চীন-ইউএই কার্গোতে ফিউমিগেশন, ফাইটোস্যানিটারি ও হালাল সার্টিফিকেট: ২০২৬ সাল পর্যন্ত নথিপত্রের পূর্ণাঙ্গ পরিপালন
সুচিপত্র
টগ্ল

ভূমিকা
বিশ্বের অন্যতম প্রাণবন্ত বাণিজ্য করিডোর হলো চীন-ইউএই করিডোর। দুই দেশের দ্বিপাক্ষিক তেল-বহির্ভূত বাণিজ্য বছর-বছর ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে, যেখানে সংযুক্ত আরব আমিরাত চীনা পণ্যের জন্য একটি চূড়ান্ত বাজার এবং বৃহত্তর জিসিসি অঞ্চল, আফ্রিকা ও দক্ষিণ এশিয়ায় পুনঃরপ্তানির একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবেশদ্বার হিসেবে কাজ করে। কিন্তু প্রতিটি কন্টেইনারের পেছনের কাগজপত্রের কাজ মোটেও সহজ নয়।
Three types of certificates, the Fumigation Certificate, the Phytosanitary Certificate and the Halal Certificate, often cause delays, demurrage charges and customs holds when mismanaged. Enforcement at the ports of Dubai and আবু ধাবি has become much stricter in 2026, and Chinese exporters relying on obsolete methods or unrecognised certifying agencies are making costly blunders at the worst possible time — when their cargo is already on the ocean.
This is a full depth compliance guide. It covers what each certificate is, when you’ll need it, how to get it from China, what সংযুক্ত আরব আমিরাত কাস্টমস actually checks, and how to create a paperwork procedure that takes the risk out of your supply chain. Whether you are exporting foodstuff, building materials, machinery, furniture or consumer items, this guide gives you the specific information you need for 2026.
এক নজরে: তিনটি মূল সার্টিফিকেট
| শংসাপত্রের প্রকার | প্রদান করেছেন | ব্যাপ্তি | সংযুক্ত আরব আমিরাতে আমদানির জন্য প্রয়োজনীয় |
| ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট | অনুমোদিত ধোঁয়াকরণ কোম্পানি (চীন) | কাঠের মোড়কজাতকরণ সামগ্রী (প্যালেট, ক্রেট, ডানেজ) | হ্যাঁ – সব কাঠের প্যাকেজিং |
| একতী সার্টিফিক্লেট | জিএসিসি / এনপিপিও (চীন) | উদ্ভিদ, উদ্ভিদজাত পণ্য, কাঁচা কৃষি পণ্য | হ্যাঁ – উদ্ভিদ-ভিত্তিক পণ্য |
| হালাল শংসাপত্র | ESMA-স্বীকৃত সার্টিফিকেশন প্রদানকারী সংস্থা | খাদ্য, পানীয়, প্রাণীজ উপাদান | মাংস/পোল্ট্রি এবং হালাল-লেবেলযুক্ত পণ্যের জন্য বাধ্যতামূলক। |
ধূমায়ন সনদ: ISPM-15 অনুযায়ী কাঠের প্যাকেজিংয়ের সম্মতি
এটি কী এবং কেন এর অস্তিত্ব আছে
একটি অনুমোদিত কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থা কর্তৃক ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট জারি করা হয়, যা এই মর্মে প্রত্যয়ন করে যে, কোনো কার্গোতে থাকা কাঠের প্যাকেজিং সামগ্রী (WPM) কোয়ারেন্টাইনভুক্ত কীটপতঙ্গের বিরুদ্ধে ফিউমিগেশন করা হয়েছে। এর আইনগত কাঠামো হলো ISPM-15 (ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ডস ফর ফাইটোস্যানিটারি মেজারস নং ১৫), যা FAO-এর অধীনে ইন্টারন্যাশনাল প্ল্যান্ট প্রোটেকশন কনভেনশন (IPPC) দ্বারা প্রণীত একটি মান এবং চীন ও সংযুক্ত আরব আমিরাতসহ ১৮০টিরও বেশি দেশ এটি গ্রহণ করেছে।
এই মান নির্ধারণের কারণটি সহজ। প্যালেট, ক্রেট, ডানেজ, স্কিড—অর্থাৎ কাঁচা কাঠ—এমন কাঠ-ছিদ্রকারী পোকামাকড়, গুবরে পোকা এবং ছত্রাক বহন করতে পারে যা গন্তব্য দেশের বাস্তুতন্ত্রে বিদ্যমান নেই। তত্ত্বগতভাবে, একটি অব্যবস্থাপিত প্যালেট সীমান্ত অতিক্রম করার মাধ্যমে এমন একটি আগ্রাসী প্রজাতি নিয়ে আসতে পারে, যার ফলে কৃষি বা বন খাতে শত শত কোটি ডলারের ক্ষতি হয়। এটি প্রতিরোধ করার জন্য আইএসপিএম-১৫ একটি ন্যূনতম আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাপনা মান প্রদান করে।
এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে, ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট এবং কাঠের উপর সরাসরি লাগানো ISPM-15 স্ট্যাম্প এক জিনিস নয়। এই চিহ্নটি (আইপিপিসি প্রতীক, দেশের কোড, ট্রিটমেন্ট ফ্যাসিলিটি আইডি এবং ট্রিটমেন্ট কোড) হলো সামঞ্জস্যতার প্রধান নির্দেশক। সার্টিফিকেটটি এই চিহ্নের সাথে অতিরিক্ত সুরক্ষা যোগ করে, বিশেষ করে যখন পরিবহনের সময় চিহ্নগুলো অস্পষ্ট হয়ে যায় অথবা যখন তাপীয় প্রক্রিয়াকরণের পরিবর্তে গ্যাস ফিউমিগেশন ব্যবহার করা হয়। সংযুক্ত আরব আমিরাতের অনেক কাস্টমস পরিদর্শক চালানের ফাইলে সহায়ক সার্টিফিকেটের পাশাপাশি প্যাকেজিংয়ের উপর ISPM-15 প্রতীকটিও খুঁজে থাকেন।
কোন কাঠের উপকরণগুলি অন্তর্ভুক্ত?
এই মানটি ৬ মিমি-এর বেশি পুরুত্বের অপ্রক্রিয়াজাত নিরেট কাঠের প্যাকেজিং উপকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এর মধ্যে রয়েছে কাঠের প্যালেট, ক্রেট, বাক্স, কেবল ড্রাম, স্পুল, ডানেজ (মালবাহী যানকে মজবুত করার জন্য আলগাভাবে ব্যবহৃত কাঠ) এবং কাঠের লোড বোর্ড। প্লাইউড, ওরিয়েন্টেড স্ট্র্যান্ড বোর্ড (ওএসবি), পার্টিকেলবোর্ড, চিপবোর্ড—অর্থাৎ কীটপতঙ্গ ধ্বংসকারী প্রক্রিয়াজাত কাঠ—এগুলোর ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া হয়েছে। প্লাস্টিক এবং ধাতব প্যালেটও এর আওতামুক্ত এবং এটি সেইসব রপ্তানিকারকদের জন্য একটি সুবিধাজনক উপায়, যারা এই নিয়ম পালনের ধাপটি পুরোপুরি এড়িয়ে যেতে চান।
২০২৬ সালে অনুমোদিত চিকিৎসা পদ্ধতি
| চিকিত্সা পদ্ধতি | কোড | মূল প্রয়োজনীয়তা | পর্যায়ক্রমে বাদ দেওয়ার অবস্থা |
| তাপ চিকিত্সা | HT | কমপক্ষে ৩০ মিনিটের জন্য শরীরের মূল তাপমাত্রা ৫৬° সেলসিয়াস | পছন্দসই – পর্যায়ক্রমে বন্ধ করার প্রয়োজন নেই |
| মিথাইল ব্রোমাইড ধোঁয়া দেওয়া | MB | আইপিপিসি স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী সম্পূর্ণ গ্যাস অনুপ্রবেশ | বিশ্বব্যাপী পর্যায়ক্রমে হ্রাস করা হচ্ছে; সীমিত ব্যবহার |
| অস্তরক গরম | DH | মূল তাপমাত্রা ৬০° সেলসিয়াস, কমপক্ষে ১ মিনিটের জন্য (মাইক্রোওয়েভ) | গৃহীত; সীমিত দত্তক |
২০২৬ সাল নাগাদ তাপ প্রক্রিয়াকরণ (HT) বিশ্বব্যাপী প্রচলিত এবং পছন্দের একটি পদ্ধতি হয়ে উঠবে। কাঠকে অবশ্যই ন্যূনতম ৩০ মিনিট ধরে একটানা ৫৬° সেলসিয়াস অভ্যন্তরীণ তাপমাত্রায় উত্তপ্ত করতে হবে। বিশ্বব্যাপী মিথাইল ব্রোমাইডের ব্যবহার পর্যায়ক্রমে কমানোর প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হচ্ছে – যেসব রপ্তানিকারক এখনও এমবি ফিউমিগেশনের উপর নির্ভরশীল, তাদের উচিত সংযুক্ত আরব আমিরাতে প্রতিটি চালানের ভিত্তিতে এমবি ফিউমিগেশনের গ্রহণযোগ্যতা যাচাই করা এবং ডিফল্ট হিসেবে এইচটি-তে রূপান্তর শুরু করা। পরিমাণ এবং প্রক্রিয়াকরণ কেন্দ্রের উপর নির্ভর করে প্রতি কন্টেইনারে প্রক্রিয়াকরণের খরচ প্রায়শই ৫০-২০০ মার্কিন ডলার হয়ে থাকে।
As part of the wider IPPC ePhyto digital program, China’s শুল্কের সাধারণ প্রশাসন (GACC) has been enhancing its electronic mark verification system for WPM. This means that treatment facilities are required to retain digital records of their treatment logs and Chinese export ports are now increasingly utilising database cross-referencing instead of visual inspection of physical marks in their spot-checks.
চীনে সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়া
চীনে GACC-এর তত্ত্বাবধানে WPM থেরাপি এবং সার্টিফিকেশন অনুমোদিত। রপ্তানিকারককে অবশ্যই GACC-নিবন্ধিত পরিষেবা থেকে ফিউমিগেশন বা হিট ট্রিটমেন্ট গ্রহণ করতে হবে। ট্রিটমেন্টের পর পরিষেবা প্রদানকারী কর্তৃক ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট ইস্যু করা হয় এবং এতে ট্রিটমেন্টকারী কোম্পানির নাম ও ঠিকানা, ট্রিটমেন্ট পদ্ধতি ও কোড, ট্রিটমেন্টের তারিখ, কন্টেইনার বা চালানের রেফারেন্স এবং চালানের সমস্ত WPM-এর ট্রিটমেন্ট করা হয়েছে তার নিশ্চিতকরণ অন্তর্ভুক্ত থাকা উচিত। সার্টিফিকেটটি কমার্শিয়াল ইনভয়েস এবং প্যাকিং লিস্টের সাথে সংযুক্ত আরব আমিরাতের কাস্টমসে জমা দেওয়া শিপিং ফাইলে জমা দিতে হবে।
ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট: উদ্ভিদ-ভিত্তিক পণ্যের রপ্তানি স্বাস্থ্য সম্মতি
পরিধি এবং নিয়ন্ত্রক কাঠামো
ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট হলো একটি সরকারি নথি যা প্রত্যয়ন করে যে, উদ্ভিদ, উদ্ভিদজাত পণ্য বা অন্যান্য নিয়ন্ত্রিত পণ্যের কোনো চালান আমদানিকারক দেশের উদ্ভিদ স্বাস্থ্য মানদণ্ড মেনে চলে। এটি রপ্তানিকারক দেশের জাতীয় উদ্ভিদ সুরক্ষা সংস্থা (NPPO) দ্বারা প্রদান করা হয় – চীনে, এই কাজটি করে থাকে GACC (জেনারেল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ কাস্টমস), আরও নির্দিষ্টভাবে বললে এর প্রবেশ-প্রস্থান পরিদর্শন এবং কোয়ারেন্টাইন বিভাগগুলো।
এটি কোনো বেসরকারি খাতের সনদ নয়। এটি কোনো তৃতীয় পক্ষের লজিস্টিকস কোম্পানি, পণ্য ফরওয়ার্ডার বা এমনকি কোনো বাণিজ্য সমিতিও দিতে পারে না। “এটি একটি সার্বভৌম সনদ। সংযুক্ত আরব আমিরাতের সীমান্তে আইনি দিক থেকে এর গুরুত্ব অনেক বেশি।” চীন বর্তমান আইপিপিসি (IPPC) প্রবিধানের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ফর্মগুলো হালনাগাদ করার জন্য একটি ডব্লিউটিও (WTO) বিজ্ঞপ্তিতে (G/SPS/N/CHN/1278/Add.1) পুনঃরপ্তানির জন্য তার এনপিপিও (NPPO) ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটের টেমপ্লেট সংশোধন করেছে। পুনঃরপ্তানিকৃত পণ্যের রপ্তানিকারকদের নিশ্চিত করা উচিত যে তারা সবচেয়ে সাম্প্রতিক টেমপ্লেটটি ব্যবহার করছেন।
কোন পণ্যগুলোর জন্য এটি প্রয়োজন?
তাজা বা শুকনো গাছপালা, উদ্ভিদজাত পণ্য, বীজ, শস্য, কাঠ (পণ্য, প্যাকেজিং নয়), কাটা ফুল এবং নির্দিষ্ট কিছু প্রক্রিয়াজাত কৃষি পণ্য সম্বলিত যেকোনো চালান সংযুক্ত আরব আমিরাতে আমদানির জন্য একটি ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটের প্রয়োজন হতে পারে। সংযুক্ত আরব আমিরাতের জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত পণ্যের তালিকা সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। কৃষি পণ্য রপ্তানিকারকদের প্রতিটি চালানের আগে প্রতিটি নির্দিষ্ট এইচএস কোডের জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতের সর্বশেষ মান যাচাই করে নেওয়া উচিত।
| পণ্য তালিকা | উদাহরণ এইচএস কোড | পরিদর্শন সংস্থা | বৈশিষ্টসূচক লিড টাইম |
| তাজা/শুকনো ফল ও সবজি | 0801-0814, 0709 | জিএসিসি + কাস্টমস | 5-10 ব্যবসায়িক দিন |
| বীজ ও শস্য | 1001-1214 | জিএসিসি উদ্ভিদ কোয়ারেন্টাইন | 7-14 ব্যবসায়িক দিন |
| প্রক্রিয়াজাত উদ্ভিদজাত পণ্য | 1101-1109, 2302 | জিএসিসি + ল্যাব পরীক্ষা | 5-7 ব্যবসায়িক দিন |
| কাটা ফুল এবং জীবন্ত গাছপালা | 0601-0604 | GACC NPPO | ৩-৫ কার্যদিবস (সময় সাপেক্ষে) |
চীন থেকে সার্টিফিকেটটি কীভাবে পাবেন
পণ্য বোঝাই করার আগে রপ্তানিকারককে রপ্তানি বন্দরে অবস্থিত উপযুক্ত GACC কোয়ারেন্টাইন কর্তৃপক্ষের কাছে একটি আবেদনপত্র দাখিল করতে হবে। GACC পরিদর্শকরা চালানটি পরীক্ষা করবেন, কাগজপত্র মূল্যায়ন করবেন এবং অনেক ক্ষেত্রে পরীক্ষাগারে পরীক্ষার জন্য নমুনা সংগ্রহ করবেন। যদি পণ্যগুলি পরিদর্শনে উত্তীর্ণ হয়, তবে GACC ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট প্রদান করে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহারিক দিকটি হলো সময়; আপনার জাহাজের নির্ধারিত শেষ তারিখের অনেক আগেই আবেদন করুন। তাজা খাবারের জন্য সাধারণত ৫-১০ কার্যদিবস অপেক্ষা করতে হয়, কিন্তু বীজ এবং প্রক্রিয়াজাত উদ্ভিদজাতীয় উপাদান, যেগুলোর পরীক্ষাগারে বিশ্লেষণ প্রয়োজন, সেগুলোর জন্য সাধারণত ৭-১৪ কার্যদিবস সময় লাগে। আপনি যদি সার্টিফিকেট পাওয়ার সময়সীমা পার করে ফেলেন, তবে আপনি জাহাজটিও ধরতে পারবেন না।
সার্টিফিকেটটি সব সময় চালানের সাথে থাকতে হবে। এটি পৌঁছানোর পর সংযুক্ত আরব আমিরাতের কাস্টমসের কাছে অবশ্যই জমা দিতে হবে এবং ইস্যু করার পর এতে কোনো পরিবর্তন বা সংশোধন করা যাবে না – সার্টিফিকেটের তথ্য এবং প্রকৃত পণ্যের (পরিমাণ, প্রজাতি, উৎস) মধ্যে কোনো অমিল থাকলে চালানটি আটকে রাখা বা প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে।
প্রবেশপথে সংযুক্ত আরব আমিরাতের পরিদর্শন
সংযুক্ত আরব আমিরাতের জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় এবং স্থানীয় পৌরসভাগুলো (দুবাইগামী পণ্যের জন্য দুবাই পৌরসভা) প্রবেশ বন্দরগুলোতে উদ্ভিদ স্বাস্থ্য পরিদর্শন পরিচালনা করে থাকে। পরিদর্শকরা নথিপত্র নিয়ন্ত্রণ, পরিচয় যাচাই এবং ভৌত মূল্যায়ন করে থাকেন। বিশ্বব্যাপী কীটপতঙ্গ শনাক্তকরণের হার বাড়ছে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন ২০২৫-২০২৬ সালের জন্য নির্দিষ্ট WPM (ওয়্যারলেস পেস্ট ম্যানেজমেন্ট) পরিদর্শন ২৫% বৃদ্ধির ঘোষণা দিয়েছে, যার সাথে সংযুক্ত আরব আমিরাতের উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ উৎসগুলোর উপর তুলনীয় স্তরের নজরদারি থাকবে। ঐতিহাসিকভাবে, চীন থেকে আসা যেসব চালানে কীটপতঙ্গ শনাক্ত হয়েছে, সেগুলোর উপর বর্ধিত পরিদর্শন হার আরোপ করা হয়। যেসব রপ্তানিকারকের পরিষ্কার চালান পাঠানোর পূর্ব রেকর্ড রয়েছে, তারা তুলনামূলকভাবে সহজে প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার সুযোগ পান। একবার কীটপতঙ্গ শনাক্ত হলে, সেই প্রতিষ্ঠানের পরবর্তী সমস্ত চালানের উপর বাধ্যতামূলক পরিদর্শন আরোপ করা হয়।
হালাল সার্টিফিকেট: সংযুক্ত আরব আমিরাতের বাজারের জন্য নিয়ন্ত্রক ও বাণিজ্যিক প্রয়োজনীয়তা
সংযুক্ত আরব আমিরাতের হালাল নিয়ন্ত্রক কাঠামো
সংযুক্ত আরব আমিরাতে বিশ্বের অন্যতম অত্যাধুনিক হালাল নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা রয়েছে। আমদানিকৃত পণ্যের হালাল সার্টিফিকেশনের জন্য দুটি প্রধান সংস্থা রয়েছে। এমিরেটস অথরিটি ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন অ্যান্ড মেট্রোলজি (ESMA) ফেডারেল পর্যায়ে হালাল সার্টিফিকেট প্রদান এবং বিদেশ থেকে স্বীকৃত সার্টিফিকেশন প্রদানকারীদের তালিকা প্রকাশের দায়িত্বে রয়েছে। দুবাই পৌরসভার খাদ্য নিরাপত্তা বিভাগ দুবাইয়ের অভ্যন্তরে পণ্য নিবন্ধন এবং বাজার তদারকির দায়িত্বে রয়েছে। অন্যান্য আমিরাতে পাঠানো পণ্যের জন্য আবুধাবি এগ্রিকালচার অ্যান্ড ফুড সেফটি অথরিটি (ADAFSA) এবং আমিরাত পর্যায়ের অনুরূপ সংস্থাগুলোকে ব্যবহার করা হয়।
সংযুক্ত আরব আমিরাতের শিল্প ও উন্নত প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় (MOIAT) সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রথম ‘ইউএই হালাল ন্যাশনাল মার্ক’ চালু করেছে, যা ইসলামিক শরিয়াহ এবং আন্তর্জাতিক মানের সাথে সামঞ্জস্যতা যাচাই সাপেক্ষে পণ্য, পরিষেবা বা সম্পূর্ণ উৎপাদন ব্যবস্থাকে প্রদান করা যেতে পারে। যদিও সকল আমদানিকৃত পণ্যের জন্য এটি আবশ্যক নয়, সংযুক্ত আরব আমিরাতের খুচরা বিক্রেতা এবং পরিবেশকদের কাছে একটি প্রিমিয়াম কমপ্লায়েন্স মার্ক হিসেবে হালাল ন্যাশনাল মার্কের চাহিদা ক্রমশ বাড়ছে।
হালাল সার্টিফিকেশনের জন্য কী প্রয়োজন?
সংযুক্ত আরব আমিরাতে প্রবেশের জন্য সমস্ত মাংসজাত পণ্য, পোল্ট্রি এবং এ থেকে তৈরি খাবার অবশ্যই হালাল প্রত্যয়িত হতে হবে। এছাড়াও, প্রাণী থেকে প্রাপ্ত কোনো পদার্থ, যেমন জেলাটিন, নির্দিষ্ট এনজাইম, প্রাণী থেকে প্রাপ্ত খাদ্য রং এবং লার্ডযুক্ত পণ্যগুলিতে হালাল সনদ থাকাও একটি আবশ্যিক শর্ত। যেসব প্যাকেটজাত খাদ্যপণ্যে প্রাণী থেকে প্রাপ্ত উপাদান থাকে না, সেগুলোর জন্য ফেডারেল আইন অনুযায়ী হালাল সনদ বাধ্যতামূলক নয়, কিন্তু সংযুক্ত আরব আমিরাতের অধিকাংশ খুচরা বিক্রেতা এবং পরিবেশক বাণিজ্যিকভাবে এটি চেয়ে থাকেন এবং এটি ছাড়া বাজারে আপনার প্রবেশাধিকার উল্লেখযোগ্যভাবে সীমিত হয়ে পড়বে।
| পণ্য তালিকা | হালাল সার্টিফিকেট প্রয়োজন? | নিয়ন্ত্রক শরীর | গৃহীত চীনা সংস্থাগুলি |
| হাঁস - মুরগীর মাংস | কার্যভার | ESMA / দুবাই পৌরসভা | শুধুমাত্র ESMA-তালিকাভুক্ত সংস্থাগুলোর জন্য; প্রতি বছর যাচাই করুন। |
| প্রক্রিয়াজাত খাদ্য (প্রাণীজ উৎস থেকে প্রাপ্ত) | কার্যভার | esma | ESMA-স্বীকৃত – চালানের আগে নিশ্চিত করুন। |
| প্যাকেটজাত খাবার (প্রাণীজ উপাদান ছাড়া) | বাণিজ্যিকভাবে পরামর্শযোগ্য | দুবাই পৌরসভা / ইএসএমএ | ESMA-তালিকাভুক্ত সংস্থাগুলি |
| প্রসাধনী এবং ব্যক্তিগত যত্ন | হালাল লেবেলযুক্ত হলে বাধ্যতামূলক | ESMA / MOHAP | ESMA-স্বীকৃত |
| ফার্মাসিউটিক্যালস | কেস বাই কেস | মোহাপ | MOHAP-স্বীকৃত সংস্থাগুলি |
হালাল লেবেলযুক্ত বলে বিজ্ঞাপিত সকল পণ্যের সাথে অবশ্যই একটি যথাযথ হালাল সনদপত্র থাকতে হবে। এটি নতুন এবং প্রক্রিয়াজাত উভয় পণ্যের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। হালাল দাবিযুক্ত প্রক্রিয়াজাত পণ্যে ব্যবহৃত কাঁচামালের ক্ষেত্রে, কাঁচামাল সরবরাহকারীদেরও বৈধ হালাল সনদপত্র থাকতে হবে।
সংযুক্ত আরব আমিরাতের জন্য স্বীকৃত চীনা হালাল প্রত্যয়নকারী সংস্থা
এখানেই অনেক চীন-ইউএই রপ্তানিকারক বড় সমস্যায় পড়েছেন। সংযুক্ত আরব আমিরাত কোনো সার্টিফিকেশন সংস্থার হালাল সার্টিফিকেটকে স্বীকৃতি দেয় না। ইএসএমএ-র কাছে স্বীকৃত হালাল সার্টিফিকেশন সংস্থাগুলোর (এসিবি) একটি আনুষ্ঠানিক হালনাগাদ তালিকা রয়েছে, যাদের সার্টিফিকেট সংযুক্ত আরব আমিরাতে আমদানির জন্য স্বীকৃত। এই তালিকাটি পরিবর্তনশীল – ২০২২ সালে স্বীকৃত কোনো সংস্থা ২০২৬ সালের তালিকায় নাও থাকতে পারে। প্রতিটি নতুন রপ্তানি চক্রের জন্য কোনো সার্টিফিকেশন সংস্থা নিয়োগ করার আগে, চীনা রপ্তানিকারকদের সেই সংস্থার ইএসএমএ স্বীকৃতির অবস্থা যাচাই করে নিতে হবে।
Well-known China-based halal certifiers that have historically enjoyed great international reputation include those linked with China’s Islamic Association and provincial-level halal certifying organisations. But accreditation is not a one-time process. Before choosing a certifier you should contact ESMA directly at [ইমেল সুরক্ষিত] অথবা বর্তমান স্বীকৃত অবস্থা যাচাই করার জন্য ESMA-এর ওয়েবসাইট (halal.ae) দেখুন। প্রকৃতপক্ষে, সংযুক্ত আরব আমিরাতের ক্ষেত্রে ESMA-এর অনুমোদিত তালিকায় নেই এমন কোনো সংস্থা থেকে প্রাপ্ত হালাল সনদ অর্থহীন – এবং বন্দরে এই বিষয়টি জানতে পারার পরিণতি গুরুতর।
সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়া এবং লেবেলিং প্রয়োজনীয়তা
একজন চীনা প্রস্তুতকারকের জন্য হালাল সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়ার মধ্যে সাধারণত ESMA কর্তৃক স্বীকৃত একটি সার্টিফিকেশন সংস্থার কাছে নিবন্ধন, পণ্যের স্পেসিফিকেশন ও উপাদানের তালিকা জমা দেওয়া, প্রক্রিয়াকরণ, প্যাকেজিং, স্বাস্থ্যবিধি এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের উৎস শনাক্তকরণসহ একটি স্থাপনা নিরীক্ষার সম্মুখীন হওয়া এবং মাংসজাত পণ্যের ক্ষেত্রে ইসলামিক জবাই পদ্ধতির নিয়মাবলী মেনে চলার প্রমাণ দেওয়া অন্তর্ভুক্ত থাকে। সার্টিফিকেশন পেলে তা সাধারণত পণ্য পর্যায়ে এক থেকে তিন বছর পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যদিও প্রতি বছর নবায়ন নিরীক্ষা প্রায়শই করা হয়ে থাকে।
এরপর রয়েছে সংযুক্ত আরব আমিরাতের লেবেলিং নিয়মাবলী। পণ্যগুলিতে অবশ্যই আরবি ভাষার লেবেলিং, একটি স্বীকৃত হালাল চিহ্ন, প্রত্যয়নকারী সংস্থার উল্লেখ এবং সনদ নম্বর থাকতে হবে। এছাড়াও, পণ্যগুলিকে পৌঁছানোর পর মেয়াদকালের বিষয়ে ESMA-এর মানদণ্ড পূরণ করতে হবে – যা প্রায়শই মোট অবশিষ্ট মেয়াদকালের ৫০% থেকে ৭৫% হয়ে থাকে – এবং সরবরাহ শৃঙ্খল পরিকল্পনার ক্ষেত্রে এর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব রয়েছে, বিশেষ করে স্বল্প মেয়াদকালের খাদ্যপণ্যের ক্ষেত্রে।
চীন-ইউএই চালানের জন্য একটি নথি-প্রমাণ কর্মপ্রবাহ তৈরি করা
সম্পূর্ণ নথি চেকলিস্ট
অভিজ্ঞ লজিস্টিকস অপারেটররা জানেন যে, একটি ত্রুটিমুক্ত নথিপত্র—শুধু সার্টিফিকেট নয়, বরং সম্পূর্ণ প্যাকেজটিই—একটি সাধারণ কাস্টমস ছাড়পত্রকে দুই সপ্তাহের অপেক্ষা থেকে আলাদা করে। নিচের সারণিতে চীন থেকে সংযুক্ত আরব আমিরাতে একটি সাধারণ বাণিজ্যিক চালানের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কাগজপত্র তুলে ধরা হয়েছে।
| দলিল | কে প্রস্তুত করে | কখন পেতে হবে | বৈধতা |
| বাণিজ্যিক চালান | রপ্তানি | বিক্রয়ের সময় | চালান প্রতি |
| প্যাকিং তালিকা | রপ্তানিকারক/ফরোয়ার্ডার | প্রি-লোডিং | চালান প্রতি |
| বিল অফ লেডিং / AWB | বাহক | পোস্ট-লোডিং | চালান প্রতি |
| মূল প্রশংসাপত্র | ব্যবসা মালিক সমিতি | প্রি-প্রস্থানের | চালান প্রতি |
| ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট | প্রত্যয়িত ধোঁয়াকরণ সংস্থা | পাত্রটি সিল করার আগে | প্রতি কন্টেইনার/চালান |
| একতী সার্টিফিক্লেট | GACC/NPPO | পরিদর্শন-পরবর্তী (লোডিং-পূর্ববর্তী) | সাধারণত ইস্যু করার ১৪-২১ দিনের মধ্যে |
| হালাল শংসাপত্র | ESMA-স্বীকৃত সংস্থা | উৎপাদন/প্রেরণের আগে | ১-৩ বছর (পণ্য-স্তরে) |
| সংযুক্ত আরব আমিরাতের শুল্ক ঘোষণা | সংযুক্ত আরব আমিরাতে আমদানিকারক/এজেন্ট | আসার সময় | চালান প্রতি |
সাধারণ ভুল এবং সেগুলি কীভাবে এড়ানো যায়
চীন-ইউএই কার্গো ডকুমেন্টেশনে সবচেয়ে সাধারণ ত্রুটি হলো ESMA দ্বারা স্বীকৃত নয় এমন কোনো সংস্থা কর্তৃক ইস্যুকৃত হালাল সার্টিফিকেট ব্যবহার করা। এর পরেই আসে ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট, যেগুলোতে ট্রিটমেন্টের তারিখ বা কন্টেইনার রেফারেন্স উল্লেখ থাকে না, যার ফলে সেগুলোকে প্রকৃত চালানের সাথে মেলানো যায় না। ইউএই কাস্টমসের কাছে পণ্য আটকে যাওয়ার আরেকটি সাধারণ কারণ হলো ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট, যেখানে ব্যবসায়িক ইনভয়েসের চেয়ে ভিন্ন ওজন বা পরিমাণ উল্লেখ করা থাকে।
এছাড়াও, সময় ব্যবস্থাপনা বেশ গুরুত্বপূর্ণ। ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটের জন্য আবেদনপত্র অবশ্যই পণ্য বোঝাই করার আগেই জমা দিতে হবে, অথচ অনেক রপ্তানিকারক জাহাজ বুকিং করার পরেই এই প্রক্রিয়া শুরু করেন। GACC পরিদর্শন এবং সার্টিফিকেট প্রদানের সময়সীমা আপনার জাহাজ চলাচলের সময়সূচীর সাথে মেলানোর জন্য পরিবর্তনযোগ্য নয়। একটি নতুন উৎপাদন কেন্দ্রের জন্য হালাল সার্টিফিকেশন অডিটেও কয়েক সপ্তাহ বা এমনকি কয়েক মাস সময় লাগতে পারে – অর্ডার পাওয়ার পর এই প্রক্রিয়া শুরু করলে সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা নিশ্চিত।
ডিজিটাল ডকুমেন্টেশনের গুরুত্ব ক্রমশ বাড়ছে। চীনের GACC কিছু বাণিজ্যিক অংশীদারের সাথে WPM-এর জন্য ইলেকট্রনিক মার্ক ভেরিফিকেশন চালু করেছে এবং IPPC-এর ePhyto সিস্টেম বিশ্বব্যাপী প্রসারিত হচ্ছে। সংযুক্ত আরব আমিরাতের শুল্ক কর্মকর্তারা ক্লিয়ারেন্সের সময় ক্রমবর্ধমানভাবে ডিজিটাল ডেটাবেস মিলিয়ে দেখছেন, তাই রপ্তানিকারক এবং তাদের লজিস্টিক অংশীদারদের ভৌত কাগজের পাশাপাশি ডিজিটাল সার্টিফিকেটের রেকর্ড সংরক্ষণের জন্য সিস্টেমের প্রয়োজন।
টপওয়ে শিপিং কীভাবে চীন-ইউএই সম্মতি সমর্থন করে
টপওয়ে শিপিং has been a professional provider of cross-border logistics solutions since 2010. Founded in Shenzhen, the founding team has more than 15 years expertise in international logistics and customs clearing. Topway’s operations team manages the entire documentary compliance process for China-UAE cargo, from coordinating GACC phytosanitary inspection applications and connecting clients with GACC-registered fumigation providers, to reviewing the validity of halal certificates and ESMA recognition status before a single kilogram of product is loaded.
Topway provides ocean freight services for full container loads (FCL) and less than container loads (LCL) from Chinese ports to key UAE entry points including Jebel Ali (Dubai) and Khalifa Port (Abu Dhabi) as well as other GCC and global locations. Their end-to-end model includes first leg transport, offshore warehousing, customs clearance and last mile distribution, so that documented compliance is not done in isolation of logistics execution. When a phytosanitary inspection raises a concern or a halal certificate requires urgent verification, Topway’s staff has the relationships and protocols to respond promptly, rather than forcing exporters to negotiate unfamiliar regulatory channels on their own.
আপনি যদি চীন-ইউএই করিডোরে একজন নতুন রপ্তানিকারক হন, অথবা অতীতে কাগজপত্র সংক্রান্ত কারণে বিলম্বের সম্মুখীন হয়ে থাকেন, তবে টপওয়ের মতো একজন অভিজ্ঞ অপারেটরের সাথে অংশীদারিত্ব করলে আপনার কমপ্লায়েন্স ঝুঁকি উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। আপনার পরবর্তী চালানের আগে আপনার নির্দিষ্ট পণ্য এবং কমপ্লায়েন্সের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করতে টপওয়ে শিপিং-এর সাথে যোগাযোগ করুন।
নিয়ন্ত্রক দৃষ্টিভঙ্গি: ২০২৬ এবং তার পরবর্তী সময়ে কী পরিবর্তন আসছে
FAO/IPPC কর্তৃক ২০২১ সালের সংশোধনের পর থেকে ISPM-15 মানটি স্থিতিশীল রয়েছে এবং ২০২৬ সাল পর্যন্ত তা স্থিতিশীল থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে। সবচেয়ে বড় পরিবর্তনটি হচ্ছে ডিজিটাইজেশনের দিকে। GACC, WPM-এর ট্রিটমেন্ট মার্কিং-এর জন্য ইলেকট্রনিক যাচাইকরণ পদ্ধতি স্থাপন করছে এবং ePhyto ডিজিটাল ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটের বিশ্বব্যাপী উন্নয়ন ত্বরান্বিত হচ্ছে। যে সমস্ত রপ্তানিকারক এখনও ডিজিটাল সার্টিফিকেট প্ল্যাটফর্মে নেই, তাদের এখন থেকেই প্রস্তুতি শুরু করা উচিত, কারণ আগামী দুই থেকে তিন বছরের মধ্যে প্রধান বাণিজ্য করিডোরগুলোর জন্য ইলেকট্রনিক জমা একটি আবশ্যিক বিষয় হয়ে উঠবে, কোনো বিকল্প থাকবে না বলে আশা করা হচ্ছে।
হালাল ক্ষেত্রে, সংযুক্ত আরব আমিরাতের নিয়ন্ত্রক কাঠামো আরও কঠোর না হয়ে বরং আরও পরিশীলিত হচ্ছে। ইএসএমএ-এর স্বীকৃতি প্রক্রিয়া আরও কঠোর করা হচ্ছে এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত হালাল ন্যাশনাল মার্ক গ্রহণ করা থেকে বোঝা যায় যে, সংযুক্ত আরব আমিরাতকে একটি বিশ্বব্যাপী হালাল কেন্দ্র হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার জন্য সরকারের একটি দীর্ঘমেয়াদী উদ্দেশ্য রয়েছে – যা আমদানিকৃত হালাল পণ্যের জন্য শিথিল নয়, বরং কঠোরতর মানদণ্ডের ইঙ্গিত দেয়। হালাল সম্মতিকে কেবল নিয়ম রক্ষার একটি কাজ হিসেবে না দেখে, সংযুক্ত আরব আমিরাতে খাদ্য ও ভোগ্যপণ্য রপ্তানিকারী চীনা সংস্থাগুলোর একটি কৌশলগত বিনিয়োগ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।
কোয়ারেন্টাইন এবং চালানের আগে মিথাইল ব্রোমাইডের ব্যবহার বিশ্বব্যাপী পর্যায়ক্রমে কমানোর প্রক্রিয়া দ্রুততর হচ্ছে। যেসব রপ্তানিকারক এখনও বর্জ্য জল শোধনের জন্য এমবি ফিউমিগেশন ব্যবহার করছেন, তাদের এখন থেকে হিট ট্রিটমেন্ট বা তাপ শোধন পদ্ধতির দিকে যাওয়ার পরিকল্পনা শুরু করতে হবে। এমবি-র উপর নির্ভর করার সময় কমে আসছে এবং যেসব সংস্থা বিকল্প ব্যবস্থা গড়ে তোলেনি, তারা হঠাৎ এমবি থেরাপি গ্রহণে অক্ষম হওয়ার কারণে সরবরাহ শৃঙ্খলে গুরুতর বিঘ্নের সম্মুখীন হতে পারে।
উপসংহার
FAO/IPPC কর্তৃক ২০২১ সালের সংশোধনের পর থেকে ISPM-15 মানটি স্থিতিশীল রয়েছে এবং ২০২৬ সাল পর্যন্ত তা স্থিতিশীল থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে। সবচেয়ে বড় পরিবর্তনটি হচ্ছে ডিজিটাইজেশনের দিকে। GACC, WPM-এর ট্রিটমেন্ট মার্কিং-এর জন্য ইলেকট্রনিক যাচাইকরণ পদ্ধতি স্থাপন করছে এবং ePhyto ডিজিটাল ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটের বিশ্বব্যাপী উন্নয়ন ত্বরান্বিত হচ্ছে। যে সমস্ত রপ্তানিকারক এখনও ডিজিটাল সার্টিফিকেট প্ল্যাটফর্মে নেই, তাদের এখন থেকেই প্রস্তুতি শুরু করা উচিত, কারণ আগামী দুই থেকে তিন বছরের মধ্যে প্রধান বাণিজ্য করিডোরগুলোর জন্য ইলেকট্রনিক জমা একটি আবশ্যিক বিষয় হয়ে উঠবে, কোনো বিকল্প থাকবে না বলে আশা করা হচ্ছে।
হালাল ক্ষেত্রে, সংযুক্ত আরব আমিরাতের নিয়ন্ত্রক কাঠামো আরও কঠোর না হয়ে বরং আরও পরিশীলিত হচ্ছে। ইএসএমএ-এর স্বীকৃতি প্রক্রিয়া আরও কঠোর করা হচ্ছে এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত হালাল ন্যাশনাল মার্ক গ্রহণ করা থেকে বোঝা যায় যে, সংযুক্ত আরব আমিরাতকে একটি বিশ্বব্যাপী হালাল কেন্দ্র হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার জন্য সরকারের একটি দীর্ঘমেয়াদী উদ্দেশ্য রয়েছে – যা আমদানিকৃত হালাল পণ্যের জন্য শিথিল নয়, বরং কঠোরতর মানদণ্ডের ইঙ্গিত দেয়। হালাল সম্মতিকে কেবল নিয়ম রক্ষার একটি কাজ হিসেবে না দেখে, সংযুক্ত আরব আমিরাতে খাদ্য ও ভোগ্যপণ্য রপ্তানিকারী চীনা সংস্থাগুলোর একটি কৌশলগত বিনিয়োগ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।
কোয়ারেন্টাইন এবং চালানের আগে মিথাইল ব্রোমাইডের ব্যবহার বিশ্বব্যাপী পর্যায়ক্রমে কমানোর প্রক্রিয়া দ্রুততর হচ্ছে। যেসব রপ্তানিকারক এখনও বর্জ্য জল শোধনের জন্য এমবি ফিউমিগেশন ব্যবহার করছেন, তাদের এখন থেকে হিট ট্রিটমেন্ট বা তাপ শোধন পদ্ধতির দিকে যাওয়ার পরিকল্পনা শুরু করতে হবে। এমবি-র উপর নির্ভর করার সময় কমে আসছে এবং যেসব সংস্থা বিকল্প ব্যবস্থা গড়ে তোলেনি, তারা হঠাৎ এমবি থেরাপি গ্রহণে অক্ষম হওয়ার কারণে সরবরাহ শৃঙ্খলে গুরুতর বিঘ্নের সম্মুখীন হতে পারে।
বিবরণ
প্রশ্ন: চীন-সংযুক্ত আরব আমিরাত চালানের প্রতিটি ক্ষেত্রেই কি ফিউমিগেশন সার্টিফিকেটের প্রয়োজন আছে?
শুধুমাত্র নিরেট কাঠের প্যাকেজিং সামগ্রী (৬ মিমি-এর বেশি পুরু কাঁচা কাঠ থেকে তৈরি প্যালেট, ক্রেট, ডানেজ) ব্যবহার করে পাঠানো চালানের জন্যই ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট বা ISPM-15 ট্রিটমেন্ট মার্ক প্রয়োজন। প্লাস্টিকের প্যালেট, ধাতব কন্টেইনার বা প্রক্রিয়াজাত কাঠের পণ্য (প্লাইউড, পার্টিকেলবোর্ড) পাঠানো হয় না। তবে, কন্টেইনারে কোনো WPM (কাঠের তৈরি পণ্য) থাকলে, সম্পূর্ণ নিয়ম মেনে চলা আবশ্যক।
প্রশ্ন: আমার হালাল সার্টিফিকেটটি যদি ESMA কর্তৃক স্বীকৃত নয় এমন কোনো সংস্থা থেকে দেওয়া হয়, তাহলে কী হবে?
সংযুক্ত আরব আমিরাতের শুল্ক বিভাগ আপনার পণ্যের হালাল দাবি প্রত্যাখ্যান করবে, যার ফলে চালানটি আটক করা হতে পারে, হালাল লেবেল সরিয়ে ফেলা হতে পারে অথবা – মাংসের মতো বাধ্যতামূলক-হালাল পণ্যের ক্ষেত্রে – পণ্যটিকে প্রবেশে সম্পূর্ণভাবে বাধা দেওয়া হতে পারে। কোনো প্রত্যয়নকারীকে চূড়ান্ত করার আগে সর্বদা halal.ae-তে ESMA স্বীকৃতির অবস্থা যাচাই করে নিন।
GACC থেকে ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট পেতে কত সময় লাগে?
উ: স্বাভাবিক ডেলিভারি সময় কত? উ: পণ্যের ধরনের ওপর নির্ভর করে স্বাভাবিক ডেলিভারি সময় হলো ৫-১৪ কার্যদিবস। যে সমস্ত তাজা পণ্য চোখে দেখে পরীক্ষা করা যায়, সেগুলোর জন্য কম সময় লাগে; বীজ এবং প্রক্রিয়াজাত উদ্ভিদজাত পণ্য, যেগুলোর জন্য পরীক্ষাগারে বিশ্লেষণের প্রয়োজন হয়, সেগুলোর জন্য বেশি সময় লাগে। আপনার জাহাজ বুকিংয়ের শেষ সময়ের আগে আবেদন করুন (পরে নয়)।
২০২৬ সালেও কি সংযুক্ত আরব আমিরাতে মিথাইল ব্রোমাইড ফিউমিগেশন গ্রহণযোগ্য থাকবে?
এমবি ফিউমিগেশন তাত্ত্বিকভাবে আইএসপিএম-১৫ (ISPM-15) অনুযায়ী অনুমোদিত, কিন্তু বিশ্বব্যাপী এটি পর্যায়ক্রমে বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে এবং এর প্রাপ্যতাও কমে আসছে। ২০২৬ সাল থেকে ডিফল্ট ব্যবস্থা হলো হিট ট্রিটমেন্ট (HT)। আপনি যদি এখনও এমবি ব্যবহার করেন, তবে প্রতিটি চালানের জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতের (UAE) নিয়মকানুন যাচাই করুন এবং এইচটি-তে (HT) স্থানান্তরের প্রক্রিয়া শুরু করুন।
প্রশ্ন: টপওয়ে শিপিং কি আমার চালানের জন্য তিনটি সার্টিফিকেটই পরিচালনা করতে পারবে?
হ্যাঁ। চীন এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের মধ্যে তাদের এন্ড-টু-এন্ড লজিস্টিকস পরিষেবার অংশ হিসেবে, টপওয়ে শিপিং-এর কমপ্লায়েন্স টিম ফিউমিগেশন সরবরাহকারী নিয়োগ, GACC ফাইটোস্যানিটারি পরিদর্শন আবেদনপত্র দাখিল এবং হালাল সার্টিফিকেটের সত্যতা যাচাইয়ের কাজগুলো পরিচালনা করে। আপনার পণ্যের জন্য চালানের পূর্ববর্তী কমপ্লায়েন্স মূল্যায়নের বিষয়ে জানতে টপওয়ের সাথে যোগাযোগ করুন।