31/03/2026

CE ženklinimas ir Kinijos eksportas į Portugaliją: ko reikia

Įvadas

Jei esate Kinijos eksportuotojas arba tarpvalstybinės elektroninės prekybos pardavėjas, norintis parduoti Portugalijoje, turite žinoti, ką reiškia CE ženklas. Tai raktas į patekimą. Portugalija yra visateisė Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės (EEE) narė, todėl jai taikomos tos pačios gaminių atitikties taisyklės kaip ir likusiai ES daliai. Tai reiškia, kad iš Kinijos siunčiamos prekės turi turėti galiojantį CE ženklą, kad jas būtų galima teisėtai parduoti Portugalijoje, internetu arba vietiniais kanalais.

ES „Conformite Europeenne“ (CE) ženklas ir simbolis, kartais vadinamas „China Export“ (Kinijos eksportas), atrodo labai panašūs, todėl ši tema yra sudėtingesnė nei atrodo. Europos Komisija aiškiai pareiškė, kad nėra oficialaus „China Export“ ženklo kaip reguliavimo standarto, tačiau tarptautinėje prekyboje vis dar daug painiavos. Muitinė sustabdė, skyrė baudas arba pašalino iš lentynų produktus su netinkamomis proporcijomis arba CE ženklais, kurie nebuvo teisingai pažymėti. Kinijos eksportuotojams žinoti skirtumą ir visą atitikties procesą yra ne tik geriausia praktika, bet ir būtina vykdyti verslą Portugalijoje ir likusioje ES dalyje.

Šiame straipsnyje išsamiai paaiškinama, kas yra CE ženklinimas, kuriems produktams jis reikalingas, kaip prekes gabenti į Portugaliją ir kaip tokie patyrę logistikos partneriai kaip „Topway Shipping“ gali sklandžiau valdyti visą tiekimo grandinę nuo Šendženo iki Lisabonos.

Kas yra CE ženklinimas ir kas jis nėra

„Conformite Europeenne“, prancūzų kalba reiškiantis „Europos atitiktis“, yra CE ženklo santrumpa. Prieš parduodant kai kurių tipų gaminius bet kurioje EEE, kuri apima visas 27 ES valstybes nares (įskaitant Portugaliją), jie turi turėti privalomą atitikties ženklą. Šis ženklas nėra vyriausybės antspaudas, patvirtinantis, kad prekės yra geros, ar puikumo ženklas. Tai yra gamintojo pareiškimas, kuriuo pats patvirtinama, kad gaminys atitinka visus ES sveikatos, saugos ir aplinkosaugos standartus.

CE ženklas reiškia, kad atsakingas asmuo, nesvarbu, ar tai būtų originalus Kinijos gamintojas, ES importuotojas, ar įgaliotasis atstovas, atliko reikiamą atitikties vertinimą, parengė techninę bylą ir pasirašė ES atitikties deklaraciją (DoC). Kai šis procesas atliekamas teisingai, ant gaminio galima pažymėti CE ženklą ir jis gali laisvai judėti tarp visų EEE valstybių narių, nereikalaujant pakartotinio sertifikavimo nacionaliniu lygmeniu.

Daug painiavos dėl „China Export“ kyla dėl klaidų pačiame logotipe. Oficialiame CE simbolyje tarp C ir E raidžių yra tam tikras tarpas. Kai raidės yra per arti viena kitos, rezultatas atrodo kaip kitas simbolis, kuris internete vadinamas „China Export“. Europos Komisija išnagrinėjo šią problemą ir nerado jokių oficialaus Kinijos eksporto ženklo įrodymų; problema dažniausiai yra prasta tipografija, o ne planuota sukčiavimas. Tačiau poveikis eksportuotojams yra tas pats: jei jūsų CE logotipas neatitinka reikiamų dydžių ir proporcijų, muitinė gali sustabdyti, pažymėti ženklu arba atmesti jūsų prekes.

Kuriems produktams reikalingas CE ženklas eksportuojant į Portugaliją

Ne visų tipų gaminiams reikalingas CE ženklinimas. Šį reikalavimą lėmė ES naujojo požiūrio direktyvos ir reglamentai, apimantys tam tikras gaminių klases. Šiuo metu ES galioja daugiau nei trisdešimt CE ženklinimo taisyklių ir direktyvų. Kinijos įmonėms, norinčioms parduoti Portugalijoje, svarbiausios kategorijos yra šios:

Produkto kategorija	Taikoma direktyva / reglamentas	Pagrindiniai reikalavimai
Buitinė elektronika	Žemos įtampos direktyva (2014/35/ES), Elektromagnetinio suderinamumo direktyva (2014/30/ES)	Elektrosauga, elektromagnetinis suderinamumas
Belaidžiai / radijo įrenginiai	Radijo įrangos direktyva (RED) 2014/53 / ES	„Wi-Fi“, „Bluetooth“, LTE, 5G įrenginiai
Žaislai	Žaislų saugos direktyva (2009/48/EB)	Fizinė, mechaninė, cheminė sauga
Įranga	Mašinų direktyva (2006/42/EB)	Rizikos vertinimas, techninė dokumentacija
Medicinos prietaisai	MDR (ES) 2017/745	Reikalingas notifikuotosios įstaigos dalyvavimas
Asmeninės apsaugos priemonės	AAP reglamentas (ES) 2016/425	Reikalingas trečiosios šalies sertifikavimas
Statybos gaminiai	Statybos produktų reglamentas (ES) 305/2011	Reikalinga eksploatacinių savybių deklaracija
Cheminė / elektros įranga	RoHS direktyva (2011/65 / ES)	Pavojingų medžiagų apribojimas

Svarbu nepamiršti, kad CE ženklas reikalingas tik tiems gaminiams, kuriems taikoma bent viena taikoma direktyva. ES teisės aktai taip pat numato, kad negalima ženklinti CE ženklo ant gaminio, kuriam jo nereikia. Kinijos eksportuotojai turi atidžiai patikrinti, kurios taisyklės taikomos jų konkrečiam gaminiui. Daugeliu atvejų vienu metu taikoma daugiau nei viena taisyklė. Pavyzdžiui, elektroninis žaislas gali turėti atitikti RoHS direktyvą, Žemos įtampos direktyvą ir Žaislų saugos direktyvą vienu metu.

CE ženklinimo atitikties procesas: žingsnis po žingsnio

Europos Komisija CE ženklinimą apibūdina kaip šešių etapų procesą, ir Kinijos eksportuotojams kiekvienas žingsnis turi realią teisinę galią. Jei bet kuriame etape padarysite klaidą, visas sertifikatas gali būti bevertis, o rinka gali jį atmesti su didelėmis sąnaudomis.

1 veiksmas: nustatykite taikytinas direktyvas

Pirmas žingsnis – įsitikinti, kad žinote, kurios ES taisyklės ir direktyvos taikomos jūsų prekėms. Tai ne visada lengva, nes nėra vienos ES duomenų bazės, kuri susieja produktų rūšis su jiems taikomais teisės aktais. Eksportuotojai turi peržiūrėti ES Mėlynąjį vadovą, patikrinti TARIC duomenų bazę arba pasamdyti atitikties specialistą, kad išsiaiškintų, kuriai teisinei sistemai jų produktas priklauso.

2 veiksmas: patikrinkite konkrečius kiekvienos direktyvos reikalavimus

Kiekviena direktyva turi svarbias taisykles, susijusias su projektavimu, eksploatacinėmis savybėmis, sauga ir gaminio poveikiu aplinkai. Gamintojai turi tiksliai žinoti kiekvienos direktyvos reikalavimus. ES oficialiajame leidinyje skelbiami darnieji Europos standartai (EN standartai). Šių standartų laikymasis yra geriausias būdas užtikrinti atitiktį reikalavimams.

3 veiksmas: įvertinkite, ar reikalinga notifikuotoji įstaiga

Gamintojai gali savarankiškai sertifikuoti mažesnės rizikos gaminius, naudodami A modulį (vidinę gamybos kontrolę). Tai reiškia, kad jie patys atlieka bandymus, parengia techninę bylą ir išduoda atitikties deklaraciją. Pavojingesnių gaminių, tokių kaip medicinos prietaisai, asmeninės apsaugos priemonės ir kai kurių tipų mašinos, atveju pagal įstatymą reikalaujama, kad dalyvautų ES patvirtinta notifikuotoji įstaiga (trečiosios šalies bandymų ir sertifikavimo įstaiga). Prieš paženklinant CE ženklu, notifikuotosios įstaigos turi atlikti ES tipo tyrimus ir išduoti atitikties sertifikatus.

4 veiksmas: išbandykite produktą ir sudarykite techninę bylą

Bandymai turi parodyti, kad įvykdyti visi svarbūs reikalavimai. Techninėje byloje turi būti pateikta ši informacija, pvz., gaminių aprašymai, projekto brėžiniai, bandymų ataskaitos, rizikos vertinimai, naudoti darnieji standartai ir informacija apie atitikties vertinimo procesą. Šią bylą turite saugoti mažiausiai dešimt metų nuo paskutinio gaminio pardavimo ir pateikti ją valdžios institucijoms, kai jos to paprašo.

5 veiksmas: išduokite ES atitikties deklaraciją

ES atitikties deklaracija (DoC) yra teisinis dokumentas, kurį pasirašo gamintojas arba jo įgaliotas ES atstovas. Joje nurodoma, kad gaminys atitinka visas jam taikomas ES taisykles ir reglamentus. DoC turi būti pateikta tam tikra reikiama informacija, pvz., gamintojo pavadinimas, gaminio aprašymas, atitinkamų direktyvų sąrašas, nuorodos į naudojamus darniuosius standartus ir teisiškai įgyvendinamas parašas.

6 veiksmas: CE ženklo pritvirtinimas

CE ženklas gali būti dedamas ant gaminio atlikus visus aukščiau nurodytus etapus. Ženklas turi būti aiškus, lengvai įskaitomas ir ilgalaikis. Jis turi būti bent 5 mm aukščio, o tarp raidžių C ir E turi būti tinkamas atstumas. Būtent čia netinkamo dydžio logotipai gali sukelti komplikacijų. Jei CE ženklo negalima uždėti tiesiai ant prekės, jis turi būti ant pakuotės arba prie jos pridėtuose dokumentuose.

Portugalijai taikomi kiniškų prekių importo reikalavimai

Be CE ženklinimo taisyklių laikymosi, Kinijos eksportuotojai, siunčiantys prekes į Portugaliją, privalo įvykdyti tikslius muitinės, mokesčių ir dokumentų tvarkymo įsipareigojimus pasienyje. Portugalija laikosi ES muitinės standartų, tačiau ji taip pat turi savo taisykles, kurių vykdymą užtikrina Portugalijos mokesčių ir muitinės administracija (Autoridade Tributaria e Aduaneira arba AT).

Muitinės klasifikacija ir TARIC

ES Kombinuotoji nomenklatūra (KN) yra aštuonių skaitmenų tarifų kodų sistema, kurią privalo naudoti visos prekės, įvežamos į Portugaliją iš Kinijos. TARIC kodas, reiškiantis „Integruotas tarifas“, sudarytas iš dar dviejų skaitmenų. Jame pateikiama informacija apie tarifus, antidempingo priemones, kvotas ir kitas prekybos politikos priemones. Už prekes iš Kinijos gali tekti mokėti įprastus trečiųjų šalių mokesčius, o kai kuriais atvejais – antidempingo muitus, dėl kurių jų importas tampa daug brangesnis. Prieš išsiųsdami prekes, eksportuotojai turėtų ieškoti savo produktų kodų TARIC duomenų bazėje.

Muitinės vertės nustatymas ir mokesčių apskaičiavimas

Portugalija naudoja CIF (kaina, draudimas, frachtas) metodą, kad nustatytų, kiek muito taikyti. Tai reiškia, kad apmokestinamoji bazė apima produktų vertę, siuntimo išlaidas ir draudimo išlaidas iki Portugalijos sienos. Kinijos eksportuotojai turi tai labai gerai žinoti, nes didesnės siuntimo išlaidos tiesiogiai padidina muito mokesčio bazę ir dėl to PVM apskaičiavimą.

Mokesčio / rinkliavos tipas	kursas	Pagrindas	Pastaba
Muitinė	Įvairūs (0–12 % ir daugiau)	CIF vertė	Remiantis HS kodu ir TARIC; gali būti taikomas antidempingas
PVM (IVA) – standartinis	23%	CIF + muitas	Taikoma daugumai prekių; PVM mokėtojai gali atgauti mokestį
PVM (IVA) – Tarpinis sandoris	13%	CIF + muitas	Tam tikri maisto produktai, žemės ūkio produktai, viešbučių paslaugos
PVM (IVA) – sumažintas	6%	CIF + muitas	Būtiniausios prekės, knygos, tam tikri vaistai
Skaitmeninių prekių mokestis	3%	Sandorio vertė	Naujiena nuo 2025 m. sausio mėn. skaitmeninėms paslaugoms / elektroninėms prekėms
De minimis riba	EUR 175	Deklaruojama vertė	Siuntoms, kurių svoris mažesnis, gali būti taikomas supaprastintas tvarkymas.

Spartesnis Portugalijos žingsnis skaitmeninimo link yra vienas iš pagrindinių dalykų, kurie įvyks 2025 m. „eAduana“ portalas turėtų visiškai pradėti veikti iki 2025 m. trečiojo ketvirčio. Tai labai paspartins reikalavimus atitinkančių ir skaitmeniniu būdu pateiktų siuntų muitinės formalumų tvarkymo procesą. Eksportuotojai ir logistikos įmonės, kurios pereis prie šio skaitmeniniu būdu pagrįsto požiūrio, galės tvarkyti reikalus greičiau. Daugeliu atvejų atitikties deklaracijų tvarkymo laikotarpis jau sutrumpėja iki 24–48 valandų.

EORI numeris ir įgaliotieji ekonominių operacijų vykdytojai

Norėdami atlikti muitinės formalumus Portugalijoje, eksportuotojai iš ne ES šalių ir jų atstovai, įsikūrę ES, privalo turėti EORI (ekonominės veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo) numerį. Jei Kinijos įmonė dar neturi buveinės ES, įprastas būdas bendrauti su Portugalijos arba ES įsisteigusiu registruotu importuotoju, turinčiu EORI numerį. Didelių kiekių siuntėjams įgaliotojo ekonominių operacijų vykdytojo (AEO) statusas yra dar viena galimybė, kuri gali pagreitinti muitinės formalumus.

ES atstovo reikalavimas

Pagal ES gaminių saugos įstatymus, ypač Bendrąjį gaminių saugos reglamentą, kuris visiškai įsigaliojo 2024 m., gamintojai, kurių būstinė yra už ES ribų, daugumai CE ženklu pažymėtų gaminių kategorijų privalo paskirti ES įsikūrusį atsakingą asmenį arba ekonominių operacijų vykdytoją. Šis asmuo arba grupė yra teisiškai atsakingi už atitikties dokumentų prieinamumą, bendradarbiavimą su rinkos stebėsenos institucijomis ir taisomųjų veiksmų taikymą, kai to reikia. Kinijos eksportuotojams tai paprastai reiškia, kad šiam darbui atlikti reikia pasamdyti atitikties agentą arba platintoją, kurio būstinė yra Portugalijoje arba kitoje ES šalyje.

Dažniausios Kinijos eksportuotojų klaidos

ES ir jos valstybių narių, tokių kaip Portugalija, prekybos duomenys per kelerius metus rodo, kad Kinijos eksportuotojai nuolat pažeidžia taisykles. Žinant apie šias problemas iš anksto, galima sutaupyti daug laiko ir pinigų.

Žmonės dažnai klysta manydami, kad CE ženklas iš senesnio gaminio ar panašaus modelio iš karto taikomas naujam gaminiui. CE atitiktis kiekvienam gaminiui yra skirtinga. Jei pasikeičia dizainas, dalys, programinė įranga ar naudojimo atvejis, gali prireikti naujo atitikties vertinimo. Daugelis eksportuotojų painioja Kinijos nacionalinius standartus (pvz., CCC sertifikavimą) su ES darniaisiais standartais. Tai nėra tas pats ir negali būti naudojami vienas vietoj kito.

Neteisinga CE ženklo tipografija yra stebėtinai plačiai paplitusi problema. Kaip jau kalbėjome anksčiau, svarbu laikytis reikiamų CE ženklo tarpų. Muitinė sulaikė siuntas, nes logotipai buvo per maži (mažiau nei 5 mm), per arti vienas kito arba vietose, kur jų negalima matyti ar įskaityti. Šią klaidą galima ištaisyti, tačiau tai reikia padaryti prieš prekėms išvykstant iš gamyklos.

Kita dažna problema – nepilni techniniai dokumentai. Kartais Kinijos gamintojai dokumentus parengia tik tada, kai jų paprašoma, o ne anksčiau. Tačiau ES teisės aktai numato, kad techniniai dokumentai turi būti parengti prieš paženklinant prietaisą CE ženklu ir prieš jį pradedant pardavinėti ES. Jei Portugalijos muitinės ar rinkos priežiūros pareigūnai paprašys dokumentų, o jų neras, produktas gali būti konfiskuotas arba atšauktas.

Galiausiai, daugelis eksportuotojų nemano, kad atitikties deklaracija yra labai svarbus dokumentas. Tai teisinis pareiškimas, kuriame turi būti pateikta tam tikra informacija. ES teisės aktai nepripažįsta bendro pobūdžio ar neoficialaus atitikties deklaracijos, taip pat deklaracijos, kurią pasirašė netinkamas asmuo. Kadangi Portugalijos muitinės teisės aktai yra griežti, o ES turi sistemą, skirtą rinkai stebėti, šios dokumentų klaidos gali turėti rimtų teisinių ir finansinių pasekmių.

CE ženklinimas ir Kinijos eksportas: painiavos išaiškinimas

Kadangi CE ir Kinijos eksporto painiava dažnai minima prekybos žurnaluose, socialinėje žiniasklaidoje ir net parlamentinėse diskusijose, svarbu apie tai kalbėti tiesiogiai. 2024 m. Europos Parlamentas iškėlė šį klausimą, teigdamas, kad šie du ženklai atrodo taip panašūs, kad klaidina ir klientus, ir importo pareigūnus. Parlamento užklausoje pažymėta, kad nėra daug ką teisiškai padaryti, kad žmonės nebepiktnaudžiautų CE ženklu, nes tai nėra ES prekės ženklas.

Portugalijoje ir likusioje EEE šalyje vienintelis teisėtas Kinijos eksportuotojų ženklas yra ES „Conformite Europeenne“ ženklas. Naudojant bet kokį logotipą, kuris neatitinka CE ženklo formato, nesvarbu, ar tai daroma tyčia, ar per klaidą, tiek eksportuotojui, tiek ES importuotojui kyla pavojus būti nubaustiems. Geriausias būdas apsisaugoti – naudoti oficialius CE ženklo failus iš Europos Komisijos svetainės tinkamais dydžiais ir patikrinti, ar kiekvienos gaminių partijos spausdinimas ar ženklinimas atitinka reikalavimus.

ypatybė	CE (Europos atitiktis)	CE (neteisingai priskirtas / neteisingas formatas)
Teisinis statusas ES / Portugalijoje	Visiškai pripažinta ir teisiškai privaloma	Nėra teisinio pagrindo imtis vykdymo veiksmų;
Ką tai rodo	ES saugos, sveikatos ir aplinkosaugos reikalavimų laikymasis	Nieko – nepripažintas reguliavimo ženklas
Kas tai išduoda	Gamintojas / importuotojas po tinkamo atitikties įvertinimo	Nėra išduodančios įstaigos – tai nėra oficialus ženklas
Vizualinis atstumas	Nustatytas proporcingas skirtumas tarp C ir E	Raidės per arti viena kitos; neteisingos proporcijos
Mažiausias aukštis	Reikalingi 5 mm	N / A
Reikalingi dokumentai	Techninė byla, atitikties deklaracija, bandymų ataskaitos	Nėra (nėra atitikties kelio)
Muitinės priėmimas	Taip, su galiojančiais atitikties dokumentais	Ne – gali baigtis sulaikymu arba atmetimu

Kaip „Topway Shipping“ remia Kinijos ir Portugalijos eksporto logistiką

Atitiktis CE ženklu reiškia prekių siuntimo iš Kinijos į Portugaliją taisyklių laikymąsi, tačiau logistika yra tokia pat sudėtinga. Kiekviena tiekimo grandinės dalis – nuo gamybos patalpų Guangdonge ar Džedziange iki sandėlio Lisabonoje ar Porte – turi būti suplanuota ir vykdoma efektyviai, kad nebūtų vėlavimų, žalos ar papildomų išlaidų.

„Topway Shipping“, įsikūrusi Šendžene, Kinijoje, nuo 2010 m. teikia profesionalias tarpvalstybinės elektroninės prekybos logistikos sprendimus. „Topway“ turi daug patirties Kinijos ir Europos koridoriuje, nes jos įkūrėjų komanda daugiau nei 15 metų dirbo tarptautinės logistikos ir muitinės formalumų srityje. Bendrovė daugiausia dėmesio skiria Kinijos ir JAV gabenimui, o jos paslaugų pasiūlymas apima svarbius uostus visame pasaulyje, įskaitant Leixoes (Porto) ir Lisaboną, kurie yra du pagrindiniai Portugalijos konteinerių terminalai.

„Topway“ paslaugos apima visą logistikos grandinę, todėl Kinijos eksportuotojams, norintiems siųsti CE ženklu pažymėtus daiktus į Portugaliją, tai yra vieno langelio principu veikiantis centras. Įmonė rūpinasi pirmuoju gabenimu iš gamyklos ar sandėlio Kinijoje, užsienyje. sandėliavimas (tai labai svarbu e. prekybos pardavėjams, kuriems reikalingas ES pagrįstas užsakymų vykdymas, kad būtų patenkinti Portugalijos ir platesnės ES rinkos klientų pristatymo lūkesčiai), muitinės formalumų atlikimas per Portugalijos ir ES muitinės sistemas ir paskutinės mylios pristatymas klientams arba paskirstymo taškams Portugalijoje.

„Topway“ siūlo lanksčias pilnų konteinerių (FCL) ir dalinių krovinių (LCL) gabenimo vandenynu paslaugas iš Kinijos į pagrindinius pasaulio uostus įmonėms, gabenančioms daug prekių. LCL konsolidavimo paslaugos leidžia tarpvalstybiniams e. prekybos pardavėjams įsitvirtinti Portugalijos rinkoje siunčiant mažesnes siuntas, kurias galima didinti įmonei plečiantis. FCL alternatyvos suteikia didelių apimčių prekybininkams specialią konteinerių erdvę ir patikimą tranzito laiką bei kainas.

„Topway“ žinios apie muitinės formalumus yra labai svarbios CE ženklinimo atitikties aplinkai. Patyrę muitinės tarpininkai žino, kokių dokumentų reikia Portugalijos muitinei, pavyzdžiui, ES atitikties deklaracijos, techninių bylų ir tinkamo CE ženklo išdėstymo. Jie taip pat gali pastebėti problemas, kol jos nesukelia brangių vėlavimų. Kinijos eksportuotojams, kurie gali būti neįpratę laikytis ES taisyklių, partnerystė su logistikos partneriu, kuris žino ir Kinijos eksporto procedūrą, ir Portugalijos importo taisykles, yra didelė veiklos nauda.

Tvaraus Kinijos ir Portugalijos eksporto verslo kūrimas

Portugalija tampa vis patrauklesne vieta Kinijos prekėms patekti į ES rinką. Kadangi tai Vakarų Europos Atlanto vandenyno uosto valstybė, turinti gerą komercinę infrastruktūrą ir prieigą prie ES rinkos, tai yra geri vartai. Kinijos pardavėjams, vykdantiems veiklą užsienyje, didėjantis internetinių pirkėjų skaičius Portugalijoje ir visoje ES veikiantys užsakymų vykdymo tinklai, palengvinantys logistiką, atveria realias ilgalaikes galimybes.

Kad išlaikytumėte šią galimybę, atitiktį CE ženklui turite vertinti kaip nuolatinę programą, o ne kaip vienkartinį spustelėjimą. ES taisyklės laikui bėgant keičiasi. Pavyzdžiui, Bendrasis gaminių saugos reglamentas, Tvarių gaminių ekologinio projektavimo reglamento pakeitimai ir numatomi kitų direktyvų pakeitimai reiškia, kad tam tikrų tipų gaminių taisyklės gali keistis. Kinijos eksportuotojai, kurie įdiegia vidinius atitikties peržiūros procesus, atnaujina savo techninius dokumentus ir palaiko tvirtus santykius su ES įsikūrusiais agentais ir atitikties ekspertais, bus geriau pasirengę prisitaikyti.

Patikimos partnerystės kūrimas krovinių gabenimo ir muitinės formalumų srityje yra lygiai taip pat svarbus ilgalaikei sėkmei logistikos srityje. Turint tuos pačius siuntimo maršrutus, dokumentų reikalavimus ir muitinės tarpininkų kontaktus, sumažėja netikėtų vėlavimų ar atitikties problemų tikimybė. Pradėjus veikti Portugalijos muitinės portalui „eAduana“, eksportuotojai ir jų logistikos partneriai, kurie yra pasirengę prisijungti prie interneto, galės greičiau ir užtikrinčiau formalizuoti savo prekes.

Išvada

Eksportas iš Kinijos į Portugaliją atveria didelį verslo potencialą, tačiau reikia laikytis griežtų taisyklių. CE ženklas yra minimalus reikalavimas. Produktai, kuriems jis reikalingas, negali teisėtai patekti į Portugalijos ar ES rinką be jo. Procesas apima tinkamų direktyvų paiešką, tinkamų atitikties vertinimų atlikimą, teisėtos techninės bylos parengimą, teisiškai pagrįstos atitikties deklaracijos parašymą ir tinkamo dydžio CE ženklo pritvirtinimą.

Be CE ženklo, Portugalijos importo taisyklėse numatyta daugiau veiksmų, pavyzdžiui, teisinga TARIC klasifikacija, muitinės vertės nustatymas pagal CIF, įprastas 23 % PVM daugumai prekių ir palyginti neseniai atsiradusi būtinybė kelioms produktų kategorijoms paskirti ES įsikūrusį atsakingą asmenį. Portugalija pereina prie skaitmeninio muitinės proceso, o tai reiškia, kad eksportuotojai, kurie sutvarko savo dokumentus ir bendradarbiauja su kvalifikuotais logistikos partneriais, savo prekes muitinės procesuose gaus greičiau ir su mažiau rūpesčių.

Kinijos eksportuotojai, norintys patekti į šią rinką ilgalaikiu būdu, turi žinoti, kaip laikytis taisyklių ir gerai tvarkyti logistiką. Platus „Topway Shipping“ logistikos paslaugų spektras, apimantis pirmosios fazės gabenimą, jūrų krovinių gabenimą, muitinės formalumų tvarkymą ir paskutinės mylios pristatymą, suteikia CE reikalavimus atitinkantiems Kinijos eksportuotojams tiekimo grandinės infrastruktūrą, kurios jiems reikia norint patikimai ir efektyviai aptarnauti Portugalijos rinką. Tinkama logistika ir atitiktis reikalavimams paverčia vienkartinį siuntinį sėkmingu, augančiu eksporto verslu.

DUK

K: Ar CE ženklinimas reikalingas visiems iš Kinijos į Portugaliją eksportuojamiems produktams?

A: Ne. CE ženklas reikalingas tik tam tikrų tipų gaminiams, kuriems taikomos ES direktyvos ir taisyklės. Tačiau yra daugiau nei 30 tokių taisyklių, taikomų elektronikai, žaislams, mašinoms, medicinos įrangai, asmeninėms apsaugos priemonėms ir daugeliui kitų gaminių. CE ženklas yra privalomas pagal įstatymą prieš parduodant gaminį Portugalijoje, jei jis atitinka kategoriją, kuriai taikomos direktyvos.

K: Ar Kinijos gamintojas gali pats sertifikuoti savo gaminius CE ženklui, ar visada reikalinga trečiosios šalies notifikuotoji įstaiga?

A: Tai priklauso nuo to, kokia rizikinga yra gaminys ir kokia direktyva taikoma. Naudodamas A modulį (vidinė gamybos kontrolė), daugelį mažesnės rizikos gaminių gali sertifikuoti pats gamintojas. Tačiau didesnės rizikos gaminių, tokių kaip medicinos prietaisai ir asmeninės apsaugos priemonės, bandymams ir sertifikavimui turi būti teisiškai įtraukta ES patvirtinta notifikuotoji įstaiga.

K: Kas yra „China Export“ CE ženklas ir ar jis turi kokį nors teisinį statusą Portugalijoje?

K: Koks PVM tarifas taikomas prekėms, importuojamoms iš Kinijos į Portugaliją?

A: Įprastas PVM (IVA) tarifas Portugalijoje yra 23 % ir jis taikomas daugumai į šalį įvežamų prekių. Tam tikroms prekėms, pavyzdžiui, kai kuriems maisto produktams ir pagrindinėms prekėms, taikomi mažesni 13 % ir 6 % tarifai. PVM apskaičiuojamas pagal CIF vertę (produktų kainą plius siuntimo ir draudimo išlaidas) ir visus muito mokesčius. Įmonės, kurios yra registruotos PVM mokėtojos, paprastai gali susigrąžinti sumokėtą importo PVM pateikdamos įprastas PVM deklaracijas.

K: Ar „Topway Shipping“ tvarko muitinės formalumus siuntoms į Portugaliją?

A: Taip. Kaip dalį savo visapusiškų logistikos paslaugų, „Topway Shipping“ teikia ir visas muitinės formalumų tvarkymo paslaugas. „Topway“ tarptautinėje logistikos srityje dirba daugiau nei 15 metų. Jų ekspertai gali padėti tvarkyti Portugalijos ir ES muitinės dokumentus, užtikrindami, kad CE ženklus atitinkančios Kinijos prekės būtų greitai ir be jokių nereikalingų vėlavimų patikrintos muitinėje.

K: Kiek laiko Portugalijoje užtrunka prekių iš Kinijos muitinės formalumų atlikimas?

A: Portugalijai toliau skaitmeninant muitinės procesus per „eAduana“ portalą, tinkamų skaitmeninių dokumentų įforminimas vis trumpėja ir dabar trunka tik 24–48 valandas. Tačiau siuntoms, kurios neturi visų reikiamų dokumentų, turi neteisingą CE ženklą arba turi paryškintus TARIC kodus, įvertinimo gali tekti laukti ilgiau. Geriausias būdas užtikrinti greitą siuntos įforminimą – sutvarkyti visus reikiamus atitikties dokumentus dar prieš jai išvykstant iš Kinijos.