14/04/2026

Ĉinio-Irlando LCL-Frajtotarifoj Ŝvebas 767%: Jen Kio Pelas Ĝin

 

Ĉinia ŝarĝekspedisto - Topway Shipping

Enkonduko

Se vi sendas aĵojn el Ĉinio al Irlando aŭ ie ajn alie en Eŭropo, vi eble vidis ion timigan en viaj frajtaj ofertoj lastatempe. La tarifo LCL (Malpli ol Kontenera Ŝarĝo) de Ĉinio al Dublino altiĝis je 767% en nur unu monato, irante de multe pli malalta nivelo al 4.00 USD por kuba ŝarĝo en marto 2026. Ĉi tio ne estas eraro, kaj ĝi ne estas nur mallongdaŭra problemo. Ĝi estas la rezulto de perfekta ŝtormo de geopolitikaj eventoj, infrastrukturaj paneoj kaj loĝistikaj problemoj, kiuj okazas tra la tuta mondo nuntempe.

Ĉi tiu paĝo detale klarigas kio okazas, kial ĝi okazas, kaj kion irlandaj importistoj kaj vendistoj, kiuj vendas translime, devus fari pri tio. Ni ankaŭ parolos pri kion tio signifas por komerco inter Ĉinio kaj Eŭropo ĝenerale kaj kiel spertaj loĝistikaj partneroj helpas ekspedistojn trakti la problemojn.

 

 

La nombroj: Kiom malbona ĝi vere estas?

La nombro de 767% validas nur por la grupiga tarifo de LCL por la itinero Ĉinio-al-Dublino, kiu estis raportita en marto 2026. Por pli bone kompreni kiom granda estis la ŝanĝo, estas utile rigardi kie estis la tarifoj antaŭe kaj kie ili estas nun por malsamaj sendokondiĉoj.

 

Ekspeda reĝimo Antaŭ-ekflua indico (februaro 2026) Marto 2026 Tarifo ŝanĝo
LCL (Dublino) ~$0.46/CBM (takso) $4.00/CBM + 767%
FCL 20GP (Dublino) ~ $ 1,680 ~ $ 1,800 + 7% ĝis + 8%
FCL 40GP (Dublino) ~ $ 2,600 ~ $ 2,800 + 6% ĝis + 8%
Air Freight (Ĉinio–Dublino) 7.20 USD / kg 7.20 USD / kg Stabila
Ekspresa Kuriero Merkata kurzo Merkata kurzo Stabila

 

Fonto: Sino Shipping ĝisdatigo de marto 2026; industriaj merkataj datumoj.

 

FCL-tarifoj ankaŭ altiĝis je 6–8%, sed la salto de LCL estas sendube la plej frapa ŝanĝo. Ĉi tiu kostostrukturo ŝanĝiĝis subite por malgrandaj kaj mezgrandaj importistoj, kiuj uzas grupajn sendaĵojn por spuri sian spezfluon kaj inventaron. Sendaĵo de 5 kubaj metroj kubikaj (CMK) antaŭe kostis al sendanto ĉirkaŭ 2.30 dolarojn en marfrajto, sed nun ĝi kostas 20.00 dolarojn por CMK, ne inkluzivante originkostojn, cellokan manipuladon, doganojn kaj liveron.

 

 

La Veraj Kaŭzoj: Perfekta Ŝtormo

La krizo de Hormuza Markolo

La blokado de la Markolo de Hormuzo estas la ĉefa kialo de la nuna interrompo. La 28-an de februaro 2026, Usono kaj Israelo kunlaboris por ataki Iranon. Ene de 48 horoj, la Markolo de Hormuzo, kiu estas la plej grava mara blokpunkto en la mondo, estis esence blokita por komerca ŝipado. Preskaŭ ĉiuj ŝipkompanioj, inkluzive de Maersk, MSC, CMA CGM kaj Hapag-Lloyd, samtempe haltigis transitojn. Pli ol 150 petrolŝipoj estis ankritaj ekster la markolo ĉar ili ne volis riski esti atakitaj. Ekde la 5-a de marto, militriska asekuro por ŝipoj provantaj transiri ne plu estis havebla, kio igis la itineron ne valora por la plej multaj funkciigistoj.

La nombroj estas ŝokaj. En februaro 2026, ĉirkaŭ 130 ŝipoj trapasis la markolon ĉiutage. Ĝis marto, tiu nombro malpliiĝis al nur 6 ŝipoj ĉiutage, malkresko de ĉirkaŭ 95%. La markolo kutime portas ĉirkaŭ 30% de la monda LNG kaj 20% de la monda nafto ĉiutage. UNCTAD nomis ĝian efikan fermon "grava provizŝoko", kiu samtempe influas komercajn fluojn, fuelprezojn kaj provizĉenojn.

La Ruĝa Maro ankaŭ estas blokita

La fakto, ke la Ruĝa Maro ankaŭ estas fermita, plimalbonigas ĉi tiun scenaron. En la sama tago, kiam Irano atakis, la hutiaj fortoj rekomencis ataki komercajn ŝipojn. Tio nuligis la malgrandajn gajnojn, kiuj estis atingitaj ekde la batalhalto en oktobro 2025. Por la unua fojo post longa tempo, ambaŭ ĉefaj marvojoj de la Proksima Oriento estas fermitaj samtempe. La transitoj tra la Sueza Kanalo, kiuj malrapide altiĝis al 120 ŝipringoj monate, denove malpliiĝis. Ĉiuj grandaj ŝipoj revenis al la Kabo de Bonespera, kio aldonis 10 ĝis 14 tagojn al la transittempoj inter Azio kaj Eŭropo kaj kostis plian 1 milionon da dolaroj en fuelo por ĉiu vojaĝo.

Ekipaĵa Manko kaj Ujo-Delokigo

La fermo de Hormuz kaŭzis gravan mankon de ekipaĵo, kiu influas ĉiujn komercajn vojojn tra la mondo. Ujoj, kiuj kutime irus tien kaj reen inter la havenoj de la Golfo kaj la eksportaj retoj de Ĉinio, Sud-Koreio kaj Sudorienta Azio, nun estas blokitaj. La haveno Jebel Ali en Dubajo, kiu estas la plej granda kontenerhaveno en la Proksima Oriento kaj grava transŝarĝa centro, estas sufiĉe plena, ĉar ŝipoj, kiuj devis iri tien, devis iri aliloken post la fermo. Tiuj ujoj ne povas esti reaktivigitaj. Rezulte, la tutmonda kvanto de disponebla ekipaĵo multe malpliiĝis, malfaciligante la akiron de ekipaĵo sur itineroj malproksime de la konflikta zono, kiel ekzemple de Ĉinio al Irlando.

Ĉi tiu ekipaĵa delokiĝo estas aparte malbona por LCL-sendaĵoj, kiuj dependas de kunigaj centroj por rapide recikli malplenajn ujojn kaj stokejspacon. Kunigaj centroj ne povas kunmeti grupajn ŝarĝojn tiel rapide kiam ne estas tiom da skatoloj por plenigi, kaj la kosto por kuba ŝarĝo multe altiĝas por la sendantoj, kiuj sukcesas mendi spacon.

Eskalado de brulaĵo kaj funkciaj kostoj

Komence de marto 2026, la prezoj de Brent-nafto superis 100 dolarojn po barelo por la unua fojo en kvar jaroj. Tio okazis ĉar la Hormuza Markolo estis fermita. Analizistoj diris, ke la prezoj altiĝis pli rapide ol dum iu ajn alia lastatempa konflikto. Tio signifas, ke la ŝipkostoj tuj altiĝos pro la kreskantaj kostoj de bunkrofuelo. La pli longa itinero tra la Kabo de Bonespera, kiun ŝipoj devas trairi, jam kostas plian 1 milionon da dolaroj en fuelo por ŝipo por vojaĝo. Dum la naftoprezoj altiĝas, la kotizoj por la Bunkro-Alĝustiga Faktoro (BAF) sur ĉiuj komercaj vojoj verŝajne ankaŭ altiĝos.

Milit-Riska Asekuraj Premioj

Antaŭ la plena fermo, la premioj por asekuro kontraŭ militrisko por la Golfa regiono altiĝis de 0.125% al ​​inter 0.2% kaj 0.4% de la kovrita ŝipvaloro por ĉiu transito. Post tio, la kovro estis tute nuligita la 5-an de marto. Por aparte grandaj naftoŝipoj, la altiĝo de la premio antaŭ la retiriĝo sole aldonis 250 000 dolarojn al la kosto de ĉiu vojaĝo. Aviad-kompanioj, kiuj provas navigi proksime al la trafita areo, nun faras tion sen normala protekto kaj kompenskovro, kio signifas, ke la plej multaj funkciigistoj tute ne povas permesi uzi tiujn itinerojn.

 

 

Kial Irlando Specife?

Irlando estas ĉe la fino de longa kaj komplika provizoĉeno, kiu komenciĝas en Ĉinio. La ĉefa itinero por martransporto de Ĉinio al Irlando iras de gravaj ĉinaj havenoj kiel Ŝanhajo, Ningbo, Ŝenĵeno kaj Kantono al eŭropaj transŝarĝcentroj kiel Roterdamo aŭ Antverpeno, kaj poste al Dublino aŭ Cork per nutrilservo. Pro tio, irlandaj provizoĉenoj estas tre vundeblaj al problemoj je iu ajn punkto laŭlonge de la ĉeno.

Ĉirkaŭ 70% de ĉiuj varoj, kiuj eniras kaj eliras Irlandon, pasas tra la haveno de Dublino. Ŝipoj el Roterdamo kaj Antverpeno estas la ĉefa vojo, per kiu ŝipoj atingas la havenon. Ĉi tiuj ŝipoj estas poste provizitaj de ĉefliniaj ŝipoj, kiuj venas el Azio ĉirkaŭ la Kabo de Bonespera. Ĉiu ekstra tago sur la ĉeflinia itinero Azio-al-Eŭropo signifas pli longajn restadperiodojn, pli da elspezoj por transportitaj varoj, kaj pli da necerteco por irlandaj importistoj, kiuj provas konservi siajn stokojn altaj.

La komerca rilato inter Ĉinio kaj Irlando ankaŭ evoluas iom post iom. Antaŭ 2024, la tuta kvanto de komerco inter la du landoj estos ĉirkaŭ 26–27 miliardoj da usonaj dolaroj, kio estas 5–8%-a kresko kompare kun la antaŭa jaro. Tiu pliigita volumeno igis la irlandan parton pli videbla al eksterlandaj aviad-kompanioj, sed ĝi ankaŭ igis ĝin pli rimarkebla kiam tarifoj altiĝas.

 

haveno rolon Transittempo el Ĉinio (Proksimume)
Dublina Haveno Ĉefa importcentro; ~70% de irlanda kargo 25–31 tagoj (LCL, Kaba vojigo)
Cork (Ringaskiddy) Profunda akvo; groco / FCL 26–32 tagoj
Belfasto Nord-Irlando; brita doganreĝimo 27–33 tagoj
Roterdamo (nabo) Primara transŝarĝa punkto 22–26 tagoj
Antverpeno (centro) Sekundara transŝarĝa punkto 22–27 tagoj

 

Noto: Transittempoj reflektas plilongigitan itineron al Kabo de Bonespera ekde marto-aprilo 2026.

 

 

Kion Ĉi Tio Signifas por Via Provizoĉeno

LCL estas malproporcie trafita

LCL estas la plej bona solvo por sendaĵoj malpli ol 10–15 kubaj metroj (3,6 metroj) en tipaj merkataj kondiĉoj. Vi pagas nur por la spaco, kiun via sendaĵo okupas, kaj vi dividas la ujon kun aliaj ŝipistoj. Sed kiam aferoj fariĝas tiel malfacilaj, LCL-konsolidado estas la unua afero, kiu suferas. Por rapide plenigi ujojn, kunsolidaj firmaoj bezonas multan kargon. Kiam ekipaĵon malfacilas trovi kaj fuelprezoj altiĝas, la tarifo po kuba metro devas kovri ĉiujn tiujn ekstrajn kostojn. LCL-tarifoj, aliflanke, ne havas la samajn kontraktajn aranĝojn kiel FCL, do ili povas ŝanĝiĝi multe pli rapide.

Transittempoj estas signife plilongigitaj

Tempo estas la alia granda faktoro, kune kun prezo. Alidirektado tra la Kabo de Bonespera aldonas 10 ĝis 14 tagojn al la kutimaj transittempoj inter Azio kaj Eŭropo. Por LCL-sendaĵoj de Ĉinio al Dublino, transitdaŭroj, kiuj antaŭe estis 20 ĝis 25 tagoj, nun estas 26 ĝis 31 tagoj aŭ pli longaj, kaj la horaro estas multe malpli fidinda. Nutrigaj ligiloj inter Roterdamo kaj Dublino povas igi aferojn eĉ pli neantaŭvideblaj. La efikoj estas konsiderindaj por organizoj, kiuj uzas sveltajn stokajn strategiojn aŭ alportas varojn, kiujn oni devas rapide liverigi.

Dogano kaj Konformeca Premo

Irlanda Imposta Servo havas rigorajn regulojn pri kiel pritrakti dokumentojn por importado. Por rapide trapasi doganon, vi bezonas precizajn komercajn fakturojn, paklistojn kaj produktoklasifikojn. Cifereca antaŭ-senigo estas ankoraŭ la plej rapida maniero trapasi la havenon de Dublino. Pro pli longaj transitdaŭroj kaj pli da varoj sendataj tra eŭropaj centroj, inspektaj atendtempoj fariĝas pli longaj. Tio igas pli necesa ol iam ajn havi ampleksan kaj precizan paperlaboron.

 

 

Strategioj por Irlandaj Importistoj Nuntempe

La problemo estas grava, sed ĝi povas esti solvita se oni faras la ĝustan aferon. Ekspedantoj, kiuj faras rapidajn decidojn kaj kunlaboras kun kompetentaj loĝistikaj partneroj, estas en multe pli bona pozicio ol tiuj, kiuj atendas kaj reagas.

La plej grava afero farenda nun estas mendi spacon anticipe. La libera merkato estas maldika ĉar ne estas sufiĉe da ekipaĵoj. Se vi atendas ĝis vi bezonos sendaĵon por serĉi spacon, vi aŭ pagos pli aŭ tute maltrafos velojn. Gravas kunlabori kun ŝarĝekspedisto, kiu aranĝis spacon por servoj de Ĉinio al Eŭropo. De supre malsupren, tiuj asignoj estas plenaj. Klientoj, kiuj ne mendis anticipe, ricevas tion, kio povus esti nenio aŭ tujaj tarifoj, kiuj igas la 767%-an LCL-salton aspekti malgranda.

Se vi sendas inter 5 kaj 15 kubajn metrojn da ŝarĝo, nun estas ankaŭ bona tempo por eltrovi ĉu mendo de plena ŝarĝo (FCL) taŭgas por via entrepreno. La pliiĝo de 6–8% por FCL-tarifo estas multe pli facile administrebla ol la pliiĝo de LCL, kaj 20-futa kontenero plenigita ĝis akceptebla utiligo povas oferti pli bonan surteriĝan koston ol LCL-grupigo dum ĉi tiu periodo. Tiu nombro dependas de la tipo de varoj, kiujn vi havas, kiom ili pezas, kaj kiel ili devas esti manipulitaj ĉe sia celloko. Jen kie loĝistika spertulo utilas.

Ankaŭ valoras reekzameni la stokregistron. Firmaoj, kiuj konservas relative malmulte da stoko, estas la plej verŝajne trafitaj de ŝanĝoj en transporttempo. Aldoni du ĝis tri semajnojn da ekstra stoko por gravaj linioj povas kosti al vi monon por teni, sed ĝi malhelpas vin elĉerpi provizon kiam ŝipoj malfruas aŭ okazas ŝanĝoj.

 

volumo Rekomendita Reĝimo Ŝlosila Konsidero
< 5 kubaj metroj Aertransporto aŭ ekspreso Rapido super kosto; evitu LCL-pliiĝojn
5–15 CBM Modelo LCL kontraŭ FCL 20GP FCL eble estos pli malmultekosta pro la plialtiĝo de LCL
> 15 kubaj metroj FCL (20GP aŭ 40GP) Fiksu kontraktajn tarifojn frue
Altvalora / urĝa Aerŝipo Prezo stabila je 7.20 USD/kg; multe pli rapida
Regulaj, planitaj volumoj FCL laŭ kontrakto Protektas kontraŭ punkta volatileco

 

 

Kiel Topway Shipping Subtenas Ĉini-Irlandajn Ŝipistojn

Topway Shipping, kiu havas sidejon en Ŝenĵeno kaj estis fondita en 2010, pasigis pli ol dek kvin jarojn lernante pri internacia loĝistiko kaj doganado, kun fokuso sur komercvojoj elirantaj el Ĉinio. La fondinto-teamo havas pli ol 15 jarojn da sperto en ĉiuj partoj de la ŝipprocezo, de la unua etapo ĝis internacia transportado. stokado ĝis doganigo ĝis lastmejla liverado. Jen la tuta ĉeno, kiu liveras vian kargon de fabrikejo en Gŭangdongo ĝis distribucentro en Dublino.

Topway provizas kaj FCL kaj LCL oceanajn frajtservojn de Ĉinio al gravaj havenoj tra la mondo. Tio signifas, ke la teamo scias kiel poziciigi vian kargon laŭ ĝia grandeco, la sezono kaj la stato de la merkato. En tia momento, kiam LCL-tarifoj estas altaj, ekipaĵo malfacile akireblas, kaj transittempoj estas pli longaj, ne estas lukso havi loĝistikan partneron, kiu povas modeli elektojn trans transportreĝimoj kaj havi dediĉitajn asignojn de transportistoj. Tio estas tio, kio igas provizoĉenon daŭri anstataŭ halti.

Entreprenoj, kiuj importas varojn en Irlandon, povas fidi je la forta Ĉinio-al-Eŭropa vojigo de Topway, kiu inkluzivas ligojn al Dublino kaj Cork. Tio signifas, ke klientoj povas transdoni komplikajn taskojn kaj koncentriĝi pri sia kerna komerco. La teamo povas krei solvon, kiu funkcias por la nuna situacio, ĉu vi administras Amazon FBA kompletigon al irlanda plenumcentro, provizas podetalan distribuan stokejon, aŭ manipulas inĝenieran projektan kargon.

 

 

La Pli Larĝa Merkata Perspektivo

La 767%-a kresko de la LCL-prezoj ne estas la nova normo; ĝi memorigas pri kiom malforta fariĝis la tutmonda ŝipado pro pluraj, interkovrantaj problemoj. UNCTAD diris, ke la tutmonda komerco de varoj multe malrapidiĝos, de ĉirkaŭ 4.7% en 2025 ĝis inter 1.5% kaj 2.5% en 2026. Ĉi tio estas pro ĉi tiuj ŝanĝoj.

Se la Hormuza Markolo denove malfermiĝos kaj la Ruĝa Maro, kiu ankoraŭ estas en la aero komence de aprilo 2026, trankviliĝos, iom da la intensa premo malpliiĝos. Konteneroj blokitaj en havenoj de la Golfo fine estos reenfunkciigitaj, kio helpos kun la manko de ekipaĵo. La itineroj de la Kabo de Bonespera estos anstataŭigitaj per pli rapidaj vojaĝoj tra la Sueza Kanalo. Sed eĉ en la plej bona kazo, daŭros monatojn, ne semajnojn, por ke la tarifoj plene revenu al normaleco. Industriaj fakuloj diras, ke la floto jam estas pli granda ol ĝi estis antaŭ ol la hutiaj atakoj komenciĝis fine de 2023. Tio signifas, ke trokapacito jam estis permanenta parto de la industrio. La krizo provizore kaŝis la troan stokon, sed ĝi revenos.

Tio signifas, ke por ŝipistoj, la plej grava afero, sur kiu fokusiĝi en 2026, estas rezisteco. Tio inkluzivas havi diversajn vojigajn alternativojn, partnerecojn kun transportistoj tra pluraj aliancoj, flekseblajn kontraktajn strukturojn kaj loĝistikajn partnerojn, kiuj povas ŝanĝiĝi dum la procezo. Sendo, kiun vi povas agordi kaj forgesi, jam ne eblas.

 

 

konkludo

La 767%-a altiĝo de LCL-prezoj de Ĉinio al Irlando estas klara ekzemplo de kiom delikata kaj interdependa tutmonda loĝistiko fariĝis. Kio komenciĝis kiel politika batalo milojn da mejloj for de Dublino, post nur kelkaj semajnoj, influis la koston kaj fidindecon de transportado de varoj de ĉina fabrikado al irlandaj vendejoj. La fermo de la Hormuza Markolo, la daŭra interrompo en la Ruĝa Maro, la manko de ekipaĵo kaj la kreskanta kosto de benzino estas ĉiuj interligitaj. Kune, ili kreis frajtan merkaton, kiu estas malsimila al io ajn vidita ekde la epidemio.

Irlandaj importistoj kaj translimaj e-komercaj entreprenoj, kiuj agas nun — rezervante spacon anticipe, strestestante siajn modajn elektojn, kunlaborante kun loĝistikaj fakuloj kaj konstruante sian stokon — pli facile travivos ĉi tiun tempon ol tiuj, kiuj atendas. La merkato poste trovos novan ekvilibron, sed ni ne scias kiam tio okazos, kaj la riskoj de neniofarado estas signifaj.

Ni jam traktis tiajn problemojn ĉe Topway Shipping kaj scias kiel solvi ilin. Antaŭ ol aferoj plimalboniĝos, nia teamo pretas helpi vin eltrovi kiom da eksponiĝo vi nuntempe havas, simuli aliajn eblojn kaj certigi kapaciton sur vojoj de Ĉinio al Irlando. Kontaktu nin por paroli pri viaj sendokondiĉoj, kaj ni konstruos planon, kiu subtenos la fluon de via provizoĉeno.

 

FAQs

 

D: Kial la tarifoj de LCL inter Ĉinio kaj Irlando altiĝis je 767% en marto 2026?

A: La altiĝo estis kaŭzita de grava manko de ekipaĵo pro la fermo de la Hormuza Markolo fine de februaro 2026. Post la irana krizo, konteneroj blokiĝis en havenoj de la Golfo, ŝipoj devis ĉirkaŭiri la Kabon de Bonespera, kio aldonis al la transittempoj kaj okupis spacon, kaj la prezoj de fuelo multe altiĝis. Tarifoj por LCL, kiuj estas pli flekseblaj ol kontraktitaj FCL-tarifoj, suferis la plenan ŝarĝon de ĉi tiuj kombinitaj premoj.

 

Ĉu la 767%-a impostplialtigo verŝajne estos permanenta?

A: Ne, sed daŭros monatojn, ne semajnojn, por ke ĉio revenu al normaleco. Se la Markolo de Hormuz denove malfermiĝos kaj la trafiko trans la Ruĝa Maro stabiliĝos, ekipaĵo malrapide estos reciklita kaj tarifoj devus malaltiĝi. La merkato jam kutimiĝis al mondo sen la Hutioj, sed pliaj problemoj ankoraŭ povus okazi.

 

Ĉu mi ŝanĝu de LCL al FCL por miaj sendaĵoj de Ĉinio al Irlando?

A: Ĝi dependas de kiom vi havas. La nuna pliigo de LCL instigas modeligi 20-futan FCL-rezervon por sendaĵoj de 5 ĝis 15 kubaj metroj. FCL-tarifoj altiĝis nur je 6-8%, kio estas multe pli facile pritraktebla. Via ŝarĝsendisto devus povi kompari la surteriĝajn kostojn de via individua sendaĵo.

 

D: Kiom longe daŭras nun la sendo de Ĉinio al Dublino?

A: La Kabo de Bonespera nun estas redirektita, kio signifas, ke la transittempoj de LCL al Dublino estas ĉirkaŭ 26 ĝis 31 tagoj. FCL estas iom pli rapida, daŭrante 25 ĝis 27 tagojn. Aertransporto ankoraŭ daŭras 5 ĝis 8 tagojn, sed ĝi kostas multe pli po kilogramo.

 

D: Kiel Topway Shipping povas helpi min dum ĉi tiu interrompo?

A: Topway Shipping sendas plenajn kontenerojn (FCL) kaj malpli-ol-plenajn kontenerojn (LCL) el Ĉinio al gravaj havenoj tra la mondo, kiel ekzemple Dublino kaj Cork. Ili ankaŭ prizorgas ĉiujn doganajn procezojn, magazenojn kaj lastmejlan liveradon. La teamo povas simuli sendajn eblecojn laŭ diversaj transportreĝimoj, aliri transportistajn asignojn sur Ĉinio-Eŭropaj itineroj, kaj evoluigi DDP aŭ pord-al-pordajn solvojn por faciligi vian loĝistikan ĉenon dum ĉi tiu turbula periodo.

 

Rulumu al Supro

Kontaktu nin

Ĉi tiu paĝo estas aŭtomata traduko kaj eble estas malpreciza. Bonvolu rilati al la angla versio.
WhatsApp