরিকাঠামো প্রদান করে। লজিস্টিকস এবং নিয়মকানুন উভয়ই সঠিকভাবে পালন করাই একটি এককালীন চালানকে একটি সফল ও ক্রমবর্ধমান রপ্তানি ব্যবসায় পরিণত করে।

 

বিবরণ

চীন থেকে পর্তুগালে রপ্তানি করা সকল পণ্যের জন্য কি সিই (CE) মার্কিং প্রয়োজন?

না। শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু ধরণের পণ্য, যেগুলো ইইউ নির্দেশিকা এবং নিয়মের আওতাভুক্ত, সেগুলোর জন্যই সিই মার্কিং প্রয়োজন। তবে এই ধরনের ৩০টিরও বেশি নিয়ম রয়েছে, যার আওতায় ইলেকট্রনিক্স, খেলনা, যন্ত্রপাতি, চিকিৎসা সরঞ্জাম, পিপিই এবং আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত। আপনার পণ্যটি যদি এই আওতাভুক্ত কোনো বিভাগের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে পর্তুগালে তা বিক্রি করার জন্য আইনত সিই মার্কিং থাকা আবশ্যক।

প্রশ্ন: কোনো চীনা প্রস্তুতকারক কি সিই মার্কিং-এর জন্য স্ব-প্রত্যয়ন করতে পারে, নাকি সর্বদা কোনো তৃতীয় পক্ষের নোটিফাইড বডির প্রয়োজন হয়?

এটি নির্ভর করে পণ্যটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ এবং কোন নির্দেশিকা প্রযোজ্য তার উপর। মডিউল এ (অভ্যন্তরীণ উৎপাদন নিয়ন্ত্রণ) ব্যবহার করে, অনেক কম-ঝুঁকিপূর্ণ পণ্য প্রস্তুতকারক নিজেই প্রত্যয়ন করতে পারে। কিন্তু পরীক্ষা এবং প্রত্যয়নের জন্য, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জামের মতো উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ পণ্যগুলির ক্ষেত্রে আইনত একটি ইইউ-অনুমোদিত নোটিফাইড বডির সাহায্য নিতে হয়।

প্রশ্ন: 'চায়না এক্সপোর্ট' সিই মার্কটি কী এবং পর্তুগালে এর কোনো আইনি ভিত্তি আছে কি?

এটি নির্ভর করে পণ্যটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ এবং কোন নির্দেশিকা প্রযোজ্য তার উপর। মডিউল এ (অভ্যন্তরীণ উৎপাদন নিয়ন্ত্রণ) ব্যবহার করে, অনেক কম-ঝুঁকিপূর্ণ পণ্য প্রস্তুতকারক নিজেই প্রত্যয়ন করতে পারে। কিন্তু পরীক্ষা এবং প্রত্যয়নের জন্য, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জামের মতো উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ পণ্যগুলির ক্ষেত্রে আইনত একটি ইইউ-অনুমোদিত নোটিফাইড বডির সাহায্য নিতে হয়।

চীন থেকে পর্তুগালে আমদানি করা পণ্যের উপর কোন ভ্যাট হার প্রযোজ্য?

পর্তুগালে সাধারণ ভ্যাট (IVA) হার হলো ২৩%, এবং এটি দেশে আনা বেশিরভাগ পণ্যের উপর প্রযোজ্য। কিছু নির্দিষ্ট ধরণের পণ্য, যেমন কিছু মুদি ও নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রীর উপর যথাক্রমে ১৩% এবং ৬% কম হারে ভ্যাট ধার্য করা হয়। ভ্যাট নির্ধারণের জন্য সিআইএফ (CIF) মূল্য (পণ্যের মূল্য, শিপিং ও বীমা খরচসহ) এবং যেকোনো কাস্টমস চার্জ ব্যবহার করা হয়। যেসব ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ভ্যাটের জন্য নিবন্ধিত, তারা সাধারণত তাদের নিয়মিত ভ্যাট রিটার্নের মাধ্যমে পরিশোধিত আমদানি ভ্যাট ফেরত পেতে পারে।

প্রশ্ন: টপওয়ে শিপিং কি পর্তুগালে পাঠানো চালানের কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের দায়িত্ব নেয়?

হ্যাঁ। তাদের পূর্ণাঙ্গ লজিস্টিক পরিষেবার অংশ হিসেবে, টপওয়ে শিপিং সম্পূর্ণ কাস্টমস ক্লিয়ারিং পরিষেবা প্রদান করে। টপওয়ে ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে আন্তর্জাতিক লজিস্টিক ব্যবসায় রয়েছে। তাদের বিশেষজ্ঞরা পর্তুগিজ এবং ইইউ কাস্টমসের কাগজপত্র তৈরিতে সাহায্য করতে পারেন, যার ফলে সিই-সম্মত চীনা পণ্যগুলো দ্রুত এবং কোনো অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব ছাড়াই কাস্টমস পার হতে পারে।

প্রশ্ন: পর্তুগালে চীন থেকে আসা পণ্যের শুল্ক ছাড় পেতে কত সময় লাগে?

যেহেতু পর্তুগাল ই-আদুয়ানা পোর্টালের মাধ্যমে তার শুল্ক প্রক্রিয়াকে ডিজিটাইজ করা অব্যাহত রেখেছে, তাই নিয়ম মেনে জমা দেওয়া ডিজিটাল আবেদনগুলো ছাড় করাতে লাগা সময় ক্রমশ কমে আসছে, যা এখন মাত্র ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টা সময় নিচ্ছে। কিন্তু যেসব চালানে সব সঠিক কাগজপত্র নেই, ভুল সিই (CE) মার্কিং রয়েছে, অথবা হাইলাইট করা ট্যারিক (TARIC) কোড রয়েছে, সেগুলোর মূল্যায়নের জন্য আরও বেশি সময় অপেক্ষা করতে হতে পারে। একটি চালান যাতে দ্রুত ছাড় পায় তা নিশ্চিত করার সর্বোত্তম উপায় হলো, চীন থেকে পাঠানোর আগেই সমস্ত প্রয়োজনীয় নিয়ম-কানুন মেনে চলার কাগজপত্র প্রস্তুত রাখা।