11/12/2025

Attenzjoni Esportaturi: Il-Vjetnam Qed Iżżid ir-Repressjoni tiegħu fuq il-Falsifikazzjonijiet tal-Kuntrabandu – Dawn il-Kategoriji ta’ Prodotti Qegħdin fil-Mira

Werrej

Jekk tibgħat oġġetti lejn il-Vjetnam – kemm jekk permezz ta' B2B, kummerċ elettroniku transkonfinali, jew bejgħ bl-ingrossa tradizzjonali – trid tittratta l-2025 bħala punt ta' bidla. Il-pajjiż m'għadux biss "bażi ta' akkwist irħis" jew ċentru konvenjenti ta' trasbord. Qed isir malajr wieħed mill-aktar infurzaturi aggressivi tax-Xlokk tal-Asja kontra l-kuntrabandu u l-oġġetti foloz.

Fl-aħħar tal-2025, il-gvern tal-Vjetnam ħabbar kampanja nazzjonali kontra l-kuntrabandu, il-frodi kummerċjali u l-prodotti foloz, li damet mis-16 ta' Diċembru 2025 sal-15 ta' Marzu 2026, bil-ministeri, l-awtoritajiet lokali u l-forzi tal-infurzar kollha mobilizzati. Dan jibni fuq sforz pluriennali mid-dwana u l-aġenziji tas-sorveljanza tas-suq, inkluż pjan ta' infurzar tal-2024 li jimmira speċifikament lejn oġġetti foloz u ksur tal-proprjetà intellettwali.

Fl-istess ħin, l-Istati Uniti għamlu pressjoni fuq il-Vjetnam dwar ir-rwol tiegħu fil-kummerċ tal-oġġetti foloz, inkluż li semmew il-Pjazza Saigon tal-Belt ta’ Ho Chi Minh bħala “suq magħruf” għall-oġġetti foloz. F’Mejju 2025, l-awtoritajiet Vjetnamiżi għamlu rejd fil-mall u ħatfu eluf ta’ arloġġi Rolex foloz, handbags Prada u oġġetti oħra ta’ marki lussużi.

Għall-esportaturi u l-bejjiegħa transkonfinali, dan ifisser ħaġa waħda: il-konsenja tiegħek x'aktarx li qatt ma kien hemm qabel li tiġi spezzjonata – u kkonfiskata – jekk ikun hemm xi sinjal ta' ksur tal-IP, dikjarazzjoni ħażina jew attività fis-suq griż.

Hawn taħt hawn tqassim prattiku ta’ x’qed jiġri, liema kategoriji qed jiġu mmirati, u kif in-negozji leġittimi għandhom jadattaw.

Għaliex il-Vjetnam qed jissikka l-viti fuq oġġetti foloz u kuntrabandati

Diversi forzi li jikkoinċidu qegħdin wara r-repressjoni attwali:

Pressjoni domestika minn negozji onesti
Il-manifatturi u s-sidien tal-marki Vjetnamiżi ilhom jilmentaw li qed jiġu mxekkla minn prodotti foloz u ta’ kwalità inferjuri. Il-midja lokali tirrapporta li l-produtturi leġittimi f’setturi bħall-ikel, l-għasel u s-supplimenti tas-saħħa jitħabtu biex jikkompetu minħabba li l-prodotti foloz jinbiegħu bi prezzijiet baxxi ħafna permezz tal-midja soċjali u kanali informali.
Frodi dejjem tikber fil-kummerċ elettroniku
Fl-2024 biss, il-forzi tal-ġestjoni tas-suq tal-Vjetnam wettqu aktar minn 3,400 spezzjoni ffukati fuq il-kummerċ elettroniku; 1,256 minn dawn il-każijiet involvew prodotti foloz jew li jiksru l-IP mibjugħa online. Pjattaformi bħal TikTok, Facebook, Shopee u Lazada issa jinsabu taħt pressjoni dejjem tikber biex ineħħu l-listi foloz u jsaħħu l-verifika tal-bejjiegħ.
Negozjati dwar it-tariffi u l-kummerċ tal-Istati Uniti
Il-Vjetnam ilu taħt skrutinju mill-Istati Uniti għal kwistjonijiet bħat-trasbord illegali u l-kummerċ falz. Abbozzi ta’ regolamenti jipproponu penali aktar ħorox għal oġġetti li jsostnu b’mod falz l-oriġini tagħhom “Magħmul fil-Vjetnam” biex jiġu evitati tariffi fuq prodotti Ċiniżi, speċjalment f’setturi bħall-għamara, l-elettronika u l-azzar. Repressjoni prominenti ta’ oġġetti lussużi foloz fi Pjazza Saigon kienet marbuta espliċitament mal-pressjoni tal-Istati Uniti dwar il-piraterija u l-prodotti foloz.
Kampanji madwar il-gvern u miri ta' infurzar
Il-Kumitat Direttiv Nazzjonali tal-Vjetnam kontra l-kuntrabandu rrapporta mijiet ta’ eluf ta’ ksur matul dawn l-aħħar snin, inklużi aktar minn 10,000 każ li jinvolvu oġġetti foloz jew ta’ kwalità baxxa. Hanoi waħedha ttrattat eluf ta’ każijiet ta’ kuntrabandu u kummerċ falz fl-ewwel ħames xhur tal-2025, b’għexieren ta’ prosekuzzjonijiet kriminali.

Fil-qosor, is-sinjal politiku minn Hanoi huwa ċar: Li wieħed jagħlaq għajnejh għal oġġetti foloz jew iddikjarati ħażin m'għadux aċċettabbli.

Kategoriji ewlenin ta' prodotti taħt skrutinju speċjali

Għalkemm kwalunkwe komodità tista' tiġi kkonfiskata jekk tikser ir-regoli tad-dwana jew tal-proprjetà intellettwali, ċerti kategoriji ssemmew ripetutament f'kampanji uffiċjali u fil-kopertura tal-midja. L-esportaturi f'dawn is-setturi għandhom jassumu li profil ta' riskju għoli.

Tabella 1 – Kategoriji ta’ prodotti b’riskju għoli fir-repressjoni attwali tal-Vjetnam

kategorija	Għaliex huwa ta' riskju għoli	Fokus tipiku tal-infurzar
Moda u aċċessorji lussużi	Il-Vjetnam identifikat bħala ċentru għal oġġetti lussużi foloz; Rejda fi Pjazza Saigon ħatfet Rolex, Prada, Gucci, LV, Dior, Hermès, eċċ.	Ksur ta' trademark, nuqqas ta' fatturi, valur u deskrizzjoni ddikjarati ħażin
Żraben u ħwejjeġ sportivi	Marki globali li huma komunement iffalsifikati; spiss mibjugħa fis-swieq u online	Użu ta' logos famużi, importazzjoni ta' oġġetti mingħajr marka li aktar tard jiġu ttikkettjati b'trademarks foloz
Arloġġi u ġojjellerija	Valur għoli, daqs żgħir – ideali għall-kuntrabandu; Rolex falza enfasizzata	Trademarks foloz, fatturazzjoni baxxa, rottaġġ permezz ta' pajjiżi terzi
Elettronika u aċċessorji tat-telefon	Volumi kbar permezz tal-kummerċ elettroniku; chargers u aċċessorji foloz esposti fir-rejds ta’ Hanoi	Standards ta' sigurtà, marki foloz, nuqqas ta' dokumentazzjoni tal-oriġini
Farmaċewtiċi u supplimenti tas-saħħa	Sensittiv għas-saħħa pubblika; immirat fid-direttivi tal-prim ministru dwar ikel, ħalib u drogi foloz	Prodotti mhux irreġistrati, tikketti foloz jew mibdula, bejgħ online mingħajr liċenzja
Kożmetiċi u kura personali	Spiss iffalsifikat, mibjugħ ħafna permezz tal-midja soċjali u xandir dirett	Oriġini falza, tikkettar ħażin, ksur tar-regolamenti tas-saħħa
Ikel u xorb (inkluż ħalib)	Każijiet ta’ ħalib u prodotti tal-ikel foloz ikkwotati f’dokumenti tal-gvern	Ċertifikati tas-sikurezza tal-ikel, traċċabilità tal-oriġini, lingwaġġ tat-tikkettar u dati ta' skadenza
Partijiet tal-karozzi, makkinarju u oġġetti industrijali	Marbuta mat-trasbord u l-frodi tal-oriġini f'esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti	Dikjarazzjoni żbaljata tal-kodiċi HS, tikketti foloz ta’ “Magħmul fil-Vjetnam”, liċenzji tal-IP neqsin
Ġugarelli u kartolerija permezz tal-kummerċ elettroniku	Tkabbir qawwi f'każijiet ta' falsifikazzjoni fil-kummerċ online madwar ir-reġjun	Standards ta' sigurtà, ksur tal-IP, twissija dwar l-età u ksur tal-marki ta' sigurtà

Jekk l-esportazzjonijiet tiegħek lejn il-Vjetnam jaqgħu f'xi waħda minn dawn il-kategoriji, għandek tassumi li kemm l-uffiċjali tad-dwana kif ukoll dawk tas-sorveljanza tas-suq qed ifittxu b'mod attiv kunsinni mhux konformi.

Kif il-Vjetnam qed jinforza r-repressjoni

L-istrateġija ta' infurzar tal-Vjetnam tista' tiġi mqassra fi tliet saffi:

Spezzjonijiet fuq il-fruntieri u profili tar-riskju doganali

Id-Dwana tal-Vjetnam irrappurtat eluf ta’ ksur tal-liġi doganali u mijiet ta’ miljuni ta’ dollari f’oġġetti kkonfiskati fl-ewwel xhur biss tal-2024. L-awtoritajiet qed isaħħu l-profiling tar-riskju fuq:

Fruntieri tal-art maċ-Ċina u l-Laos, fejn il-kuntrabandu ta' oġġetti tal-konsum, ikel iffriżat u fjuwil huwa komuni;
Portijiet marittimi ewlenin, b'mod partikolari għal vjeġġi f'kontejners u kuntrabandu tal-fjuwil;
Ajruporti u ċentri ta' kunsinna espressa użati għal pakketti żgħar li fihom oġġetti jew drogi foloz.

Kunsinni minn oriġini magħrufa ta’ riskju għoli, jew li jinvolvu kodiċijiet ta’ prodotti ta’ riskju għoli, huma aktar probabbli li jiffaċċjaw spezzjonijiet dettaljati, inkluż eżami fiżiku, verifiki ta’ valutazzjoni u verifika tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.

Rejds ta' sorveljanza tas-suq u kampanji lokali

Fi bliet bħal Hanoi, id-Dipartiment tas-Sorveljanza tas-Suq nieda kampanji mmirati bħal “Għid Le għall-Oġġetti Falsifikati, il-Frodi Kummerċjali, u l-Kuntrabandu”, li rriżultaw f’mijiet ta’ ksur u multi sinifikanti f’xahar wieħed biss.

L-awtoritajiet jikkooperaw mal-pulizija u ma’ spettorati speċjalizzati biex:

Agħmel rejds fuq imħażen u fabbriki żgħar li jtikkettaw mill-ġdid jew jiġbru oġġetti ta’ marka falza;
Spezzjona ħwienet u swieq magħrufa għall-bejgħ ta’ oġġetti ta’ marka rħas lit-turisti;
Aqbad farmaċewtiċi, kożmetiċi u supplimenti foloz li jiksru r-regolamenti tas-saħħa.

Dawn ir-rejds offline ħafna drabi jerġgħu lura għar-rekords tal-importazzjoni, li mbagħad jistgħu jqanqlu investigazzjonijiet doganali retrospettivi dwar kunsinni preċedenti.

Infurzar tal-kummerċ elettroniku u tal-midja soċjali

L-awtoritajiet Vjetnamiżi issa qed jappellaw espliċitament lill-pjattaformi ewlenin—Shopee, Lazada, TikTok, Facebook, Zalo—biex isaħħu l-miżuri biex jipprevjenu l-elenkar u l-bejgħ ta’ oġġetti foloz u li ma jistgħux jiġu traċċati.

Miżuri ewlenin jinkludu:

Li l-bejjiegħa jiġu rrikjedu li jipprovdu reġistrazzjoni tan-negozju u ċertifikati tal-prodott;
It-tneħħija ta' listi li jiksru t-trademarks jew li m'għandhomx oriġini/tikkettar xieraq;
Il-kondiviżjoni ta' informazzjoni dwar dawk li jwettqu reati ripetutament mal-aġenziji tal-infurzar.

Għal bejjiegħa transkonfinali, dan ifisser li l-vetrina online tiegħek u l-paġni tal-prodott jistgħu jiġu riveduti mhux biss mill-pjattaforma, iżda wkoll mir-regolaturi.

X'għandhom jagħmlu issa l-esportaturi barranin u l-bejjiegħa transkonfinali

Minħabba dan l-ambjent, l-esportaturi għandhom jittrattaw il-konformità bħala investiment strateġiku aktar milli bħala piż burokratiku. Hawn huma passi konkreti:

Naddaf il-portafoll tal-prodotti tiegħek

Neħħi l-kopji foloz jew "ispirati" kollha ta' oġġetti tad-ditta minn kwalunkwe kunsinna lejn il-Vjetnam. Il-bejgħ ta' oġġetti simili li "ġara" jużaw logos jew skemi ta' kuluri simili xorta jista' jiġi ttrattat bħala ksur tad-drittijiet.
Jekk inti OEM jew produttur white-label, kun żgur li għandek liċenzji jew kuntratti tal-IP bil-miktub li jippermettulek timmanifattura oġġetti li jġorru trademarks partikolari.
Għal oġġetti tas-suq griż (prodotti ġenwini mibgħuta b'rotta ġdida mingħajr awtorizzazzjoni), kun konxju li s-sidien tal-marki jistgħu jikkooperaw mal-awtoritajiet Vjetnamiżi biex iwaqqfu dawn l-importazzjonijiet paralleli.

Tisħiħ tad-dokumentazzjoni u d-dikjarazzjonijiet

Kun żgur li l-fatturi kummerċjali tiegħek, il-listi tal-ippakkjar u l-kodiċijiet HS jaqblu mal-oġġetti reali, mhux ma' deskrizzjoni "irħas" użata biex tnaqqas id-dazju.
Għal setturi sensittivi (farmaċewtiċi, kożmetiċi, ikel, elettronika), ipprepara ċ-ċertifikati obbligatorji kollha – pereżempju, ir-reġistrazzjoni tal-prodott, rapporti tat-testijiet, jew marki ta’ konformità.
Ipprovdi dokumentazzjoni ċara tal-oriġini (bħal Ċertifikati tal-Oriġini) u evita kwalunkwe prattika li tista' tiġi interpretata bħala falsifikazzjoni tal-istatus ta' "Magħmul fil-Vjetnam" għal oġġetti minn pajjiżi terzi.

Naħdem ma' msieħba lokali u konformi

Agħżel importaturi u distributuri b'rekord ta' żdoganar xieraq, mhux dawk li jwiegħdu "kwalunkwe prodott, mingħajr burokrazija".
Staqsi lis-sħab lokali kif jittrattaw spezzjonijiet potenzjali u liema proċeduri ta’ konformità interni jsegwu.
Ikkunsidra li l-imballaġġ u t-tikkettar jiġu lokalizzati skont il-lingwa Vjetnamiża u r-rekwiżiti regolatorji, minflok ma tiddependi fuq imballaġġ globali ġeneriku.

Ipprepara għal spezzjonijiet u awditi ta' wara l-approvazzjoni

Ħarreġ lit-tim tiegħek biex jirrispondi malajr jekk l-uffiċjali tad-dwana jew tas-sorveljanza tas-suq jitolbu dokumenti jew kampjuni.
Żomm arkivju ta' kuntratti, liċenzji tal-IP u dokumenti tekniċi li jistgħu jiġu kondiviżi mal-awtoritajiet Vjetnamiżi biex tiġi ppruvata l-leġittimità.
Ibbaġitja għal dewmien possibbli minħabba spezzjoni; importaturi li jgħaġġlu biex jaqtgħu l-kantunieri jistgħu jimbuttawhom lejn shortcuts riskjużi.

Opportunitajiet strateġiċi: il-konformità bħala vantaġġ kompetittiv

Filwaqt li r-repressjoni tista’ tħossha bħal uġigħ ta’ ras, tiftaħ ukoll spazju għal esportaturi ta’ reputazzjoni tajba:

Prodotti foloz qed jitneħħew mis-suq, speċjalment f'segmenti ta' riskju għoli bħal oġġetti lussużi, kożmetiċi u supplimenti tas-saħħa, u dan iqajjem mill-ġdid it-tamiet għal negozji onesti li jsegwu r-regoli.
Il-pjattaformi u l-bejjiegħa bl-imnut qed ifittxu b'mod attiv marki affidabbli li jistgħu jipprovdu dokumentazzjoni u traċċabilità.
Il-marki proprji tal-Vjetnam qed jippruvaw jerġgħu jipożizzjonaw ruħhom minn "ċentru ta' foloz" għal immaġni ta' "kwalità Magħmula fil-Vjetnam", u sħab barranin li jieħdu l-IP u s-sigurtà bis-serjetà se jkunu aktar milqugħa.

Jekk tista' turi konformità robusta, aktarx li tiżgura sħubijiet stabbli u pożizzjonament premium hekk kif is-suq jitjieb.

Lista ta' kontroll qabel ma tibgħat lejn il-Vjetnam

Qabel ma titlaq il-vjeġġ li jmiss tiegħek lejn il-Vjetnam, agħti ħarsa lejn din il-lista ta' kontroll fil-qosor:

Legalità tal-prodott
- Hemm xi oġġetti li huma kopji diretti jew ksur tat-trademark?
- Hemm xi oġġetti ristretti jew ipprojbiti skont il-liġi Vjetnamiża (eż., ċerti mediċini, apparati)?
Awtorizzazzjoni tal-IP u tal-marka
- Għandek permess bil-miktub biex tuża kull marka u logo fuq il-prodotti jew l-imballaġġ tiegħek?
Dokumentazzjoni doganali
- Il-kodiċijiet HS, id-deskrizzjonijiet u l-valuri ddikjarati jirriflettu b'mod preċiż l-oġġetti?
- Għandek Ċertifikati ta' Oriġini validi u dokumenti oħra ta' appoġġ?
Konformità regolatorja
- Għall-ikel, il-kożmetiċi, il-farmaċewtiċi, is-supplimenti, l-elettronika: int jew l-importatur tiegħek għandkom ir-reġistrazzjonijiet u r-rapporti tat-testijiet meħtieġa?
Diliġenza dovuta tas-sieħeb
- L-importatur Vjetnamiż tiegħek huwa magħruf għal operazzjonijiet konformi?
- Għandhom pjan għal spezzjonijiet u awditi?
Preżenza onlajn
- Jekk tbigħ permezz ta' Shopee, Lazada, TikTok, Facebook jew pjattaformi oħra, il-listi tiegħek huma kompletament konformi mar-regoli tal-IP u tat-tikkettar?

Takeaway finali

Il-messaġġ wara r-repressjoni mġedda tal-Vjetnam mhuwiex sottili: oġġetti bil-kuntrabandu u foloz m'għadhomx "negozju sekondarju b'riskju baxx u marġni għoli" - huma prijoritajiet ta' infurzar.

Għall-esportaturi, dan huwa l-waqt li:

Oħroġ minn kwalunkwe mudell ta' negozju ta' żona griża jew sewda;
Investi fid-dokumentazzjoni, it-traċċabbiltà u r-relazzjonijiet ma' msieħba ta' reputazzjoni tajba;
Ittratta l-Vjetnam bħala suq fit-tul ibbażat fuq ir-regoli, mhux biss bħala portal irħis.

Jekk taġġusta issa, tista' tevita aċċessjonijiet bl-uġigħ u minflok tippożizzjona l-marka tiegħek bħala parti mill-mixja tal-Vjetnam lejn kummerċ aktar nadif u ta' kwalità ogħla.