Pehea e pōmaikaʻi mālie ai ka haunaele o ka Tariff a Trump i ke kālepa Kina-ʻEulopa
Introduction
Ua kau ka Hale Paʻa i nā ʻauhau hoʻopaʻi nui ma aneane nā ʻāina āpau o ka honua ma ʻApelila 2, 2025, kahi lā i kapa ʻia ai e Donald Trump ʻo "Liberation Day." He mea koʻikoʻi ka haʻalulu no Kina: ua piʻi nā ʻauhau ma nā lawe mai Kina i kahi 145% kupaianaha ma mua o ka lōʻihi o nā kūkākūkā ʻana, nā hakakā kānāwai, a me nā hoʻi hope hapa i hoʻohaʻahaʻa i ka helu kūpono i kahi o 37.7% ma ka hopena o 2025. Ma hope o ka US Ua hoʻolei ka ʻAha Kiekie i nā ʻauhau i hoʻokumu ʻia e IEEPA i Pepeluali 2026. Ua hoʻomaka kahi ʻauhau honua hou he 15%, e hoʻohui ana i nā ʻauhau Pauku 301 e kū nei a hoʻokiʻekiʻe i ka awelika o ka helu kūpono ma nā lawe mai Kina i kahi o 29.7%. Hōʻike nā helu e hoʻokaʻawale ana ʻo US i kāna hoʻokele waiwai mai nā poʻe ʻē aʻe. ʻO kēia ka hoʻolaha palekana ikaika loa i kokoke i hoʻokahi kenekulia.
ʻO ka moʻolelo nui e pili ana i ka ʻeha: nā hale kūʻai o ʻAmelika e hoʻopau ana i nā ʻaelike e kūʻai i nā waiwai mai Kina mai, ka emi ʻana o ka nui o nā hoʻouna ma waena o ka Moana Pākīpika, a me nā mea hoʻopuka Kina e holo wikiwiki ana e ʻimi i nā mākeke ʻē aʻe. Akā aia kahi moʻolelo mālie ma lalo o ka haunaele o ke kaua tariff i loaʻa ka liʻiliʻi o ka nānā ʻana. ʻOiai ʻo Wakinekona e pani ana i ka puka ma nā waiwai Kina, ke wikiwiki nei ke kālepa ma waena o Kina a me ʻEulopa. Hōʻike ka ʻikepili dute Kina a me ka noiʻi ECB ua piʻi aʻe nā mea hoʻopuka aku o Kina i ka ʻāina euro ma kahi o 8% i ka makahiki 2025, ʻo ia hoʻi he USD 32 biliona. ʻO ka nui o ka ulu ʻana ma kahi o 10% makahiki-ma-makahiki mai ʻApelila a Dekemaba 2025 wale nō. ʻOiai ua nalowale ʻo Kina i ke komo ʻana i ka mākeke mea kūʻai aku nui loa o ka honua me ka piha piha, ua piʻi mau kona waiwai hoʻopuka holoʻokoʻa ma 5.5%, mai 4.6% i ka makahiki 2024.
Ke nānā nei kēia ʻatikala i nā kumu maoli no kēia ʻokoʻa: no ke aha i hoʻololi hapa ai ka haunaele o ka ʻauhau US i ke kahe o ke kālepa Kina i ʻEulopa, ʻo wai nā huahana a me nā ʻāpana ma ke kikowaena o ka hoʻololi, he aha ka ʻōlelo maoli a ka ʻikepili e pili ana i ka nui a me ke ʻano o ka hoʻololi kālepa, a me ke ʻano o ke ʻano no nā ʻoihana e hana ana ma ke alaloa Kina-ʻEulopa. ʻOi aku ka paʻakikī o ke kūlana ma mua o ka moʻolelo weliweli "Kaiakahinalii Kina" a i ʻole ka moʻolelo "ʻaʻohe hoʻololi maoli" e hoʻohaʻahaʻa ana iā ia. Aia ka ʻoiaʻiʻo ma waena, a ʻo nā mea a pau e hoʻoholo ana e pili ana i ke kaulahao lako i ka makahiki 2025 a me 2026 pono e ʻike pono iā ia.
Nā Helu: ʻO ka mea a ka ʻikepili kālepa 2025 e hōʻike maoli nei
ʻO ka nānā ʻana i ke kahe ʻana o nā ukana lawe aku mai Kina ma kahi i hele ʻia ai ke ala maikaʻi loa e hoʻomaopopo ai i ka mea i hana ʻia. I ka hoʻomaka ʻana o nā ʻauhau kūʻai aku o ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hōʻeha i ka makahiki 2025, ua hiolo koke a ʻino loa nā hoʻokele waiwai o nā ʻāina ʻelua. Ua hāʻule nā mea kūʻai aku a Kina i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma mua o 20% i ka makahiki 2025, kahi i lilo ai ke kumukūʻai i ka ʻāina ma kahi o $104 biliona. ʻAʻole kēia he palupalu lohi; he haunaele kūkulu ia. Ua hoʻopau nā mea lawe mai o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā ʻaelike, huki i nā kauoha, a hoʻolalelale i ke kaʻina hana o ka loaʻa ʻana o nā mea hoʻolako hou ma waho o Kina.
Akā, ʻo ka moʻolelo e kaulike ana, he mea hoihoi like ia. Ua piʻi aʻe nā mea i hoʻokuʻu aku ai ʻo Kina i nā wahi nui ma waho o ʻAmelika ʻĀkau. Ua lawe ka ʻāina euro i $32 biliona hou aku o nā waiwai Kina. Ua lawe nā ʻāina ASEAN ma kahi o USD 104 biliona hou aʻe, ʻo ia hoʻi ka nui like me ka hemahema o ʻAmelika. Eia naʻe, ʻo ka hapa nui o kēia ma muli o nā loli i nā ala kālepa ma mua o nā loli i ke koi o ka mākeke hope loa. ʻAʻole nui ka poʻe e kamaʻilio e pili ana iā ʻApelika, akā ua ʻike ʻia kahi piʻi kupaianaha o 26%, ʻo ia hoʻi ʻo USD 46 biliona. Aia he 7% ulu ma ʻAmelika Latina. Ma keʻano holoʻokoʻa, ua hoʻopiha ka mīkini hoʻokuʻu aku o Kina i kahi hakahaka e like me ʻAmelika a hoʻomau i ka ulu ʻana.
| Loaʻa | Ka ulu ʻana o 2024 YoY | Ka ulu ʻana o 2025 YoY | Ka Hoʻololi Waiwai o 2025 (USD) |
| ʻAmelika Hui Pū ʻIa | + 2.8% | 20% | −$104 biliona |
| ʻĀpana Euro | + 4.1% | + 8% | + $32 biliona |
| ASEAN | + 7.3% | + 13% | +$104 biliona (kokoke) |
| Lakina Amerika | + 5.6% | + 7% | Maikaʻi kūpono |
| Aferika | + 9.2% | + 26% | + $46 biliona |
| Ka huina o nā hoʻokuʻu aku Kina | + 4.6% | + 5.5% | +$22 biliona (ʻupena) |
Hōʻike maikaʻi loa ka hōʻike a ka Bruegel Institute mai Pepeluali 2026 i kēia kūlana. ʻOiai ua hoʻopilikia ʻia ke kālepa me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua mālama ʻo EU a me Kina i kā lākou mau keu kālepa ma kahi like. Ua hiki kēia no ka mea ua hiki iā lākou ke hoʻouna aku i nā waiwai hou aku ma o ka hoʻololi ʻana i kā lākou mākeke. Ua ʻike ka hōʻano hou a McKinsey Global Institute i Malaki 2026 e pili ana i ke ʻano o ke kālepa honua ua hōʻemi nā mea hoʻopuka Kina o nā waiwai kūʻai i nā kumukūʻai ma ka awelika o 8% e loaʻa nā mea kūʻai ma nā mākeke hou. Ua kōkua pololei kēia i nā mea kūʻai ʻEulopa ma ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ke kumukūʻai o nā waiwai Kina a lākou i kūʻai ai.
ʻO ke ʻano o ka manawa ka mea e paʻakikī ai kēia mau helu ma mua o ka mea i ʻike mua ʻia. Ua ʻōlelo ka ECB a me CEPR ua hoʻomaka ke kālepa ma waena o Kina a me ka EU e piʻi i waenakonu o 2024, ma mua o ka hoʻolaha ʻia ʻana o nā tariffs Trump. Hōʻike kēia iā mākou ua hana mua nā kumu kūkulu, ʻaʻole wale ka hoʻololi ʻana i alakaʻi ʻia e ka tariff. ʻO ka nāwaliwali o ke koi kūloko o Kina, ke kulekele ʻoihana "Made in China 2025", ka mea i hoʻonui i ka hiki ke hana, a me ka hāʻule ʻana o ka yuan ua hoʻokuke mua i nā mea hoʻokuʻu aku Kina i ʻEulopa. Ua wikiwiki ka haʻalulu tariff US a ua hoʻolilo i kahi ʻano i hana mua ʻia i ʻoi aku ka ʻino, ma kahi o ka hoʻomaka ʻana mai ka mea hou.
ʻAsymmetry Tariff: No ke aha i lilo ai ʻo ʻEulopa i koho kūpono
ʻO ka ʻokoʻa nui i ke ʻano o ka mālama ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa iā Kina a me ʻEulopa i ka wā e pili ana i nā ʻauhau ʻo ia kekahi o nā ʻāpana koʻikoʻi loa akā ʻaʻole i ʻōlelo nui ʻia e pili ana i ke kaua kālepa 2025. I ka wā i kiʻekiʻe loa ai nā ʻauhau, pono nā waiwai Kina e uku i kahi uku ʻauhau kūpono he 145% e komo ai i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ma hope o kekahi mau ʻoki a me nā kūkākūkā ʻana, ua hāʻule kēlā helu i kahi o 37.7% ma ka hopena o 2025. I ʻAukake 2025, ua hoʻopaʻa ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me EU i ka "Turnberry framework." Ma lalo o kēia ʻaelike, ua hoʻopiʻi wale ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kahi ʻauhau 15% ma nā mea hoʻokuʻu aku o EU, ʻoiai ua hoʻohiki ka EU e hoʻopau i nā ʻauhau āpau ma nā waiwai ʻoihana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Mai ka manaʻo o kahi mea hoʻokuʻu aku Kina, ʻaʻole wale ka mākeke ʻEulopa i ka makahiki 2025 he koho ʻē aʻe; ua maʻalahi ka hiki ʻana ma mua o ka wā ma mua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
| Kāleka | ʻAmelika Hui Pū ʻIa (ma nā waiwai Kina) | ʻAhahui ʻEulopa (ma nā waiwai Kina) |
| ʻO ka uku hoʻolimalima kiʻekiʻe loa i kānāwai ʻia (2025) | 145% (ʻApelila 2025) | ʻAʻohe spike like |
| Ka helu ʻauhau kūpono (hopena-2025) | ~ 37.7% | ~ 8.6% |
| Ka helu ʻauhau kūpono (ma hope o SCOTUS, 2026) | ~29.7% (15% honua + Māhele 301) | ~10% (ʻaelike US-EU Turnberry) |
| Ka ulu ʻana o ke kālepa ʻelua ma Kina i ka makahiki 2025 | −17% (ʻaoʻao ʻelua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina) | ~+10% (Kina–EU, ʻApelila–Kekemapa) |
| Nā hana kulekele koʻikoʻi (2025) | Nā ʻauhau IEEPA; pani ʻana o ka de minimis; Nā noiʻi ʻana o ka Paukū 301/232 | EV anti-dumping (17–45%); FSR; ʻAno Hoʻoponopono Palena Kalapona (CBAM) |
Ua hāʻawi kēia kaulike ʻole i nā mea lawe mai ʻEulopa i kahi manawa kūpono i kūʻē i kā lākou makemake. ʻOiai e uku ana nā mea kūʻai aku ʻAmelika i nā kumukūʻai kiʻekiʻe no nā waiwai Kina ma muli o nā tariffs a i ʻole e hoʻāʻo nei e ʻimi i nā mea hoʻolako ʻaʻole Kina, ua loaʻa nō i nā mea kūʻai aku ʻEulopa ke komo i ka hana ʻana o Kina me ka pilikia liʻiliʻi loa. Makemake nui nā mea hoʻolako Kina e hoʻoponopono i nā kūʻai aku US i nalowale a ua mākaukau hoʻi e hoʻokūkū ikaika ma ke kumukūʻai, ka mea i hoʻomaikaʻi ai i ka ʻaelike. Ua ʻōlelo ka ECB Blog i Iulai 2025 e hiki i nā haunaele ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina ke alakaʻi i ka hoʻonui ʻia ʻana o nā mea hoʻokuʻu aku Kina a me nā kumukūʻai haʻahaʻa ma ʻEulopa. Ua hōʻoia ʻia kēia e ka ʻikepili makahiki piha 2025.
ʻAʻole ākea nā ʻauhau ponoʻī a ka EU ma nā mea lawe mai Kina; he koho wale nō lākou. ʻO ka nui o ka helu kūpono ma kahi o 8.6% no ka hapa nui o 2025, ʻoi aku ka haʻahaʻa ma mua o ka pae o ʻAmelika. Eia nō naʻe, ua mālama ka EU i nā ana i kuhikuhi ʻia ma kekahi mau ʻāpana. I ka wā i kūʻai mua ʻia ai nā kaʻa uila i ka makahiki 2024, pono lākou e uku i nā ʻauhau anti-dumping o 17 a 45%. Ua kau ʻia ke kila a me ka alumini i nā kaʻina hana palekana. Ua paʻakikī ka Foreign Subsidies Regulation (FSR) i nā ʻoihana Kina e noi ma nā ʻaelike EU. He mau pilikia maoli kēia, akā ua pili wale lākou i kekahi mau ʻano waiwai, ʻaʻole i ka hoʻokele waiwai holoʻokoʻa. No ka nui o nā waiwai kūʻai a me nā waiwai hana a Kina e kūʻai aku ai, ʻo ka EU kekahi o nā mākeke nui maʻalahi loa ma ka honua e komo ai.
He aha ka ʻōlelo a ka noiʻi: Hoʻohuli maoli a ulu kūkulu paha?
ʻO ka nīnau koʻikoʻi loa, a ʻo ia ka mea e hoʻokaʻawale ai i ka loiloi akahele mai nā kuhi maʻalahi, ʻo ia inā paha ka piʻi ʻana o ke kālepa ma waena o Kina a me ka EU i ka makahiki 2025 i hoʻokumu ʻia e nā tariffs a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe. ʻO nā hōʻike hoʻonaʻauao a me nā ʻoihana, me nā loiloi piha mai ka ECB, CEPR, a me Bruegel, e hōʻike ana i kahi hopena nuanced: aia ka hoʻololi kālepa maoli akā ua kaupalena ʻia i kahi liʻiliʻi o nā huahana, ʻoiai ʻo ka hapa nui o ka ulu ʻana o ke kālepa Kina-EU e hoʻokele ʻia e nā dinamika kūkulu i hala ma mua a ʻoi aku ka nui ma mua o ka hopena o ka haʻalulu tariff US.
Ua ʻike ʻia ka loiloi ʻokoʻa-i-nā-ʻokoʻa a CEPR, i puka mai i ka hoʻomaka o 2026 a hoʻohana i ka ʻikepili mai nā hui huahana HS6 he 3,000 a ʻoi, aia wale nō nā hopena hoʻohuli koʻikoʻi ma kahi o 5% o nā huahana me ka hiki ke hoʻohuli kiʻekiʻe loa. ʻO kēia nā huahana kahi i loaʻa ai iā Kina ka nui o ka ʻike hoʻokuʻu aku o US i hoʻohālikelike ʻia me ke koi lawe mai o EU. Ma hope o ka hoʻonui ʻia ʻana o nā tariffs, ua piʻi ka nui o kēia mau waiwai i lawe ʻia aku i ka EU a ua emi nā kumukūʻai, ʻo ia ka mea āu e manaʻo ai mai kahi hoʻohoka hoʻohuli ʻaoʻao lako. ʻO kekahi mau mea i hāʻule i loko o kēia māhele he mau paikikala, nā mīkini holoi, nā kaila pneumatic, kekahi mau lole, a me kekahi mau waiwai lāʻau.
ʻO ke kumu hoʻohālike econometric ponoʻī o ka ECB, nāna i hoʻohana i ka ʻikepili mai Ianuali a Kepakemapa 2025 a ua paʻi ʻia i Pepeluali 2026, ua ʻike ʻia ua hōʻemi maopopo nā ʻauhau US i nā mea hoʻokuʻu aku Kina i ka US ma kahi o 9%. ʻO ka emi ʻana o ka ʻike maoli ʻia ma kahi o 17% e hōʻike ana he mau mea ʻē aʻe, e like me ka maopopo ʻole o ke kulekele, ka hoʻohuli ʻana o ka frontloading, a me ka nāwaliwali o ke koi US, aia pū kekahi i ka pāʻani. Ua ʻike pū ke kumu hoʻohālike he hopena maikaʻi koʻikoʻi koʻikoʻi ma nā mea hoʻokuʻu aku mai nā ʻāina ʻekolu, ʻo ia hoʻi ma nā mākeke ʻApelika a me ASEAN. He liʻiliʻi ka hopena i manaʻo ʻia ma ka ʻāina euro a ʻaʻole koʻikoʻi koʻikoʻi ma nā pae maʻamau. Hōʻike kēia ʻo ka ulu holoʻokoʻa ma ke kālepa Kina-EU e pili ana i ka ulu ʻana o ka hoʻokuʻu aku o Kina ma mua o ka lawe pololei ʻana o Kina i ka ʻoihana mai US.
He mea nui kēia ʻokoʻa no ke ʻano o ka ʻike ʻana o nā ʻoihana ʻEulopa a me nā luna aupuni i ke ʻano. ʻAʻohe hoʻoweliweli koke o ka hoʻouna ʻia ʻana o nā waiwai Kina i ka EU e hoʻopau ai i nā mea hana ʻEulopa mai ka ʻoihana. Akā, ke kū nei ia i kahi piʻi nui aʻe o ka hoʻokūkū ʻoihana a Kina a me ka nānā ʻana i ka hoʻokuʻu aku. Ua kapa ʻo Ursula von der Leyen, ka Pelekikena o ke Komisina ʻEulopa, i kēia he pilikia o ka "lua o ka haʻalulu Kina." ʻO ka haʻalulu Kina mua, i hana ʻia i nā makahiki 2000, ua ʻike ʻia ka hana ʻana o Kina e hoʻopilikia i ka ʻoihana ʻEulopa no hoʻokahi ʻumi makahiki. Hiki i ka lua ke hana wikiwiki a ʻoi aku ka nānā ʻana i nā wahi waiwai nui e like me nā pila, nā kaʻa uila, nā mea uila holomua, a me nā mīkini ʻoihana.
ʻO nā huahana ma ke kikowaena o ka hoʻololi
Pono nā ʻoihana e pono e hoʻoholo e pili ana i ke kumu kūʻai, ka lawe mai, a me ka logistics e ʻike i nā ʻano huahana e hoʻokele nei i ka ulu ʻana o ke kālepa ma waena o Kina a me ka EU i ka makahiki 2025. Hōʻike ka loiloi CEPR ua hana nā pila lithium-ion a me nā kaʻa uila hybrid no kahi o 32% o ka piʻi ʻana o ka makahiki ma nā mea hoʻokuʻu aku Kina i ka EU i ka makahiki 2025. ʻO kēia mau ʻano ʻelua ka mea nui loa ma ke kiʻi. Ma ke ʻano maoli, ʻaʻole kēia he mau huahana i hoʻololi ʻia e ke kālepa. Hōʻike lākou e lilo ana ʻo Kina i mea hana nui o ka honua o ka ikehu hanauna hou a me ka ʻenehana neʻe. E alakaʻi kēia i nā mea lawe mai EU hou aʻe me ka nānā ʻole i nā mea e hana ʻia ma Wakinekona.
| Huahana Huahana | Ka Hiki ke Hoʻohuli i ka EU | Nā Dynamics Koʻikoʻi i ka makahiki 2025 |
| Nā paikikala a me ka neʻe pilikino | High | Piʻi nui ka nui; ua emi iki nā kumukūʻai |
| Nā mīkini holoi a me nā lako home | High | Koi ikaika o EU; Loaʻa i ka mana keu o Kina nā mea kūʻai hou |
| Nā huila pneumatic a me nā waiwai laholio | High | Ua hoʻouka wikiwiki ʻia ka hoʻoili ʻana i ka EU e ka ʻauhau ʻoi o ʻAmelika |
| Nā pākaha Lithium-ion | High | ʻO ia hoʻi he ~16% o ka ulu ʻana o ka hoʻokuʻu aku ma Kina-EU i ka makahiki 2025 |
| Nā kaʻa Hybrid a me nā kaʻa uila | pae lōpū | Hoʻemi nā ʻauhau ponoʻī o EU (17–45%) i ka hoʻololi piha ʻana; akā ke hoʻomau nei ka ulu ʻana |
| Nā lole lole a me nā lole | pae lōpū | Hoʻemi ka nui o nā pilikia anti-dumping; ke ulu nei kekahi mau mahele liʻiliʻi |
| Nā lāʻau lapaʻau a me nā kemika | Haʻahaʻa–Haʻahaʻa | Hoʻolohi nā pale hoʻoponopono i ka hoʻololi ʻana; ke hoʻomau nei ka ulu ʻana o Kina kūkulu |
Aia nā dinamika hoʻohuli maoli i nā waiwai mea kūʻai waena-ʻenehana e like me nā paikikala, nā mīkini holoi, nā kaila, a me kekahi mau lole, me nā pila a me nā kaʻa uila. ʻO kēia nā mea a nā mea hoʻokuʻu aku Kina i kūʻai aku ai ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a makemake nā mea kūʻai aku ʻEulopa i ka nui a me ke ʻano like me nā mea kūʻai aku ʻAmelika, a ua hoʻolilo nā mea hoʻolako Kina i mea hoʻokūkū hou aʻe ma nā kahawai kūʻai kūʻai EU ma ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā kumukūʻai. No nā mea lawe mai ʻEulopa a me nā mea kūʻai nui ma kēia mau ʻano, ʻo ka hopena kūpono, hiki iā lākou ke kūʻai i nā waiwai Kina ma nā kumukūʻai haʻahaʻa, he pono ʻoihana ia i ka wā e mau ana.
ʻO nā kaʻa uila ke ʻano hoʻopaʻapaʻa loa. ʻOiai he mau ʻauhau anti-dumping ka EU, ua hoʻonui ikaika ʻo Kina i kāna hoʻokuʻu aku i nā kaʻa uila i ʻEulopa. He mea nui loa ka ʻoihana EV no Kina, a kākoʻo ke aupuni Kina i nā mea hana kūloko a mālama i nā kumukūʻai haʻahaʻa. Ma muli o kēia, hoʻokūkū mau nā EV Kina ma kekahi mau māhele mākeke EU, ʻoiai me nā ʻauhau o 17% a 45%. Ua ʻōlelo ʻo Euronews ua ʻōlelo nā loea EU he liʻiliʻi nā ʻauhau EV ponoʻī o ka EU i hoʻohālikelike ʻia me ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai o ka euro, a ʻaʻole i loaʻa i ka papahana nā hoʻopukapuka kālā āna i makemake ai. Ua pane ʻo Kina i ka makahiki 2025 ma ke kau ʻana i nā ʻauhau a hiki i ka 42.7% ma ka puaʻa a me ka waiū o EU. Hōʻike kēia i ka paʻakikī o ka pilina kālepa, ʻoiai ke ulu nei ka nui o ke kālepa ma waena o nā ʻāina ʻelua.
ʻO ka Ana Logistics: Pehea e hōʻike ai ke kahe o ka ukana i ka hoʻololi kālepa
ʻAʻole hana wale nā kahe kālepa; ua hoʻopilikia ʻia lākou e ke kahua logistics. ʻIke maopopo ʻia nā loli i ke kālepa Kina-EU i ka makahiki 2025 i ka nui o ka ukana e neʻe ana ma ke alaloa Kina-ʻEulopa. I ka makahiki 2025, kaʻa kaʻaahi Ua piʻi aʻe nā lawelawe ma waena o Kina a me ʻEulopa ma 9% mai ka makahiki ma mua. ʻO ka lawelawe kaʻaahi ʻo Yixin'ou wale nō he ʻoi aku ma mua o 1,100 mau haʻalele ʻana i kēlā me kēia makahiki mai Yiwu. Aia he 93 mau ala hana ma ka pūnaewele kaʻaahi Kina-ʻEulopa e hoʻopili ana i 125 mau kūlanakauhale Kina me 227 mau kūlanakauhale ʻEulopa ma 25 mau ʻāina like ʻole. Ka ukana kai ua ulu pū ka nui o ke kūʻai aku ma ke alaloa ʻo Kina-EU, akā ua ʻike ʻia ka emi nui ʻana o nā kahawai trans-Pacific e hoʻopili ana iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina.
| Alanui Kālepa / Logistics | ʻAno Leo o 2025 | Keaukaha kumu mua |
| Kina → ʻAmelika Hui Pū ʻIa (kai a me ka lewa) | Iho ~20–30% YoY | ʻO ka piʻi ʻana o nā ʻauhau he 145%; ka hoʻopau ʻana i nā ʻaelike; ka hiolo ʻana o ke koi |
| Kina → EU (ukana kai) | +8–10% YoY ma ke kumukūʻai | Hoʻololi kālepa (koho) + loaʻa hoʻokūkū hoʻonohonoho |
| Kina → EU (kaʻaahi ukana) | +9% YoY; 1,100+ mau huakaʻi makahiki ma Yiwu | Ka pōmaikaʻi o ka wikiwiki + ka hoʻonui ʻana o ke kahua ʻo BRI |
| Kina → ASEAN (nā waiwai waena) | +13% YoY; piʻi aʻe nā ʻāpana | Hoʻololi ʻana i ke ala kālepa + hoʻonui ʻana i ke kikowaena hana |
| Kina → ʻApelika | +26% YoY; +$46 biliona | Kumukūʻai ikaika + hoʻonui kālepa Hema-Hema |
ʻOi aku ka nui o nā kumu ma mua o ka nui o nā ukana i hoʻololi ai ke ʻano logistics. ʻO ka mea mua, pono nā mea hoʻopuka aku Kina i nā ʻōnaehana ukana e hiki ke lawelawe mau a kūpono hoʻi i nā mea kūʻai aku ʻEulopa i ko lākou hoʻololi ʻana i ka mana mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa a i ʻEulopa. ʻO ke ala kaʻaahi mai Kina a i ʻEulopa, he 18 a 21 mau lā ma kahi o 30 a 40 mau lā ma ke kai, ua lilo ia i mea hoihoi no nā ʻano ukana e pono ai e hiki koke i laila no nā kumu ʻoihana. ʻO ka lua, ʻoi aku ka nui o ka ukana e hele ana i ʻEulopa i wehe i nā mākeke hou no nā lawelawe hoʻohui, hale ukana ma nā kikowaena hoʻolaha EU, a me nā pūnaewele hoʻouna mile hope loa ma loko o ʻEulopa. ʻO kēia nā ʻano lawelawe logistics e kōkua ana i nā mea hoʻokuʻu aku e kiʻi i kā lākou waiwai i nā mea kūʻai aku ʻEulopa me ka wikiwiki a me ka maʻalahi.
ʻO ke kolu, a ʻo ka mea nui paha, ʻo ke kahua ukana e kūkulu ʻia nei a hoʻonui ʻia i ka wā o ka hoʻopilikia kālepa 2025 ʻaʻole e nalowale. ʻO ka hiki o nā kikowaena kaʻaahi, nā pūnaewele mālama, ka hana dute, a me nā hui pū ʻana me nā mea lawe i kūkulu ʻia i ka wā o ka boom e mau loa ma mua o kekahi kaulike tariff e hiki ke hiki ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina. ʻO ka hoʻoponopono hou ʻana o ke kālepa 2025 e hoʻolilo ana i nā kahua logistics o ʻEulopa i ʻoi aku ka paʻa a me ka hohonu, a ʻo nā hui e hoʻopukapuka kālā ana i kēia manawa e loaʻa iā lākou kahi lihi lōʻihi ma luna o ka poʻe e kali ana.
Ka Papa Manawa Kālai'āina: Mai IEEPA a i ka Paukū 301 a me ka Mea e Hiki Mai Ana
Ke loli mau nei ke ʻano o ke kulekele ʻauhau, no laila he mea nui e ʻike i kona kūlana i ka hoʻomaka ʻana o 2026 i mea e hana ai i nā hoʻoholo ʻoihana akamai. Ua hoʻopau ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā ʻauhau mua e pili ana i ka IEEPA i hoʻokumu i ka hapa nui o ka haʻalulu 2025. Ua hoʻoholo ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe ma Pepeluali 20, 2026, ʻaʻole hiki i ka pelekikena ke hoʻopili i nā ʻauhau no ka mea ʻaʻole i ʻae ʻia ʻo ia e ka International Emergency Economic Powers Act e hana pēlā. Ua hoʻopau ka ʻōlelo hoʻoholo i nā ʻauhau 10% "fentanyl" a me nā ʻauhau pānaʻi 10% ma nā waiwai Kina. He ʻoki nui kēia, akā ua kaulike ʻia e ka hoʻolaha wikiwiki ʻana o kahi ʻauhau honua 15% hou ma lalo o ke kānāwai ʻokoʻa. Pono kēia ʻauhau hou i ka ʻae ʻia e ka ʻAhaʻōlelo e mau ma mua o nā lā 150 mua.
No ka wānana waena, ua hoʻomaka ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa I Malaki 2026, ua hoʻomaka ka ʻElele Kālepa i nā noiʻi nui hou o ka Pauku 301 i ka hana ʻana i ka overcapacity a me ka hoʻokō ʻana i ka hana ma Kina a me 15 mau hoa kālepa ʻē aʻe. I ʻApelila a me Mei 2026, e loaʻa nā hālāwai hoʻolohe lehulehu. Inā alakaʻi kēia mau noiʻi i nā hana tariff, kahi mea hiki ʻole ke pale ʻia ma muli o ka pahuhopu kulekele i ʻōlelo ʻia e ka hoʻokele, e hoʻihoʻi lākou i nā keʻakeʻa ākea ma nā mea hoʻokuʻu aku ma Kina ma lalo o ke kumu kānāwai i hoʻopaʻapaʻa ʻole ʻia e ka ʻAha Kiekie. I kēia manawa, ʻo ka hoʻopau ʻana i ka tariff pōkole ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina i hoʻomaka i ka hopena o 2025 a me ka hiki ke hālāwai ʻo Trump-Xi i ʻApelila 2026 e hoʻohui i ka maopopo ʻole e pili ana i ka maikaʻi a i ʻole ka ʻino o ka pilina ma waena o nā ʻāina ʻelua.
Hoʻopilikia kēia kānalua i ke kālepa ma waena o Kina a me EU ma nā ʻaoʻao ʻelua. Inā e launa maoli ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina, e hōʻoluʻolu ia i ke kaomi ma luna o nā mea hoʻopuka aku Kina e kālele ana i nā mākeke ʻEulopa ma muli o nā ʻauhau. Hiki paha i kēia ke hoʻolohi i ka wikiwiki o ka hoʻololi ʻana i ke kālepa. Akā, ʻaʻole i hoʻopilikia ʻia e ke kulekele ʻauhau o ʻAmelika Hui Pū ʻIa nā pilikia kūkulu e hoʻoulu ai i ka ulu ʻana o nā mea hoʻopuka aku o Kina—nui loa ka hiki ke hana, nāwaliwali o ke koi kūloko, nā loli i nā waiwai kālā, a me nā hoʻomaikaʻi ʻana i nā pila a me nā kaʻa uila—a e hoʻomau ʻia kēlā me ka nānā ʻole i ka mea e hana ʻia ma ka pilina ma waena o nā ʻāina ʻelua. No laila, ʻoiai inā e hoʻomaikaʻi iki ka pilina kālepa ma waena o EU a me Kina, e hoʻomau ka ulu ʻana o nā mea lawe mai Kina.
Ke hoʻokele nei i ka manawa kūpono: Pehea e kōkua ai ʻo Topway Shipping i nā ʻoihana e hoʻololi
ʻO ka piʻi ʻana o ke kālepa ma waena o Kina a me ʻEulopa e kamaʻilio nei kēia ʻatikala ʻaʻole ia he ʻano kiʻi nui no nā mea lawe mai, nā mea hoʻokuʻu aku, nā luna kūʻai, a me nā mea hoʻolālā kaulahao lako. Ke alakaʻi nei ia i nā nīnau hana maoli: Ma hea e hoʻopaʻa ʻia ai ka hiki ke ukana ma nā alaloa kai a me ke kaʻaahi ma waena o Kina a me EU? Pehea e hiki ai iā ʻoe ke waiho i ka waihona ma nā kikowaena hāʻawi ʻEulopa ʻoiai e loli mau ana nā kulekele tariff? Pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoneʻe i nā waiwai me ka ʻole o ka hoʻolilo kālā nui ke ālai ʻia ke kahawai Kina-US a ke piʻi wikiwiki nei ke ala Kina-ʻEulopa? ʻO wai ka mea hoʻouna i ʻike pehea e hana ai me nā pilikia dute e kū mai ana ma mua o hoʻokahi ʻāina?
ʻO kēia kahi e hiki ai iā Topway Shipping, ka mea i hana ma ka ʻoihana mai ka makahiki 2010 a aia ma Shenzhen, ke kōkua i nā ʻoihana e hoʻoponopono i ke kūlana o kēia manawa. Ua hoʻomohala ʻia ʻo Topway ma ka ʻike nui e pili ana i ka logistics Kina-US a me ka hoʻomaʻemaʻe dute. Hiki ke hoʻohana pololei ʻia kēia ʻike no ke ala ʻana o Kina-ʻEulopa i ka wā e neʻe aku ai nā ʻoihana mai nā kaulahao lako i kālele ʻia e US. Loaʻa i ka hui hoʻokumu ma mua o 15 mau makahiki o ka ʻike ma ka logistics honua, no laila ʻike lākou pehea e hana ai me nā hoʻopilikia kālepa a pehea e hana ai i nā hoʻololi wikiwiki ke loli nā kulekele.
ʻO ke kumu hoʻohālike lawelawe a Topway e komo pū ana me ke kaulahao logistics holoʻokoʻa, mai ka wāwae mua o ka halihali mai ka hale hana a i ʻole ka hale kūʻai mea hoʻolako i ke awa a i ʻole ke kikowaena kaʻaahi, i nā hale kūʻai ma waho ma nā wahi hoʻolaha koʻikoʻi o ʻEulopa, i ka hoʻomaʻemaʻe dute ma ke kumu a me ka hopena, a ʻo ka hope loa, ka lawe ʻana i loko o ʻEulopa. No nā hui e makemake ana e hoʻonui i kā lākou kālepa ma waena o Kina a me ka EU ma muli o ka mākeke e loli nei, ʻoi aku ka maikaʻi o kēia hiki mai ka hopena a i ka hopena ma mua o ka hoʻohui ʻana i kahi ʻāpana o nā mea lawelawe lawelawe like ʻole. Hāʻawi pū ʻo Topway i ka ukana moana FCL a me LCL maʻalahi mai Kina a i nā awa nui a puni ka honua. Hāʻawi kēia i nā ʻoihana o nā nui āpau, mai nā mea lawe nui e hoʻopiha ana i nā ipu i nā mea hana liʻiliʻi e hoʻohui ana i nā ukana, ke komo ʻana i nā koho ukana hoʻokūkū Kina-ʻEulopa me ka ʻole o nā uku keu.
He kūpono hoʻi ʻo Topway e kōkua i nā mea kūʻai aku e hoʻoponopono i ka pani ʻana o ka de minimis, ʻo ia kekahi ʻano o ke kūlana o kēia manawa. Ua hoʻopau ʻo Trump i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka de minimis no nā waiwai Kina. Ua hana mua kēia no Kina a me Hong Kong i ʻApelila 2025, a laila no ka honua holoʻokoʻa ma ʻAukake 29, 2025, ma lalo o kahi kauoha hoʻokō ma hope. Ua hoʻololi loa kēia i ka hoʻokele waiwai o ka e-commerce palena liʻiliʻi mai Kina a i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Pono nā ʻoihana e hoʻokumu i kā lākou mau hiʻohiʻona hoʻolaha US ma ka hoʻouna ʻana i ka de minimis e hoʻololi i ke ʻano o kā lākou neʻe ʻana i nā mea. Hiki iā lākou ke hana i kēia ma ka hoʻololi ʻana i ka hale kūʻai i hoʻopaʻa ʻia, ka ukana moana nui a me ka hoʻokaʻawale hou ʻana i loko o ka home, a i ʻole ma ke kālele ʻana i kā lākou mau hana e-commerce ma nā mākeke ʻEulopa kahi e mau nei nā hoʻokuʻu like. Ua hana ʻo Topway me kēia mau hiʻohiʻona logistics āpau, no laila loaʻa iā ia ka ʻike a me ka ʻike e kōkua i nā mea kūʻai aku e hana i kēia mau hoʻololi i kahi ala kūpono a kūpono hoʻi.
Panina
Ua manaʻo ʻia nā ʻauhau a Trump e pale aku iā Kina mai ka mākeke o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a hoʻolilo i ka hana ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i mea hoʻokūkū. Nui nā manaʻo kūʻē e pili ana i ka hiki iā lākou ke hoʻokō i kēlā mau pahuhopu i ka wā lōʻihi. Hōʻike ka ʻikepili kālepa mai 2025 ʻo ka hopena pōkole he piʻi nui o ke kālepa ma waena o Kina a me ʻEulopa. Ua piʻi aʻe nā mea kūʻai aku Kina i ka ʻāina euro i 8%, kahi i hoʻohui i $32 biliona i ka waiwai. ʻO ke kālepa ma waena o Kina a me ka EU mai ʻApelila a Dekemaba 2025 ma mua o 10% kiʻekiʻe ma mua o ka manawa like o ka makahiki ma mua. ʻOiai ua haʻalulu ka mākeke o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua ulu ka nui o nā mea kūʻai aku o Kina ma 5.5%, ʻoi aku ia ma mua o 2024.
Nui nā kumu e hana nei kēia hoʻonui ʻana. Aia kekahi hoʻololi kālepa maoli i hoʻokele ʻia e ka tariff, akā hōʻike nā haʻawina a ka ECB a me CEPR ua kaupalena ʻia ia ma kahi o 5% o nā huahana me ka nui o ka hiki ke hoʻololi ʻia, e like me nā paikikala, nā mīkini holoi, nā kaila, a me kekahi mau lole. Hoʻākāka maikaʻi nā kumu kūkulu i ka piʻi nui ʻana o ke kālepa ma waena o Kina a me EU ma mua o nā mea ʻē aʻe. No ka laʻana, ʻo ka nui o ka hana ʻana o Kina, ka nāwaliwali o ke koi kūloko e hoʻouna ana i ka hana i nā ʻāina ʻē, ka loaʻa ʻana o ka hoʻokūkū honua mai kāna hoʻolālā ʻoihana, a me ka ʻoiaʻiʻo he nui nā mākeke ʻEulopa, maʻalahi ke komo ʻana, a he haʻahaʻa nā tariff no nā mea hoʻopuka Kina ma mua o US.
Ua hiki i nā mea lawe mai ʻEulopa ke kūʻai aku i nā waiwai Kina ma nā kumukūʻai haʻahaʻa ma nā ʻano like ʻole ma muli o ia mea. Ke lilo nei ke alahaka Kina-EU i mea nui no nā ʻoihana logistics ma ke ʻano o ka nui, ka hoʻopukapuka kālā ʻana i nā pono hana, a me ka hoʻolālā. ʻO ka "lua o ka haʻalulu Kina" he ʻoiaʻiʻo ia no nā mea hoʻokumu kulekele, a pono lākou e pane akahele a kikoʻī i kēlā me kēia ʻoihana ma kahi o ka pale pale ākea. A no nā ʻano ʻoihana āpau e loaʻa ana nā waiwai mai Kina a kūʻai aku iā lākou ma ʻEulopa, a i ʻole e neʻe nei i ko lākou manaʻo i ʻEulopa i ka wā e paʻakikī ai ka mākeke US, ʻo ia ka manawa e loaʻa ai nā hoa logistics me ka ʻike maoli ma waena o nā palena. I loko o kahi honua kālepa piha i ka paʻa ʻole a me ka maopopo ʻole, ʻo ka moʻolelo mālie o Kina a me ʻEulopa e hoʻokokoke ana paha ʻo ia ka mea e lōʻihi loa.
FAQs
Q: Ua hoʻonui maoli anei nā ʻauhau a Trump i ke kālepa ʻana ma waena o Kina a me ʻEulopa i ka makahiki 2025?
A: ʻAe, ma ke ʻano hiki ke ana ʻia. I ka makahiki 2025, ua piʻi aʻe nā mea i hoʻokuʻu aku ai ʻo Kina i ka ʻāina euro ma kahi o 8%, ʻo ia hoʻi he USD 32 biliona. I ka manawa like, ua emi iho nā mea i hoʻokuʻu aku ai ʻo Kina i ka US ma kahi o 20%. ʻO ke kālepa ma waena o Kina a me ka EU ma kahi o 10% kiʻekiʻe mai ʻApelila a Dekemaba 2025 ma mua o ka makahiki ma mua. Akā, hōʻike ka noiʻi ʻana he nui ka nui o kēia piʻi ʻana ma muli o nā pilikia kūkulu, e like me ka hana hoʻokūkū a Kina a me ka nāwaliwali o ke koi kūloko, ma mua o nā tariffs wale nō.
Q: He aha ka manaʻo maoli o ka "trade diversion" ma kēia ʻano?
A: Hana ʻia ka hoʻololi kālepa ke hiki ʻole i nā mea hoʻokuʻu aku ke kūʻai aku i kā lākou waiwai ma kekahi wahi (e like me ʻAmelika Hui Pū ʻIa) ma muli o nā tariffs. Akā, hoʻouna lākou i kā lākou waiwai i nā mākeke ʻē aʻe (e like me ka EU), ma ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā kumukūʻai e loaʻa ai nā mea kūʻai aku hou. Hōʻike ka noiʻi ECB a me CEPR ua hoʻohuli ʻia ma kahi o 5% o nā huahana Kina me ka nui o ka ʻike ʻana i nā mea hoʻokuʻu aku ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, e like me nā paikikala, nā mīkini holoi, nā kaila, a me kekahi mau lole. Ua hoʻopilikia iki ʻia ka hoʻokele waiwai o ka EU e kēia mau ʻano kikoʻī, akā ua hoʻopilikia ʻia.
Q: Pehea e hoʻohālikelike ai nā kumukūʻai tariff o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me EU ma nā waiwai Kina?
A: Nui loa. I ʻApelila 2025, ua hōʻea nā ʻauhau US ma nā mea lawe mai Kina i ko lākou kiʻekiʻe loa ma 145%. I ka hopena o ka makahiki, ua hāʻule lākou i kahi o 37.7%, a me ka ʻōlelo hoʻoholo a ka ʻAha Kiekie i Pepeluali 2026, ua hāʻule lākou i 29.7%. Mai 2021 a 2025, ua hoʻopiʻi ka EU ma kahi o 8.6% ma nā waiwai Kina, me nā kumukūʻai kiʻekiʻe no nā EV (17–45%), ke kila, a me ka alumini. Ma muli o kēia kaulike ʻole, ʻoi aku ka maʻalahi o ka EU no nā mea hoʻopuka aku Kina e komo ma mua o ka US.
Q: Aia anei ka EU i ka pilikia o ka hoʻopiha ʻia ʻana me nā mea i lawe ʻole ʻia mai Kina?
A: He ʻoiaʻiʻo ka pilikia, akā hoʻolilo pinepine ka poʻe i mea ʻino ma mua o ka mea maoli. ʻAʻole hōʻoia ka noiʻi i kahi hiʻohiʻona kahe ākea. Loaʻa i ka EU nā mea pale koho e like me nā hana anti-dumping, ka Foreign Subsidies Regulation, a me CBAM. Hana wale kēia mau mea hana ma kahi helu liʻiliʻi o nā mea. ʻOi aku ka hopohopo o nā luna EU e pili ana i ka hoʻokūkū hoʻolālā o Kina i ka hana ʻana i nā hana holomua, e like me nā pila, nā kaʻa uila, a me nā mea uila. He pilikia lōʻihi kēia e ʻokoʻa ana mai ka hoʻohuli ʻana i hoʻokele ʻia e ka tariff.
N: He mau loa anei ke kūlana o kēia manawa, a i ʻole hiki ke hoʻohuli ʻia inā e holomua ka pilina ma waena o ʻAmelika a me Kina?
A: Inā e hoʻomaha nui nā haunaele ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina, hiki ke hoʻololi hapa ʻia. Eia nō naʻe, ʻo nā kumu hoʻonohonoho e like me ka hiki ke hana o Kina, ka nāwaliwali o ke koi kūloko, a me ke kuleana o ʻEulopa ma ke ʻano he wahi hoʻokuʻu nui e mālama i ke kālepa Kina-EU kiʻekiʻe. ʻO ke kahua logistical e hana ʻia ana ma ke alaloa Kina-ʻEulopa i kēia manawa e mau loa ia ma mua o kekahi ʻaelike tariff manawa pōkole.
Q: Pehea e hiki ai i nā ʻoihana ke hana pū me Topway Shipping e hoʻohana pono i nā manawa kālepa Kina-ʻEulopa?
A: Aia ʻo Topway Shipping ma Shenzhen a ua hana ʻo ia mai ka makahiki 2010. Hāʻawi lākou i nā lawelawe logistical piha, me ka hoʻouna mua ʻana, ka hoʻomaʻemaʻe dute, ka waihona ma waho o ke kai, a me ka lawe ʻana i ka mile hope loa ma ʻEulopa. Hana kā lākou mau koho ʻē aʻe FCL a me LCL no nā ʻoihana o nā nui āpau. Hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi hoʻolālā logistics puka-a-puka piha mai Topway ma ke kelepona pololei ʻana iā lākou a kamaʻilio e pili ana i kāu ʻikepili ukana, ka nui, a me nā pono hoʻolaha ʻEulopa.
