सीई मार्किंग और पुर्तगाल को चीन से निर्यात: क्या आवश्यक है

 

परिचय

यदि आप एक चीनी निर्यातक या सीमा पार ई-कॉमर्स विक्रेता हैं और पुर्तगाल में अपना व्यवसाय बेचना चाहते हैं, तो आपको CE मार्किंग का अर्थ जानना आवश्यक है। यह प्रवेश पाने की कुंजी है। पुर्तगाल यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) का पूर्ण सदस्य है, इसलिए इसके उत्पाद अनुरूपता नियम शेष यूरोपीय संघ के समान ही हैं। इसका अर्थ यह है कि चीन से भेजे जाने वाले माल पर वैध CE मार्क होना अनिवार्य है, तभी उन्हें पुर्तगाल में ऑनलाइन या स्थानीय माध्यमों से कानूनी रूप से बेचा जा सकता है।

यूरोपीय संघ का कन्फॉर्मिट यूरोपियन (CE) चिह्न और कभी-कभी "चाइना एक्सपोर्ट" कहे जाने वाले चिह्न दिखने में बहुत मिलते-जुलते हैं, जिससे यह विषय जितना दिखता है उससे कहीं अधिक जटिल हो जाता है। यूरोपीय आयोग ने स्पष्ट कर दिया है कि नियामक मानक के रूप में कोई आधिकारिक "चाइना एक्सपोर्ट" चिह्न नहीं है, लेकिन फिर भी अंतरराष्ट्रीय व्यापार में काफी भ्रम बना हुआ है। सीमा शुल्क विभाग ने गलत अनुपात वाले या गलत तरीके से CE चिह्न लगे उत्पादों को रोका है, जुर्माना लगाया है या बाज़ार से हटा दिया है। चीनी निर्यातकों के लिए, इन दोनों के बीच अंतर और संपूर्ण अनुपालन प्रक्रिया को जानना न केवल सर्वोत्तम अभ्यास है, बल्कि पुर्तगाल और शेष यूरोपीय संघ में व्यापार करने के लिए आवश्यक भी है।

यह लेख विस्तार से बताता है कि सीई मार्किंग क्या है, किन उत्पादों को इसकी आवश्यकता होती है, पुर्तगाल में सामान कैसे पहुंचाया जाए, और टॉपवे शिपिंग जैसे विशेषज्ञ लॉजिस्टिक्स पार्टनर शेन्ज़ेन से लिस्बन तक पूरी आपूर्ति श्रृंखला को सुचारू रूप से चलाने में कैसे मदद कर सकते हैं।

 

सीई मार्किंग क्या है और क्या नहीं है

कन्फॉर्मिट यूरोपियन (CE) का अर्थ है "यूरोपीय अनुरूपता"। यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों (पुर्तगाल सहित) सहित ईईए (पूर्वी यूरोपीय संघ क्षेत्र) में कहीं भी कुछ प्रकार के उत्पादों को बेचने से पहले, उन पर एक अनिवार्य अनुरूपता चिह्न होना आवश्यक है। यह चिह्न सरकार द्वारा जारी किया गया कोई मुहर नहीं है जो यह प्रमाणित करता हो कि उत्पाद अच्छा है या उत्कृष्टता का प्रतीक है। बल्कि, यह निर्माता का एक बयान है, जो स्व-प्रमाणन है कि उत्पाद यूरोपीय संघ के सभी स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरण मानकों को पूरा करता है।

CE लेबल का अर्थ है कि संबंधित व्यक्ति, चाहे वह मूल चीनी निर्माता हो, यूरोपीय संघ का आयातक हो या अधिकृत प्रतिनिधि, ने आवश्यक अनुरूपता मूल्यांकन किया है, तकनीकी दस्तावेज़ तैयार किया है और यूरोपीय संघ के अनुरूपता घोषणापत्र (DoC) पर हस्ताक्षर किए हैं। एक बार यह प्रक्रिया सही ढंग से पूरी हो जाने पर, उत्पाद पर CE चिह्न लगाया जा सकता है और इसे राष्ट्रीय स्तर पर पुनः प्रमाणित किए बिना सभी EEA सदस्य देशों के बीच स्वतंत्र रूप से भेजा जा सकता है।

“चाइना एक्सपोर्ट” को लेकर काफी भ्रम लोगो में मौजूद गलतियों के कारण है। आधिकारिक CE चिह्न में C और E अक्षरों के बीच एक निश्चित दूरी होती है। जब ये अक्षर बहुत पास-पास होते हैं, तो परिणाम एक अलग चिह्न जैसा दिखता है जो ऑनलाइन “चाइना एक्सपोर्ट” के नाम से प्रचलित है। यूरोपीय आयोग ने इस मामले की जांच की है और उन्हें किसी आधिकारिक चीनी निर्यात चिह्न का कोई सबूत नहीं मिला है; समस्या मुख्य रूप से गलत टाइपोग्राफी की है, न कि किसी सुनियोजित धोखाधड़ी की। हालांकि, निर्यातकों पर इसका असर वही रहता है: यदि आपका CE लोगो निर्धारित आकार और अनुपात के अनुरूप नहीं है, तो सीमा शुल्क अधिकारी आपके माल को रोक सकते हैं, चिह्नित कर सकते हैं या अस्वीकार कर सकते हैं।

 

पुर्तगाल को निर्यात करते समय किन उत्पादों पर CE मार्किंग आवश्यक है?

सभी प्रकार के उत्पादों के लिए CE लेबलिंग अनिवार्य नहीं है। यूरोपीय संघ के नए दृष्टिकोण संबंधी निर्देश और विनियम, जो कुछ विशिष्ट उत्पाद श्रेणियों को कवर करते हैं, ने इस आवश्यकता को अनिवार्य बना दिया है। वर्तमान में यूरोपीय संघ में तीस से अधिक CE मार्किंग नियम और निर्देश प्रभावी हैं। पुर्तगाल में व्यापार करने की इच्छुक चीनी कंपनियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण श्रेणियां निम्नलिखित हैं:

 

उत्पाद श्रेणी	लागू निर्देश/विनियम	प्रमुख आवश्यकताएं
उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स	निम्न वोल्टेज निर्देश (2014/35/ईयू), ईएमसी निर्देश (2014/30/ईयू)	विद्युत सुरक्षा, विद्युतचुंबकीय अनुकूलता
वायरलेस/रेडियो उपकरण	रेडियो उपकरण निर्देश (RED) 2014/53/EU	वाईफाई, ब्लूटूथ, एलटीई, 5जी डिवाइस
खिलौने	खिलौना सुरक्षा निर्देश (2009/48/EC)	भौतिक, यांत्रिक, रासायनिक सुरक्षा
मशीनरी	मशीनरी निर्देश (2006/42/ईसी)	जोखिम मूल्यांकन, तकनीकी दस्तावेज़ीकरण
चिकित्सा उपकरणों	एमडीआर (ईयू) 2017/745	अधिसूचित निकाय की भागीदारी आवश्यक है
व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण	पीपीई विनियमन (ईयू) 2016/425	तृतीय-पक्ष प्रमाणीकरण आवश्यक है
निर्माण उत्पाद	निर्माण उत्पाद विनियमन (ईयू) 305/2011	प्रदर्शन की घोषणा आवश्यक है
रासायनिक/विद्युत उपकरण	RoHS निर्देश (2011/65/EU)	हानिकारक पदार्थों का अवरोध

 

यह याद रखना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि CE मार्किंग केवल उन उत्पादों के लिए आवश्यक है जो कम से कम एक लागू निर्देश के अंतर्गत आते हैं। यूरोपीय संघ का कानून यह भी कहता है कि आप किसी ऐसे उत्पाद पर CE मार्क नहीं लगा सकते जिसे इसकी आवश्यकता नहीं है। चीनी निर्यातकों को यह सावधानीपूर्वक जांचना चाहिए कि उनके उत्पाद पर कौन से नियम लागू होते हैं। कई परिस्थितियों में, एक ही समय में एक से अधिक नियम लागू होते हैं। उदाहरण के लिए, एक इलेक्ट्रॉनिक खिलौने को एक ही समय में RoHS निर्देश, निम्न वोल्टेज निर्देश और खिलौना सुरक्षा निर्देश का पालन करना पड़ सकता है।

 

सीई मार्किंग अनुपालन प्रक्रिया: चरण दर चरण

यूरोपीय आयोग सीई मार्किंग को छह चरणों वाली प्रक्रिया के रूप में वर्णित करता है, और चीनी निर्यातकों के लिए, प्रत्येक चरण का वास्तविक कानूनी महत्व है। यदि आप किसी भी चरण में कोई गलती करते हैं, तो पूरा प्रमाणन बेकार हो सकता है, और बाजार इसे भारी कीमत पर अस्वीकार कर सकता है।

चरण 1: लागू निर्देशों की पहचान करें

पहला कदम यह सुनिश्चित करना है कि आपको पता हो कि आपके माल पर कौन से यूरोपीय संघ के नियम और निर्देश लागू होते हैं। यह हमेशा आसान नहीं होता क्योंकि कोई एक यूरोपीय संघ डेटाबेस नहीं है जो उत्पाद प्रकारों को उन पर लागू होने वाले कानूनों से जोड़ता हो। निर्यातकों को यूरोपीय संघ की ब्लू गाइड देखनी चाहिए, टैरिक डेटाबेस की जाँच करनी चाहिए या किसी अनुपालन विशेषज्ञ की सेवाएं लेनी चाहिए ताकि यह पता चल सके कि उनका उत्पाद किस कानूनी ढांचे के अंतर्गत आता है।

चरण 2: प्रत्येक निर्देश की विशिष्ट आवश्यकताओं की जाँच करें

प्रत्येक निर्देश में डिज़ाइन, प्रदर्शन, सुरक्षा और उत्पाद के पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव से संबंधित महत्वपूर्ण नियम होते हैं। निर्माताओं को प्रत्येक निर्देश की आवश्यकताओं को ठीक से जानना आवश्यक है। यूरोपीय संघ का आधिकारिक जर्नल मानकीकृत यूरोपीय मानक (EN मानक) प्रकाशित करता है। इन मानकों का पालन करना अनुपालन सुनिश्चित करने का सर्वोत्तम तरीका है।

चरण 3: यह आकलन करें कि क्या अधिसूचित निकाय की आवश्यकता है

निर्माता मॉड्यूल ए (आंतरिक उत्पादन नियंत्रण) का उपयोग करके कम जोखिम वाले उत्पादों को स्वयं प्रमाणित कर सकते हैं। इसका अर्थ है कि वे स्वयं परीक्षण करते हैं, एक तकनीकी दस्तावेज़ तैयार करते हैं और अनुरूपता की घोषणा जारी करते हैं। चिकित्सा उपकरण, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण और कुछ प्रकार की मशीनरी जैसी अधिक खतरनाक वस्तुओं के लिए, कानून के अनुसार यूरोपीय संघ द्वारा अनुमोदित अधिसूचित निकाय (एक तृतीय-पक्ष परीक्षण और प्रमाणन निकाय) की भागीदारी अनिवार्य है। सीई चिह्न लगाने से पहले, अधिसूचित निकायों को यूरोपीय संघ-प्रकार की परीक्षाएं करनी होती हैं और अनुरूपता प्रमाण पत्र जारी करने होते हैं।

चरण 4: उत्पाद का परीक्षण करें और तकनीकी फ़ाइल संकलित करें

परीक्षण से यह सिद्ध होना चाहिए कि सभी महत्वपूर्ण आवश्यकताओं को पूरा किया गया है। तकनीकी फ़ाइल में उत्पाद विवरण, डिज़ाइन चित्र, परीक्षण रिपोर्ट, जोखिम मूल्यांकन, उपयोग किए गए मानकीकृत मानक और अनुरूपता मूल्यांकन प्रक्रिया से संबंधित जानकारी शामिल होनी चाहिए। आपको यह फ़ाइल अंतिम उत्पाद की बिक्री के बाद कम से कम दस वर्षों तक सुरक्षित रखनी होगी और अधिकारियों द्वारा मांगे जाने पर उन्हें सौंपनी होगी।

चरण 5: यूरोपीय संघ की अनुरूपता घोषणा जारी करें

यूरोपीय संघ का अनुरूपता घोषणापत्र (DoC) एक कानूनी दस्तावेज है जिस पर निर्माता या उनके अधिकृत यूरोपीय संघ प्रतिनिधि के हस्ताक्षर होते हैं। यह प्रमाणित करता है कि उत्पाद यूरोपीय संघ के सभी नियमों और विनियमों का अनुपालन करता है। DoC में कुछ आवश्यक जानकारी होनी चाहिए, जैसे निर्माता का नाम, उत्पाद का विवरण, संबंधित निर्देशों की सूची, उपयोग किए गए मानकीकृत मानकों के संदर्भ और एक वैध हस्ताक्षर।

चरण 6: CE मार्किंग चिपकाएँ

उपरोक्त सभी चरणों के पूरा होने के बाद उत्पाद पर CE चिह्न लगाया जा सकता है। चिह्न स्पष्ट, आसानी से पढ़ा जा सकने वाला और स्थायी होना चाहिए। इसकी ऊँचाई कम से कम 5 मिमी होनी चाहिए और C और E अक्षरों के बीच पर्याप्त स्थान होना चाहिए। गलत आकार के लोगो के कारण समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं। यदि आप CE चिह्न सीधे उत्पाद पर नहीं लगा सकते हैं, तो इसे पैकेज या उसके साथ आने वाले दस्तावेज़ों पर लगाना होगा।

 

पुर्तगाल के लिए चीनी सामानों के आयात संबंधी विशिष्ट आवश्यकताएँ

CE मार्किंग नियमों का पालन करने के अलावा, पुर्तगाल को माल भेजने वाले चीनी निर्यातकों को सीमा पर सीमा शुल्क, कर और कागजी कार्रवाई संबंधी कुछ विशेष दायित्वों को पूरा करना होता है। पुर्तगाल यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क मानकों का पालन करता है, लेकिन इसके अपने नियम भी हैं जिन्हें पुर्तगाली कर और सीमा शुल्क प्राधिकरण (Autoridade Tributaria e Aduaneira, या AT) द्वारा लागू किया जाता है।

सीमा शुल्क वर्गीकरण और टैरिक

यूरोपीय संघ की संयुक्त नामकरण प्रणाली (सीएन) एक आठ अंकों की टैरिफ कोड प्रणाली है जिसका उपयोग चीन से पुर्तगाल आने वाले सभी सामानों के लिए अनिवार्य है। टैरिक कोड, जिसका अर्थ है "एकीकृत टैरिफ", दो अतिरिक्त अंकों से मिलकर बना है। इसमें टैरिफ, एंटी-डंपिंग उपायों, कोटा और अन्य व्यापार नीति उपकरणों से संबंधित जानकारी होती है। चीन से आने वाले सामानों पर सामान्य तृतीय-देश शुल्क लग सकते हैं, और कुछ मामलों में, एंटी-डंपिंग शुल्क भी लग सकते हैं जिससे उनका आयात काफी महंगा हो जाता है। अपने सामान भेजने से पहले, निर्यातकों को टैरिक डेटाबेस में अपने उत्पाद कोड की जांच कर लेनी चाहिए।

सीमा शुल्क मूल्यांकन और कर गणना

पुर्तगाल सीमा शुल्क निर्धारित करने के लिए सीआईएफ (लागत, बीमा, माल ढुलाई) पद्धति का उपयोग करता है। इसका अर्थ है कि कर योग्य आधार में उत्पादों का मूल्य, माल ढुलाई की लागत और पुर्तगाली सीमा तक बीमा की लागत शामिल होती है। चीनी निर्यातकों को यह बात अच्छी तरह से समझनी चाहिए क्योंकि माल ढुलाई की लागत बढ़ने से सीमा शुल्क का आधार और परिणामस्वरूप वैट की गणना भी सीधे बढ़ जाती है।

 

कर/शुल्क का प्रकार	मूल्यांकन करें	आधार	नोट्स
सीमा शुल्क	भिन्न होता है (0–12%+)	सीआईएफ मूल्य	एचएस कोड और टैरिक के आधार पर; डंपिंग-विरोधी नीति लागू हो सकती है।
वैट (IVA) — मानक	23% तक	सीआईएफ + सीमा शुल्क	अधिकांश वस्तुओं पर लागू; वैट पंजीकृत व्यवसायों द्वारा प्रतिपूर्ति योग्य
वैट (IVA) — मध्यवर्ती	13% तक	सीआईएफ + सीमा शुल्क	कुछ खाद्य पदार्थ, कृषि उत्पाद, होटल सेवाएं
वैट (IVA) — कम किया गया	6%	सीआईएफ + सीमा शुल्क	आवश्यक वस्तुएं, किताबें, कुछ दवाइयां
डिजिटल वस्तुओं पर कर	3%	लेन-देन मूल्य	जनवरी 2025 से डिजिटल सेवाओं/ई-सामानों के लिए नया नियम लागू होगा।
न्यूनतम सीमा	EUR 175	घोषित मूल्य	इससे कम कीमत वाले शिपमेंट सरल प्रक्रिया के लिए पात्र हो सकते हैं।

 

पुर्तगाल द्वारा सीमा शुल्क के डिजिटलीकरण की दिशा में तेजी से की जा रही प्रगति 2025 में होने वाली प्रमुख घटनाओं में से एक है। ई-अडुआना पोर्टल 2025 की तीसरी तिमाही तक पूरी तरह से चालू हो जाना चाहिए। इससे उन शिपमेंट की क्लीयरेंस प्रक्रिया में काफी तेजी आएगी जो नियमों का पालन करते हैं और डिजिटल रूप से दर्ज किए गए हैं। निर्यातक और लॉजिस्टिक्स कंपनियां जो इस डिजिटल-फर्स्ट दृष्टिकोण को अपनाएंगी, वे चीजों को अधिक तेजी से संसाधित कर सकेंगी। कई मामलों में, अनुपालन संबंधी आवेदनों की क्लीयरेंस अवधि पहले ही घटकर 24 से 48 घंटे हो गई है।

ईओआरआई संख्या और अधिकृत आर्थिक संचालक

पुर्तगाल में सीमा शुल्क प्रक्रिया पूरी करने के लिए, यूरोपीय संघ के बाहर के निर्यातकों और उनके यूरोपीय संघ में स्थित प्रतिनिधियों के पास ईओआरआई (आर्थिक संचालक पंजीकरण और पहचान) संख्या होनी चाहिए। यदि किसी चीनी कंपनी की यूरोपीय संघ में पहले से कोई उपस्थिति नहीं है, तो व्यापार करने का सामान्य तरीका किसी ऐसे पुर्तगाली या यूरोपीय संघ स्थित आयातक से संपर्क करना है जिसके पास ईओआरआई संख्या हो। अधिक मात्रा में माल भेजने वालों के लिए, अधिकृत आर्थिक संचालक (एईओ) का दर्जा प्राप्त करना एक अन्य विकल्प है जो सीमा शुल्क प्रक्रिया को गति दे सकता है।

यूरोपीय संघ प्रतिनिधि आवश्यकता

यूरोपीय संघ के उत्पाद सुरक्षा कानूनों, विशेष रूप से 2024 में पूर्णतः लागू हुए सामान्य उत्पाद सुरक्षा विनियमन के तहत, यूरोपीय संघ के बाहर मुख्यालय वाले निर्माताओं को अधिकांश सीई-चिह्नित उत्पाद श्रेणियों के लिए यूरोपीय संघ स्थित एक उत्तरदायी व्यक्ति या आर्थिक संचालक नियुक्त करना अनिवार्य है। यह व्यक्ति या समूह कानूनी रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी है कि अनुरूपता संबंधी दस्तावेज़ उपलब्ध हों, बाज़ार निगरानी प्राधिकरणों के साथ सहयोग करें और आवश्यकता पड़ने पर सुधारात्मक कार्रवाई करें। चीनी निर्यातकों के लिए, इसके लिए आमतौर पर पुर्तगाल या किसी अन्य यूरोपीय संघ देश में मुख्यालय वाले अनुपालन एजेंट या वितरक को नियुक्त करना आवश्यक होता है।

 

चीनी निर्यातकों द्वारा की जाने वाली आम गलतियाँ

यूरोपीय संघ और उसके सदस्य देशों, जैसे पुर्तगाल, के बीच कई वर्षों के व्यापार संबंधी आंकड़ों से पता चलता है कि चीनी निर्यातक लगातार नियमों का उल्लंघन करते हैं। इन समस्याओं के बारे में पहले से जानकारी होने से काफी समय और धन की बचत हो सकती है।

लोग अक्सर यह गलती करते हैं कि किसी पुराने उत्पाद या उससे मिलते-जुलते मॉडल का CE मार्क नए उत्पाद पर तुरंत लागू हो जाता है। CE अनुपालन प्रत्येक उत्पाद के लिए अलग-अलग होता है। यदि डिज़ाइन, पुर्जे, सॉफ़्टवेयर या उपयोग में कोई बदलाव होता है, तो नए अनुपालन मूल्यांकन की आवश्यकता हो सकती है। कई निर्यातक चीनी राष्ट्रीय मानकों (जैसे CCC प्रमाणन) को यूरोपीय संघ के मानकीकृत मानकों के साथ मिला देते हैं। ये दोनों एक समान नहीं हैं और एक दूसरे के स्थान पर उपयोग नहीं किए जा सकते।

गलत CE मार्क की टाइपोग्राफी एक बेहद आम समस्या है। जैसा कि हमने पहले भी बात की है, CE मार्क के लिए आवश्यक स्पेसिंग महत्वपूर्ण है। कस्टम विभाग ने कई बार शिपमेंट रोक दिए हैं क्योंकि लोगो बहुत छोटे (5 मिमी से कम), बहुत पास-पास या ऐसी जगहों पर हैं जहाँ उन्हें देखा या पढ़ा नहीं जा सकता। यह एक ऐसी गलती है जिसे सुधारा जा सकता है, लेकिन इसे माल के कारखाने से निकलने से पहले ही ठीक करना होगा।

एक और आम समस्या अपूर्ण तकनीकी फाइलों की है। कई बार, चीनी निर्माता मांगे जाने पर ही कागजी कार्रवाई करते हैं, उससे पहले नहीं। लेकिन यूरोपीय संघ का कानून कहता है कि CE मार्क लगने और यूरोपीय संघ में बिक्री शुरू होने से पहले तकनीकी फाइल तैयार होनी चाहिए। यदि पुर्तगाली सीमा शुल्क या बाजार निगरानी अधिकारी दस्तावेज़ मांगते हैं और वे नहीं मिलते हैं, तो उत्पाद को जब्त या वापस मंगाया जा सकता है।

अंततः, कई निर्यातकों को लगता है कि अनुरूपता घोषणा पत्र (Declaration of Conformity) कोई बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज़ नहीं है। यह एक कानूनी बयान है जिसमें कुछ निश्चित जानकारी शामिल होनी चाहिए। यूरोपीय संघ का कानून सामान्य या अनौपचारिक अनुरूपता घोषणा पत्र (DoC) या गलत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित घोषणा पत्र को स्वीकार नहीं करता है। पुर्तगाल में सीमा शुल्क प्रवर्तन सख्त है और यूरोपीय संघ के पास बाज़ार पर नज़र रखने की प्रणाली है, इसलिए कागजी कार्रवाई में ये गलतियाँ गंभीर कानूनी और वित्तीय परिणाम दे सकती हैं।

 

सीई मार्किंग बनाम चीन निर्यात: भ्रम को दूर करना

व्यापार पत्रिकाओं, सोशल मीडिया और यहां तक ​​कि संसदीय चर्चाओं में CE/चीन निर्यात के भ्रम का मुद्दा अक्सर उठता रहता है, इसलिए इस पर सीधे बात करना महत्वपूर्ण है। 2024 में, यूरोपीय संसद ने इस मुद्दे को उठाया और कहा कि दोनों चिह्न इतने मिलते-जुलते हैं कि वे ग्राहकों और आयात अधिकारियों दोनों को भ्रमित कर देते हैं। संसद के प्रश्न में यह भी कहा गया कि CE चिह्न के दुरुपयोग को रोकने के लिए कानूनी रूप से कुछ खास नहीं किया जा सकता क्योंकि यह यूरोपीय संघ का ट्रेडमार्क नहीं है।

पुर्तगाल और शेष यूरोपीय यूरोपीय संघ (ईईए) में, चीनी निर्यातकों के लिए एकमात्र वैध चिह्न यूरोपीय संघ का कन्फॉर्मिट यूरोपियन मार्क (CE मार्क) है। जानबूझकर या अनजाने में, CE मार्किंग प्रारूप का पालन न करने वाले किसी भी लोगो का उपयोग करने से निर्यातक और यूरोपीय संघ के आयातक दोनों दंडित हो सकते हैं। सुरक्षित रहने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि यूरोपीय आयोग की वेबसाइट से आधिकारिक CE मार्क फाइलों का सही आकार में उपयोग करें और यह सुनिश्चित करें कि उत्पादों के प्रत्येक बैच पर छपाई या लेबलिंग आवश्यकताओं को पूरा करती है।

 

Feature	सीई (यूरोपीय संघ)	CE (गलत तरीके से श्रेय दिया गया / गलत प्रारूप)
यूरोपीय संघ/पुर्तगाल में कानूनी स्थिति	पूर्णतः मान्यता प्राप्त और कानूनी रूप से आवश्यक	कोई कानूनी आधार नहीं; प्रवर्तन कार्रवाई का आधार
यह क्या इंगित करता है	यूरोपीय संघ की सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण अनुपालन	कुछ नहीं — यह कोई मान्यता प्राप्त नियामक चिह्न नहीं है
इसे कौन जारी करता है?	उचित अनुरूपता मूल्यांकन के बाद निर्माता/आयातकर्ता	कोई जारीकर्ता निकाय नहीं — यह एक आधिकारिक चिह्न नहीं है
दृश्य रिक्ति	C और E के बीच निर्धारित आनुपातिक अंतर	अक्षर बहुत पास-पास हैं; अनुपात सही नहीं है
न्यूनतम ऊंचाई	5 मिमी आवश्यक है	एन / ए
आवश्यक दस्तावेज	तकनीकी फाइल, दस्तावेज़, परीक्षण रिपोर्ट	कोई अनुपालन मार्ग मौजूद नहीं है (अनुपालन का कोई मार्ग मौजूद नहीं है)
सीमा शुल्क स्वीकृति	हां, वैध अनुरूपता दस्तावेज़ के साथ	नहीं — ऐसा करने पर हिरासत या अस्वीकृति हो सकती है

 

टॉपवे शिपिंग चीन-पुर्तगाल निर्यात लॉजिस्टिक्स में कैसे सहायता करता है?

सीई मार्किंग का अनुपालन चीन से पुर्तगाल माल भेजने के नियमों का पालन करने से संबंधित है, लेकिन इसकी लॉजिस्टिक्स प्रक्रिया भी उतनी ही जटिल है। आपूर्ति श्रृंखला के हर हिस्से को, ग्वांगडोंग या झेजियांग में विनिर्माण संयंत्र से लेकर लिस्बन या पोर्टो में गोदाम तक, प्रभावी ढंग से योजनाबद्ध और कार्यान्वित किया जाना चाहिए ताकि कोई देरी, क्षति या अतिरिक्त खर्च न हो।

चीन के शेन्ज़ेन में स्थित टॉपवे शिपिंग, 2010 से सीमा पार ई-कॉमर्स लॉजिस्टिक्स समाधानों की एक पेशेवर प्रदाता कंपनी है। टॉपवे को चीन-यूरोप कॉरिडोर में व्यापक अनुभव है क्योंकि इसकी संस्थापक टीम ने 15 वर्षों से अधिक समय तक अंतरराष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स और सीमा शुल्क निकासी के क्षेत्र में काम किया है। कंपनी चीन और अमेरिका के परिवहन पर विशेष ध्यान केंद्रित करती है और इसकी सेवा पेशकश में दुनिया भर के महत्वपूर्ण बंदरगाह शामिल हैं, जिनमें पुर्तगाल के दो मुख्य कंटेनर टर्मिनल, लेक्सोएस (पोर्टो) और लिस्बन शामिल हैं।

टॉपवे की सेवाएं पूरी लॉजिस्टिक्स श्रृंखला को कवर करती हैं, इसलिए यह उन चीनी निर्यातकों के लिए एक ही स्थान पर सभी समाधान उपलब्ध कराती है जो CE-चिह्नित वस्तुओं को पुर्तगाल भेजना चाहते हैं। कंपनी चीन में स्थित कारखाने या गोदाम से लेकर विदेशों तक पहले चरण के परिवहन का ध्यान रखती है। भंडारण (जो ई-कॉमर्स विक्रेताओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जिन्हें पुर्तगाली और व्यापक यूरोपीय संघ के ग्राहकों की डिलीवरी संबंधी अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए यूरोपीय संघ-आधारित पूर्ति की आवश्यकता होती है), पुर्तगाली और यूरोपीय संघ की सीमा शुल्क प्रणालियों के माध्यम से सीमा शुल्क निकासी, और पुर्तगाल में ग्राहकों या वितरण बिंदुओं तक अंतिम-मील डिलीवरी।

टॉपवे चीन से दुनिया भर के प्रमुख बंदरगाहों तक माल ढुलाई करने वाले व्यवसायों के लिए लचीली फुल-कंटेनर-लोड (FCL) और लेस-देन-कंटेनर-लोड (LCL) समुद्री माल ढुलाई सेवाएं प्रदान करता है। LCL समेकन सेवाओं से सीमा पार ई-कॉमर्स विक्रेता छोटे शिपमेंट भेजकर पुर्तगाली बाजार में अपनी पहचान बना सकते हैं, जिन्हें कंपनी के विस्तार के साथ बढ़ाया जा सकता है। FCL विकल्प अधिक मात्रा में माल भेजने वाले व्यापारियों को समर्पित कंटेनर स्थान और विश्वसनीय पारगमन समय और मूल्य प्रदान करते हैं।

सीमा शुल्क निकासी के संबंध में टॉपवे का ज्ञान सीई मार्किंग अनुपालन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। अनुभवी सीमा शुल्क दलालों को पता होता है कि पुर्तगाली सीमा शुल्क विभाग को किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है, जैसे कि यूरोपीय संघ की अनुरूपता घोषणा, तकनीकी फाइलें और सीई मार्क का सही स्थान निर्धारण। वे समस्याओं को समय रहते पहचान सकते हैं, जिससे महंगे विलंब होने से बच जाते हैं। चीनी निर्यातकों के लिए, जो यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करने के आदी नहीं हैं, एक ऐसे लॉजिस्टिक्स पार्टनर के साथ साझेदारी करना जो चीनी निर्यात प्रक्रिया और पुर्तगाली आयात नियमों दोनों को जानता हो, एक बड़ा परिचालन लाभ है।

 

एक टिकाऊ चीन-पुर्तगाल निर्यात व्यवसाय का निर्माण

पुर्तगाल, चीनी उत्पादों के लिए यूरोपीय संघ के बाज़ार में प्रवेश करने का एक आकर्षक माध्यम बनता जा रहा है। पश्चिमी यूरोप का अटलांटिक बंदरगाह राष्ट्र होने के नाते, यहाँ का वाणिज्यिक बुनियादी ढाँचा अच्छा है और यूरोपीय संघ के बाज़ार तक पहुँच आसान है, इसलिए यह एक अच्छा प्रवेश द्वार है। सीमा पार व्यापार करने वाले चीनी विक्रेताओं के लिए, पुर्तगाल में ऑनलाइन खरीदारों की बढ़ती संख्या और यूरोपीय संघ में फैले माल ढुलाई नेटवर्क, जो रसद को आसान बनाते हैं, दीर्घकालिक रूप से वास्तविक अवसर प्रदान करते हैं।

इस संभावना को बनाए रखने के लिए, आपको सीई मार्किंग अनुपालन को एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया के रूप में देखना होगा, न कि केवल एक बार का काम। यूरोपीय संघ के नियम समय के साथ बदलते रहते हैं। उदाहरण के लिए, सामान्य उत्पाद सुरक्षा विनियमन, सतत उत्पाद पारिस्थितिकी डिजाइन विनियमन में संशोधन और अन्य निर्देशों में अपेक्षित बदलावों का मतलब है कि कुछ प्रकार के उत्पादों के नियम बदल सकते हैं। चीनी निर्यातक जो आंतरिक अनुपालन समीक्षा प्रक्रियाएं स्थापित करते हैं, अपनी तकनीकी फाइलों को अद्यतन रखते हैं और यूरोपीय संघ स्थित एजेंटों और अनुपालन विशेषज्ञों के साथ मजबूत संबंध बनाते हैं, वे बेहतर तरीके से अनुकूलन के लिए तैयार रहेंगे।

माल ढुलाई और सीमा शुल्क निकासी के लिए एक भरोसेमंद साझेदारी बनाना लॉजिस्टिक्स क्षेत्र में दीर्घकालिक सफलता के लिए उतना ही महत्वपूर्ण है। एक ही शिपिंग मार्ग, कागजी कार्रवाई की आवश्यकताएं और सीमा शुल्क दलालों के संपर्क समान होने से अप्रत्याशित देरी या अनुपालन संबंधी समस्याओं की संभावना कम हो जाती है। पुर्तगाल का ई-अडुआना सीमा शुल्क पोर्टल चालू होते ही, निर्यातक और उनके लॉजिस्टिक्स साझेदार जो ऑनलाइन होने के लिए तैयार हैं, वे अपने माल को अधिक तेजी से और निश्चितता के साथ क्लियर करा सकेंगे।

 

निष्कर्ष

चीन से पुर्तगाल को निर्यात करना एक बेहतरीन व्यापारिक संभावना है, लेकिन इसके लिए कड़े नियमों का पालन करना अनिवार्य है। सीई मार्किंग न्यूनतम आवश्यकता है। इसके बिना उत्पाद पुर्तगाल या यूरोपीय संघ के बाज़ार में कानूनी रूप से प्रवेश नहीं कर सकते। इस प्रक्रिया में सही दिशा-निर्देशों का पता लगाना, सही अनुरूपता मूल्यांकन करना, एक वैध तकनीकी फ़ाइल तैयार करना, कानूनी रूप से मान्य अनुरूपता घोषणा पत्र लिखना और सही आकार का सीई मार्क लगाना शामिल है।

सीई मार्क के अलावा, पुर्तगाली आयात नियमों में कई अन्य चरण भी शामिल हैं, जैसे सही टैरिक वर्गीकरण, सीआईएफ पर आधारित सीमा शुल्क मूल्यांकन, अधिकांश वस्तुओं पर सामान्य 23% की दर से वैट, और कुछ उत्पाद श्रेणियों के लिए यूरोपीय संघ स्थित उत्तरदायी व्यक्ति की हाल ही में अनिवार्य की गई आवश्यकता। पुर्तगाल डिजिटल सीमा शुल्क प्रसंस्करण की ओर बढ़ रहा है, जिसका अर्थ है कि जो निर्यातक अपने दस्तावेज़ों को व्यवस्थित रखते हैं और कुशल लॉजिस्टिक्स भागीदारों के साथ सहयोग करते हैं, वे अपने माल को सीमा शुल्क से तेजी से और कम परेशानी के साथ पार करा सकेंगे।

जो चीनी निर्यातक इस बाज़ार में लंबे समय तक टिके रहना चाहते हैं, उन्हें नियमों का पालन करना और लॉजिस्टिक्स को कुशलतापूर्वक प्रबंधित करना आना चाहिए। टॉपवे शिपिंग की व्यापक लॉजिस्टिक्स सेवाओं में प्रथम चरण परिवहन, समुद्री माल ढुलाई, सीमा शुल्क निकासी और अंतिम मील डिलीवरी शामिल हैं। ये सेवाएं CE-अनुपालन वाले चीनी निर्यातकों को पुर्तगाली बाज़ार में विश्वसनीय और प्रभावी ढंग से सेवाएं देने के लिए आवश्यक आपूर्ति श्रृंखला ढांचा प्रदान करती हैं। लॉजिस्टिक्स और अनुपालन दोनों को सही ढंग से प्रबंधित करना ही एक बार के शिपमेंट को एक सफल और बढ़ते निर्यात व्यवसाय में बदल देता है।

 

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न: क्या चीन से पुर्तगाल को निर्यात किए जाने वाले सभी उत्पादों के लिए सीई मार्किंग अनिवार्य है?

ए: नहीं। केवल कुछ खास तरह के उत्पाद जो यूरोपीय संघ के निर्देशों और नियमों के दायरे में आते हैं, उन्हें ही सीई मार्किंग की आवश्यकता होती है। लेकिन ऐसे 30 से अधिक नियम हैं जो इलेक्ट्रॉनिक्स, खिलौने, मशीनें, चिकित्सा उपकरण, पीपीई और कई अन्य चीजों को कवर करते हैं। यदि आपका उत्पाद निर्धारित श्रेणी में आता है, तो पुर्तगाल में बिक्री से पहले सीई मार्किंग अनिवार्य है।

प्रश्न: क्या कोई चीनी निर्माता स्वयं सीई मार्किंग प्रमाणित कर सकता है, या इसके लिए हमेशा किसी तीसरे पक्ष के अधिसूचित निकाय की आवश्यकता होती है?

ए: यह उत्पाद के जोखिम की मात्रा और लागू होने वाले निर्देश पर निर्भर करता है। मॉड्यूल ए (आंतरिक उत्पादन नियंत्रण) का उपयोग करके, कम जोखिम वाले कई उत्पादों को निर्माता द्वारा स्वयं प्रमाणित किया जा सकता है। लेकिन परीक्षण और प्रमाणीकरण के लिए, चिकित्सा उपकरण और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण जैसे उच्च जोखिम वाले उत्पादों के लिए कानूनी रूप से यूरोपीय संघ द्वारा अनुमोदित अधिसूचित निकाय की आवश्यकता होती है।

प्रश्न: 'चाइना एक्सपोर्ट' सीई मार्क क्या है और क्या पुर्तगाल में इसकी कोई कानूनी वैधता है?

ए: यह उत्पाद के जोखिम की मात्रा और लागू होने वाले निर्देश पर निर्भर करता है। मॉड्यूल ए (आंतरिक उत्पादन नियंत्रण) का उपयोग करके, कम जोखिम वाले कई उत्पादों को निर्माता द्वारा स्वयं प्रमाणित किया जा सकता है। लेकिन परीक्षण और प्रमाणीकरण के लिए, चिकित्सा उपकरण और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण जैसे उच्च जोखिम वाले उत्पादों के लिए कानूनी रूप से यूरोपीय संघ द्वारा अनुमोदित अधिसूचित निकाय की आवश्यकता होती है।

प्रश्न: पुर्तगाल में चीन से आयातित वस्तुओं पर वैट की दर क्या है?

पुर्तगाल में सामान्य वैट (IVA) दर 23% है, और यह देश में आयात की जाने वाली अधिकांश वस्तुओं पर लागू होती है। कुछ प्रकार की वस्तुओं, जैसे कुछ किराने का सामान और बुनियादी ज़रूरत की वस्तुओं पर 13% और 6% की कम दरें लागू होती हैं। वैट की गणना के लिए CIF मूल्य (उत्पादों की लागत, शिपिंग और बीमा शुल्क सहित) और किसी भी सीमा शुल्क का उपयोग किया जाता है। वैट के लिए पंजीकृत व्यवसाय आमतौर पर अपने नियमित वैट रिटर्न के माध्यम से भुगतान किए गए आयात वैट की वापसी प्राप्त कर सकते हैं।

प्रश्न: क्या टॉपवे शिपिंग पुर्तगाल में भेजे जाने वाले शिपमेंट के लिए सीमा शुल्क निकासी का काम संभालती है?

जी हां। अपनी संपूर्ण लॉजिस्टिक्स सेवाओं के अंतर्गत, टॉपवे शिपिंग पूर्ण सीमा शुल्क निकासी सेवाएं प्रदान करता है। टॉपवे 15 वर्षों से अधिक समय से अंतरराष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स व्यवसाय में है। उनके विशेषज्ञ पुर्तगाली और यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संबंधी दस्तावेज़ों में सहायता कर सकते हैं, जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि सीई-अनुरूप चीनी सामान बिना किसी अनावश्यक देरी के शीघ्रता से सीमा शुल्क से गुजर जाए।

प्रश्न: चीन से आने वाले सामान के लिए पुर्तगाल में सीमा शुल्क निकासी में कितना समय लगता है?

उत्तर: पुर्तगाल ई-अडुआना पोर्टल के माध्यम से अपनी सीमा शुल्क प्रक्रियाओं का डिजिटलीकरण जारी रखे हुए है, जिसके चलते डिजिटल रूप से स्वीकृत दस्तावेजों की मंजूरी में लगने वाला समय लगातार कम होता जा रहा है, अब यह केवल 24 से 48 घंटे में पूरा हो जाता है। हालांकि, जिन शिपमेंट में सभी आवश्यक दस्तावेज़ नहीं हैं, जिन पर गलत सीई मार्किंग है, या जिन पर टैरिक कोड हाइलाइट किया गया है, उनके मूल्यांकन में अधिक समय लग सकता है। शिपमेंट की शीघ्र मंजूरी सुनिश्चित करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि चीन से रवाना होने से पहले सभी आवश्यक अनुपालन दस्तावेज़ तैयार हों।