ບໍລິການກວດສອບໂຮງງານ ແລະຜູ້ສະໜອງ

ການກວດສອບໂຮງງານແບບງ່າຍດາຍໃນປະເທດຈີນ & ອາຊີ

At ທາງເທິງ, ພວກເຮົາສະຫນອງ ການກວດສອບໂຮງງານແບບງ່າຍດາຍ (SFA) - ຍັງເອີ້ນວ່າ ການກວດສອບຄຸນວຸດທິຂອງຜູ້ຜະລິດ — ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ແລະ​ກວດ​ສອບ​ຜູ້​ສະ​ຫນອງ​ທີ່​ມີ​ທ່າ​ແຮງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສັ່ງ​ຊື້​.

ການກວດສອບນີ້ແມ່ນດໍາເນີນການ ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ຜະລິດ ແລະປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ ມື້​ຫນຶ່ງ. ທີມງານຂອງພວກເຮົາທົບທວນຄືນຂອງຜູ້ສະຫນອງ ໃບຢັ້ງຢືນທາງດ້ານກົດໝາຍ, ກໍາລັງການຜະລິດ, ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ກໍາລັງແຮງງານ, ແລະລະບົບຄຸນນະພາບພື້ນຖານ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາຕອບສະຫນອງຄວາມຄາດຫວັງຂອງທ່ານ.

ໂດຍ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ SFA ກ່ອນການຜະລິດເລີ່ມຕົ້ນ, Topway ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານແຫຼ່ງ, ເລືອກຜູ້ສະຫນອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ແລະສ້າງພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງສໍາລັບລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງຂອງທ່ານ.

ບໍລິການກວດສອບໂຮງງານ ແລະຜູ້ສະໜອງ (1)

ການກວດສອບໂຮງງານແບບງ່າຍດາຍ (SFA) ແມ່ນຫຍັງ?

At ທາງເທິງ, ຂອງພວກເຮົາ ການກວດສອບໂຮງງານແບບງ່າຍດາຍ (SFA) - ເອີ້ນວ່າຍັງ ການກວດສອບຄຸນວຸດທິຂອງຜູ້ຜະລິດ — ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ ມາດຕະຖານ ISO 9000.

ຖ້າທ່ານເຮັດວຽກກັບໂຮງງານເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ຫຼືເລືອກຜູ້ສະຫນອງໃຫມ່ທີ່ມີທ່າແຮງໃນປະເທດຈີນແລະອາຊີ, ການກວດສອບນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນເພື່ອ ຮັບປະກັນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງຂອງທ່ານ. ບາງຄັ້ງມັນຖືກເອີ້ນວ່າ a ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ຜູ້​ສະ​ຫນອງ​, ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ສະ​ຫນອງ​, ຫຼື​ການ​ກວດ​ສອບ​ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ຜູ້​ສະ​ຫນອງ​.

ຈຸດປະສົງຂອງ SFA ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເລີ່ມຕົ້ນການຜະລິດດ້ວຍ a ຜູ້ສະຫນອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ໃນທຸລະກິດ, ຄວາມໄວ້ວາງໃຈແມ່ນສໍາຄັນ - ແຕ່ມັນມີຄວາມສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນ ກວດສອບວ່າຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານແມ່ນໂຮງງານ, ຜູ້ຂາຍ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຄົນກາງຢ່າງແທ້ຈິງ.

ໃນຂະນະທີ່ SFA ບໍ່ສົມບູນແບບເປັນ ການກວດສອບໂຮງງານຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ມັນສະຫນອງທ່ານດ້ວຍ a ລາຍ​ງານ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​, ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ພາບ​ແລະ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​, ໃຫ້ທ່ານຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນຜູ້ສະຫນອງທີ່ທ່ານກໍາລັງຈັດການກັບ.

ບໍລິການກວດສອບໂຮງງານ ແລະຜູ້ສະໜອງ (2)

ບັນຊີລາຍການກວດສອບໂຮງງານງ່າຍດາຍ

At ທາງເທິງ, ຜູ້ກວດສອບຂອງພວກເຮົາດໍາເນີນການເປັນ ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ຢູ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ ຂອງໂຮງງານຫຼືຜູ້ສະຫນອງຂອງທ່ານ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືແລະລະດັບຄຸນສົມບັດທີ່ຢູ່ ແຕ່ລະຄົນ ການກວດສອບຄຸນວຸດທິຂອງຜູ້ຜະລິດ ແມ່ນເຫມາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານ, ສົມທົບກອບມາດຕະຖານຂອງພວກເຮົາກັບຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມໃດໆທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ປົກກະຕິລາຍການກວດສອບຂອງພວກເຮົາປະກອບມີ:

A.
ປະຫວັດໂຮງງານ & ຄວາມເປັນມາ
  • ຊື່ຜູ້ສະໜອງ ແລະສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ການ​ຕິດ​ຕໍ່ ລາຍລະອຽດ
  • ການຢັ້ງຢືນໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ ແລະສະຖານະທາງກົດໝາຍ
  • ຂໍ້ມູນບັນຊີທະນາຄານ ແລະລາຍລະອຽດການລົງທະບຽນ
B.
ກວດສອບສາຍການຜະລິດ ແລະສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ
  • ເງື່ອນໄຂຂອງຫ້ອງການ ແລະບ່ອນເຮັດວຽກ
  • ອຸປະກອນທົດສອບ ແລະເຄື່ອງຈັກການຜະລິດ
  • ຈໍານວນແລະສະຖານະພາບຂອງສາຍການຜະລິດ
C.
ກໍາລັງແຮງງານ & ອົງການຈັດຕັ້ງ
  • ທີມງານຄຸ້ມຄອງ, R&D, ແລະພະນັກງານ QC
  • ລະດັບສີມືແຮງງານ ແລະ ໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງ
D.
ລູກຄ້າ & ປະສົບການ
  • ປະຫວັດການຄ້າແລະລູກຄ້າທີ່ສໍາຄັນ
  • ຫ້ອງຕົວຢ່າງແລະການທົບທວນຄືນຕົວຢ່າງຜະລິດຕະພັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ
E.
ລະບົບການຄຸ້ມຄອງ & ການຢັ້ງຢືນ
  • ຂະບວນການຄຸ້ມຄອງການຜະລິດ & ລະບົບການເກັບຮັກສາ
  • ຂັ້ນຕອນ IQC, IPQC, FQC
  • ໄຟລ໌ດ້ານວິຊາການ ແລະໃບຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດຕາມ
F.
ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ
  • ການຢັ້ງຢືນ ISO, ບົດລາຍງານການກວດສອບ BSCI
  • ບົດລາຍງານການທົດສອບຜະລິດຕະພັນ & ຜົນການກວດສອບພາກສ່ວນທີສາມ
  • ຄູ່ມື QC ແລະການປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບພາຍໃນ

ໂດຍປະຕິບັດຕາມນີ້ ລາຍ​ການ​ກວດ​ສອບ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​, Topway ຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີ ຮູບພາບທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດ, ການປະຕິບັດຕາມ, ແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງຜູ້ສະຫນອງຂອງທ່ານ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະວາງຄໍາສັ່ງ.

ເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການບໍລິການກວດສອບໂຮງງານແບບງ່າຍດາຍ?

At ທາງເທິງ, ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າການເລືອກຜູ້ສະຫນອງທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນພື້ນຖານຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ປອດໄພ. ຂອງພວກເຮົາ ການກວດສອບໂຮງງານແບບງ່າຍດາຍ (SFA) ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​:

ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ - ກໍານົດແຜນການສໍ້ໂກງຫຼືຜູ້ສະຫນອງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການຜະລິດ.

ປະຫຍັດເວລາແລະຊັບພະຍາກອນ - ສັງເກດຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍໄວດ້ວຍການປະເມີນຢູ່ສະຖານທີ່ໃຫ້ທັນເວລາ.

ປຽບທຽບຜູ້ຂາຍຢ່າງມີປະສິດທິພາບ – ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ໂປ່ງໃສເພື່ອເລືອກຜູ້ສະໜອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເປົ້າໝາຍທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

ຢືນຢັນການປະຕິບັດຕາມ - ຮັບ​ປະ​ກັນ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​, ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​, ແລະ​ເອ​ກະ​ສານ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​.

ກວດເບິ່ງຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດ - ປະເມີນຄວາມຊໍານານ, ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງໂຮງງານ, ແລະບັນທຶກການຕິດຕາມເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນແລະຄວາມສອດຄ່ອງ.

ຮັກສາຄວາມສົມບູນຂອງຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງ - ຢືນຢັນຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງຜູ້ສະຫນອງໃນລະຫວ່າງການກວດສອບແລະເສີມສ້າງການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບໃນທຸກຂັ້ນຕອນ.

ດ້ວຍການບໍລິການ SFA ຂອງ Topway, ທ່ານໄດ້ຮັບ ຄວາມໝັ້ນໃຈ, ຄວາມໂປ່ງໃສ, ແລະຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ກ່ອນທີ່ຈະລົງທຶນໃນຄວາມສໍາພັນຂອງຜູ້ສະຫນອງໃຫມ່.

ວິທີການປະຕິບັດການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງ

At ທາງເທິງ, ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຂະບວນການທີ່ມີໂຄງສ້າງແລະເປັນມືອາຊີບເພື່ອຮັບປະກັນແຕ່ລະຄົນ ຜູ້ກວດສອບຜູ້ສະ ໜອງ ໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະປະຕິບັດໄດ້. ຂັ້ນຕອນປົກກະຕິປະກອບມີ:

  1. ປະກອບທີມງານກວດສອບ
    ເລືອກຜູ້ກວດສອບທີ່ມີປະສົບການທີ່ມີຄວາມຊໍານານໃນອຸດສາຫະກໍາຂອງທ່ານແລະປະເພດຂອງການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງທີ່ຕ້ອງການ.

  2. ກະກຽມບັນຊີລາຍການກວດສອບ
    ພັດທະນາບັນຊີລາຍການກວດກາທີ່ເໝາະສົມທີ່ກວມເອົາທຸກດ້ານທີ່ສຳຄັນຂອງການປະຕິບັດງານຂອງຜູ້ສະໜອງ - ຈາກການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຈົນເຖິງກຳລັງການຜະລິດ ແລະລະບົບຄຸນນະພາບ.

  3. ດໍາເນີນການກວດກາໂຮງງານຢູ່ບ່ອນ
    ປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ສະຫນອງ, ອຸປະກອນ, ຂະບວນການ, ແລະກໍາລັງແຮງງານຕໍ່ກັບບັນຊີລາຍການທີ່ກະກຽມ.

  4. ເກັບກໍາຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ
    ຮວບຮວມເອກະສານສະໜັບສະໜຸນເຊັ່ນ: ເອກະສານ, ຮູບຖ່າຍ, ແລະການສໍາພາດພະນັກງານເພື່ອກວດສອບຜົນການຄົ້ນພົບ.

  5. ສ້າງບົດລາຍງານການກວດສອບ
    ສະຫນອງບົດລາຍງານທີ່ສົມບູນແບບທີ່ລາຍລະອຽດຜົນການກວດສອບ, ຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງ, ຄວາມສ່ຽງ, ແລະຄໍາແນະນໍາທີ່ຊັດເຈນສໍາລັບການປັບປຸງ.

ເປັນຫຍັງການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງຈຶ່ງສໍາຄັນ?

At ທາງເທິງ, ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ການກວດສອບການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງ ເປັນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື, ມີປະສິດທິພາບ, ແລະ ມີຈັນຍາບັນ. ພວກເຂົາບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບປະກັນວ່າທ່ານເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກັບຜູ້ສະຫນອງຄຸນນະພາບສູງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ, ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະເສີມສ້າງຄວາມສໍາພັນທາງທຸລະກິດໃນໄລຍະຍາວ.

ບໍລິການກວດສອບໂຮງງານ ແລະຜູ້ສະໜອງ (3)ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນຫຼັກວ່າເປັນຫຍັງການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງຈຶ່ງສໍາຄັນ:

ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ
ກໍານົດແລະແກ້ໄຂຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນ: ຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບທາງດ້ານການເງິນ, ຄວາມອ່ອນແອຂອງການດໍາເນີນງານ, ຫຼືລະບຽບການບໍ່ປະຕິບັດຕາມ. ນີ້ຊ່ວຍປ້ອງກັນການຂັດຂວາງແລະຮັບປະກັນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ທົນທານຫຼາຍ.

ກັນຄຸນະພາບ
ປະເມີນຜົນລະບົບການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບຂອງຜູ້ສະຫນອງແລະຂະບວນການຜະລິດເພື່ອຮັບປະກັນຜະລິດຕະພັນຕອບສະຫນອງຄວາມສະເພາະແລະມາດຕະຖານທີ່ກໍານົດໄວ້, ຫຼຸດຜ່ອນ rework, ກັບຄືນ, ແລະການຮ້ອງທຸກຂອງລູກຄ້າ.

ການປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
ການກວດສອບສາມາດເປີດເຜີຍຄວາມບໍ່ມີປະສິດທິພາບແລະໂອກາດການປັບປຸງ, ອະນຸຍາດໃຫ້ການເຈລະຈາລາຄາທີ່ດີກວ່າຫຼືການກໍານົດຜູ້ສະຫນອງທາງເລືອກ. ນີ້ມັກຈະແປເປັນການຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ສໍາຄັນແລະອັດຕາກໍາໄລທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ສະຫນອງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແລະມາດຕະຖານອຸດສາຫະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ປົກປ້ອງທຸລະກິດຂອງທ່ານຈາກບັນຫາທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ການປັບໄຫມແລະຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊື່ສຽງ.

ຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະສັງຄົມ
ປະເມີນຄວາມຍຶດໝັ້ນຂອງຜູ້ສະໜອງຕໍ່ການປະຕິບັດແຮງງານທີ່ຍຸຕິທຳ, ຄວາມຍືນຍົງ, ແລະການປະຕິບັດດ້ານຈັນຍາບັນ, ຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດຂອງທ່ານບັນລຸເປົ້າໝາຍຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມ (CSR).

Advantage Competitive
ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ເຮັດໃຫ້ເວລາຕອບສະຫນອງໄວ, ຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ດີກວ່າ, ແລະຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າທີ່ສູງຂຶ້ນ - ຕົວຂັບເຄື່ອນທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມສໍາເລັດໃນໄລຍະຍາວ.

ການປະເມີນຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດ
ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີຄຸນຄ່າກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດແລະຂະຫນາດຂອງຜູ້ສະຫນອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທັງໃນປະຈຸບັນແລະໃນອະນາຄົດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ.

ໂດຍການດໍາເນີນການ ການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງກັບ Topway, ທ່ານເສີມສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງຂອງທ່ານ, ປົກປ້ອງແບຂອງທ່ານ, ແລະໄດ້ຮັບຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນການຂະຫຍາຍຕົວທົ່ວໂລກກັບຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ສຳຫຼວດສູນຄຸນນະພາບຂອງພວກເຮົາ

ຕິດຕາມຂໍ້ມູນເຈາະເລິກຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບ ຈີນແລະອາຊີກວດກາ, ການທົດສອບຜະລິດຕະພັນ, ການຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດຕາມ, ແລະການແກ້ໄຂການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ. ສູນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຄວາມຮູ້ ແລະມາດຕະຖານຕົວຈິງແກ່ເຈົ້າ ເພື່ອຊ່ວຍປົກປ້ອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ ແລະຮັບປະກັນຄວາມດີເລີດຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ສະເຫນີລາຄາ

ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານການກວດກາທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນປະເທດຈີນຫຼືອາຊີ? ໄດ້ຮັບ ກ ວົງຢືມທີ່ກໍາຫນົດເອງ ປັບແຕ່ງຕາມປະເພດຜະລິດຕະພັນ, ຕະຫຼາດປາຍທາງ ແລະຄວາມຕ້ອງການປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ.

ດາວໂຫລດບົດລາຍງານຕົວຢ່າງ

ເບິ່ງວ່າບົດລາຍງານການກວດກາແບບມືອາຊີບເບິ່ງຄືແນວໃດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຈອງ. ຂອງພວກເຮົາ ບົດລາຍງານຕົວຢ່າງ ກວມເອົາຈຸດກວດກາທີ່ສໍາຄັນ, ຜົນການທົດສອບ, ຮູບພາບ, ແລະການຄົ້ນພົບການປະຕິບັດຕາມເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວິທີທີ່ພວກເຮົາຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ.


ເລື່ອນໄປທາງເທີງ

ຕິດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ

ໜ້ານີ້ແມ່ນການແປພາສາອັດຕະໂນມັດ ແລະ ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງສະບັບພາສາອັງກິດ.
WhatsApp