Amazon a’ cur a-mach brath èiginneach co-chòrdalachd EUDR — tha casg reic air seachd roinnean toraidh

Tha an cunntadh sìos gu Riaghladh Dì-choillteachaidh an EU (EUDR) air tòiseachadh gu h-oifigeil, agus tha Amazon air fios èiginneach gèillidh a thoirt do luchd-reic. Feumaidh gnìomhachasan a tha a’ dèiligeadh ri roinnean sònraichte àrd-chunnart - leithid toraidhean fiodha, rubair nàdarrach, mairtfheòil, soy agus ola soy, cocoa, cofaidh, agus nithean sam bith anns a bheil na stuthan sin - gnìomh a ghabhail sa bhad gus casg a chuir air toirt air falbh liostaichean, peanasan cunntais, no stad iomlan reic air feadh margaidh an EU.

Tha an t-artaigil seo a’ toirt geàrr-chunntas air na prìomh riatanasan, cinn-latha agus puingean cunnairt airson luchd-reic Amazon a tha ag ullachadh airson gèilleadh ri EUDR.

---

1. Carson a tha EUDR cudromach do luchd-reic Amazon

Tha Riaghladh Dì-choillteachaidh an Aonaidh Eòrpaich ag amas air toraidhean co-cheangailte ri dì-choillteachadh a thoirt air falbh bho bhith a’ tighinn a-steach do mhargaidh an EU. Tha an lagh seo a’ toirt buaidh chan ann a-mhàin air stuthan amh ach cuideachd a h-uile toradh às dèidh sin anns a bheil na stuthan sin.

Fo EUDR, feumaidh companaidhean dearbhadh gur e na stuthan amh a chaidh a chleachdadh anns na toraidhean aca:

• stòras laghail

• gun dì-choillteachadh

• a ghabhas lorg gu co-chomharran cruinn-eòlasach mionaideach

• a rèir riatanasan seasmhachd ionadail agus riatanasan an EU

Ma dh’ fhailicheas tu gèilleadh, bidh peanasan troma ann, nam measg:

• càinean suas ri 4% den teachd-a-steach bliadhnail

• co-fheall bathar

• casg ruigsinneachd margaidh

• sgrùdadh buailteachd thar-chrìochan

• Amazon a’ toirt air falbh no a’ bacadh liostaichean nach eil a’ gèilleadh ri riaghailtean

---

2. Roinnean Bathar leis a’ Chunnart as Àirde (7 Roinnean Amazon)

Thug Amazon rabhadh sònraichte do luchd-reic anns na roinnean a leanas:

Toradh sam bith anns a bheil eadhon cuibhrionn tha riaghailtean EUDR ann airson nan stuthan amh seo.

---

3. Ceann-lathaichean gèillidh (Deatamach do luchd-reic Amazon)

Ge-tà, Tha Amazon ag iarraidh air luchd-reic tòiseachadh air gèilleadh A-NIS, fada nas tràithe na an ceann-latha laghail.

Clàr-ama a-staigh Amazon:

1. Ron t-Samhain 2024:
   Clàraich air àrd-ùrlar oifigeil an EU “TRACES NT”.

2. Meadhan na Samhna gu Meadhan na Dùbhlachd:
   Ullaich Aithris Dìcheall Iomchaidh (DDS) a’ gabhail a-steach:

   • stòr stuthan amh

   • co-chomharran tuathanais/coille

   • sgrìobhainnean solaraiche

   • clàran measadh cunnairt is lughdachadh chunnartan

3. Ro mheadhan na Dùbhlachd:
   Cuir a-steach an DDS gu Amazon agus ùghdarrasan an EU.

Faodaidh Amazon liostaichean a thoirt air falbh no a dhì-ghnìomhachadh mura cuir luchd-reic a-steach sgrìobhainnean.

---

4. Na dh'fheumas luchd-reic ullachadh (Ceum air cheum)

A. Clàradh TRACES NT

Is e seo siostam oifigeil lorg-chomas an EU airson EUDR.

Feumaidh tu:

• fiosrachadh gnìomhachais

• bathar-seòrsa

• mion-fhiosrachadh solaraiche

• Àireamh gnìomhaiche an EU

---

B. Rianachd iomlan slabhraidh solair

Feumaidh tu cruinneachadh:

• co-chomharran cruinn-eòlasach (GPS) tùs stuthan amh

• teisteanasan planntachas no factaraidh

• dearbhadh air buain no cinneasachadh laghail

• sgrìobhainnean a’ sealltainn tùs “gun dì-choillteachadh”

Tha seo a’ buntainn eadhon ged a tha:

• tha thu nad ath-reiceadair

• tha an solaraiche agad taobh a-muigh an EU

• 's e pàirt bheag a th' anns an toradh agad (me, làmh fiodha, bonn rubair)

---

C. Aithris Dìcheall Iomchaidh (DDS)

An riatanas as cudromaiche.

Feumaidh na leanas a bhith anns an DDS agad:

• tuairisgeul slàn an toraidh

• liosta de na stuthan amh uile a tha còmhdaichte le EUDR

• domhan-leud agus domhan-fhad an àite thùsail

• measadh cunnairt (ìosal/àbhaisteach/àrd)

• gnìomhan lughdachadh airson cunnartan sam bith a chaidh an comharrachadh

• dearbhadh nach do thachair dì-choillteachadh às dèidh Dùbhlachd 2020

Às aonais seo, chan urrainn dha Amazon leigeil leis an toradh a dhol a-steach do mhargaidhean an EU.

---

5. Dè thachras mura dèan thu gèilleadh

Bidh luchd-reic neo-cho-chòrdail an aghaidh:

• toirt air falbh liostadh

• bacadh luchdan aig crìochan an EU

• sgrios bathar

• càinean suas ri 4% de thionndadh cruinneil

• Àrdachadh rangachadh cunnart cunntas Amazon

• casg air sochair reic a dh’fhaodadh a bhith ann

Faodaidh cleachdaidhean an EU sgrùdadh a bharrachd a dhèanamh cuideachd ma nochdas factaran cunnairt.

---

6. Na bu chòir do luchd-reic a dhèanamh an-dràsta

1. Comharraich a bheil na toraidhean agad a’ tighinn fo na 7 roinnean

Tha eadhon pàirt bheag a’ cunntadh.

2. Cuir fios chun na solaraichean agad sa bhad

iarrtas:

• fiosrachadh mu thùs tuathanais/coille

• teisteanasan buain

• sgrìobhainnean giullachd

• Co-chomharran GPS

3. Clàraich air TRACES NT

Na feith gus am bi Amazon a’ bacadh do liostaichean.

4. Ullaich stuthan DDS

Mar as tràithe a chuireas tu a-steach, ’s ann as ìsle an cunnart a th’ ort.

5. Cùm sùil air brataichean roinn-seòrsa EUDR aig Amazon

Dh’fhaodadh Amazon na liostaichean agad a chomharrachadh gu fèin-ghluasadach mar “Buntainneach do EUDR”.

---

7. Cò air a bheil a’ bhuaidh as motha?

• Luchd-reic Amazon a’ tabhann àirneis fiodha

• bathar cidsin le làmhan fiodha

• toraidhean leathair bho chrodh

• pacaigeadh anns a bheil pàipear/fiodh

• luchd-reic cofaidh is cocoa

• toraidhean stèidhichte air rubair (brògan, taidhrichean, miotagan)

• suaicheantasan leubail phrìobhaideach le sgrìobhainnean slabhraidh solair neo-iomlan

Mura h-urrainn do na solaraichean agad làn-lorg a thoirt seachad, feumaidh tu an cur nan àite.

---

Co-dhùnadh

Tha EUDR a’ riochdachadh aon de na riaghailtean as cruaidhe a chaidh a thoirt a-steach a-riamh do luchd-reic air Amazon agus ann am malairt chruinneil. Tha gèilleadh ag iarraidh ullachadh tràth, dàta cruinn-eòlasach ceart, agus follaiseachd iomlan ann an slabhraidh solair.

Chan e a-mhàin gun seachnaidh luchd-reic a ghabhas gnìomh a-nis casg air reic ach gheibh iad buannachd farpaiseach cuideachd, leis gum faodadh mòran de cho-fharpaisich fàiligeadh ri riatanasan EUDR a choileanadh ron cheann-latha cur an gnìomh.