31/03/2026

सीई मार्किङ र चीनबाट पोर्चुगलमा निर्यात: के आवश्यक छ

विषयसूची

परिचय

यदि तपाईं पोर्चुगलमा बेच्न चाहने चिनियाँ निर्यातकर्ता वा सीमापार ई-वाणिज्य विक्रेता हुनुहुन्छ भने, तपाईंले CE मार्किङको अर्थ के हो भनेर जान्न आवश्यक छ। यो प्रवेश गर्ने मुख्य कुरा हो। पोर्चुगल युरोपेली संघ र युरोपेली आर्थिक क्षेत्र (EEA) को पूर्ण सदस्य हो, त्यसैले यसमा बाँकी EU जस्तै उत्पादन अनुरूपता नियमहरू छन्। यसको अर्थ चीनबाट पठाइएका सामानहरू पोर्चुगलमा, अनलाइनमा वा स्थानीय च्यानलहरू मार्फत कानुनी रूपमा बेच्न सक्नु अघि मान्य CE मार्क हुनुपर्छ।

EU को कन्फर्माइट युरोपेनी (CE) चिन्ह र कहिलेकाहीं "चीन निर्यात" भनिने प्रतीक धेरै मिल्दोजुल्दो देखिन्छ, जसले यो विषयलाई जस्तो देखिन्छ त्यो भन्दा बढी जटिल बनाउँछ। युरोपेली आयोगले स्पष्ट पारेको छ कि नियामक मानकको रूपमा कुनै आधिकारिक "चीन निर्यात" चिन्ह छैन, तर अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा अझै पनि धेरै भ्रम छ। भन्सारले गलत अनुपात वा CE चिन्हहरू भएका उत्पादनहरूलाई रोकेको छ, जरिवाना गरेको छ, वा शेल्फबाट हटाएको छ जुन सही तरिकाले लगाइएको थिएन। चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूको लागि, भिन्नता र सम्पूर्ण अनुपालन मार्ग जान्नु उत्तम अभ्यास मात्र होइन, पोर्चुगल र बाँकी EU मा व्यापार सञ्चालन गर्नु पनि आवश्यक छ।

यस लेखले CE मार्किंग के हो, कुन उत्पादनहरूलाई यसको आवश्यकता छ, पोर्चुगलमा सामानहरू कसरी पुर्‍याउने र Topway Shipping जस्ता विशेषज्ञ रसद साझेदारहरूले शेन्जेनदेखि लिस्बनसम्म सम्पूर्ण आपूर्ति श्रृंखलालाई कसरी अझ सहज रूपमा चलाउन सक्छन् भन्ने बारेमा विस्तृत रूपमा वर्णन गर्दछ।

सीई मार्किङ भनेको के हो - र के होइन

कन्फर्माइट युरोपेएन, जसको अर्थ फ्रान्सेली भाषामा "युरोपेली अनुरूपता" हो, CE पदनामको अर्थ हो। केही प्रकारका उत्पादनहरू EEA मा कहीं पनि बेच्न सक्नु अघि, जसमा सबै २७ EU सदस्य राष्ट्रहरू (पोर्चुगल सहित) समावेश छन्, तिनीहरूसँग अनिवार्य अनुरूपता चिन्ह हुनुपर्छ। चिन्ह भनेको सरकारको टिकट होइन जसले भन्छ कि सामान राम्रो छ वा उत्कृष्टताको ब्याज हो। बरु, यो एक निर्माताको कथन हो, जुन उत्पादनले सबै EU स्वास्थ्य, सुरक्षा, र वातावरणीय मापदण्डहरू पूरा गर्दछ भन्ने स्व-प्रमाणीकरण हो।

CE लेबलको अर्थ हो कि जिम्मेवार व्यक्ति, चाहे त्यो मूल चिनियाँ निर्माता होस्, EU आयातकर्ता होस्, वा अधिकृत प्रतिनिधि होस्, आवश्यक अनुरूपता मूल्याङ्कन गरेको छ, प्राविधिक डोजियर तयार पारेको छ, र EU अनुरूपताको घोषणा (DoC) मा हस्ताक्षर गरेको छ। एक पटक त्यो प्रक्रिया सही तरिकाले गरिसकेपछि, CE चिन्ह उत्पादनमा राख्न सकिन्छ, र यो राष्ट्रिय स्तरमा पुन: प्रमाणित नगरीकन सबै EEA सदस्य राष्ट्रहरू बीच स्वतन्त्र रूपमा सार्न सक्छ।

"चीन निर्यात" को बारेमा धेरै भ्रम लोगोमा नै गल्तीहरूबाट आउँछ। आधिकारिक CE प्रतीकमा C र E अक्षरहरू बीच निश्चित मात्रामा ठाउँ छ। जब अक्षरहरू एकअर्कासँग धेरै नजिक हुन्छन्, परिणाम "चीन निर्यात" भनिने फरक प्रतीक जस्तो देखिन्छ। युरोपेली आयोगले यस मुद्दाको अनुसन्धान गरेको छ र आधिकारिक चिनियाँ निर्यात चिन्हको कुनै प्रमाण फेला पारेको छैन; समस्या प्रायः खराब टाइपोग्राफी हो, योजनाबद्ध घोटाला होइन। यद्यपि, निर्यातकर्ताहरूमा पर्ने प्रभाव उस्तै छ: यदि तपाईंको CE लोगोले आवश्यक आकार र अनुपातहरू पूरा गर्दैन भने, भन्सारले तपाईंको सामानहरू रोक्न, झण्डा लगाउन वा अस्वीकार गर्न सक्छ।

पोर्चुगलमा निर्यात गर्दा कुन उत्पादनहरूमा CE मार्किङ आवश्यक पर्दछ?

सबै प्रकारका उत्पादनहरूमा CE लेबलिङ हुनु आवश्यक छैन। निश्चित उत्पादन वर्गहरूलाई समेट्ने EU को नयाँ दृष्टिकोण निर्देशन र नियमहरूले आवश्यकतालाई आवश्यक बनाएको हो। EU मा हाल तीस भन्दा बढी CE मार्किङ नियम र निर्देशनहरू प्रभावकारी छन्। पोर्चुगलमा बेच्न चाहने चिनियाँ कम्पनीहरूका लागि, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कोटीहरू हुन्:

उत्पाद श्रेणी	लागू हुने निर्देशिका/नियमन	कुञ्जी आवश्यकताहरू
उपभोक्ता इलेक्ट्रनिक्स	कम भोल्टेज निर्देशक (२०१४/३५/EU), EMC निर्देशक (२०१४/३०/EU)	विद्युतीय सुरक्षा, विद्युत चुम्बकीय अनुकूलता
ताररहित/रेडियो उपकरणहरू	रेडियो उपकरण निर्देशन (RED) २०१४/५३/EU	वाइफाइ, ब्लुटुथ, LTE, 5G उपकरणहरू
खेलौना	खेलौना सुरक्षा निर्देशिका (२००९/४८/EC)	भौतिक, यान्त्रिक, रासायनिक सुरक्षा
मशीनरी	मेसिनरी निर्देशन (2006/42/EC)	जोखिम मूल्याङ्कन, प्राविधिक कागजात
मेडिकल उपकरणहरू	एमडीआर (ईयू) २०१७/७४५	सूचित निकायको संलग्नता आवश्यक छ
व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण	PPE नियमन (EU) २०१६/४२५	तेस्रो-पक्ष प्रमाणीकरण आवश्यक छ
निर्माण उत्पादनहरू	निर्माण उत्पादन नियमन (EU) ३०५/२०११	कार्यसम्पादनको घोषणा आवश्यक छ
रासायनिक/विद्युत उपकरण	RoHS निर्देश (२०११ / / 2011 / EU)	खतरनाक पदार्थहरूको प्रतिबन्ध

यो सम्झनु महत्त्वपूर्ण छ कि CE मार्किङ कम्तिमा एउटा लागू हुने निर्देशन अन्तर्गत पर्ने उत्पादनहरूको लागि मात्र आवश्यक छ। EU कानूनले यो पनि भन्छ कि तपाईंले CE मार्क त्यस्तो उत्पादनमा राख्न सक्नुहुन्न जसलाई यसको आवश्यकता छैन। चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूले आफ्नो व्यक्तिगत उत्पादनमा कुन नियमहरू लागू हुन्छन् भनेर ध्यानपूर्वक जाँच गर्नुपर्छ। धेरै परिस्थितिहरूमा, एकै समयमा एक भन्दा बढी नियमहरू लागू हुन्छन्। उदाहरणका लागि, इलेक्ट्रोनिक खेलौनाले RoHS निर्देशन, कम भोल्टेज निर्देशन, र खेलौना सुरक्षा निर्देशन सबै एकै समयमा पालना गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

सीई मार्किङ अनुपालन प्रक्रिया: चरणबद्ध रूपमा

युरोपेली आयोगले सीई मार्किङलाई छ-चरणको प्रक्रियाको रूपमा वर्णन गर्दछ, र चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूको लागि, प्रत्येक चरणले वास्तविक कानुनी वजन बोक्छ। यदि तपाईंले कुनै पनि बिन्दुमा गल्ती गर्नुभयो भने, सम्पूर्ण प्रमाणीकरण बेकार हुन सक्छ, र बजारले उच्च मूल्यमा यसलाई अस्वीकार गर्न सक्छ।

चरण १: लागू हुने निर्देशनहरू पहिचान गर्नुहोस्

पहिलो चरण भनेको तपाईंको सामानहरूमा कुन EU नियम र निर्देशनहरू लागू हुन्छन् भनेर तपाईंलाई थाहा छ भनी सुनिश्चित गर्नु हो। यो सधैं सजिलो हुँदैन किनभने उत्पादन प्रकारहरूलाई तिनीहरूमा लागू हुने कानूनसँग लिङ्क गर्ने एउटा पनि EU डाटाबेस छैन। निर्यातकर्ताहरूले EU को ब्लू गाइड हेर्नु पर्छ, TARIC डाटाबेस जाँच गर्नु पर्छ, वा अनुपालन विशेषज्ञलाई नियुक्त गर्नु पर्छ ताकि उनीहरूको उत्पादन कुन कानुनी ढाँचामा फिट हुन्छ भनेर पत्ता लगाउन सकियोस्।

चरण २: प्रत्येक निर्देशिकाको विशिष्ट आवश्यकताहरू जाँच गर्नुहोस्

प्रत्येक निर्देशनमा डिजाइन, कार्यसम्पादन, सुरक्षा, र उत्पादनले वातावरणलाई कसरी असर गर्छ भन्ने बारे महत्त्वपूर्ण नियमहरू हुन्छन्। उत्पादकहरूलाई प्रत्येक निर्देशनको आवश्यकताहरू के हुन् भनेर ठ्याक्कै थाहा हुनुपर्छ। EU को आधिकारिक जर्नलले सामंजस्यपूर्ण युरोपेली मापदण्डहरू (EN मापदण्डहरू) प्रकाशित गर्दछ। यी मापदण्डहरू पूरा गर्नु भनेको तपाईं अनुपालनमा हुनुहुन्छ भनी सुनिश्चित गर्ने उत्तम तरिका हो।

चरण ३: सूचित निकाय आवश्यक छ कि छैन भनेर मूल्याङ्कन गर्नुहोस्

उत्पादकहरूले मोड्युल A (आन्तरिक उत्पादन नियन्त्रण) प्रयोग गरेर कम जोखिमयुक्त उत्पादनहरूलाई स्व-प्रमाणित गर्न सक्छन्। यसको अर्थ तिनीहरूले आफ्नै परीक्षण गर्छन्, प्राविधिक डोजियर तयार गर्छन् र अनुरूपताको घोषणापत्र जारी गर्छन्। बढी खतरनाक चीजहरूको लागि, जस्तै चिकित्सा उपकरणहरू, व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरणहरू, र केही प्रकारका मेसिनरीहरू, कानूनद्वारा EU-अनुमोदित अधिसूचित निकाय (तेस्रो-पक्ष परीक्षण र प्रमाणीकरण निकाय) संलग्न हुनु आवश्यक छ। CE चिन्ह लगाउनु अघि, अधिसूचित निकायहरूले EU-प्रकार परीक्षणहरू गर्नुपर्छ र अनुरूपताको प्रमाणपत्रहरू दिनुपर्छ।

चरण ४: उत्पादनको परीक्षण गर्नुहोस् र प्राविधिक फाइल कम्पाइल गर्नुहोस्

परीक्षणले सबै महत्त्वपूर्ण आवश्यकताहरू पूरा भएको देखाउनुपर्छ। प्राविधिक फाइलमा उत्पादन विवरण, डिजाइन रेखाचित्र, परीक्षण रिपोर्ट, जोखिम मूल्याङ्कन, प्रयोग गरिएको सामंजस्यपूर्ण मापदण्ड, र अनुरूप मूल्याङ्कन प्रक्रियाको बारेमा जानकारी जस्ता जानकारी समावेश हुनुपर्छ। अन्तिम उत्पादन बेचेको कम्तिमा दस वर्षसम्म तपाईंले यो फाइल राख्नु पर्छ, र अधिकारीहरूले माग्दा तपाईंले यसलाई दिनु पर्छ।

चरण ५: EU अनुरूपताको घोषणापत्र जारी गर्नुहोस्

EU अनुरूपताको घोषणा (DoC) एक कानुनी कागजात हो जुन निर्माता वा तिनीहरूको अधिकृत EU एजेन्टले हस्ताक्षर गर्दछ। यसले भन्छ कि उत्पादनले यसमा लागू हुने सबै EU नियम र नियमहरू पूरा गर्दछ। DoC सँग निश्चित आवश्यक जानकारी हुनुपर्छ, जस्तै निर्माताको नाम, उत्पादनको विवरण, सान्दर्भिक निर्देशनहरूको सूची, प्रयोग गरिएका सामंजस्यपूर्ण मापदण्डहरूको सन्दर्भ, र कानूनी रूपमा लागू गर्न सकिने हस्ताक्षर।

चरण ६: CE मार्किङ टाँस्नुहोस्

माथिका सबै चरणहरू पूरा भएपछि उत्पादनमा CE चिन्ह लगाउन सकिन्छ। चिन्ह स्पष्ट, पढ्न सजिलो र स्थायी हुनुपर्छ। यो कम्तिमा ५ मिमी अग्लो हुनुपर्छ र C र E अक्षरहरू बीच सही मात्रामा ठाउँ हुनुपर्छ। यो त्यस्तो ठाउँ हो जहाँ सही आकार नभएका लोगोहरूले जटिलताहरू निम्त्याउँछन्। यदि तपाईं सामानहरूमा सिधै CE चिन्ह राख्न सक्नुहुन्न भने, यो प्याकेज वा यसको साथ आउने कागजी कार्यमा हुनुपर्छ।

चिनियाँ सामानहरूको लागि पोर्चुगल-विशिष्ट आयात आवश्यकताहरू

सीई मार्किंग नियमहरू पालना गर्नुका साथै, पोर्चुगलमा सामान पठाउने चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूले सीमामा भन्सार, कर र कागजी कार्य दायित्वहरूको सटीक सेट पूरा गर्नुपर्छ। पोर्चुगलले EU भन्सार मापदण्डहरू पालना गर्दछ, तर यसको आफ्नै नियमहरू पनि छन् जुन पोर्चुगिज कर र भन्सार प्राधिकरण (Autoridade Tributaria e Aduaneira, वा AT) द्वारा लागू गरिन्छ।

भन्सार वर्गीकरण र TARIC

EU को संयुक्त नामकरण (CN) आठ-अङ्कको ट्यारिफ कोड योजना हो जुन चीनबाट पोर्चुगलमा आउने सबै सामानहरूले प्रयोग गर्नुपर्छ। TARIC कोड, जसको अर्थ "एकीकृत ट्यारिफ" हो, दुई थप अंकहरू मिलेर बनेको छ। यसमा ट्यारिफ, एन्टी-डम्पिङ उपायहरू, कोटाहरू, र अन्य व्यापार नीति उपकरणहरू सम्बन्धी जानकारी छ। चीनबाट आउने सामानहरूले सामान्य तेस्रो-देश शुल्कहरू तिर्नुपर्ने हुन सक्छ, र केही अवस्थामा, एन्टी-डम्पिङ शुल्कहरू जसले तिनीहरूलाई आयात गर्न धेरै महँगो बनाउँछ। आफ्ना सामानहरू पठाउनु अघि, निर्यातकर्ताहरूले TARIC डाटाबेसमा आफ्ना उत्पादन कोडहरू हेर्नुपर्छ।

भन्सार मूल्याङ्कन र कर गणना

पोर्चुगलले कति भन्सार शुल्क लिने भनेर पत्ता लगाउन CIF (लागत, बीमा, भाडा) दृष्टिकोण प्रयोग गर्छ। यसको अर्थ कर योग्य आधारमा उत्पादनहरूको मूल्य, ढुवानीको लागत, र पोर्चुगिज सीमामा बीमाको लागत समावेश छ। चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूले यो कुरा राम्ररी जान्न आवश्यक छ किनभने बढी ढुवानी लागतले भन्सार करको आधारलाई प्रत्यक्ष रूपमा बढाउँछ र फलस्वरूप, VAT गणना पनि।

कर/शुल्कको प्रकार	दर	आधार	टिप्पणीहरू
भन्सार	फरक हुन्छ (०–२०%+)	CIF मान	HS कोड र TARIC मा आधारित; एन्टी-डम्पिङ लागू हुन सक्छ
VAT (IVA) — मानक	23%	CIF + भन्सार शुल्क	धेरैजसो सामानहरूमा लागू हुन्छ; VAT-दर्ता भएका व्यवसायहरूद्वारा असुल गर्न सकिने
VAT (IVA) — मध्यवर्ती	13%	CIF + भन्सार शुल्क	केही खाद्य पदार्थ, कृषि उत्पादन, होटल सेवाहरू
VAT (IVA) — घटाइएको	6%	CIF + भन्सार शुल्क	आवश्यक सामान, पुस्तकहरू, केही औषधिहरू
डिजिटल सामान कर	3%	लेनदेन मूल्य	डिजिटल सेवाहरू/ई-सामानहरूको लागि जनवरी २०२५ देखि नयाँ
डे मिनिमिस थ्रेसहोल्ड	EUR 175	घोषित मान	यो भन्दा कम ढुवानीहरू सरलीकृत उपचारको लागि योग्य हुन सक्छन्

पोर्चुगलको भन्सार डिजिटलाइजेसनतर्फको द्रुत गति २०२५ मा हुने एउटा प्रमुख कुरा हो। eAduana पोर्टल २०२५ को तेस्रो त्रैमासिकसम्ममा पूर्ण रूपमा सञ्चालनमा आउनेछ। यसले अनुपालन गर्ने र डिजिटल रूपमा फाइल गरिएका ढुवानीहरूको लागि क्लियरेन्स प्रक्रियालाई धेरै छिटो बनाउनेछ। यो डिजिटल-पहिलो दृष्टिकोणमा स्विच गर्ने निर्यातकर्ताहरू र रसद कम्पनीहरूले चीजहरू अझ छिटो प्रशोधन गर्न सक्षम हुनेछन्। धेरै परिस्थितिहरूमा, अनुपालन सबमिशनहरूको लागि क्लियरेन्स अवधि पहिले नै २४ देखि ४८ घण्टामा घट्दै गइरहेको छ।

EORI नम्बर र अधिकृत आर्थिक सञ्चालकहरू

पोर्चुगलमा भन्सार मार्फत जानको लागि, EU बाहिरका निर्यातकर्ताहरू र EU मा आधारित उनीहरूका प्रतिनिधिहरूसँग EORI (आर्थिक अपरेटर दर्ता र पहिचान) नम्बर हुनुपर्छ। यदि कुनै चिनियाँ कम्पनीको EU मा पहिले नै उपस्थिति छैन भने, व्यापार गर्ने सामान्य तरिका भनेको EORI नम्बर भएको पोर्चुगिज वा EU-आधारित रेकर्ड आयातकर्तासँग व्यवहार गर्नु हो। उच्च मात्रामा ढुवानी गर्नेहरूका लागि, अधिकृत आर्थिक अपरेटर (AEO) स्थिति प्राप्त गर्नु अर्को विकल्प हो जसले भन्सार प्रशोधनलाई गति दिन सक्छ।

EU प्रतिनिधि आवश्यकता

EU उत्पादन सुरक्षा कानूनहरू अन्तर्गत, विशेष गरी २०२४ मा पूर्ण रूपमा लागू भएको सामान्य उत्पादन सुरक्षा नियमन, EU बाहिर मुख्यालय भएका निर्माताहरूले धेरैजसो CE-चिन्हांकित उत्पादन कोटीहरूको लागि EU-आधारित जिम्मेवार व्यक्ति वा आर्थिक अपरेटरको नाम दिनुपर्छ। यो व्यक्ति वा समूह अनुरूप कागजी कार्यहरू उपलब्ध छन् भनी सुनिश्चित गर्न, बजार अनुगमन अधिकारीहरूसँग काम गर्न र आवश्यक पर्दा उपचारात्मक कार्यहरू गर्न कानुनी रूपमा जिम्मेवार छ। चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूको लागि, यसले सामान्यतया पोर्चुगल वा अन्य EU देशमा मुख्यालय भएको अनुपालन एजेन्ट वा वितरकलाई यो गर्न भर्ना गर्दछ।

चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूले गर्ने सामान्य गल्तीहरू

युरोपेली संघ र पोर्चुगल जस्ता यसका सदस्य राष्ट्रहरू बीचको व्यापारको तथ्याङ्कले धेरै वर्षको अवधिमा चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूले निरन्तर नियमहरू तोड्ने गरेको देखाउँछ। यी समस्याहरूको बारेमा पहिले नै थाहा पाउनाले धेरै समय र पैसा बचत हुन सक्छ।

मानिसहरूले प्रायः पुरानो उत्पादन वा तुलनात्मक मोडेलको CE चिन्ह नयाँ उत्पादनमा तुरुन्तै लागू हुन्छ भन्ने सोच्ने गल्ती गर्छन्। प्रत्येक उत्पादनको लागि CE अनुपालन फरक हुन्छ। यदि डिजाइन, पार्टपुर्जा, सफ्टवेयर, वा प्रयोग केस परिवर्तन भयो भने, नयाँ अनुपालन मूल्याङ्कन आवश्यक पर्न सक्छ। धेरै निर्यातकर्ताहरूले चिनियाँ राष्ट्रिय मापदण्डहरू (जस्तै CCC प्रमाणीकरण) लाई EU सामंजस्यपूर्ण मापदण्डहरूसँग मिसाउँछन्। यी एउटै कुरा होइनन् र एकअर्काको ठाउँमा प्रयोग गर्न सकिँदैन।

गलत CE मार्क टाइपोग्राफी एक आश्चर्यजनक रूपमा व्यापक समस्या हो। हामीले पहिले नै कुरा गरिसकेका छौं, CE मार्कको आवश्यक दूरी महत्त्वपूर्ण छ। लोगोहरू धेरै सानो (५ मिमी भन्दा कम), एकअर्काको धेरै नजिक, वा देख्न वा पढ्न नसकिने ठाउँहरूमा भएकाले भन्सारले ढुवानी रोकेको छ। यो एउटा गल्ती हो जुन सच्याउन सकिन्छ, तर सामानहरू प्लान्टबाट बाहिर निस्कनु अघि यो गर्न आवश्यक छ।

अर्को सामान्य समस्या भनेको प्राविधिक फाइलहरू हुन् जुन पूर्ण हुँदैनन्। कहिलेकाहीँ, चिनियाँ उत्पादकहरूले सोध्दा मात्र कागजी कार्य गर्छन्, पहिले होइन। तर EU कानूनले भन्छ कि उपकरणमा CE चिन्ह लगाउनु अघि र EU मा बिक्रीमा जानु अघि प्राविधिक फाइल तयार हुनुपर्छ। यदि पोर्चुगिज भन्सार वा बजार निगरानी अधिकारीहरूले कागजातहरू माग्छन् र ती फेला परेनन् भने, उत्पादन जफत वा फिर्ता बोलाउन सकिन्छ।

अन्तमा, धेरै निर्यातकर्ताहरूले अनुरूपताको घोषणापत्रलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कागजात ठान्दैनन्। यो एक कानुनी कथन हो जसमा निश्चित जानकारी समावेश हुनुपर्छ। EU कानूनले सामान्य वा अनौपचारिक DoC, वा गलत व्यक्तिद्वारा हस्ताक्षर गरिएको कागजात स्वीकार गर्दैन। पोर्चुगलको भन्सार प्रवर्तन कडा भएकोले र EU सँग बजारमा नजर राख्ने प्रणाली भएकोले, यी कागजी गल्तीहरूले गम्भीर कानुनी र वित्तीय प्रभाव पार्न सक्छन्।

सीई मार्किङ बनाम चीन निर्यात: भ्रम स्पष्ट पार्दै

व्यापार पत्रिकाहरू, सामाजिक सञ्जालहरू र संसदीय छलफलहरूमा पनि CE/चीन निर्यातको मिश्रण बारम्बार आउने भएकोले, यसको बारेमा प्रत्यक्ष रूपमा कुरा गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। २०२४ मा, युरोपेली संसदले यो मुद्दा उठायो, भन्यो कि दुई चिन्हहरू यति धेरै समान देखिन्छन् कि तिनीहरूले ग्राहकहरू र आयात अधिकारीहरू दुवैलाई भ्रमित पार्छन्। संसदको प्रश्नमा उल्लेख गरिएको छ कि मानिसहरूलाई CE चिन्हको दुरुपयोग गर्नबाट रोक्न कानुनी रूपमा धेरै गर्न सकिँदैन किनभने यो EU ट्रेडमार्क होइन।

पोर्चुगल र बाँकी EEA मा, चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूको लागि एक मात्र कानुनी चिन्ह EU को अनुरूप युरोपेली चिन्ह हो। CE चिन्ह ढाँचा पालना नगर्ने कुनै पनि लोगो प्रयोग गर्दा, जानाजानी होस् वा गल्तीले, निर्यातकर्ता र EU आयातकर्ता दुवैलाई दण्डित हुने जोखिममा पार्छ। सुरक्षित रहने उत्तम तरिका भनेको युरोपेली आयोगको वेबसाइटबाट आधिकारिक CE चिन्ह फाइलहरू सही आकारमा प्रयोग गर्नु र उत्पादनहरूको प्रत्येक ब्याचमा छपाइ वा लेबलिङले आवश्यकताहरू पूरा गर्छ कि गर्दैन भनेर जाँच गर्नु हो।

फिचर	CE (युरोपेली अनुरूप)	CE (गलत श्रेय / गलत ढाँचा)
EU/पोर्चुगलमा कानूनी स्थिति	पूर्ण रूपमा मान्यता प्राप्त र कानुनी रूपमा आवश्यक	कुनै कानूनी मान्यता छैन; कार्यान्वयन कारबाहीको लागि आधार
यसले के संकेत गर्छ	EU सुरक्षा, स्वास्थ्य, र वातावरणीय अनुपालन	केहि पनि छैन — मान्यता प्राप्त नियामक चिन्ह होइन
कसले जारी गर्छ?	उचित अनुरूपता मूल्याङ्कन पछि निर्माता/आयातकर्ता	जारी गर्ने निकाय छैन — यो आधिकारिक चिन्ह होइन।
दृश्य स्पेसिङ	C र E बीचको तोकिएको समानुपातिक अन्तर	अक्षरहरू धेरै नजिक छन्; गलत अनुपातहरू
न्यूनतम ऊँचाई	५ मिमी आवश्यक छ	N /
आवश्यक दस्तावेज	प्राविधिक फाइल, DoC, परीक्षण रिपोर्टहरू	कुनै पनि छैन (कुनै पनि अनुपालन मार्ग अवस्थित छैन)
भन्सार स्वीकृति	हो, मान्य अनुरूप कागजातहरू सहित	होइन — थुनामा राख्न वा अस्वीकृत गर्न सकिन्छ

कसरी टपवे शिपिंगले चीन-पोर्चुगल निर्यात रसदलाई समर्थन गर्दछ

सीई मार्किङ अनुपालन भनेको चीनबाट पोर्चुगलमा सामान पठाउने नियमहरू पालना गर्नु हो, तर रसद पनि उत्तिकै जटिल छ। आपूर्ति शृङ्खलाको प्रत्येक भाग, गुआङडोङ वा झेजियाङको उत्पादन फ्लोरदेखि लिस्बन वा पोर्टोको गोदामसम्म, योजनाबद्ध र प्रभावकारी रूपमा सञ्चालन गर्न आवश्यक छ ताकि ढिलाइ, क्षति वा अतिरिक्त खर्च नहोस्।

चीनको शेन्जेनमा आधारित टपवे शिपिंग २०१० देखि सीमापार ई-वाणिज्य रसद समाधानको एक व्यावसायिक प्रदायक हो। टपवेसँग चीन-युरोप कोरिडोरमा धेरै अनुभव छ किनभने यसको संस्थापक टोलीले १५ वर्ष भन्दा बढी समयदेखि अन्तर्राष्ट्रिय रसद र भन्सार क्लियरेन्समा काम गरेको छ। कम्पनी चीन र अमेरिकी यातायातमा धेरै केन्द्रित छ, यसको सेवा प्रस्तावमा पोर्चुगलका दुई मुख्य कन्टेनर टर्मिनलहरू लिक्सो (पोर्टो) र लिस्बन सहित विश्वभरका महत्त्वपूर्ण बन्दरगाहहरू समावेश छन्।

टपवेका सेवाहरूले सम्पूर्ण रसद श्रृंखलालाई समेट्छन्, त्यसैले यो पोर्चुगलमा CE-चिन्ह लगाइएका वस्तुहरू पठाउन चाहने चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूको लागि एक-स्टप पसल हो। कम्पनीले चीनमा रहेको कारखाना वा गोदामबाट विदेशमा पहिलो चरणको ढुवानीको ख्याल राख्छ। गोदाम (जुन पोर्चुगिज र व्यापक EU ग्राहक डेलिभरी अपेक्षाहरू पूरा गर्न EU-आधारित पूर्ति आवश्यक पर्ने ई-वाणिज्य विक्रेताहरूका लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ), पोर्चुगिज र EU भन्सार प्रणालीहरू मार्फत भन्सार क्लियरेन्स, र पोर्चुगलमा ग्राहकहरू वा वितरण बिन्दुहरूमा अन्तिम-माइल डेलिभरी।

टपवेले धेरै सामान ढुवानी गर्ने व्यवसायहरूका लागि चीनबाट विश्वभरका प्रमुख बन्दरगाहहरूमा लचिलो पूर्ण-कन्टेनर-लोड (FCL) र कम-कन्टेनर-लोड (LCL) समुद्री माल ढुवानी सेवाहरू प्रदान गर्दछ। LCL समेकन सेवाहरूले क्रस-बोर्डर ई-वाणिज्य विक्रेताहरूलाई सानो ढुवानी पठाएर पोर्चुगिज बजारमा आफ्नो छाप छोड्न दिन्छ जुन फर्म विस्तार हुँदै जाँदा बढाउन सकिन्छ। FCL विकल्पहरूले उच्च-भोल्युम व्यापारीहरूलाई समर्पित कन्टेनर ठाउँ र भरपर्दो ट्रान्जिट समय र मूल्य निर्धारण दिन्छ।

CE मार्किङ अनुपालन परिदृश्यको लागि Topway को भन्सार क्लियरेन्सको ज्ञान धेरै महत्त्वपूर्ण छ। अनुभव भएका भन्सार दलालहरूलाई पोर्चुगिज भन्सारलाई कुन कागजी कार्य चाहिन्छ भन्ने कुरा थाहा छ, जस्तै EU अनुरूपताको घोषणा, प्राविधिक फाइलहरू, र CE मार्कको सही स्थिति। तिनीहरूले महँगो ढिलाइ हुनु अघि समस्याहरू पनि पत्ता लगाउन सक्छन्। EU नियमहरू पालना गर्न अभ्यस्त नहुन सक्ने चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूका लागि, चिनियाँ निर्यात प्रक्रिया र पोर्चुगिज आयात नियमहरू दुवै जान्ने रसद साझेदारसँग साझेदारी गर्नु ठूलो परिचालन लाभ हो।

दिगो चीन-पोर्चुगल निर्यात व्यवसाय निर्माण गर्दै

पोर्चुगल चिनियाँ सामानहरूको लागि EU बजारमा प्रवेश गर्ने एक आकर्षक माध्यम बनेको छ। किनकि यो पश्चिमी युरोपेली एट्लान्टिक बन्दरगाह राष्ट्र हो जहाँ राम्रो व्यावसायिक पूर्वाधार र EU बजारमा पहुँच छ, यो एक राम्रो प्रवेशद्वार हो। सीमापार व्यापार गर्ने चिनियाँ विक्रेताहरूका लागि, पोर्चुगलमा अनलाइन किनमेल गर्नेहरूको बढ्दो संख्या, साथै रसदलाई सजिलो बनाउने EU-व्यापी पूर्ति नेटवर्कहरूले वास्तविक दीर्घकालीन अवसरहरू प्रस्तुत गर्दछन्।

त्यो मौका कायम राख्न, तपाईंले CE मार्किंग अनुपालनलाई एक पटकको क्लिकको सट्टा निरन्तर कार्यक्रमको रूपमा हेर्न आवश्यक छ। EU नियमहरू समयसँगै फरक हुन्छन्। उदाहरणका लागि, सामान्य उत्पादन सुरक्षा नियमन, दिगो उत्पादन नियमनको लागि इकोडिजाइनमा परिमार्जनहरू, र अन्य निर्देशनहरूमा अपेक्षित परिवर्तनहरूको अर्थ निश्चित प्रकारका उत्पादनहरूको लागि नियमहरू परिवर्तन हुन सक्छन्। आन्तरिक अनुपालन समीक्षा प्रक्रियाहरू सेट अप गर्ने, आफ्ना प्राविधिक फाइलहरू अद्यावधिक राख्ने, र EU-आधारित एजेन्टहरू र अनुपालन विशेषज्ञहरूसँग बलियो सम्बन्ध खेती गर्ने चिनियाँ निर्यातकर्ताहरू अनुकूलन गर्न राम्रोसँग तयार हुनेछन्।

रसद पक्षमा दीर्घकालीन सफलताको लागि माल ढुवानी र भन्सार क्लियरेन्सको लागि विश्वसनीय साझेदारी निर्माण गर्नु उत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ। समान ढुवानी मार्गहरू, कागजी कार्य आवश्यकताहरू, र भन्सार दलाल सम्पर्कहरू हुनुले अचानक आउने ढिलाइ वा अनुपालन समस्याहरूको सम्भावना कम गर्छ। पोर्चुगलको eAduana भन्सार पोर्टल सुरु हुँदै जाँदा, निर्यातकर्ताहरू र अनलाइन जान तयार रहेका उनीहरूका रसद साझेदारहरूले आफ्ना सामानहरू छिटो र थप निश्चितताका साथ खाली गर्न सक्षम हुनेछन्।

निष्कर्ष

चीनबाट पोर्चुगलमा निर्यात गर्नु एक ठूलो व्यावसायिक सम्भावना हो, तर त्यहाँ कडा नियमहरू पालना गर्नुपर्छ। CE मार्किङ न्यूनतम आवश्यकता हो। यसको आवश्यकता पर्ने उत्पादनहरू यो बिना पोर्चुगल वा EU बजारमा कानुनी रूपमा प्रवेश गर्न सक्दैनन्। प्रक्रियामा सही निर्देशनहरू फेला पार्ने, सही अनुरूपता मूल्याङ्कन गर्ने, वैध प्राविधिक फाइल सँगै राख्ने, कानुनी रूपमा राम्रो अनुरूपताको घोषणा लेख्ने, र सही आकारको CE मार्क लगाउने समावेश छ।

CE चिन्हको अतिरिक्त, पोर्चुगिज आयात नियमहरूमा थप चरणहरू समावेश छन्, जस्तै सही TARIC वर्गीकरण, CIF मा आधारित भन्सार मूल्याङ्कन, धेरैजसो वस्तुहरूको लागि सामान्य २३% दरमा VAT, र धेरै उत्पादन कोटीहरूको लागि EU-आधारित जिम्मेवार व्यक्तिको अपेक्षाकृत हालको आवश्यकता। पोर्चुगल डिजिटल भन्सार प्रशोधन तर्फ अघि बढिरहेको छ, जसको अर्थ निर्यातकर्ताहरूले आफ्नो कागजी कार्यहरू व्यवस्थित गर्छन् र कुशल रसद साझेदारहरूसँग सहकार्य गर्छन् जसले भन्सार मार्फत आफ्ना सामानहरू छिटो र कम झन्झटमा प्राप्त गर्नेछन्।

यस बजारमा टिकाउ तरिकाले प्रवेश गर्न चाहने चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूले नियमहरू कसरी पालना गर्ने र रसदको साथ राम्रो काम गर्ने भनेर जान्नु आवश्यक छ। टपवे शिपिंगको रसद सेवाहरूको पूर्ण दायरा, जसमा पहिलो चरणको यातायात, समुद्री भाडा, भन्सार क्लियरेन्स, र अन्तिम माइल डेलिभरी समावेश छ, ले CE-अनुरूप चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूलाई पोर्चुगिज बजारलाई भरपर्दो र कुशलतापूर्वक सेवा दिन आवश्यक पर्ने आपूर्ति श्रृंखला पूर्वाधार प्रदान गर्दछ। रसद र अनुपालन दुवै सही हुनु भनेको एक पटकको ढुवानीलाई सफल, बढ्दो निर्यात व्यवसायमा परिणत गर्नु हो।

प्राय: सोधिने प्रश्नहरू

प्रश्न: के चीनबाट पोर्चुगलमा निर्यात हुने सबै उत्पादनहरूमा CE मार्किङ आवश्यक छ?

A: छैन। EU निर्देशन र नियमहरूले समेटिएका निश्चित प्रकारका उत्पादनहरूलाई मात्र CE मार्किङ प्राप्त गर्न आवश्यक छ। तर यी मध्ये ३० भन्दा बढी नियमहरू छन् जसले इलेक्ट्रोनिक्स, खेलौना, मेसिन, चिकित्सा उपकरण, PPE, र धेरै कुराहरूलाई समेट्छ। यदि तपाईंको उत्पादन कभर गरिएको श्रेणीमा फिट हुन्छ भने पोर्चुगलमा बेच्न सक्नु अघि कानूनद्वारा CE मार्किङ आवश्यक छ।

प्रश्न: के चिनियाँ निर्माताले CE मार्किङको लागि स्व-प्रमाणित गर्न सक्छ, वा तेस्रो-पक्ष सूचित निकाय सधैं आवश्यक पर्दछ?

A: यो उत्पादन कति जोखिमपूर्ण छ र कुन निर्देशन लागू हुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। मोड्युल A (आन्तरिक उत्पादन नियन्त्रण) प्रयोग गरेर, धेरै कम जोखिमयुक्त उत्पादनहरू निर्माताद्वारा स्व-प्रमाणित गर्न सकिन्छ। तर परीक्षण र प्रमाणीकरणको लागि, चिकित्सा उपकरणहरू र व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरणहरू जस्ता उच्च जोखिमयुक्त उत्पादनहरूमा कानूनी रूपमा EU-अनुमोदित अधिसूचित निकाय समावेश हुनुपर्छ।

प्रश्न: 'चीन निर्यात' सीई चिन्ह के हो र के पोर्चुगलमा यसको कुनै कानुनी मान्यता छ?

प्रश्न: चीनबाट पोर्चुगलमा आयात गरिएका सामानहरूमा कुन VAT दर लागू हुन्छ?

A: पोर्चुगलमा सामान्य VAT (IVA) दर २३% छ, र यो देशमा ल्याइने धेरैजसो वस्तुहरूमा लागू हुन्छ। केही किराना सामान र आधारभूत सामानहरू जस्ता केही प्रकारका वस्तुहरूमा १३% र ६% को कम दर लगाइन्छ। CIF मान (उत्पादनहरूको लागत प्लस ढुवानी र बीमा) प्लस कुनै पनि भन्सार शुल्क VAT पत्ता लगाउन प्रयोग गरिन्छ। VAT मा दर्ता भएका व्यवसायहरूले सामान्यतया आफ्नो नियमित VAT रिटर्न मार्फत तिरेको आयात VAT फिर्ता पाउन सक्छन्।

प्रश्न: के टोपवे शिपिंगले पोर्चुगलमा ढुवानीको लागि भन्सार क्लियरेन्स ह्यान्डल गर्छ?

A: हो। यसको पूर्ण रसद सेवाहरूको भागको रूपमा, Topway Shipping ले पूर्ण भन्सार क्लियरिङ्ग सेवाहरू प्रदान गर्दछ। Topway १५ वर्ष भन्दा बढी समयदेखि अन्तर्राष्ट्रिय रसद व्यवसायमा छ। तिनीहरूका विशेषज्ञहरूले पोर्चुगिज र EU भन्सार कागजी कार्यमा मद्दत गर्न सक्छन्, जसले गर्दा CE-अनुरूप चिनियाँ सामानहरू भन्सारबाट छिटो र कुनै अनावश्यक ढिलाइ बिना नै पुग्छन्।

प्रश्न: चीनबाट आउने सामानहरूको लागि पोर्चुगलमा भन्सार क्लियरेन्स कति समय लाग्छ?

A: पोर्चुगलले eAduana पोर्टल मार्फत आफ्नो भन्सार प्रक्रियाहरूलाई डिजिटलाइज गर्न जारी राख्दा, अनुरूप डिजिटल सबमिशनहरू सफा गर्न लाग्ने समय छोटो र छोटो हुँदै गइरहेको छ, अब केवल २४ देखि ४८ घण्टा लाग्छ। तर सबै सही कागजी कार्यहरू नभएका, गलत CE मार्किङ भएका, वा हाइलाइट गरिएका TARIC कोडहरू भएका ढुवानीहरूले आफ्नो मूल्याङ्कनको लागि लामो समय पर्खनु पर्ने हुन सक्छ। ढुवानी छिटो खाली हुन्छ भनी सुनिश्चित गर्ने उत्तम तरिका भनेको चीन छोड्नु अघि सबै आवश्यक अनुपालन कागजी कार्यहरू क्रमबद्ध गर्नु हो।