23/03/2026

ജർമ്മനിയുടെ 19% ഇറക്കുമതി വാറ്റ്: ഓരോ ചൈനീസ് ഷിപ്പറും അറിയേണ്ടത്

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

 

ചൈന ഫ്രൈറ്റ് ഫോർവേഡർ - ടോപ്‌വേ ഷിപ്പിംഗ്

അവതാരിക

യൂറോപ്പിലെ ചൈനയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വാണിജ്യ പങ്കാളിയാണ് ജർമ്മനി, കൂടാതെ നിരവധി ചൈനീസ് നിർമ്മാതാക്കൾക്കും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വ്യാപാരികൾക്കും, EU വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പ മാർഗമാണിത്. മറ്റേതൊരു ജർമ്മൻ തുറമുഖത്തേക്കാളും കൂടുതൽ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ ഹാംബർഗിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. യൂറോപ്പിലെ പ്രധാന എയർ കാർഗോ ഹബ്ബുകളിൽ ഒന്നാണ് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് വിമാനത്താവളം. ജർമ്മനിയുടെ വ്യാവസായിക ഹൃദയഭൂമിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഡ്യൂയിസ്‌ബർഗിലെ ഡ്യൂയിസ്‌പോർട്ടിലാണ് ചൈന-യൂറോപ്പ് റെയിൽവേ എക്സ്പ്രസ് അവസാനിക്കുന്നത്. രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ ഗതാഗത ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചൈനീസ് കയറ്റുമതിക്കാരിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ശതമാനം തങ്ങൾ എന്ത് നികുതി നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിയാതെ ജർമ്മൻ അതിർത്തിയിൽ എത്തുന്നു.

ജർമ്മനിയിൽ ഇറക്കുമതി വാറ്റ്, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ Einfuhrumsatzsteuer അല്ലെങ്കിൽ EUSt എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മിക്ക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും 19% ആണ്. എന്നാൽ ആ സംഖ്യ മാത്രം മുഴുവൻ കഥയും പറയുന്നില്ല. ജർമ്മനിയിൽ, ഇറക്കുമതി വാറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഇൻവോയ്‌സിന്റെ മൂല്യത്തിന്റെ 19% മാത്രമല്ല. ഇത് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കസ്റ്റംസ് മൂല്യവും ബാധകമായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും കസ്റ്റംസ് തീരുവയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതായത്, ആദ്യമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ യഥാർത്ഥ നികുതി ഭാരം വർദ്ധിക്കുന്നു. കസ്റ്റംസ് ചാർജുകൾ, ചരക്ക്, ഇൻഷുറൻസ്, അവസാന മൈൽ ചെലവുകൾ എന്നിവ ചേർക്കുമ്പോൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് ഒരു പാക്കേജ് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള മുഴുവൻ ചെലവും പ്രാരംഭ വിതരണ ഇൻവോയ്‌സിനേക്കാൾ 30% മുതൽ 80% വരെ കൂടുതലായിരിക്കും.

ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് എങ്ങനെ ശരിയായി കണ്ടെത്താം, ജർമ്മനിയിൽ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചൈനീസ് ബിസിനസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാനും എന്തുചെയ്യണം, 2026 മധ്യത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന EU നിയമങ്ങളിലെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ദീർഘകാലമായി €150 കസ്റ്റംസ് തീരുവ ഇളവിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന ക്രോസ്-ബോർഡർ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് മോഡലുകൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നിവ ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. കടൽ, വ്യോമ, ട്രെയിൻ വഴി ചൈനയിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇതാണ്.

 

ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് എന്താണ്, അത് സാധാരണ വാറ്റിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്ക് വരുന്ന ഇനങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് അതോറിറ്റി (സോൾ) ഇറക്കുമതി വാറ്റ് ഈടാക്കുന്നു. ജർമ്മൻ ബിസിനസുകൾ രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ഈടാക്കുന്ന വാറ്റ് ഇറക്കുമതി വാറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. നികുതി ഓഫീസ് (ഫിനാൻസാംറ്റ്) രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വാറ്റ് ഈടാക്കുന്നു, അതേസമയം കസ്റ്റംസ് ഇറക്കുമതിക്ക് വാറ്റ് ഈടാക്കുന്നു. രണ്ടും ഒരേ നിരക്കുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവ വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

ജർമ്മൻ വാറ്റ് ആക്ട് (Umsatzsteuergesetz, UStG), സെക്ഷൻ 1, ഖണ്ഡിക 1, നമ്പർ 4, രാജ്യത്തേക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നികുതി നൽകേണ്ട ഇടപാടാണെന്ന് പറയുന്നു. സാധനങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, വിൽപ്പന നടന്നിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അന്തിമ വാങ്ങുന്നയാൾ ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് നൽകേണ്ടതാണ്. വിൽപ്പന നടക്കുമ്പോൾ നൽകേണ്ട ആഭ്യന്തര വാറ്റിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ആദ്യം ഒരു ജർമ്മൻ വെയർഹൗസിലേക്ക് ഇനങ്ങൾ അയച്ച് പിന്നീട് വിൽക്കുന്ന ചൈനീസ് കമ്പനികൾക്ക് ഇത് ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമാണ്: നികുതി ക്ലോക്ക് ആരംഭിക്കുന്നത് അതിർത്തിയിലാണ്, സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോഴല്ല.

സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിരക്ക് 19% ആണ്. ഇലക്ട്രോണിക്സ്, യന്ത്രങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ഫർണിച്ചർ, പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ, ഉപഭോക്തൃ വസ്തുക്കൾ തുടങ്ങിയ മിക്ക വാണിജ്യ വസ്തുക്കൾക്കും ഈ നികുതി ബാധകമാണ്. പുസ്തകങ്ങൾ, ആനുകാലികങ്ങൾ, ചില ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ എന്നിവ പോലുള്ള ചെറിയ കൂട്ടം സാധനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ 7% എന്ന കുറഞ്ഞ നിരക്ക് ബാധകമാകൂ.

 

വർഗ്ഗം VAT നിരക്ക് സാധാരണ സാധനങ്ങൾ
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിരക്ക് 19% ഇലക്ട്രോണിക്സ്, യന്ത്രങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ഫർണിച്ചർ, മിക്ക ഉപഭോക്തൃ വസ്തുക്കളും
കുറഞ്ഞ നിരക്ക് 7% പുസ്തകങ്ങൾ, പത്രങ്ങൾ, ചില ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ, മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ
പൂജ്യം / ഒഴിവാക്കൽ 0% ചില കയറ്റുമതി ഇടപാടുകൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുള്ളിലെ സപ്ലൈകൾ

 

വാറ്റിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ളതും ബിസിനസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതുമായ ബിസിനസുകൾക്ക് സാധാരണയായി ജർമ്മനിയുടെ വാറ്റ് റിട്ടേൺ പ്രക്രിയയിലൂടെ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് ഇൻപുട്ട് നികുതിയായി തിരികെ ലഭിക്കും. ഇതിനർത്ഥം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ബിസിനസുകൾക്ക് അറ്റ ​​സാമ്പത്തിക ഭാരം സൈദ്ധാന്തികമായി പൂജ്യമാണ് എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പണമൊഴുക്ക് പ്രഭാവം യഥാർത്ഥമാണ്, കാരണം സാധനങ്ങൾ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ വാറ്റ് കസ്റ്റംസിന് നൽകേണ്ടിവരും, കൂടാതെ ബിസിനസുകൾക്ക് ആനുകാലിക നികുതി ഫയലിംഗുകളിലൂടെ മാത്രമേ അത് തിരികെ ലഭിക്കൂ. ചെറിയ സംരംഭങ്ങൾക്കും വലിയ പണം സമ്പാദിക്കാത്ത വ്യക്തിഗത വിൽപ്പനക്കാർക്കും ഈ ഷെഡ്യൂളിംഗ് വിടവ് വലുതായിരിക്കും.

 

നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലാൻഡഡ് ചെലവ് എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം: CIF കോമ്പൗണ്ടിംഗ് പ്രഭാവം

ചൈനീസ് ഷിപ്പർമാർ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണവും ചെലവേറിയതുമായ തെറ്റുകളിൽ ഒന്ന് അവരുടെ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് ബേസ് തെറ്റായി കണക്കാക്കുക എന്നതാണ്. വാണിജ്യ ഇൻവോയ്‌സിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിന് മാത്രമേ 19% ബാധകമാകൂ എന്ന് പലരും കരുതുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് ഇറക്കുമതി വാറ്റ് കണക്കാക്കാൻ ഒരു കോമ്പൗണ്ടഡ് ബേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിൽ ഇൻവോയ്‌സ് മൂല്യത്തേക്കാൾ വളരെയധികം ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചെലവ്, ഇൻഷുറൻസ്, ചരക്ക് എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന CIF കസ്റ്റംസ് മൂല്യമാണ് ആദ്യം നോക്കേണ്ടത്. തീരുവ കണക്കാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് വിദേശ ഷിപ്പിംഗ് ചെലവും ഇൻഷുറൻസ് ചെലവും ഇനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു. ഈ CIF മൂല്യം പിന്നീട് കസ്റ്റംസ് തീരുവ കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇൻവോയ്‌സിൽ മാത്രമല്ല, CIF മൂല്യത്തിനും കസ്റ്റംസ് തീരുവയ്ക്കും പുറമേയാണ് ഇറക്കുമതി വാറ്റ് ഈടാക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ അനന്തരഫലമായി, പെട്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തിയ ഇറക്കുമതിക്കാരെ എപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിതമായി പിടികൂടുന്ന ഒരു ലെയേർഡ് കോമ്പൗണ്ടിംഗ് ഇംപാക്റ്റ് ഉണ്ടാകുന്നു.

പ്രവർത്തിച്ച ഉദാഹരണം: €10,000 മൂല്യമുള്ള ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഷിപ്പ്മെന്റ്

ചൈനയിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഒന്നായ കൺസ്യൂമർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ മാർഗം താഴെയുള്ള പട്ടിക കാണിക്കുന്നു.

 

ചെലവ് ഘടകം തുക (€) കുറിപ്പുകൾ
വിതരണക്കാരന്റെ ഇൻവോയ്സ് മൂല്യം (FOB) 10,000 പ്രഖ്യാപിത സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യം
അന്താരാഷ്ട്ര ചരക്ക് (CIF ഘടകം) 800 കടൽ അല്ലെങ്കിൽ റെയിൽ ചരക്ക് ജർമ്മനിയിലേക്ക്
ഇൻഷുറൻസ് 50 സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് 0.5%
CIF കസ്റ്റംസ് മൂല്യം 10,850 കസ്റ്റംസ് തീരുവയുടെ അടിസ്ഥാനം
കസ്റ്റംസ് തീരുവ (ഉദാ: ഇലക്ട്രോണിക്സിന് 3.7%) 401 CIF മൂല്യത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചു
കസ്റ്റംസ് മൂല്യം + തീരുവ (വാറ്റ് അടിസ്ഥാനം) 11,251 ഇറക്കുമതി വാറ്റ് എന്തിലാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
19% നിരക്കിൽ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് 2,138 വാറ്റ് അടിസ്ഥാനത്തിന്റെ 19%
ലാൻഡഡ് ആകെ ചെലവ് (അവസാന മൈൽ ഒഴികെ) 13,389 ഇൻവോയ്സ് മൂല്യത്തേക്കാൾ 34% കൂടുതൽ

 

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, €10,000 ന്റെ 19% VAT നായി നീക്കിവയ്ക്കുന്ന ഒരു ഷിപ്പർ യഥാർത്ഥത്തിൽ €2,138 VAT ഉം €401 കസ്റ്റംസ് തീരുവയും നൽകേണ്ടിവരും, നികുതിയും തീരുവയും ആയി ആകെ €2,539, ഇത് ഇൻവോയ്സ് തുകയേക്കാൾ ഏകദേശം 25.4% കൂടുതലാണ്. ചരക്ക്, ബ്രോക്കറേജ് ഫീസ്, ഉൾനാടൻ ഗതാഗതം, വെയർഹൗസിംഗ്, €13,389 ആണ്, ഇത് വിതരണക്കാരന് നൽകിയതിനേക്കാൾ 34% കൂടുതലാണ്. ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ കണക്കിലെടുക്കാതെ ഒരു ബിസിനസ്സ് വിൽപ്പന വിലകൾ നിശ്ചയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മാർജിനുകൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും.

 

കസ്റ്റംസ് തീരുവ: നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര നിരക്കാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

ഇറക്കുമതി വാറ്റ് പ്രായോഗികമായി എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും 19% ആണ്, എന്നിരുന്നാലും വ്യത്യസ്ത തരം സാധനങ്ങൾക്കും അവയുടെ ഹാർമോണൈസ്ഡ് സിസ്റ്റം (HS) കോഡിനും കസ്റ്റംസ് നികുതി നിരക്കുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ജർമ്മനി EU യുടെ കോമൺ എക്സ്റ്റേണൽ താരിഫ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric എന്ന വിലാസത്തിൽ EU TARIC ഡാറ്റാബേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരക്കുകൾ കാണാൻ കഴിയും. 10-അക്ക TARIC നമ്പർ തീരുവ നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കുക മാത്രമല്ല, ആന്റിഡമ്പിംഗ് നടപടികൾ, ക്വാട്ടകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വ്യാപാര പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഒന്ന് HS കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവയെ എങ്ങനെ തരംതിരിക്കാം എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി തരംതിരിച്ചാൽ, അബദ്ധത്തിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ തീരുവ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. പിഴയും പലിശയും ഈടാക്കി Zoll ഇത് പരിഹരിക്കും. ഇത് അമിത പണമടയ്ക്കലിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ശരിയായ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. ജർമ്മനിയിലെ Zoll 2025 ജനുവരിയിൽ EU കമ്പൈൻഡ് നോമെൻക്ലേച്ചറിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. ലിഥിയം-അയൺ ബാറ്ററികൾ (HS 8507), ഇക്കോ-ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ചില ഡിജിറ്റൽ ഇനങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി അദ്ധ്യായം 85 പ്രകാരം അവർ പുതിയ ഉപതലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ചൈനീസ് ഇലക്ട്രോണിക്‌സ്, EV ബാറ്ററി കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

 

ഉൽപ്പന്ന വിഭാഗം എച്ച്എസ് ചാപ്റ്റർ സാധാരണ EU തീരുവ നിരക്ക്
ഉപഭോക്തൃ ഇലക്ട്രോണിക്സ് 85 0% –3.7%
വസ്ത്രങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും 61-62 12%
ചെരുപ്പ് 64 3.5% –17%
ഫർണിച്ചർ 94 0% –5.6%
യന്ത്രങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും 84 0% –4.2%
പ്ലാസ്റ്റിക്, റബ്ബർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 39-40 4% –6.5%
കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഗെയിമുകളും 95 2.7% –4.7%
സൈക്കിളുകളും ഇ-ബൈക്കുകളും 8712 / 8714 6%–48.5% (ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് ഉൾപ്പെടെ)

 

ബൈക്കുകളുടെയും ഇ-ബൈക്കുകളുടെയും വിഭാഗം എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്. 1993 മുതൽ ചൈനീസ് സൈക്കിളുകളിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് താരിഫ് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. നിർമ്മാതാവിനെ ആശ്രയിച്ച് നിരക്കുകൾ 6% മുതൽ 48.5% വരെയാണ്. ഈ ചാർജുകൾ സാധാരണ കസ്റ്റംസ് തീരുവയിൽ ചേർക്കുന്നു, കൂടാതെ ചൈനീസ് നിർമ്മിത ഇരുചക്ര വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിന്റെ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ അവയ്ക്ക് കഴിയും. ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് തീരുവ ബാധകമാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ഏതൊരു വിൽപ്പനക്കാരനും അവരുടെ അദ്വിതീയ നിർമ്മാതാവിന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നിരക്ക് പരിശോധിക്കണം.

 

രജിസ്ട്രേഷനും അനുസരണവും: നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തത്

ജർമ്മനിയിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചൈനീസ് കമ്പനികൾ ആദ്യത്തെ ചരക്ക് അതിർത്തി കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില കാര്യങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം. ഇവയിൽ എന്തെങ്കിലും വിടവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, കസ്റ്റംസ് ചരക്ക് തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയോ പിഴ ചുമത്തുകയോ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മനിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

 

ആവശ്യമുണ്ട് ആർക്ക് വേണം അത് എവിടെ അപേക്ഷിക്കണം
EORI നമ്പർ EU-വിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ബിസിനസ്സും ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് പോർട്ടൽ (Zoll.de)
ജർമ്മൻ VAT രജിസ്ട്രേഷൻ (USt-IdNr.) ജർമ്മനിയിൽ സംഭരിക്കുന്ന/വിൽക്കുന്ന EU ഇതര വിൽപ്പനക്കാർ Bundeszentralamt für Steuern (BZSt)
ധനകാര്യ പ്രതിനിധി EU സ്ഥാപനമില്ലാത്ത EU ഇതര ബിസിനസുകൾ (ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ) ജർമ്മനിയിലെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നികുതി ഉപദേശക സ്ഥാപനം വഴി
IOSS രജിസ്ട്രേഷൻ ഇ-കൊമേഴ്‌സിനായി ഇറക്കുമതി വൺ-സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിൽപ്പനക്കാർ. ELSTER.de അല്ലെങ്കിൽ EU അംഗരാജ്യ പോർട്ടൽ വഴി
WEEE രജിസ്ട്രേഷൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ/ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളുടെ വിൽപ്പനക്കാർ ഇ.ആർ. ഫൗണ്ടേഷൻ (സ്റ്റിഫ്റ്റങ് ഇ.ആർ.), ജർമ്മനി

 

മറ്റെല്ലാം EORI നമ്പറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈവശം അത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് നിങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി പ്രഖ്യാപനം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പ്‌മെന്റ് റിലീസ് ചെയ്യില്ല. EU-വിൽ ഇല്ലാത്ത ബിസിനസുകൾക്ക് Zoll.de പോർട്ടൽ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ജർമ്മൻ EORI നമ്പർ ലഭിക്കും. പ്രക്രിയ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല, പക്ഷേ ഇതിന് സമയമെടുക്കും. അപേക്ഷകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സാധാരണയായി ഒന്ന് മുതൽ രണ്ട് ആഴ്ച വരെ എടുക്കും, ചില ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക് കൂടുതൽ പേപ്പർ വർക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ടതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷിപ്പ്‌മെന്റിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

ജർമ്മനിയിൽ സാധനങ്ങൾ സംഭരിക്കാനോ ജർമ്മൻ ക്ലയന്റുകൾക്ക് നേരിട്ട് വിൽക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബിസിനസുകൾ അടുത്തതായി VAT-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. ഉദാഹരണത്തിന്, Amazon.de-യിൽ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു ജർമ്മൻ VAT നമ്പർ ആവശ്യമാണ്. കാരണം, EU പൂർത്തീകരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന വിൽപ്പനക്കാർ വെയർഹൗസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്ത് VAT-രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണമെന്ന് Amazon-ന്റെ മാർക്കറ്റ്പ്ലെയ്സ് നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു. ജർമ്മനിയുടെ ഫെഡറൽ സെൻട്രൽ ടാക്സ് ഓഫീസായ Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) ആണ് അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നത്. പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ എടുക്കുന്ന സമയം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണയായി നാല് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് ആഴ്ച വരെ എടുക്കും.

2025 ജനുവരിയിൽ ജർമ്മനി EU ചെറുകിട ബിസിനസ് സ്കീം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജർമ്മൻ വാറ്റ് നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 19a യുടെ ഭാഗമായ ഈ പ്രോഗ്രാം, ചില ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്ന ചെറുകിട ബിസിനസുകൾക്ക് VAT അടയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. എന്നാൽ വരുമാന പരിധികൾ (EU-വിലുടനീളം €10,000 എന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വാർഷിക വിറ്റുവരവ്) കാരണം വലിയ തോതിൽ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന മിക്ക വാണിജ്യ ഇറക്കുമതിക്കാരും ഇപ്പോഴും VAT-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 2021 ലെ EU ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വാറ്റ് പാക്കേജിന്റെ ഭാഗമായ വൺ സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ് (OSS) സംരംഭം, EU അംഗരാജ്യങ്ങളിലുടനീളമുള്ള B2C ദൂര വിൽപ്പനയിൽ VAT പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് ബിസിനസുകൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി VAT പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിൽ നിന്ന് ഇത് മുക്തി നേടുന്നില്ല.

 

€150 ഇളവിന്റെ അവസാനം: 2026 ലെ EU കസ്റ്റംസ് മാറ്റങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

വർഷങ്ങളായി, ചൈനീസ് ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനക്കാർ യൂറോപ്പിലെ അവരുടെ ബിസിനസുകൾ ഒരു പ്രധാന നിയമത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്: €150-ൽ താഴെ വിലയുള്ള പാക്കേജുകൾ EU-വിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ കസ്റ്റംസ് തീരുവയ്ക്ക് വിധേയമായിരുന്നില്ല. വാറ്റും കസ്റ്റംസ് റിപ്പോർട്ടിംഗും ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ള ഷിപ്പ്‌മെന്റുകൾക്ക് കസ്റ്റംസ് ചാർജ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇത് ഉപഭോക്താവിന് നേരിട്ട് പാഴ്‌സൽ മോഡലുകൾ സാധ്യമാക്കി. ആ സമയം അവസാനിക്കുകയാണ്.

2025 നവംബർ 13-ന്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ധനമന്ത്രിമാർ €150 കസ്റ്റംസ് തീരുവ ഇളവ് ഒഴിവാക്കാൻ ഔദ്യോഗികമായി സമ്മതിച്ചു. 2028-ൽ നടക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന പരിഷ്കാരത്തെ ഇത് ത്വരിതപ്പെടുത്തി. അടിയന്തരമായി ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഡാറ്റ കാണിച്ചു: 2024-ൽ മാത്രം, ഏകദേശം 4.6 ബില്യൺ പാഴ്സലുകൾ പരിധിക്ക് താഴെ EU-വിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവയിൽ 91% ചൈനയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. EU ട്രേഡ് കമ്മീഷണർ മരോഷ് സെഫ്കോവിച്ച് ഈ പ്രശ്നം ലളിതമായി അവതരിപ്പിച്ചു, യൂറോപ്പിന്റെ സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത് എന്ന് പറഞ്ഞു. ആ ചെറിയ പാഴ്സലുകളിൽ 65% വരെ അവയുടെ മൂല്യത്തേക്കാൾ കുറവാണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് പുതിയ സംവിധാനം പരിഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

 

തീയതി ചട്ടം ചൈന ഷിപ്പർമാരിൽ ആഘാതം
2026 ജൂലൈ 1-ന് മുമ്പ് €150-ൽ താഴെയുള്ള സാധനങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റംസ് തീരുവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു; വാറ്റ് ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്. €150 പരിധിയിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ ചെറിയ പാഴ്സലുകൾക്ക് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
ജൂലൈ 1, 2026 €150-ൽ താഴെയുള്ള പാഴ്സലുകൾക്ക് ഓരോ ഇനത്തിനും €3 ഫ്ലാറ്റ് കസ്റ്റംസ് തീരുവ. കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ള ഓരോ പാഴ്സലിനും ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് €3 ഡ്യൂട്ടി ചാർജ് ഈടാക്കുന്നു.
2026 നവംബർ (ആസൂത്രണം ചെയ്തത്) കസ്റ്റംസ് തീരുവയ്ക്ക് പുറമേ EU കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ഫീസ് (ഒരു പാഴ്സലിന് ~€2) ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറമേ പാഴ്സലിന് പ്രോസസ്സിംഗ് ഫീസും കൂടി ചുമത്തും.
2028 (ആസൂത്രണം ചെയ്തത്) €150 പരിധി പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കുന്നു; എല്ലാ പാഴ്സലുകൾക്കും സ്റ്റാൻഡേർഡ് താരിഫ് ബാധകമാണ്. മൂല്യം പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ സാധനങ്ങൾക്കും സാധാരണ HS-കോഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തീരുവ നിരക്കുകൾ ബാധകമാണ്.

 

ചൈനീസ് ഷിപ്പർമാർക്ക് ധാരാളം യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും. 2026 ജൂലൈ 1 മുതൽ, ജർമ്മനിയിലേക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും EU അംഗരാജ്യങ്ങളിലേക്കോ വരുന്ന €150-ൽ താഴെ വിലയുള്ള ഓരോ പാക്കേജും ഓരോ ഇനത്തിനും ഒരു നിശ്ചിത €3 കസ്റ്റംസ് ചാർജ് നൽകേണ്ടിവരും. ഒരു ബോക്സിന് അല്ല, ഒരു ഷിപ്പ്‌മെന്റിലെ ഓരോ ഇനത്തിനും ഈ ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു. അതായത് വ്യത്യസ്ത താരിഫ് വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന മൂന്ന് ഇനങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ഡെലിവറിക്ക് മൂന്ന് പ്രത്യേക €3 ഫീസ് ഈടാക്കും. പരിധിക്ക് കീഴിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾ ഒരു പാക്കേജിൽ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഇടുന്നത് തടയുക എന്നതാണ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

2026 നവംബറിൽ, EU ഒരു പാഴ്സലിന് ഏകദേശം €2 എന്ന നിരക്കിൽ മറ്റൊരു ഹാൻഡ്‌ലിംഗ് ടാക്സ് ഏർപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഇത് കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ള ക്രോസ്-ബോർഡർ ഷിപ്പിംഗ് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാക്കും. 2028 ആകുമ്പോഴേക്കും, സ്ഥിരം ഭരണകൂടം എല്ലാ പാക്കേജുകൾക്കും അവയുടെ മൂല്യം പരിഗണിക്കാതെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് HS-കോഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള താരിഫ് നിരക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കും. ഇത് ഡി മിനിമിസ് ഫ്രെയിംവർക്കിന്റെ അവസാനമായിരിക്കും. താരിഫ് ഇളവിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള മാർജിൻ മോഡലുകൾ ഉള്ള ചൈനീസ് വിൽപ്പനക്കാർക്ക്, മാറ്റാനുള്ള സമയം വേഗത്തിൽ തീർന്നുപോകുന്നു.

 

ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിൽപ്പനയിൽ VAT: IOSS, OSS, ഇറക്കുമതി ചട്ടക്കൂട്

EU യുടെ ഇറക്കുമതി വൺ-സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ് (IOSS) പ്രോഗ്രാം 2021 ജൂലൈ മുതൽ നിലവിലുണ്ട്. EU ന് പുറത്തുള്ള വിൽപ്പനക്കാർക്ക് ഒരു EU അംഗരാജ്യത്ത് VAT രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും €150-ൽ താഴെ വിലയുള്ള ഇനങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പന കേന്ദ്രത്തിൽ EU ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്ന് VAT ശേഖരിക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. IOSS പ്രകാരം കസ്റ്റംസിൽ ഇനങ്ങൾ VAT അടച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, പ്രക്രിയ വേഗത്തിൽ നടക്കും, ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞ രേഖകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. ഒരു EU അംഗരാജ്യത്തിന്റെ, സാധാരണയായി അയർലൻഡ്, നെതർലാൻഡ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മനിയുടെ നികുതി സൈറ്റ് വഴി വിൽപ്പനക്കാർ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയും എല്ലാ മാസവും അവരുടെ എല്ലാ EU വിൽപ്പനകൾക്കും ഒരു VAT റിട്ടേൺ ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ജർമ്മനിയിലേക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന ചൈനീസ് വിൽപ്പനക്കാർക്ക്, 2026 ജൂലൈയിലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് മുമ്പുതന്നെ, ലോജിസ്റ്റിക്, സാമ്പത്തിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് IOSS-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്. 2026 ജൂലൈയ്ക്ക് ശേഷം, IOSS രജിസ്ട്രേഷൻ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കും. പരിവർത്തന സംവിധാനത്തിന് കീഴിലുള്ള €3 ഫ്ലാറ്റ് കസ്റ്റംസ് ചാർജ് IOSS-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള വിൽപ്പനക്കാർ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഇനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ. ഇതിനർത്ഥം EU-ലേക്കുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്രവാഹത്തിന്റെ 93% ഈ ചട്ടക്കൂടിന് കീഴിൽ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്. IOSS-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത വിൽപ്പനക്കാരോട് ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് കൂടുതൽ കർശനമായിരിക്കാം, കൂടാതെ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

B2B ഷിപ്പ്‌മെന്റുകൾക്കോ ​​ഒരു നിശ്ചിത തുകയിൽ കൂടുതൽ വിലയുള്ള ഇനങ്ങൾക്കോ ​​IOSS ബാധകമല്ല. പകരം, സാധാരണ ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി VAT നിയമങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, സാധനങ്ങൾ വരുമ്പോൾ Zoll-ന് ഇറക്കുമതി VAT ലഭിക്കും, തുടർന്ന് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജർമ്മൻ VAT റിട്ടേണുകൾ പൂർത്തിയാക്കി കമ്പനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനകാര്യ പ്രതിനിധിയോ ജർമ്മനിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു ബിസിനസ്സോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ പ്രക്രിയ വളരെ എളുപ്പമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് EU-വിൽ സാന്നിധ്യമില്ലാത്ത ബിസിനസുകൾക്ക്.

 

നികുതി ഭാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചൈനീസ് ഷിപ്പർമാർക്കുള്ള പ്രായോഗിക തന്ത്രങ്ങൾ

ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യപടി. ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്, കയറ്റുമതി ഘടന, പേപ്പർ വർക്ക്, അനുസരണ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സമർത്ഥമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ശരിയായ മൂല്യനിർണ്ണയവും ഡോക്യുമെന്റേഷനും

ശരിയായ കസ്റ്റംസ് മൂല്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടത് നിയമപരമായ കടമയും റിസ്ക് മാനേജ്മെന്റിന്റെ ആവശ്യകതയുമാണ്. ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്, കൂടാതെ ചൈന-യൂറോപ്പ് വ്യാപാര ചാനലിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കസ്റ്റംസ് തട്ടിപ്പുകളിൽ ഒന്നായ അണ്ടർവാല്യൂ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറച്ചുകാണുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്താം, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയാം, അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ പോകാം. ശരിയായ മൂല്യനിർണ്ണയം നിങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി വാറ്റ്, തീരുവ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രവചനാതീതമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വില നിശ്ചയിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ലാഭം സംരക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

എച്ച്എസ് കോഡ് വർഗ്ഗീകരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു

നിരവധി സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന HS കോഡുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ജർമ്മൻ, EU താരിഫ് വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാവുന്ന ഒരു കസ്റ്റംസ് ബ്രോക്കറുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കുറഞ്ഞ നികുതി നിരക്കുകളിൽ ഇനങ്ങൾ തരംതിരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇത് തെറ്റായ വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല; നിയമപരവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ താരിഫ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ചില തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് ചാർജുകൾ നൽകേണ്ടിവന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ നിർമ്മാതാവിനെ കുറഞ്ഞ വ്യക്തിഗത നിരക്കിന് കീഴിൽ (അവശിഷ്ട നിരക്കിന് പകരം) തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയുന്നത് സാധനങ്ങളുടെ ആകെ വിലയിൽ വലിയ വ്യത്യാസം വരുത്തും.

ഡിഡിപി vs. ഡിഎപി ഇൻകോടേംസ്

ഡെലിവേർഡ് ഡ്യൂട്ടി പെയ്ഡ് (DDP), ഡെലിവേർഡ് അറ്റ് പ്ലേസ് (DAP) എന്നീ ഇൻകോർപ്പറേഷനുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അത് ബാധിക്കുന്നു; ഇത് ജർമ്മനിയിലെ ഉപഭോക്തൃ അനുഭവത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു. DAP പ്രകാരം പാക്കേജ് ലഭിക്കുമ്പോൾ ജർമ്മൻ സ്വീകർത്താവ് കസ്റ്റംസ് തീരുവ അടയ്ക്കുകയും VAT ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും വേണം. ഇത് റീട്ടെയിൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും നിരാശാജനകവുമാകാം. DDP-യിൽ, ചൈനീസ് വിൽപ്പനക്കാരനോ അവരുടെ ലോജിസ്റ്റിക് പങ്കാളിയോ കസ്റ്റംസ് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഡെലിവറിക്ക് മുമ്പ് എല്ലാ നികുതികളും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് പ്രക്രിയ സുഗമമാക്കുന്നു. ജർമ്മനിയിലെ B2C ഇ-കൊമേഴ്‌സിനായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ ക്ലയന്റുകൾ DDP ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിപണികൾ അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു. വ്യാപാരി ജർമ്മനിയിൽ VAT-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ അനുമതികളുള്ള ഒരു കസ്റ്റംസ് പ്രതിനിധിയുമായി ഇടപെടണം.

 

ടോപ്‌വേ ഷിപ്പിംഗ് നിങ്ങളുടെ ജർമ്മനി ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനങ്ങളെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി വാറ്റ്, കസ്റ്റംസ് നികുതി, EORI രജിസ്ട്രേഷൻ, മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന EU ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ചട്ടക്കൂട് എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങളും മിക്ക നിർമ്മാതാക്കളും പുതിയ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ബിസിനസുകളും സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ തെറ്റുകൾക്ക് വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

ഷെൻ‌ഷെനിൽ പ്രധാന ഓഫീസ് ഉള്ള ടോപ്‌വേ ഷിപ്പിംഗ്, 2010 മുതൽ അതിർത്തി കടന്നുള്ള ലോജിസ്റ്റിക്‌സിന്റെയും ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൊല്യൂഷനുകളുടെയും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ദാതാവാണ്. ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് മുതൽ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയർ ചെയ്ത് യൂറോപ്യൻ വെയർഹൗസുകളിലേക്കും ഉപഭോക്തൃ വിലാസങ്ങളിലേക്കും എത്തിക്കുന്നത് വരെ, മുഴുവൻ ഇറക്കുമതി ശൃംഖലയിലുടനീളം ടോപ്‌വേ ധാരാളം പ്രവർത്തന പരിജ്ഞാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപക സംഘത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര ലോജിസ്റ്റിക്‌സിലും കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസിലും 15 വർഷത്തിലധികം നേരിട്ടുള്ള പരിചയമുണ്ട്.

ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ ലോജിസ്റ്റിക്സ് യാത്രയും ടോപ്‌വേയുടെ സേവനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ചൈനീസ് ഫാക്ടറികളിൽ നിന്നും കൺസോളിഡേഷൻ പോയിന്റുകളിൽ നിന്നും അവർ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, കടൽ, വ്യോമ അല്ലെങ്കിൽ റെയിൽ വഴി അന്താരാഷ്ട്ര ചരക്ക് ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു, പ്രൊഫഷണൽ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് പേപ്പർവർക്കുകളും സമർപ്പിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, യൂറോപ്യൻ വിതരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ സാധനങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു, ജർമ്മനിയിലെയും EU യിലെയും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവ എത്തിക്കുന്നു. സമുദ്ര ചരക്ക് വഴി വോളിയവും ലീഡ്-ടൈം ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ക്ലയന്റുകൾക്കായി പ്രധാന ചൈനീസ് തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ഹാംബർഗ്, ബ്രെമെൻ, മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ഗേറ്റ്‌വേകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് ഫുൾ-കണ്ടെയ്‌നർ-ലോഡ് (FCL), കണ്ടെയ്‌നർ-ലോഡിൽ കുറവ് (LCL) സേവനങ്ങൾ ടോപ്‌വേ നൽകുന്നു. LCL സേവനങ്ങൾ ക്യൂബിക് മീറ്ററിന് $73 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ നീക്കാത്ത ചെറുകിട സംരംഭങ്ങൾക്ക് പോലും അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

2026 ജൂലൈയ്ക്ക് ശേഷം, €150 തീരുവ ഇളവ് ഇല്ലാതാകുകയും ഓരോ പാക്കേജും ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതോടെ, നിയന്ത്രണ പരിതസ്ഥിതിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്ന ക്രോസ്-ബോർഡർ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിൽപ്പനക്കാർക്ക്, ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി പ്രക്രിയയുടെ പ്രവർത്തനപരവും അനുസരണപരവുമായ വശങ്ങൾ അറിയുന്ന ഒരു ലോജിസ്റ്റിക്സ് പങ്കാളിയെ ആവശ്യമാണ്. IOSS-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം കണ്ടെത്താനും, HS കോഡ് വർഗ്ഗീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും, വിൽപ്പന ചാനലിനെ ആശ്രയിച്ച് DDP അല്ലെങ്കിൽ DAP മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഷിപ്പ്മെന്റ് സജ്ജീകരിക്കാനും ടോപ്‌വേയുടെ വിദഗ്ധർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. ലോജിസ്റ്റിക്കൽ എക്സിക്യൂഷൻ കഴിവുകളും കസ്റ്റംസ് പരിജ്ഞാനവും ഉള്ളതിനാൽ ഒരു പങ്കാളി ഒരു കാരിയറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

 

തീരുമാനം

ജർമ്മനിയിലെ 19% ഇറക്കുമതി വാറ്റ് എന്നത് ചൈനീസ് കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് ലാൻഡ് കോസ്റ്റ് സമവാക്യത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കാണ്, പക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല. CIF കണക്കുകൂട്ടൽ അടിസ്ഥാനം, കസ്റ്റംസ് തീരുവയുടെ കോമ്പൗണ്ടിംഗ് ഇഫക്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ താരിഫ് നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കുന്ന HS കോഡ്, നിങ്ങളുടെ കാർഗോ പുറത്തിറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിലവിലുണ്ടായിരിക്കേണ്ട കംപ്ലയൻസ് രജിസ്ട്രേഷനുകൾ എന്നിവയെല്ലാം ജർമ്മനിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര ചിലവാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവയിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസിന് പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക മാത്രമല്ല; യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും കൂടുതൽ കർശനമാവുകയാണ്, എളുപ്പമല്ല. EU യുടെ €150 കസ്റ്റംസ് തീരുവ ഇളവ് 2026 ജൂലൈ 1-ന് അവസാനിക്കും. അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വ്യാപാര നിയമങ്ങളിൽ വർഷങ്ങളായി സംഭവിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റമാണിത്. ആ തീയതി മുതൽ ഒരു ഇനത്തിന് €3 ഫ്ലാറ്റ് താരിഫ്, തുടർന്ന് 2026 നവംബറിൽ ആസൂത്രിതമായ ഹാൻഡ്‌ലിംഗ് ഫീസ്, 2028 ഓടെ ഡി മിനിമിസ് ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് അവസാനിക്കൽ എന്നിവയെല്ലാം ചൈനയ്ക്കും യൂറോപ്പിനും ഇടയിൽ ചെറുകിട-പാഴ്‌സൽ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റും. വിലകൾ ക്രമീകരിച്ചും, ലോജിസ്റ്റിക് മോഡലുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചും, ശരിയായ കംപ്ലയൻസ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ സജ്ജീകരിച്ചും - മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്ന കമ്പനികൾ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവരെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ മികച്ച നിലയിലായിരിക്കും.

ബിസിനസിൽ ഗൗരവമുള്ളവരെ ജർമ്മനി ആദരിക്കുന്നു. ചൈനീസ് ഷിപ്പർമാർ അവരുടെ നികുതി ബാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും, അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലാൻഡിംഗ് ചെലവുകൾ കൃത്യമായി കണക്കാക്കുകയും, പരിചയസമ്പന്നരായ ലോജിസ്റ്റിക്സ്, കംപ്ലയൻസ് പങ്കാളികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഉപഭോക്തൃ, വ്യാവസായിക വിപണികളിൽ ഒന്നിൽ മത്സരിക്കാനും വിജയിക്കാനും കഴിയും.

 

 

പതിവ്

Q: എന്റെ സാധനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഇൻവോയ്‌സ് മൂല്യത്തിനും ജർമ്മനിയുടെ 19% ഇറക്കുമതി വാറ്റ് എപ്പോഴും ബാധകമാണോ?

A: ഇല്ല. ഇറക്കുമതി വാറ്റ് CIF കസ്റ്റംസ് മൂല്യത്തെയും (സാധനങ്ങളുടെ വില, ഷിപ്പിംഗ്, ഇൻഷുറൻസ്) ഏതെങ്കിലും കസ്റ്റംസ് തീരുവയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇൻവോയ്സ് തുക മാത്രമല്ല. ഈ കോമ്പൗണ്ടിംഗ് ഇംപാക്റ്റ് കാരണം, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വാറ്റ് ബിൽ ഇൻവോയ്സ് തുകയുടെ 19% ൽ കൂടുതലായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, €800 ഷിപ്പിംഗും 3.7% ഡ്യൂട്ടിയുമുള്ള €10,000 പാക്കേജിലെ ഇറക്കുമതി വാറ്റ് അടിസ്ഥാനം ഏകദേശം €11,251 ആണ്. ഇതിനർത്ഥം വാറ്റ് ചാർജ് €2,138 ആണ്.

Q: ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസിൽ ഞാൻ അടയ്ക്കുന്ന 19% ഇറക്കുമതി വാറ്റ് എനിക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാനാകുമോ?

A: അതെ, നിങ്ങൾ വാറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സാണെങ്കിൽ, ബിസിനസ് ഉപയോഗത്തിനായി ഇനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങളുടെ പതിവ് ജർമ്മൻ വാറ്റ് റിട്ടേണിൽ നിന്ന് സോളിലേക്ക് നിങ്ങൾ അടച്ച ഇറക്കുമതി വാറ്റ് കുറയ്ക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിയായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും കൃത്യസമയത്ത് റിട്ടേണുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുകയും വേണം. വികസ്വര സംരംഭങ്ങൾക്ക്, കസ്റ്റംസ് അടയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ വാറ്റ് ഫയലിലൂടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാനും എടുക്കുന്ന സമയം ഒരു യഥാർത്ഥ പണമൊഴുക്ക് പ്രശ്നമാണ്.

Q: €150 കസ്റ്റംസ് തീരുവ പരിധി എന്താണ്, അത് എപ്പോഴാണ് മാറുന്നത്?

A: നിലവിൽ, EU-വിലേക്ക് വരുന്ന €150-ൽ താഴെ വിലയുള്ള പാക്കേജുകൾക്ക് കസ്റ്റംസ് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല (എന്നിരുന്നാലും അവർ ഇപ്പോഴും ഇറക്കുമതി VAT അടയ്ക്കുകയും കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷൻ ഫയൽ ചെയ്യുകയും വേണം). 2026 ജൂലൈ 1 മുതൽ, ഈ പാക്കേജുകളെല്ലാം ഓരോ ഇനത്തിനും €3 എന്ന നിരക്കിൽ ഫ്ലാറ്റ് കസ്റ്റംസ് ചാർജ് നൽകേണ്ടിവരും. 2026 നവംബറിൽ മറ്റൊരു ഹാൻഡ്‌ലിംഗ് ഫീസ് കൂടി ചേർക്കാൻ EU പദ്ധതിയിടുന്നു, 2028-ഓടെ €150 പരിധി പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യും.

Q: ഞാൻ ചൈനയിൽ നിന്ന് Amazon.de-യിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ജർമ്മൻ വാറ്റ് നമ്പർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

A: അതെ, മിക്കപ്പോഴും. ആമസോൺ ജർമ്മനിയിലെ ഒരു പൂർത്തീകരണ സൗകര്യത്തിൽ സ്റ്റോക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ VAT-ന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. EU, NON-EU ബിസിനസുകൾക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്. നിങ്ങൾ Bundeszentralamt für Steuern (BZSt)-ലേക്ക് അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനകാര്യ പ്രതിനിധിയും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

Q: IOSS എന്താണ്, ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഒരു ചൈനീസ് വിൽപ്പനക്കാരനായി ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണോ?

A: IOSS (ഇറക്കുമതി വൺ-സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ്) വഴി EU-വിന് പുറത്തുള്ള വിൽപ്പനക്കാർക്ക് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ EU ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് VAT ശേഖരിക്കാനും ഒറ്റ EU രജിസ്ട്രേഷൻ വഴി അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും കഴിയും. ഇത് €150-ൽ താഴെയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റംസ് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 2026 ജൂലൈയ്ക്ക് ശേഷം, IOSS-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള വെണ്ടർമാർക്ക് €3 ഫ്ലാറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രെയിംവർക്ക് ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ജർമ്മനിയിലെയും EU-വിലെയും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പതിവായി ഷിപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ചൈനീസ് വെണ്ടർക്കും IOSS രജിസ്ട്രേഷൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

Q: ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ഷിപ്പ്‌മെന്റുകൾക്കുള്ള ജർമ്മൻ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് ടോപ്‌വേ ഷിപ്പിംഗിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

A: അതെ. ഫസ്റ്റ്-ലെഗ് കളക്ഷൻ, അന്താരാഷ്ട്ര ചരക്ക്, വിദേശ വെയർഹൗസിംഗ്, അവസാന മൈൽ ഡെലിവറി എന്നിവയ്ക്ക് പുറമേ, ചൈനയിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്കും മറ്റ് EU രാജ്യങ്ങളിലേക്കുമുള്ള ഷിപ്പ്‌മെന്റുകൾക്കുള്ള എല്ലാ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസും ടോപ്‌വേ ഷിപ്പിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ടോപ്‌വേ 15 വർഷത്തിലേറെയായി ലോജിസ്റ്റിക്‌സിലും കസ്റ്റംസ് ബിസിനസ്സിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജർമ്മൻ ഇറക്കുമതി വിപണിയെ നേരിടാൻ FCL, LCL സമുദ്ര ചരക്ക് ക്ലയന്റുകൾക്കും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിൽപ്പനക്കാർക്കും അവർ സഹായിക്കുന്നു.

ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ

ബന്ധപ്പെടുക

ഈ പേജ് ഒരു യാന്ത്രിക വിവർത്തനമാണ്, കൃത്യതയില്ലായ്മ ഉണ്ടായേക്കാം. ദയവായി ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
ആപ്പ്