11/11/2025

 

گواهینامه ناقص است؟ بسیار مراقب باشید - سایت‌های آمازون ایالات متحده و اتحادیه اروپا: چک لیست ضروری صدور گواهینامه محصول برای فروشندگان

 

 

شرکت حمل و نقل چین - حمل و نقل بزرگراه

معرفی

در چشم‌انداز تجارت الکترونیک فرامرزی جهانی، فروش در پلتفرم‌هایی مانند سایت‌های آمریکایی و اروپایی آمازون فرصت‌های عظیمی را ارائه می‌دهد - اما خطرات قابل توجهی نیز در زمینه انطباق با قوانین وجود دارد. یکی از رایج‌ترین مشکلات فروشندگان، نادیده گرفتن گواهینامه‌های محصول یا فرض این است که حداقل گواهینامه «به اندازه کافی خوب» است. در واقع، گواهینامه‌های ناقص یا مفقود می‌توانند منجر به حذف محصول، تعلیق حساب یا حتی ممنوعیت شوند. این چیزی بیش از بوروکراسی است: گواهینامه مناسب از کسب و کار شما، اعتبار برند شما و مشتریان شما محافظت می‌کند.

در این مقاله، بررسی می‌کنیم که گواهینامه محصول به چه معناست، کدام گواهینامه‌ها (برای بازارهای ایالات متحده و اروپا) مورد نیاز هستند و در صورت نادیده گرفتن یا عدم رعایت آنها چه عواقبی خواهد داشت. در نهایت، با این موضوع نتیجه‌گیری خواهیم کرد که چگونه خدمات لجستیک و زنجیره تأمین مانند TOPWAY SHIPPING می‌تواند به ساده‌سازی لجستیک فرامرزی مطابق با قوانین شما کمک کند.


صدور گواهینامه محصول چیست؟

گواهینامه محصول به شواهد مستندی اشاره دارد که نشان می‌دهد محصول شما استانداردهای ایمنی، بهداشتی، زیست‌محیطی، الکترومغناطیسی، شیمیایی و حفاظت از مصرف‌کننده مورد نیاز را در بازار هدف برآورده می‌کند. این شامل مواردی مانند: اعلامیه‌های انطباق، گزارش‌های آزمایش آزمایشگاه شخص ثالث، علائم رسمی (CE، UKCA، FCC ID، UL) و گاهی اوقات ثبت در یک مرجع دولتی می‌شود.

هدف دو جنبه دارد:

  • برای محافظت از مشتری نهایی در برابر خطرات (شوک الکتریکی، قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی، تداخل و غیره)
  • برای رعایت سیاست‌های بازار (مثلاً آمازون) و قوانین ملی/منطقه‌ای (مثلاً مقررات ایالات متحده، اتحادیه اروپا، بریتانیا) که واردات، فروش یا توزیع محصولات را کنترل می‌کنند.

مثلا:

  • برای محصولات غذایی یا رژیمی که وارد بازار ایالات متحده می‌شوند، سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) برچسب‌گذاری مناسب و رعایت مقررات خود را الزامی می‌داند، حتی اگر FDA این کار را انجام دهد. نیستم برای اکثر اقلام غذایی «گواهی» صادر کنید. (اداره غذا و داروی ایالات متحده)
  • برای کالاهای الکترونیکی با اجزای بی‌سیم در ایالات متحده، کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC) مسیرهای مختلفی را تعریف می‌کند: صدور گواهینامه (FCC ID) یا اعلامیه انطباق تأمین‌کننده (FCC SDoC).آزمایشگاه جی‌جی‌آر)
  • برای محصولاتی که در بازارهای منطقه اقتصادی اروپا (EEA) یا بریتانیا فروخته می‌شوند، علائمی مانند CE یا UKCA انطباق با دستورالعمل‌ها/مقررات مربوطه را اعلام می‌کنند.complimentgate.com)

بنابراین، «گواهینامه محصول» یک سند واحد نیست، بلکه مجموعه‌ای از وظایف و مستندات انطباق است که بر اساس نوع محصول، بازار هدف و دسته ریسک متفاوت است.


شرکت حمل و نقل چین - حمل و نقل بزرگراه

کدام گواهینامه‌ها مورد نیاز هستند؟

در زیر به تفکیک انواع گواهینامه‌های رایج که فروشندگان در سایت‌های آمریکایی/اروپایی آمازون باید در نظر بگیرند، آمده است. توجه: الزامات خاص به دسته محصول (الکترونیک، اسباب‌بازی، مبلمان، غذا و غیره) و اینکه آیا محصول دارای ویژگی‌های خاص (بی‌سیم، باتری، مواد شیمیایی و غیره) است یا خیر، بستگی دارد. همیشه قوانین خاص بازار را برای کالای خود بررسی کنید، اما موارد زیر یک چک لیست کاربردی ارائه می‌دهد.

منطقه گواهینامه / علامت تجاری توضیحات / محدوده یادداشت‌هایی برای فروشندگان آمازون
ایالات متحده (بازار آمریکا) مطابقت با FDA در مورد غذاها، مکمل‌های غذایی، تجهیزات پزشکی، لوازم آرایشی و غیره اعمال می‌شود. FDA این کار را انجام می‌دهد نیستم در بسیاری از موارد «گواهی» صادر کنید، اما باید قوانین ثبت، برچسب‌گذاری و مواد تشکیل‌دهنده را رعایت کنید. (اداره غذا و داروی ایالات متحده) اگر محصول شما توسط FDA تنظیم شده باشد و شما این الزامات را رعایت نکنید، ممکن است لیست شما حذف شود یا حساب فروشنده شما علامت گذاری شود.
گواهینامه FCC برای دستگاه‌ها و تجهیزات الکترونیکی که RF یا بی‌سیم ساطع می‌کنند: دو نوع اصلی: • FCC SDoC (بیانیه انطباق تأمین‌کننده) - برای تشعشعات ناخواسته یا دستگاه‌های ساده‌تر. (complimentgate.com)• شناسه FCC — برای دستگاه‌های رادیاتور بی‌سیم/عمدی. (آزمایشگاه جی‌جی‌آر) ⚠️ اگر محصول شما حاوی قطعات الکترونیکی است (مثلاً صندلی‌های راحتی موتوری، سیستم‌های نظارت بر کودک) شما همچنین ممکن است به گواهینامه FCC نیاز داشته باشد.
گواهینامه UL در برخی موارد اختیاری است اما به طور گسترده پذیرفته شده است: استانداردهای آزمایشگاه‌های بیمه برای ایمنی الکتریکی و غیره. فروشندگان اغلب باید در صورت درخواست، گزارش‌ها/گواهی‌های آزمایش را ارائه دهند. (آزمایشگاه جی‌جی‌آر) برای لوازم الکترونیکی/لوازم خانگی، داشتن گواهینامه UL یا گزارش‌های آزمایش معادل، از خطر حذف جلوگیری می‌کند.
اروپا و بریتانیا (بازارهای اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا/بریتانیا) نشان CE علامت انطباق برای بسیاری از کالاهای تحت پوشش قوانین اتحادیه اروپا (ایمنی، بهداشت، محیط زیست).cemarking.net) برای بسیاری از دسته‌های محصولات در اتحادیه اروپا الزامی است؛ آمازون ممکن است درخواست اعلامیه انطباق (DoC) کند.m.media-amazon.com)
علامت گذاری UKCA علامت ارزیابی انطباق بریتانیا (UK Conformity Assessment) در بسیاری از موارد برای کالاهایی که در بازار بریتانیای کبیر (انگلستان، اسکاتلند، ولز) عرضه می‌شوند، الزامی است. فروشندگانی که بریتانیا را هدف قرار می‌دهند باید بررسی کنند که آیا UKCA به جای (یا در کنار) CE مورد نیاز است یا خیر.
RoHS به پذیرش دستورالعمل محدودیت مواد خطرناک (EU) در مورد تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی اعمال می‌شود. (آزمایشگاه جی‌جی‌آر) اگر اقلام الکترونیکی را در اتحادیه اروپا/بریتانیا می‌فروشید، ممکن است برای انطباق با RoHS به گزارش‌های آزمایش نیاز داشته باشید.

نکاتی در مورد گواهینامه‌های خاص:

  • گواهی FDAبسیاری از فروشندگان به اشتباه فکر می‌کنند که «گواهی FDA» برای هر محصول غذایی وجود دارد - اما FDA حداقل برای تجهیزات پزشکی اعلام می‌کند که آنها نکن در بسیاری از موارد گواهی ثبت صادر می‌کنند. (اداره غذا و داروی ایالات متحده)
  • FCC SDoC در مقابل FCC ID: برای دستگاه‌هایی که عمداً فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (بی‌سیم)، باید از مسیر صدور گواهینامه (FCC ID) استفاده کنید. برای دستگاه‌هایی که نیستم اگر بی‌سیم دارید اما هنوز RF (رادیاتور ناخواسته) منتشر می‌کنید، می‌توانید از SDoC استفاده کنید.آزمایشگاه جی‌جی‌آر)
  • گواهینامه ULاگرچه UL همیشه از نظر قانونی اجباری نیست، اما برای بسیاری از دسته‌های لوازم الکترونیکی آمازون به گزارش‌های آزمایشی مطابق با استانداردهای UL یا معادل آن نیاز خواهید داشت.آزمایشگاه جی‌جی‌آر)
  • CE / UKCAعلامت CE طیف وسیعی از کالاها را در اتحادیه اروپا پوشش می‌دهد. UKCA علامت جدید برای بریتانیای کبیر است و در مورد دوره‌های گذار همپوشانی/سردرگمی وجود دارد. (فروشنده آمازون مرکزی)
  • سازگار با استاندارد RoHSاگر در بازار اتحادیه اروپا لوازم الکترونیکی می‌فروشید، باید مطمئن شوید که قطعات در محدوده مجاز مواد ممنوعه (مثلاً 0.1٪ برای بسیاری از مواد، 0.01٪ برای کادمیوم) قرار دارند و اسناد مربوطه را نگه دارید.آزمایشگاه جی‌جی‌آر)

شرکت حمل و نقل چین - حمل و نقل بزرگراه

گواهینامه‌های خاص تحت پوشش

در ادامه به بررسی گواهینامه‌های ذکر شده در بالا می‌پردازیم.

گواهی FDA

برای محصولاتی که وارد بازار ایالات متحده می‌شوند، سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) مواد غذایی، مکمل‌های غذایی، لوازم آرایشی، تجهیزات پزشکی و غیره را تنظیم می‌کند. اگرچه بسیاری از فروشندگان می‌گویند «ما دارای گواهینامه FDA هستیم»، اما واقعیت پیچیده‌تر است: به عنوان مثال، FDA اظهار می‌کند که برای بسیاری از تجهیزات پزشکی، کسب و کار در FDA ثبت می‌شود، اما FDA در هر مورد گواهی برای نشان دادن ثبت یا تأیید صادر نمی‌کند. (اداره غذا و داروی ایالات متحده)
آمازون اظهار می‌کند: «محصولاتی که برای فروش ارائه می‌شوند... باید با تمام قوانین و مقررات و همچنین سیاست‌های آمازون مطابقت داشته باشند.» (فروش در آمازون)
علاوه بر این: اگر مشکلاتی در برچسب‌گذاری رخ دهد (مثلاً محصول به مصرف‌کنندگان آمریکایی عرضه شود اما فقط به زبان خارجی برچسب‌گذاری شده باشد)، آمازون ممکن است صفحه جزئیات را حذف کند.فروشنده آمازون مرکزی)

نکات کلیدی برای فروشندگان:

  • بررسی کنید که آیا محصول شما تحت نظارت FDA (مواد غذایی، لوازم آرایشی، مکمل‌ها، تجهیزات پزشکی) قرار دارد یا خیر.
  • اطمینان حاصل کنید که تأسیسات تولیدی، برچسب‌گذاری، لیست مواد تشکیل‌دهنده، ادعاها و بسته‌بندی شما مطابق با الزامات FDA باشد. (ثبت شرکت)
  • اسنادی را که نشان‌دهنده‌ی انطباق با قوانین هستند، نگه دارید؛ حتی اگر هیچ «گواهی» صادر نشده باشد، در صورت درخواست آمازون، باید بتوانید مدرکی ارائه دهید.
  • توجه داشته باشید که صرفاً گفتن «ثبت‌شده توسط FDA» به معنای تایید نیست - شما باید تمام مقررات مربوطه را رعایت کنید.

گواهینامه FCC

در ایالات متحده، تجهیزات الکترونیکی که تداخل الکترومغناطیسی (EMI)، فرکانس رادیویی (RF) منتشر می‌کنند یا دارای قابلیت‌های بی‌سیم هستند، باید رویه‌های مجوز تجهیزات FCC را رعایت کنند.کمیسیون فدرال ارتباطات)
دو مسیر اصلی مجوز:

  • گواهینامه (شناسه FCC): برای دستگاه‌هایی که عمداً RF منتشر می‌کنند (مثلاً WiFi، Bluetooth، فرستنده‌ها) مورد نیاز است. طبق گفته یک منبع: «قابل استفاده برای محصولاتی با عملکرد انتقال بی‌سیم ... این دستگاه‌ها باید توسط یک TCB یا آزمایشگاه مجاز آزمایش شوند ... یک شماره شناسایی ثبت می‌شود.» (آزمایشگاه جی‌جی‌آر)
  • اعلامیه انطباق تأمین کننده (SDoC): برای «رادیاتورهای ناخواسته» یا دستگاه‌های بدون بی‌سیم اما با انتشار دیجیتال/EMC. سازنده یا طرف مسئول آزمایش‌هایی را انجام داده و بیانیه‌ای صادر می‌کند. (شرکای مشاوره اینترنت اشیا)

نکته برای فروشندگان آمازوناگر محصول شما شامل قطعات الکترونیکی (مثلاً موتور، کنترلر، تراشه بی‌سیم) شما باید با دقت ارزیابی کنید که آیا به مجوز FCC نیاز است یا خیر (گاهی اوقات هم FCC ID و هم SDoC). عدم ارائه این موارد در صورت درخواست ممکن است منجر به حذف از لیست یا مشکلات حساب شود. (فروشنده آمازون مرکزی)

گواهینامه UL

اگرچه گواهینامه UL مانند CE یا FCC یک علامت نظارتی نیست، اما به طور گسترده به عنوان مدرک ایمنی محصولات الکتریکی پذیرفته شده است. برای فروشندگان لوازم الکترونیکی آمازون، داشتن گواهینامه UL یا گزارش‌های ایمنی معادل آن از سوی شخص ثالث اغلب مورد نیاز یا اکیداً توصیه می‌شود. (آزمایشگاه جی‌جی‌آر)
برای مثال، وب‌سایت UL Solutions می‌گوید: آن‌ها به «برندهای الکترونیکی کمک می‌کنند تا در بازارهای جهانی آمازون، انطباق و پذیرش را هدایت کنند». (راه حل های UL)

پیامداگر لوازم خانگی، لوازم الکترونیکی، شارژر می‌فروشید، باید بررسی کنید که آیا UL (یا استاندارد معادل آن) اعمال می‌شود یا خیر، گزارش‌های آزمایش را دریافت کنید و اسناد را نگه دارید.

نشان CE (اروپا)

برای محصولاتی که در منطقه اقتصادی اروپا (EEA) فروخته می‌شوند، بسیاری از دسته‌ها به علامت CE نیاز دارند - که نشان‌دهنده انطباق با دستورالعمل‌های مربوطه اتحادیه اروپا (ایمنی، EMC و غیره) است.testcoo.com)
سیاست آمازون برای اروپا تأکید می‌کند که فروشندگان باید اسناد انطباق مورد نیاز (DoC، فایل فنی) را ارائه دهند و از رعایت استانداردهای مربوطه اطمینان حاصل کنند.فروشنده آمازون مرکزی انگلستان)

مراحل کلیدی برای فروشندگانی که اتحادیه اروپا را هدف قرار می‌دهند:

  • تأیید کنید که آیا دسته بندی محصول شما در محدوده دستورالعمل CE ذکر شده است یا خیر (همه کالاها به CE نیاز ندارند).استانداردهای تست لباس‌های محافظ EN 17353:2020)
  • تهیه اعلامیه انطباق (DoC) - شامل اطلاعات سازنده، مدل، مراجع استاندارد. (FBA)
  • اطمینان حاصل کنید که برچسب/بسته‌بندی محصول، علامت CE، جزئیات سازنده/واردکننده و هشدارهای مربوطه را نشان می‌دهد.

نشان UKCA (بریتانیا)

با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، بریتانیا علامت UKCA (ارزیابی انطباق بریتانیا) را برای محصولاتی که در بازار بریتانیای کبیر (انگلستان، اسکاتلند، ولز) عرضه می‌شوند، معرفی کرد.blog.clevercompliance.io)
با این حال، راهنمایی‌های انتقالی وجود داشته است: CE ممکن است تحت شرایط خاصی برای بسیاری از محصولات در طول انتقال پذیرفته شود.فروشنده آمازون مرکزی)

پیامدهای فروشندهاگر مایل به فروش در بریتانیا هستید، باید بررسی کنید که آیا محصول شما به جای (یا علاوه بر) CE به UKCA نیاز دارد یا خیر، و برچسب‌گذاری/مستندات را بر این اساس به‌روزرسانی کنید.

RoHS (محدودیت مواد خطرناک)

در اتحادیه اروپا، دستورالعمل RoHS استفاده از برخی مواد خطرناک (سرب، جیوه، کادمیوم و غیره) را در تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی محدود می‌کند.آزمایشگاه جی‌جی‌آر)
اگر در اتحادیه اروپا/بریتانیا لوازم الکترونیکی می‌فروشید، باید گزارش‌های آزمایش RoHS یا گواهینامه‌هایی داشته باشید که انطباق با این استاندارد را نشان دهد (مثلاً کادمیوم ≤0.01٪). عدم انطباق ممکن است منجر به توقیف کالا در گمرک یا حذف آن از آمازون شود.آزمایشگاه جی‌جی‌آر)


تأثیر عدم صدور گواهینامه برای فروشندگان

اگر گواهینامه‌ها را نادیده بگیرید یا به درستی انجام ندهید چه اتفاقی می‌افتد؟ در اینجا عواقب رایج آن آمده است:

  • ممکن است به دلیل عدم وجود مدارک لازم برای انطباق، لیست شما توسط آمازون حذف یا مسدود شود. (قابلیت تجارت الکترونیکی)
  • ممکن است سلامت حساب فروشنده شما آسیب ببیند - آمازون انطباق حساب را پیگیری می‌کند و بسیاری از مشکلات انطباق ممکن است منجر به تعلیق یا فسخ حساب شود.
  • ممکن است با ریسک قانونی یا نظارتی، از جمله فراخوان محصول، جریمه یا ممنوعیت توسط مقامات نظارتی (مانند FDA، گمرک) مواجه شوید. (فروشنده آمازون مرکزی)
  • ممکن است متحمل هزینه‌های مالی شوید: مثلاً، مرجوعی محموله‌ها، از بین رفتن موجودی، هزینه‌های اضافی برای ارسال مجدد یا آزمایش، از دست دادن فروش.
  • آسیب به اعتبار برند: اگر محصولات به عنوان ناامن یا ناسازگار علامت‌گذاری شوند، اعتماد مشتری و اعتماد بازار کاهش می‌یابد.

خلاصه اینکه: داشتن گواهینامه صرفاً «خوب» نیست - بلکه بخش اصلی استراتژی دسترسی به بازار شماست.


نتیجه

اگر در بازارهای ایالات متحده، اتحادیه اروپا یا بریتانیای آمازون می‌فروشید، پیام واضح است: گواهینامه‌ها را نادیده نگیرید. بررسی کنید که آیا محصول شما تحت یک یا چند رژیم انطباق (FDA، FCC، UL، CE، UKCA، RoHS و غیره) قرار می‌گیرد یا خیر. اسناد مربوطه (گزارش‌های آزمایش، DoCها، برچسب‌ها، علائم) را جمع‌آوری کنید، آنها را نگه دارید و آماده باشید تا در صورت درخواست آمازون یا سازمان‌های نظارتی، آنها را ارائه دهید. انجام این کار از قبل، از فهرست محصولات، حساب و کسب و کار شما محافظت می‌کند.

از سال ۲۰۱۰، شرکت حمل و نقل TOPWAY به ارائه راهکارهای لجستیکی تجارت الکترونیک فرامرزی حرفه‌ای پرداخته است.

این شرکت که دفتر مرکزی آن در شنژن چین است، توسط تیمی از بنیان‌گذاران با بیش از ۱۵ سال تجربه در زمینه لجستیک و ترخیص کالا از گمرک بین‌المللی، با تمرکز ویژه بر حمل و نقل چین-آمریکا، تأسیس شده است.

خدمات جامع آن کل زنجیره لجستیک را شامل می‌شود - از حمل و نقل اولیه و حمل و نقل خارج از کشور انبارداری تا ترخیص کالا از گمرک و تحویل در آخرین مرحله.

علاوه بر این، شرکت حمل و نقل TOPWAY خدمات حمل و نقل دریایی با کانتینر کامل (FCL) و کانتینر کمتر از بار (LCL) را از چین به بنادر اصلی در سراسر جهان ارائه می‌دهد.

همکاری با یک ارائه‌دهنده خدمات لجستیکی آگاه به قوانین مانند TOPWAY SHIPPING نه تنها تضمین می‌کند که محصولات شما دارای گواهینامه هستند، بلکه جریان لجستیکی شما روان، ایمن و آماده برای عرضه به بازار نیز هست.


سوالات متداول

س: انجام دهید تمام آیا محصولات موجود در آمازون نیاز به گواهینامه‌هایی مانند CE یا UL دارند؟
الف) لزوماً نه. الزامات صدور گواهینامه به دسته بندی محصول، بازار هدف و ویژگی‌های ریسک بستگی دارد. برخی از اقلام (به عنوان مثال، لوازم جانبی ساده غیر الکتریکی) ممکن است تحت رژیم‌های صدور گواهینامه اصلی قرار نگیرند. با این حال، شما هنوز هم باید بررسی کنید و مستند کنید که محصول شما معاف است - در غیر این صورت ممکن است علامت گذاری شوید.

س: اگر علامت CE برای اتحادیه اروپا داشته باشم، آیا می‌توانم از همان گواهی برای فروش در بریتانیا استفاده کنم؟
الف) احتمالاً، بسته به نوع محصول و قوانین گذار. بریتانیا علامت UKCA را معرفی کرده است و برای بسیاری از محصولات، اگر قبل از مهلت‌های مشخص به بازار عرضه شوند، ممکن است CE برای مدتی پذیرفته شود. اما شما باید تأیید کنید که آیا UKCA مورد نیاز است یا خیر. (blog.clevercompliance.io)

س: آیا می‌توانم ادعا کنم که محصول من «مورد تأیید سازمان غذا و داروی آمریکا» است اگر مطابق با مقررات این سازمان باشد؟
الف) فقط در صورتی که درست و قابل اجرا باشد. بسیاری از فروشندگان از این ادعا سوءاستفاده می‌کنند. به عنوان مثال، FDA اظهار می‌کند که برای بسیاری از تجهیزات پزشکی این کار را انجام می‌دهند. نیستم «گواهی تأیید» را فقط برای ثبت نام به تولیدکنندگان صادر کنید. (اداره غذا و داروی ایالات متحدهادعاهای گمراه‌کننده می‌تواند منجر به حذف از فهرست یا اقدامات نظارتی شود.

س: محصول من یک تراشه بی‌سیم (بلوتوث) داخلی دارد. آیا این به آن معناست که من باید آیا گواهینامه FCC ID دارید؟
الف) احتمالاً بله، اگر عمداً فرکانس رادیویی (ارتباط بی‌سیم) منتشر کند. شما باید مشخص کنید که آیا دستگاه شما یک فرستنده عمدی (شناسه FCC) یا فرستنده غیرعمدی (FCC SDoC) است و بر اساس آن اقدام کنید.آزمایشگاه جی‌جی‌آر)

س: اگر آمازون درخواست اسناد انطباق کند و من نتوانم آن را ارائه دهم، چه اتفاقی می‌افتد؟
الف) آمازون ممکن است لیست شما را حذف کند یا تا زمان ارسال مدارک، آن را به حالت تعلیق درآورد. عدم رعایت مکرر می‌تواند بر سلامت حساب شما تأثیر بگذارد یا حتی منجر به تعلیق امتیازات فروشنده شما شود.قابلیت تجارت الکترونیکی)

رفته به بالا

تماس با ما

این صفحه ترجمه خودکار است و ممکن است نادرست باشد. لطفاً به نسخه انگلیسی مراجعه کنید.
واتساپ