Dešifrování srbských celních prohlášení: Co by měl každý čínský dovozce vědět před odesláním zboží
Úvod
Pro čínské vývozce hledající evropské trhy nemusí být Srbsko první zemí, která je napadne, ale čísla vypovídají o něčem jiném. Srbsko v roce 2024 nakoupilo z Číny zboží v hodnotě 5.55 miliardy USD, včetně elektroniky, strojů, nábytku a oblečení. Země leží na křižovatce střední a východní Evropy, z několika stran je obklopena členy EU a stále více je vnímána jako brána do širšího Balkánu.
Srbský celní systém je však pro mnoho čínských vývozců a speditérů stále černou skříňkou. Zákony jsou spíše nuance než přímočarý rámec ve stylu EU, zejména nyní, kdy 1. července 2024 vstoupila v platnost dohoda o volném obchodu (FTA) mezi Čínou a Srbskem, což je průlomová dohoda, která transformuje nákladovou ekonomiku dovozu zboží z Číny na tento trh.
Tato příručka zjednodušuje celý proces. Ať už dovážíte elektroniku prostřednictvím námořní přepravy FCL, konsolidujete LCL zásilky pro srbského distributora nebo zajišťujete přeshraniční plnění elektronického obchodu na Balkáně, znalost skutečného fungování srbských celních postupů vám ušetří čas, peníze a spoustu starostí na hranicích.
Celní situace Srbska: Celkový obraz
Srbsko není součástí Evropské unie. Tato skutečnost je určujícím rysem fungování celních orgánů v zemi. Srbsko má na rozdíl od členských států EU svůj vlastní celní režim. Tento režim spravuje Celní správa Srbska (Uprava carina) Ministerstva financí. Právním základem je zákon o celnictví, který byl do značné míry harmonizován s celním kodexem EU, existují však značné rozdíly, které dovozce zaskočí.
Srbsko je však kandidátem na vstup do EU a jeho celní procesy jsou strukturovány co nejblíže praxi EU. Celní sazebník je v souladu s kombinovanou nomenklaturou EU (KN), která se každoročně aktualizuje. Srbská vláda přijala nařízení o harmonizaci celního sazebníku pro rok 2025 (Úřední věstník č. 73/25) a harmonizační nařízení pro rok 2026 již bylo přijato (Úřední věstník č. 107/2025). To znamená, že kódy HS používané v Číně lze přímo uplatnit v Srbsku – což je pro čínské vývozce skutečná výhoda.
Celní sazba Srbska v rámci doložky nejvyšších výhod (MFN) činí v průměru asi 12 % a pohybuje se od 0 do 30 % podle kategorie produktů. Dovozci podléhají kromě celních poplatků také běžné dani z přidané hodnoty (DPH) ve výši 20 % nebo 10% snížené sazbě u specifických kategorií, jako jsou potraviny a léky. Spotřební daně se účtují také na určité položky, jako je alkohol, tabák a benzín. Od 1. července 2024 mohou čínští vývozci s příslušným osvědčením o původu v rámci režimu volného obchodu využívat výrazně nižších sazeb.
Dohoda o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem: Co mění
Dohoda o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem, uzavřená v říjnu 2023 a vstupující v platnost 1. července 2024, je první dohodou o volném obchodu mezi Čínou a zemí střední nebo východní Evropy a představuje skutečný zlom pro čínské vývozce. Srbsko se tak stalo 29. partnerem Číny v oblasti volného obchodu na světě a smlouva se vztahuje na mimořádně širokou škálu zboží.
Dohoda o volném obchodu klasifikuje komodity do linií liberalizace podle tempa odstraňování cel. V den účinnosti dohody byla cla neprodleně zrušena u více než 60 % zboží z celních položek. Posledním cílem dohody je osvobodit od cla přibližně 95 % hodnoty dovozu na obou stranách. Zde je návod, jak fungují kategorie postupného odstraňování:
| Kategorie | Mechanismus postupného vyřazování | Rozsah | Konečná celní sazba |
| A0 | Okamžité vyloučení 1. července 2024 | >60 % celních položek | 0% |
| A5 | Postupné vyřazování v 5 stejných ročních fázích | Vyberte spotřební zboží | Ročně sníženo |
| A10 | Postupné vyřazování v 10 stejných ročních fázích | Citlivé průmyslové zboží | Ročně sníženo |
| A15 | Postupné vyřazování v 15 stejných ročních fázích | Zemědělské a strategické položky | Ročně sníženo |
Tabulka 1: Kategorie liberalizace cel mezi Čínou a Srbskem v dohodě o volném obchodu
Pro čínské vývozce je praktický dopad obrovský. Produkty kategorie A0, včetně velkého množství elektroniky, strojů, železa a oceli a průmyslových komponentů, nyní vstupují do Srbska bez cla. Dříve by tyto produkty podléhaly poplatkům ve výši 5 % až 15 %, ale nyní mohou překročit hranice s nulovou celní sazbou, pokud jsou předloženy potřebné doklady o původu zboží.
Ne všechny produkty však mají stejný prospěch. Pomalejší pruhy A5, A10 a A15 zahrnují zemědělské produkty, zpracované potraviny a několik citlivých kategorií. Tyto kategorie budou postupně rušeny během 5, 10 nebo 15 let. Čínští vývozci potravin nebo výrobci oděvů zaměření na srbské klienty by si měli být vědomi toho, do kterého pruhu jejich produkt patří, než vytvoří cenový systém.
Sazby dovozního cla podle kategorie produktů
Ačkoliv dohoda o volném obchodu snižuje cla pro všechny kategorie produktů, celní sazby nejsou pro všechny kategorie stejné. Srbská celní správa používá klasifikaci podle kódů HS. Sazba pro váš náklad bude záviset na druhu produktu a na tom, zda splňujete podmínky pro zvláštní zacházení v rámci dohody o volném obchodu. Níže je uveden přehled nejrozšířenějších typů čínského vývozu do Srbska:
| Kategorie výrobku | Celní sazba doložky nejvyšších výhod | Sazba dohody o volném obchodu (Čína) | DPH |
| Elektrické a elektronické zařízení | 0-5% | 0% * | 20% |
| Stroje a kotle | 0-5% | 0% * | 20% |
| Textil a oděvy | 10-20% | 5-10% | 20% |
| Nábytek a osvětlení | 10-15% | 5% | 20% |
| Plasty a pryž | 5-10% | 0–5 %* | 20% |
| Hry a hračky | 5-10% | 0–5 %* | 20% |
| Vozidla a díly | 10-30% | 5-15% | 20% |
| Potraviny a zemědělské produkty | 10-30% | Liší se (A5–A15) | 10 % (sníženo) |
| Výrobky ze železa a oceli | 5-15% | 0% * | 20% |
| Organické chemikálie | 0-5% | 0% * | 20% |
| * 0% sazby volného obchodu na produkty kategorie A0 v rámci dohody o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem (od 1. července 2024). Vždy si ověřte oficiální srbské celní sazby. | |||
Tabulka 2: Reprezentativní celní sazby pro čínské zboží vstupující do Srbska (2025)
Některé zásadní nuance: Zaprvé, výhodná sazba nabízená v rámci dohody o volném obchodu je k dispozici pouze v případě, že předložíte platný certifikát původu (formu původu) vydaný příslušným čínským orgánem – často Čínskou radou pro podporu mezinárodního obchodu (CCPIT) nebo Generální správou cel. Zadruhé, srbská DPH se vždy vypočítává z hodnoty CIF (náklady + pojištění + přeprava) produktů, a to i při nulovém clu. Mnoho dovozců je ohromeno, když zjistí, že i u bezcelních zásilek je při dovozu stále účtována 20% DPH.
Za třetí, neshody ohledně celního zařazení nejsou neobvyklé. V takových případech mohou srbští celní inspektoři překlasifikovat zboží, pokud deklarovaný kód HS neodpovídá fyzické kontrole. Nesprávné zařazení vede nejen ke zpožděním, ale také k možné zpětné platbě cel a pokut. U jakéhokoli nákladu kromě typického zboží nízké hodnoty se důrazně doporučuje spolupracovat s licencovaným celním zástupcem v Srbsku.
Požadované dokumenty pro celní odbavení
Srbská celní správa má přesnou sadu dokumentů vyžadovaných pro každý komerční dovoz. Je mnohem snazší si je vyřídit před odesláním zásilky z Číny, než se po přestávce na revizi kontejneru na hranicích potýkat s problémy. Zde je kompletní seznam všeho, co budete potřebovat:
| Dokument | Detaily | Povinný? |
| Obchodní faktura | Položková faktura s uvedením jednotkové ceny, celkové hodnoty, kódu HS a země původu | povinné |
| Seznam balení | Hmotnost, rozměry, počet balení, obsah v kartonu | povinné |
| Nákladní list / AWB | Oceán B/L (námořní přeprava) nebo letecký nákladní list (letecká nákladní doprava) | povinné |
| Osvědčení o původu | Povinnost uplatnit preferenční sazby v rámci dohody o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem | Pro výhody FTA |
| Dovozní prohlášení (JCI) | Jedinstvena Carinska Isprava – Jedinečný celní doklad Srbska | povinné |
| Fytosanitární / karanténní certifikát. | Požadováno pro potraviny, rostliny, živočišné produkty | Specifické pro produkt |
| Importní licence | Požadováno pro určité kontrolované nebo omezené zboží | Specifické pro produkt |
| Technické/shodné dokumenty | Srbské označení shody (3A) pro regulované průmyslové výrobky | Specifické pro produkt |
Tabulka 3: Požadavky na dokumentaci pro dovoz zboží z Číny do Srbska
Jedinstvena Carinska Isprava (JCI) – srbský jednotný celní dokument – je základním formulářem prohlášení, jehož prostřednictvím se provádějí veškeré dovozní postupy. V praxi se podává elektronicky prostřednictvím srbského celního informačního systému, a to buď licencovaným celním zástupcem, nebo schváleným dovozcem, který je držitelem registračního čísla ekvivalentního EORI. Čínští dodavatelé tento dokument nepodávají; je to odpovědností srbského dovozce nebo jeho zástupce.
Jedním z dokumentů, které čínští vývozci často přehlížejí, je osvědčení o původu. Aby bylo možné využít preferenční sazbu dohody o volném obchodu, musí být osvědčení o původu vydáno ve specifickém formátu uznaném v rámci protokolu o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem. Generický certifikát CCPIT nemusí stačit – ověřte si u svého speditéra nebo poradce pro dodržování obchodních předpisů, jaký konkrétní formát původu je pro vaše zboží a místo určení vyžadován.
U potravin, zemědělských produktů a čehokoli, co pochází ze zvířat nebo rostlin, je vyžadováno fytosanitární nebo veterinární osvědčení a zboží bude podléhat kontrole srbských karanténních orgánů spadajících pod Ministerstvo zemědělství. Tyto kontroly mohou prodloužit dobu odbavení o několik dní, proto tuto skutečnost započítejte do plánování dodacích lhůt.
Požadavky na označování a označování
Ačkoli Srbsko ještě není členem EU, jeho pravidla pro označování jsou velmi podobná normám EU. To je ve skutečnosti užitečné pro čínské vývozce, kteří již vyrábějí obaly splňující normy EU – velká část z nich bude splňovat i srbské předpisy – ale stojí za zmínku i některá specifická kritéria pro Srbsko.
Veškeré dovážené zboží musí uvádět název produktu, adresu výrobce nebo dovozce a zemi původu. Musí být uvedena čistá hmotnost nebo objem, složení (u potravin), pokyny k skladování a veškeré bezpečnostní a záruční informace. Klíčovým kritériem pro Srbsko je, že všechny informace na etiketách musí být před provedením celního odbavení v srbštině. To znamená, že čínští vývozci musí připravit dvojjazyčné obaly se srbským textem nebo srbský dovozce musí před celním odbavením zboží připevnit etikety v srbštině.
Pravidla pro deklarování, označování a reklamu na potraviny (Úřední věstník RS č. 19/17 a 16/18) vyžadují pro potravinářské výrobky úplné nutriční tabulky a všechny údaje o potravinách v srbštině. Do dokončení procesu přistoupení k EU bude Srbsko umisťovat na průmyslové výrobky, na které se vztahují technické směrnice EU, vlastní označení shody – značku 3A. Patří sem elektronika, stroje a hračky. Typickým důvodem čekání na dodávky je neexistence správné dokumentace o shodě.
Vstupní body: Kde vaše zboží skutečně překračuje hranice
Vzhledem k tomu, že se jedná o vnitrozemskou zemi, musí veškerá námořní nákladní doprava z Číny nejprve dosáhnout přístavu ve třetí zemi a poté přepravovat po souši do Srbska. Tato multimodální trasa je důležitá pro optimalizaci nákladů a plánování celních postupů.
Nejčastější trasa námořní přepravy FCL a LCL z Číny probíhá přes přístav Koper (Slovinsko), přístav Rijeka (Chorvatsko) nebo přístav Bar (Černá Hora), odkud je zboží přepravováno do Srbska po silnici nebo železnici. Alternativně lze kontejnery přepravit do hlavních severoevropských přístavů, jako je Hamburk nebo Rotterdam, a poté je přepravit na východ po silnici nebo vlakem. Doporučené vstupní body na srbské celní území jsou:
| Vstupní bod | Typ | režim | Klíčové poznámky |
| Bělehrad (Batajnica ICD) | Vnitrozemské kontejnerové depo | Silnice/železnice | Největší dovozní uzel; většina čínského zboží se zde odbavuje |
| Subotica | Hraniční přechod (Maďarsko) | Silnice/železnice | Brána z EU; společná pro zboží tranzitující přes Maďarsko |
| Horgos | Hraniční přechod (Maďarsko) | Silnice | Vjezd velkoobjemové kamionové dopravy z koridoru EU |
| Shid | Hraniční přechod (Chorvatsko) | Silnice/železnice | Západní koridor; napojuje se na přístav Rijeka (Chorvatsko) |
| Zahrada | Hraniční přechod (Bulharsko) | Silnice | Východní trasa; napojuje se na černomořské přístavy |
| Batrovci | Hraniční přechod (Chorvatsko) | Silnice | Vstupní bod panevropského koridoru X |
Tabulka 4: Hlavní celní vstupní body pro zboží vstupující do Srbska
Hlavním celním centrem pro většinu komerčního dovozu z Číny je bělehradské vnitrozemské kontejnerové depo Batajnica (ICD). Jedná se o celní oblast, kde mohou být kontejnery před dodáním konečnému příjemci prohlédnuty, zkontrolovány a odbaveny. Velká většina zavedených srbských dovozců provádí odbavení na hraničním přechodu Batajnica, nikoli na hraničním přechodu, což jim umožňuje snadněji vybavit dokumenty a vyhnout se dopravním zácpám na pozemních hraničních přechodech.
Veškerý dovoz leteckého nákladu pro expresní a leteckou přepravu probíhá přes letiště Nikoly Tesly v Bělehradě, kde se celní odbavení provádí v nákladním terminálu letiště. Tranzitní lhůty z hlavních čínských letišť do Bělehradu jsou obvykle 3–5 pracovních dnů pro běžnou leteckou přepravu a 1–2 dny pro expresní kurýrní služby.
Časté chyby, kterých se čínští exportéři dopouštějí – a jak se jim vyhnout
Po letech manipulace se zbožím mezi Čínou a Srbskem se opakovaně objevují určité vzorce nepřesností. Nejnákladnější chyby se zřídkakdy týkají samotné přepravy, ale spíše problémů s dokumentací a klasifikací, které mohou z jednoduché přepravy udělat noční můru celníků.
Nesprávné nebo neshodné kódy HS
Kód HS uvedený na vaší obchodní faktuře se musí shodovat s kódem HS fyzicky přítomného zboží a s celní pozicí v celním sazebníku Srbska. Nesoulad má za následek překlasifikování, zpoždění a případně i sankce. Nikdy nekopírujte čísla HS z předchozích zásilek bez kontroly – srbští úředníci každoročně upravují svou celní nomenklaturu tak, aby odpovídala vývoji v EU.
Podhodnocování zboží pro celní účely
Cla a DPH vypočítává srbská celní správa na základě ceny CIF. Podle srbského práva je deklarování podvodně nízkých hodnot na obchodních fakturách, což je občas navrhováno jako strategie, jak se vyhnout zaplacení cla, celním podvodem a může vést k zabavení zboží, pokutám a ztrátě dovozních výhod. Toto riziko se nevyplatí podstupovat u mnoha komodit, na které je nyní v rámci dohody o volném obchodu nulová sazba.
Chybějící nebo nesprávný certifikát původu
Pokud neposkytnete řádný certifikát původu, budou vaše produkty posouzeny celními sazbami dle doložky nejvyšších výhod (MFN), i když by splňovaly podmínky pro preferenční zacházení v rámci dohody o volném obchodu (FTA). Toto opomenutí je nákladné, protože sazba MFN pro několik kategorií je 10–30 % ve srovnání s 0 % v rámci dohody o volném obchodu. Před nakládkou se ujistěte, že je váš certifikát původu vydán ve správném formátu a vztahuje se na konkrétní zboží v zásilce.
Ignorování požadavků na označování v srbském jazyce
Srbští dovozci se mohou potýkat s problémy s označováním zboží dodávaného čínskými dodavateli pouze v angličtině nebo pouze v čínštině, kteří chtějí, aby se o to postarali dovozci. Pokud příslušná pole na zboží nejsou vyznačena v srbštině, bude komodita zadržena u celnice do doby, než bude znovu označena. To prodlužuje odbavení o několik dní a často zahrnuje poplatky za skladování v celním skladu. – Dodržování označování adres v továrnách, nikoli na hranicích.
Jak Topway Shipping usnadňuje logistiku v Srbsku
Zvládání srbského celního prostředí, zejména s ohledem na dodatečnou složitost nové dohody o volném obchodu, každoroční změny cel a předpisy pro multimodální přepravu, je bez odborné logistické podpory na čínské straně skutečně obtížné. A právě zde přichází na řadu společnost Topway Shipping.
Společnost Topway Shipping, založená v roce 2010 se sídlem v Šen-čenu, je renomovaná profesionální společnost v oblasti přeshraničního elektronického obchodování a mezinárodní nákladní logistiky. Zakládající tým má více než 15 let praktických zkušeností v mezinárodní logistice a celním odbavení a rozsáhlé dovednosti v oblasti zpracování čínské části komplexních zásilek do více zemí.
Topway poskytuje kompletní logistické služby včetně přepravy z výroby do čínského exportního přístavu a zahraničí. skladování (včetně konsolidace pro LCL zásilky), koordinace celního odbavení a řízení dodávek na poslední míli. Flexibilní námořní přepravní služby Topway pro přepravu celokontejnerových zásilek (FCL) a méně než kontejnerových zásilek (LCL) z Číny do hlavních světových přístavů jsou tím správným řešením pro objem a nákladovou strukturu, ať už se jedná o přepravu FCL kontejneru přímo srbskému dovozci nebo o konsolidovanou LCL zásilku přes evropské uzlové přístavy.
Rozhodující je, že tým společnosti Topway rozumí požadavkům na dokumentaci, které rozhodují o celním odbavení na trzích, jako je Srbsko, nebo naopak o jeho zkáze. Jejich logističtí koordinátoři vám mohou pomoci zajistit, aby vaše obchodní faktury, dodací listy a certifikáty původu byly řádně připraveny pro preferenční zacházení v rámci dohody o volném obchodu – a vyhnuli se tak nákladné sazbě nejvyšších výhod, která zaskočí nezkušené přepravce. Pro čínské vývozce, kteří chtějí zahájit nebo rozšířit svou působnost na srbském trhu, není luxusem spolupracovat s poskytovatelem logistických služeb, který zná čínský export i následné celní potřeby cílových trhů. Je to konkurenční imperativ.
Praktický kontrolní seznam před vaší první zásilkou do Srbska
Před dokončením zásilky do Srbska si projděte tyto klíčové fáze. Nejprve se ujistěte, že máte správný 10místný kód HS vašeho zboží podle srbské nomenklatury celního sazebníku (která se každoročně aktualizuje a harmonizuje s kombinovanou nomenklaturou EU). Za druhé, ověřte, zda váš produkt spadá do kategorie volného obchodu A0, A5, A10 nebo A15 a zda je k uplatnění zvýhodněné sazby vyžadován certifikát původu.
Za třetí, zjistěte, zda pro vaši kategorii produktů platí nějaká necelní opatření (např. dovozní licence, fytosanitární certifikace nebo srbská kritéria technické shody (značka 3A)), a začněte tento proces včas, aby byl dokončen před odesláním. Za čtvrté, ověřte si u svého srbského zákazníka, zda má registrační číslo ekvivalentní EORI a zda si domluvil podání JCI celním zástupcem. Čínští vývozci nepodávají srbská celní prohlášení, je to úkol dovozců, ale koordinace dokumentů je na vás.
5. Veškeré označování musí obsahovat obsah v srbštině v souladu se standardy kategorie produktů. Toto nastavení proveďte na úrovni závodu, abyste se vyhnuli zpožděním na hranicích. A konečně, zvolte přepravní trasu, která zohledňuje vnitrozemský status Srbska – přes Koper, Rijeku nebo Bar – a při sdělování dodacích lhůt srbskému kupujícímu uveďte dobu přepravy z námořního přístavu do vnitrozemského celního zařízení v Bělehradě.
Závěr
Srbsko se nenápadně stalo jednou z zajímavějších destinací pro čínské vývozce v evropském koridoru. Obchodní důvod je zřejmý, s dovozem z Číny v hodnotě 5.55 miliardy USD v roce 2024 a nově uzavřenou dohodou o volném obchodu, která ruší cla na velkou většinu komodit. Celní prostředí však není jednoduché, je to směsice harmonizovaných postupů EU a specifických právních předpisů pro Srbsko, povinné označování v srbštině, složitost multimodálních tras a požadavky na dokumentaci, které se liší podle kategorie produktu.
Na tomto trhu vítězí vývozci a poskytovatelé logistiky, kteří plánují včas, správně klasifikují, vedou správnou evidenci a spolupracují se zkušenými specialisty na zboží. Dohoda o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem již změnila celní ekonomiku ve prospěch čínských vývozců – dalším krokem je zajistit, aby vaše logistické a compliance procesy byly dostatečně sofistikované, abyste tuto výhodu skutečně využili.
Pokud to s přepravou do Srbska myslíte vážně, je na čase rozvinout si své celní znalosti – ještě předtím, než první kontejner opustí Šen-čen, Kanton nebo Šanghaj.
Nejčastější dotazy
Otázka: Vztahuje se dohoda o volném obchodu mezi Čínou a Srbskem automaticky na veškeré čínské zboží?
A: Ne. Abyste se kvalifikovali na výhodné celní sazby v rámci dohody o volném obchodu, musíte poskytnout platný certifikát původu ve formátu předepsaném dohodou o volném obchodu. Bez něj se na zboží vztahují sazby nejvyšších výhod, které mohou být u některých kategorií mnohem vyšší.
Otázka: Jaká je sazba DPH na dovážené zboží v Srbsku?
A: Standardní sazba DPH je 20 %. Některé další kategorie, včetně potravin a léků, podléhají nižší sazbě 10 %. DPH se vypočítává z hodnoty CIF produktů (včetně zboží a pojištění až do hranic se Srbskem).
Otázka: Je Srbsko členem EU? Platí pro něj celní předpisy EU?
A: Srbsko není členem EU, ale je kandidátem na vstup do EU. Má vlastní celní správu a tarifní sazebník, který je právně nezávislý, ale je úzce harmonizován s kombinovanou nomenklaturou EU.
Otázka: Co je Jedinstvena Carinska Isprava (JCI)?
A: JCI je Jedinečný celní dokument Srbska – základní formulář prohlášení pro všechny obchodní dovozní postupy. Elektronicky jej podává srbský dovozce nebo jeho kvalifikovaný celní zástupce, nikoli čínský vývozce.
Otázka: Jak dlouho obvykle trvá celní odbavení v Srbsku?
A: U řádně zdokumentované zásilky, což znamená, že dokumentace je kompletní, můžete obvykle očekávat, že běžné celní odbavení bude na ICD Batajnica v Bělehradě dokončeno do 1–3 pracovních dnů. Fyzické kontroly, překlasifikace nebo dodatečné certifikáty požadované pro zásilky mohou trvat podstatně déle.
Otázka: Mohu použít obecný certifikát původu CCPIT pro účely dohody o volném obchodu?
A: Ne nutně. Dohoda o volném obchodu vyžaduje specifický druh ověření původu. Nezapomeňte si u svého poskytovatele logistických služeb nebo odborníka na dodržování obchodních předpisů ověřit, jaký přesný formát osvědčení o původu je pro váš produkt a cílový přístav v Srbsku nezbytný.
