31/03/2026

पोर्चुगल हुँदै EU भन्सार प्रवेश: क्लियरेन्समा ढिलाइ गर्ने सामान्य गल्तीहरू

विषयसूची

 

चीन फ्रेट फर्वार्डर - टपवे ढुवानी

परिचय

पोर्चुगल अब एट्लान्टिक तटमा रहेको सानो EU सदस्य मात्र रहेन। यसको गहिरो पानीको बन्दरगाह, विशेष गरी साइन्स, जुन हाल युरोपको सबैभन्दा छिटो बढ्दो कन्टेनर टर्मिनलहरू मध्ये एक हो, ले यसलाई युरोपेली एकल बजारमा सामानहरूको लागि प्रमुख प्रवेश बिन्दु बनाएको छ। एसिया, अमेरिका र अफ्रिकाबाट सिधा ढुवानी लाइनहरू सबै पोर्चुगलको तटमा भेटिन्छन्। त्यहाँबाट, उत्पादनहरू स्पेन, फ्रान्स र बाँकी EU मा सडक र रेलद्वारा पठाइन्छ। आयातकर्ताहरू र रसद प्रबन्धकहरूका लागि, लिस्बन, साइन्स, वा लेइक्सोस हुँदै जाँदा उत्तरी युरोपका हबहरूको तुलनामा ट्रान्जिट समय र ट्राफिक जाम घटाउन सकिन्छ।

यदि तपाईंले भन्सार प्रक्रिया सही तरिकाले गर्नुभयो भने मात्र तपाईंले यो रणनीतिक फाइदा लिन सक्नुहुन्छ। पोर्चुगलले EU का सबै भन्सार नियमहरू पालना गर्दछ, जुन जटिल छन्। पोर्चुगल कर र भन्सार प्राधिकरण - Autoridade Tributária e Aduaneira - ले पूर्व-आगमन घोषणाहरू लागू गर्दछ, कागजात शुद्धता नियन्त्रण गर्दछ, र जोखिम-आधारित निरीक्षणहरू लागू गर्दछ जसले कन्टेनरहरूलाई दिन वा लामो समयसम्म राख्न सक्छ। सेप्टेम्बर २०२५ देखि, ICS2 रिलीज ३ को पूर्ण रोलआउटले सबै प्रकारका यातायातका लागि पूर्व-आगमन कागजी कार्यहरू फाइल गर्न आवश्यक बनाएको छ, जसले आपूर्ति श्रृंखलामा सबैलाई नियमहरू पालना गर्न गाह्रो बनाएको छ।

धेरैजसो समय, पोर्चुगिज चलनलाई ढिलो बनाउने गल्तीहरूबाट बच्न सकिन्छ। तिनीहरूले बारम्बार उही गल्तीहरू गर्छन्, जस्तै सही कागजी कार्यहरू फाइल नगर्नु, समयमै फाइल नगर्नु, वा तिनीहरूको व्यक्तिगत परिस्थितिमा लागू हुने नियमहरू नबुझ्नु। यस लेखले प्रत्येक वर्गलाई व्यावहारिक विवरणमा विभाजन गर्दछ, तिनीहरूले पोर्चुगलमा विशेष रूपमा ढिलाइ किन ट्रिगर गर्छन् भनेर व्याख्या गर्दछ, र Topway Shipping जस्ता अनुभवी रसद साझेदारहरूले व्यवसायहरूलाई महँगो समस्या हुनु अघि तिनीहरूलाई कसरी जोगिन मद्दत गर्छन् भनेर देखाउँछ।

 

पोर्चुगल किन? गेटवे सन्दर्भ बुझ्दै

गल्तीहरू औंल्याउनु अघि, पोर्चुगल किन EU मा प्रवेशद्वारको रूपमा लोकप्रिय हुँदै गइरहेको छ र यसको भन्सार वातावरण अन्य सदस्य राष्ट्रहरू भन्दा के फरक छ भनेर जान्न महत्त्वपूर्ण छ। साइन्स बन्दरगाह पोर्चुगलको मुख्य गहिरो पानी कन्टेनर हब हो। यसले एसियाबाट युरोपमा सिधै जाने अति-ठूला कार्गो जहाजहरू ह्यान्डल गर्न सक्छ। यसमा रोटरडम वा एन्टवर्प भन्दा कम ट्राफिक, प्रतिस्पर्धी ह्यान्डलिङ दरहरू, र स्पेनमा राम्रो सडक र रेल जडानहरू छन्। लिस्बनले घरेलु वितरण र रो-रो ट्राफिक ह्यान्डल गर्छ, जबकि लेइक्सोएस (पोर्टो आपूर्ति गर्ने बन्दरगाह) ले कन्टेनर, थोक र कृषि-खाद्य वस्तुहरूको विस्तृत दायरा ह्यान्डल गर्छ।

पोर्चुगल हुँदै कार्गो मार्गनिर्देशन गर्नाले आइबेरियन वा दक्षिणी युरोपेली बजारहरूमा जाने कार्गोको लागि उत्तरी हब-त्यसपछि-ट्रक समाधानहरूको तुलनामा ट्रान्जिट समय दुई देखि चार दिनले घटाउन सक्छ। यस पटकको फाइदा सत्य हो, तर यदि भन्सार प्रक्रिया सही तरिकाले ह्यान्डल गरिएन भने यो तुरुन्तै हराउँछ। त्यसपछि आउने समस्याहरूबाट बच्नको लागि, तपाईंले पोर्चुगल भन्सारले कसरी विस्तृत रूपमा काम गर्छ भनेर जान्न आवश्यक छ। यसमा साइन्समा सामानहरू खाली गर्ने प्रक्रियाहरू, इलेक्ट्रोनिक घोषणाहरूको लागि AT साइट, र बन्दरगाहको बन्डेड वेयरहाउस पूर्वाधार समावेश छ।

 

पोर्ट प्रकार कुञ्जी शक्ति प्राथमिक ट्राफिक
साइन्स (PSA) गहिरो पानीको कन्टेनर अति-ठूला जहाज क्षमता; प्रत्यक्ष एशिया सेवाहरू एशिया-युरोप कन्टेनरहरू; ट्रान्सशिपमेन्ट
लिस्बन (लिस्बन बन्दरगाह) सामान्य कन्टेनर र RoRo केन्द्रीय स्थान; घरेलु वितरण उपभोग्य वस्तुहरू; घरेलु बजार
लेइक्सोएस (पोर्टो बन्दरगाह) कन्टेनर र थोक उत्तरी पोर्चुगल र स्पेनको प्रवेशद्वार कृषि-खाद्य; औद्योगिक सामानहरू

 

साइन्सको नियमले आयातकर्ताहरू छक्क परेका छन् जुन निश्चित सामानहरूमा मात्र लागू हुन्छ। विभिन्न प्रकारका खाद्यान्न, रसायन र नियन्त्रित उत्पादनहरू जस्ता विभिन्न नियमन गरिएका वस्तुहरूलाई बोबाडेला, रियाचोस वा भ्यालोन्गो जस्ता आन्तरिक सुख्खा बन्दरगाहहरूमा सार्नु अघि साइन्सको भन्सारबाट जानुपर्छ। यदि भन्सार क्लियरेन्स योजना समयभन्दा पहिले नै सेट गरिएको थिएन भने, कागजी कार्य पूरा नभएसम्म कन्टेनर बन्दरगाहमै रहन्छ। पहिलो दिनदेखि नै, डेमरेज शुल्क थपिन थाल्छ।

 

गल्ती #१: EORI नम्बर समस्याहरू

EU भित्र वा बाहिर सामान ल्याउने प्रत्येक व्यवसायसँग मान्य आर्थिक सञ्चालक दर्ता र पहिचान (EORI) नम्बर हुनुपर्छ। यो नम्बरले प्रत्येक भन्सार घोषणालाई एक विशिष्ट कानुनी संस्थासँग जोड्छ। पोर्चुगिज AT पोर्टलको इलेक्ट्रोनिक घोषणा प्रणालीमा मान्य EORI नभएको खण्डमा यसले स्वचालित रूपमा पेश्की अस्वीकार गर्नेछ। त्यहाँ कुनै मानव समीक्षा वा अनुग्रह अवधि हुनेछैन; कार्गो तुरुन्तै रोकिनेछ।

संख्या नहुनु भन्दा पनि व्यवहारमा ढिलाइ गराउने धेरै EORI गल्तीहरू छन्। विभिन्न EU देशहरूमा एक भन्दा बढी कानुनी संस्था भएका व्यवसायहरूले निश्चित घोषणाको लागि गलत देश-उपसर्ग EORI प्रयोग गर्दा प्रचलित अवस्था हो। यदि तपाईंले पोर्चुगलमा कानुनी रूपमा दर्ता भएको कन्साइनीको लागि पोर्चुगिज भन्सार घोषणामा जर्मन EORI प्रयोग गर्नुभयो भने, यो पत्ता लगाइनेछ। हालसालै पुनर्संरचना, मर्ज वा आफ्नो दर्ता गरिएको नाम परिवर्तन गरेका कम्पनीहरूले पनि EU भन्सार डाटाबेसमा आफ्नो EORI रेकर्ड अद्यावधिक नगरिएको पाउन सक्छन्। यसले बेमेलहरू निम्त्याउन सक्छ जुन हातले समाधान गर्न आवश्यक छ।

यदि तपाईं EU बाहिरबाट पोर्चुगलमा सामान ढुवानी गर्दै हुनुहुन्छ, जस्तै चिनियाँ निर्माताहरूले साइन्स मार्फत सामान पठाउँछन् भने, रेकर्डको आयातकर्तासँग मान्य EU EORI हुनुपर्छ। यदि युरोपेली खरीददारले अझै दर्ता गरेको छैन वा भन्सार घोषणाले मान्य EORI बिना तेस्रो पक्षलाई सूचीबद्ध गर्दछ भने, सम्पूर्ण आयात प्रक्रिया रोकिन्छ। जहाजले आफ्नो गृह बन्दरगाह छोड्नु अघि, सक्षम फर्वार्डरहरूले सधैं EORI स्थिति प्रमाणित गर्छन्। यो एक आधारभूत प्रक्रिया हो जुन तिनीहरूले कहिल्यै छोड्दैनन्।

 

गल्ती #२: एचएस कोड त्रुटिहरू र ट्यारिफ गलत वर्गीकरण

हार्मोनाइज्ड सिस्टम (HS) कोड वर्गीकरणले अन्य कुनै पनि कागजी समस्या भन्दा बढी भन्सार ढिलाइ निम्त्याउँछ। HS कोडले शुल्क दर, VAT कसरी ह्यान्डल गरिन्छ, कुन नियमहरू पालना गर्नुपर्छ, र वस्तु कम शुल्कको लागि योग्य छ कि छैन भनेर निर्णय गर्दछ। यदि तपाईंले यो गलत गर्नुभयो भने, त्यहाँ धेरै समस्याहरू हुन सक्छन्, जस्तै गलत शुल्क तिर्नु, निरीक्षणको क्रममा पुन: वर्गीकृत हुनु, तपाईंको घोषणाहरू परिवर्तन गर्नु, र कानूनको साथ समस्यामा पर्ने वास्तविक सम्भावना।

४-अङ्कको HS कोड प्रयोग गर्नु मानिसहरूले गर्ने सबैभन्दा सामान्य गल्ती हो, यद्यपि सेप्टेम्बर २०२५ देखि पूर्ण रूपमा लागू भएको ICS2 प्रणालीलाई प्रविष्टि सारांश घोषणामा कम्तिमा ६ अंक चाहिन्छ। यो कुनै अनौठो प्राविधिक आवश्यकता होइन; यो एक कडा प्रमाणीकरण नियम हो। ICS2 प्रणालीले स्वचालित रूपमा ४-अङ्कको कोडहरू भएका सबमिशनहरू अस्वीकार गर्दछ। यसको अर्थ जहाजलाई अगाडि बढ्न अनुमति दिनु अघि ENS सच्याउनुपर्छ र फेरि पठाउनुपर्छ। यदि फाइलिङ मिति नजिकै गल्ती फेला पर्यो भने, यसले सुरक्षा झण्डा सेट गर्न सक्छ र भौतिक निरीक्षण आवश्यक पर्दछ।

अंक गणना गर्ने कठिनाइहरूको अतिरिक्त, वास्तविक वर्गीकरण गल्तीहरू पनि व्यापक छन्। दुई ट्यारिफ कोटीहरू बीचको रेखामा रहेका उत्पादनहरू, जस्तै प्राविधिक सुविधाहरू भएको कपडा वस्तु वा एक भन्दा बढी शीर्षक अन्तर्गत फिट हुन सक्ने इलेक्ट्रोनिक भाग, EU TARIC डाटाबेस र सही वर्गीकरण मार्गदर्शन विरुद्ध सावधानीपूर्वक जाँच गर्न आवश्यक छ। गलत शीर्षक ०% अधिमान्य शुल्क दर र १२% मानक दर बीचको भिन्नता हुन सक्छ, वा यसले वस्तुहरूलाई अर्थ बिना उत्पादन प्रतिबन्ध वा एन्टी-डम्पिङ मापन अन्तर्गत राख्न सक्छ, जसले थप परीक्षणको लागि क्लियरेन्सलाई ढिलो गर्न सक्छ।

यो विशेष गरी पोर्चुगलमा उपभोक्ता वस्तुहरू पठाउने चिनियाँ कम्पनीहरूका लागि महत्त्वपूर्ण छ। EU ले चीनबाट आउने धेरै उत्पादनहरूमा एन्टी-डम्पिङ शुल्क वा अन्य आयात नियन्त्रणहरू राखेको छ। यदि HS कोड गलत छ भने यी सावधानीहरूबाट बच्न, यदि यो दुर्घटनावश गरिएको भए पनि, प्रभावहरू जानाजानी गरिएको भन्दा धेरै गम्भीर हुन्छन्।

 

गल्ती #३: ढिलो वा अपूर्ण ICS2 पूर्व-आगमन फाइलिङहरू

सेप्टेम्बर १, २०२५ सम्म, ICS2 प्रणाली EU को लागि सुरक्षा र सुरक्षा जाँचको लागि अग्रिम कार्गो जानकारी प्राप्त गर्ने एक मात्र तरिका हो। यसले पुरानो ICS1 प्रणालीलाई पूर्ण रूपमा प्रतिस्थापन गर्‍यो। ICS2 रिलीज ३ अन्तर्गत, समुद्री, सडक, रेल, वा हवाई मार्गबाट ​​EU मा आउने प्रत्येक ढुवानीमा आइपुग्नु अघि पूर्ण प्रविष्टि सारांश घोषणा (ENS) फाइल गरिएको हुनुपर्छ। पेश गर्ने मितिहरू प्रत्येक मोडालिटीको लागि फरक हुन्छन् र कडाईका साथ पालना गरिन्छ।

 

यातायात मोड ENS फाइल गर्ने अन्तिम मिति टिप्पणीहरू
गहिरो समुद्री कन्टेनर (पोर्चुगलमा) EU बन्दरगाहमा जहाज आइपुग्नुभन्दा कम्तिमा २४ घण्टा अघि Sines, Lisbon, Leixões मा लागू हुन्छ
छोटो समुद्री / फिडर जहाज आगमन हुनुभन्दा कम्तिमा ४ घण्टा अगाडि मेड हबहरूबाट ईयू भित्रका फिडरहरूको लागि सामान्य
सडक भाडा (ट्रक) EU सडक सीमामा आइपुग्नुभन्दा १ घण्टा अगाडि स्पेन-पोर्चुगल भूमि सीमा क्रसिङहरूमा लागू हुन्छ
रेल भाडा EU रेल प्रवेश बिन्दुमा आइपुग्नुभन्दा २ घण्टा अगाडि इबेरियन रेल प्रविष्टिहरू समेट्छ; ICS2 R3 सेप्टेम्बर २०२५ देखि पूर्ण रूपमा लागू गरियो
एयर फ्रेट मूल विमानस्थलमा लोड गर्नु अघि (PLACI) + पूर्ण ENS ICS2 रिलिज १ र २ २०२१/२०२३ देखि लागू हुनेछन्

 

ICS2 प्रणालीले यसमा पठाइएको कुनै पनि डेटा मात्र लिँदैन। यसले प्रत्येक ENS लाई सेट स्कीमा र "रोक्ने शब्दहरू" को सूची विरुद्ध जाँच गर्दछ जुन सामान विवरण मान्न पर्याप्त अभिव्यक्त हुँदैन। "सामान," "कार्गो," "व्यापार" वा "पार्ट्स" जस्ता सामान्य शब्दहरू कुनै पनि थप जानकारी बिना सामान्य उदाहरणहरू हुन्। यदि ENS अनुप्रयोगमा रोक शब्द छ भने, यसलाई अस्वीकार गरिन्छ र पुन: पेश गर्नुपर्छ। यदि जहाज पहिले नै छोडिसकेको छ भने, ढुवानी मान्य ENS बिना आइपुग्छ र तुरुन्तै बढाइएको स्क्रिनिङको अधीनमा हुन्छ।

फ्रेट फर्वार्डर र कन्सोलिडेटरहरूको लागि घर-स्तरीय फाइलिङ आवश्यकता रिलीज ३ मा सबैभन्दा उल्लेखनीय परिवर्तनहरू मध्ये एक हो। जब ढुवानीहरू समेकित हुन्छन्, वाहकले मास्टर-स्तरीय ENS डेटा पठाउँछ। तर अब फ्रेट फर्वार्डर वा कन्सोलिडेटर कानुनी रूपमा प्रत्येक ढुवानीको लागि घर-स्तरीय कन्साइनमेन्ट डेटा पठाउन जिम्मेवार हुन्छ जुन समेकनको भाग हो। २०२४-२०२५ मा रिलीज ३ बाहिर आउँदा, धेरै साना फर्वार्डरहरू यो कामको लागि तयार थिएनन्। केही अझै पनि सही घर-स्तरीय कागजी कार्यहरू फाइल नगरी समेकित ढुवानीहरू प्रशोधन गरिरहेका छन्। यदि तपाईंको फर्वार्डरले ICS2 रिलीज ३ को आवश्यकताहरू पूरा गर्दैन भने, तपाईंको कार्गो पोर्चुगिज सीमामा धेरै जोखिममा छ।

 

गल्ती #४: बीजक र मूल्याङ्कन मुद्दाहरू

प्रत्येक भन्सार घोषणा व्यावसायिक बीजकबाट सुरु हुन्छ। सबै EU भन्सार प्रशासनहरू जस्तै, पोर्चुगिज भन्सारले यसलाई दाबी गरिएको भन्सार मूल्य सही छ कि छैन, उत्पादन विवरण भौतिक उत्पादनहरूसँग मेल खान्छ कि छैन, र लेनदेन अन्य ढुवानी कागजातहरूसँग मिल्छ कि छैन भनेर जाँच गर्न प्रयोग गर्दछ। बीजकमा गल्तीहरू त्यहाँ काम गर्ने मानिसहरूका लागि मात्र कष्टकर छैनन्; सामानहरू खाली गरिसकेपछि भन्सार अडिट र अनुसन्धान हुनुको मुख्य कारण तिनीहरू हुन्।

बीजकहरूको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण समस्या भनेको कम घोषणा मूल्य हो, जुन सबैभन्दा बढी ध्यान आकर्षित गर्ने पनि हो। UCC को लेनदेन मूल्य विधिले भन्छ कि बीजकले वस्तुहरूको लागि वास्तवमा तिरेको वा बाँकी रहेको मूल्य देखाउनुपर्छ। पोर्चुगिज भन्सारले उत्पादनहरूको मूल्य यसरी निर्धारण गर्छ। EU जोखिम प्रोफाइल इन्जिनहरू यो ढाँचा पत्ता लगाउन स्पष्ट रूपमा डिजाइन गरिएको छ: जब उल्लेखित मूल्यहरू समान प्रकारको वस्तुको लागि ज्ञात बजार मूल्य निर्धारण भन्दा नियमित रूपमा कम हुन्छन्, घोषणालाई भौतिक परीक्षण र सम्भावित लेखा परीक्षणको लागि राखिन्छ। नतिजाहरू नयाँ शुल्क मूल्याङ्कनदेखि औपचारिक अनुसन्धानसम्म जे पनि हुन सक्छ, कम घोषणा दुर्घटना थियो वा थिएन भन्ने कुरामा निर्भर गर्दै।

विवरणमा बेमेल पनि प्रचलित छ, तर तिनीहरू त्यति उल्लेखनीय छैनन्। यदि प्याकिङ सूचीमा धेरै HS कोडहरू भएका फरक उत्पादन प्रकारहरू सूचीबद्ध छन् तर व्यावसायिक इनभ्वाइसले तिनीहरूलाई "इलेक्ट्रोनिक कम्पोनेन्टहरू" भन्छ भने, समस्या समाधान नभएसम्म भन्सारले क्लियरेन्सलाई रोक्न सक्छ। त्यसैगरी, यदि इनभ्वाइसमा वस्तुहरूको संख्या र लडिङ बिलमा भिन्नता छ भने, गोलाकार वा गणना गर्ने एकाइहरूको फरक तरिकाले गर्दा थोरै भए पनि, स्पष्टीकरणको लागि अनुरोध गरिनेछ, जसले रिलीज समयमा कम्तिमा एक देखि तीन दिन थप्नेछ।

धेरै ढुवानीकर्ताहरूले बिर्सने एउटा व्यावहारिक पक्ष: नमूनाहरू, प्रचार सामग्रीहरू र उपहारहरूको पनि सही मूल्याङ्कन गर्न आवश्यक छ। पोर्चुगिज चलनले बजार मूल्य भएको देखाउन सकिने वस्तुहरूको लागि "कुनै व्यावसायिक मूल्य छैन" कथनहरूलाई अनुमति दिँदैन। यी सामानहरूलाई पर्याप्त मूल्य नदिनु वा छोड्नुलाई मूल्याङ्कनमा गल्तीको रूपमा हेरिन्छ, मान्य छुट होइन।

 

गल्ती #५: हराएको वा गलत उत्पत्ति कागजात

पोर्चुगल EU को सदस्य हो, जसको अर्थ यसको बन्दरगाहहरूबाट देशमा आउने सामानहरूले धेरै अन्य देशहरूसँग EU को स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता (FTA) को नेटवर्कको फाइदा लिन सक्षम हुन सक्छन्। चीनको हाल EU सँग स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता (FTA) छैन, तर दक्षिणपूर्वी एसियाली देशहरू, भारत, धेरै अफ्रिकी देशहरू र अन्य FTA साझेदार देशहरूबाट धेरै वस्तुहरूले उत्पत्तिको प्रमाण देखाउन सकेमा कम वा कुनै पनि ट्यारिफ दरहरू प्राप्त गर्न सक्छन्।

उत्पत्तिको प्रमाणपत्र तब मात्र वैध हुन्छ जब यो निर्यात गर्ने देशको आधिकारिक निकायबाट आउँछ, व्यावसायिक इनभ्वाइसमा सूचीबद्ध वस्तुहरू र मात्राहरूसँग मेल खान्छ, र म्याद सकिएको छैन। EUR.1 आवागमन प्रमाणपत्रहरू, सामान्यीकृत प्रणालीको प्राथमिकताहरू (GSP) प्रमाणपत्रहरू, र आपूर्तिकर्ता घोषणाहरू कहिले मान्य हुन्छन् भन्ने बारे फरक आवश्यकताहरू छन्, र तिनीहरू एकअर्काको सट्टा प्रयोग गर्न सकिँदैन। एउटा सामान्य गल्ती भनेको सही FTA को लागि गलत प्रकारको प्रमाणपत्र देखाउनु हो। यसको अर्थ साधारण मोस्ट फेवर्ड नेसन (MFN) शुल्कहरू अधिमान्य दरको सट्टा लगाइन्छ, जुन लागतमा ठूलो भिन्नता हुन सक्छ।

पोर्चुगल पुग्नु अघि तेस्रो देश हुँदै जाँदा वस्तुहरू कहाँबाट आउँछन् भन्ने विषय झन् जटिल हुन्छ। यदि चीनबाट उत्पादनहरू साइन्स पुग्नु अघि सिंगापुर वा भूमध्यसागरीय केन्द्र हुँदै जान्छन् भने, ट्रान्सशिपमेन्ट कुनै प्रशोधन बिनाको सिधा ट्रान्जिट हुनुपर्छ। यदि चीजहरू ट्रान्जिटमा हुँदा प्रशोधन गरिएका छन् वा धेरै परिवर्तन गरिएका छन् भने चीजहरू कहाँबाट आउँछन् भन्ने बारे नियमहरू पूर्ण रूपमा परिवर्तन हुन्छन्। भन्सार अधिकारीहरू ट्रान्सशिपमेन्ट-आधारित उत्पत्ति हेरफेरको बारेमा सचेत छन् र ढुवानी मार्ग रिपोर्ट गरिएको उत्पत्तिसँग स्पष्ट रूपमा मेल खाँदैन भने घोषणाहरूमा थप ध्यान दिन्छन्।

 

गल्ती #६: ट्रान्जिट प्रक्रिया र ग्यारेन्टी असफलताहरू

पोर्चुगल हुँदै आउने सबै कार्गोहरू पोर्चुगिज मानिसहरूले प्रयोग गर्नका लागि होइनन्। तिनीहरू साइन्स वा लेइक्सोसमा EU मा आउँछन् र त्यसपछि EU को बाह्य ट्रान्जिट प्रक्रियाको भागको रूपमा सडक वा रेलमार्फत स्पेन, फ्रान्स वा अन्य EU सदस्य राष्ट्रहरूमा जान्छन्। यो प्रक्रियाले उत्पादनहरूलाई प्रत्येकमा शुल्क तिर्न नपर्ने गरी धेरै भन्सार सीमाहरू पार गर्न दिन्छ, जबसम्म वस्तुहरू ट्रान्जिटमा हुँदा सम्भावित शुल्क जिम्मेवारी कभर गर्न वित्तीय ग्यारेन्टी राखिएको हुन्छ।

सीमापार EU रसदमा सबैभन्दा बेवास्ता गरिएको अनुपालन आवश्यकताहरू मध्ये एक ट्रान्जिट ग्यारेन्टीको आवश्यकता हो। ग्यारेन्टी प्रस्थान भन्सार कार्यालयमा (यस अवस्थामा, पोर्चुगिज प्रवेश बिन्दु) दायर गर्नुपर्छ र ट्रान्जिटमा हुँदा सामानहरूले तिर्न सक्ने शुल्क र VAT को पूर्ण रकम समेट्नुपर्छ। ग्यारेन्टी पर्याप्त नभएमा ट्रान्जिट प्रक्रिया सुरु हुन सक्दैन, चाहे रकम होस् वा फारम। वस्तुहरू प्रवेश बन्दरगाहमा होल्डमा रहनेछन्। यदि तपाईंलाई ढुवानी वा उच्च शुल्क भएका सामानहरूको लागि धेरै पैसा चाहिन्छ भने, यदि तपाईंले अगाडि योजना बनाउनुभएन भने ग्यारेन्टी सेट अप गर्न लामो समय लाग्न सक्छ।

अर्को समस्या भनेको ट्रान्जिट डिस्चार्ज नहुनु हो। सामानहरू EU मा रहेको आफ्नो भन्सार कार्यालयमा पुग्दा ट्रान्जिट प्रक्रिया आधिकारिक रूपमा बन्द गर्नुपर्छ। यदि प्रशासनको गल्ती, प्रणालीमा खराबी, वा गन्तव्य भन्सार दलालसँग काम नगरेको वाहकको कारणले यो भएन भने, ट्रान्जिट खुला रहन्छ र वित्तीय ग्यारेन्टर जिम्मेवार हुन्छ। यसले घोषणाकर्ता र आश्वासनको प्रमुख दुवैलाई कानुनी र आर्थिक रूपमा जोखिममा पार्छ, र यसलाई समाधान गर्न भन्सार अधिकारीहरूसँग हप्ताहरू पछाडि-पछि लाग्न सक्छ।

 

सारांश: मुख्य गल्तीहरू र तिनीहरूको प्रभाव एक नजरमा

तलको तालिकाले यस पोस्टमा छलफल गरिएका ढिलाइका मुख्य कारणहरू, साथै पोर्चुगिज भन्सारले अहिले कसरी प्रक्रिया गर्छ भन्ने आधारमा ढिलाइका केही सम्भावित दायराहरू एकसाथ राख्छ। यी दायराहरू समस्या फेला पर्छ र चाँडै समाधान हुन्छ भन्ने धारणामा आधारित छन्। यदि समस्याहरू समाधान गरिएन भने, समयरेखा प्रतिनिधित्व गरिएको भन्दा धेरै लामो हुन सक्छ।

 

गल्ती / जोखिम सामान्य ढिलाइ थपियो परिणाम
EORI नम्बर छुटेको वा गलत छ 1-5 व्यापारिक दिन घोषणा अस्वीकृत; ढुवानी रोकिएको छ
गलत वा ४-अङ्कको HS कोड (ICS2 लाई ६-अङ्कको आवश्यक छ) 2-7 व्यापारिक दिन ENS अस्वीकृति; सम्भावित निरीक्षण ट्रिगर
जहाज प्रस्थान समय पछि ENS फाइल गरियो न्यूनतम २४-७२ घण्टा सुरक्षा झण्डा; अनिवार्य भौतिक निरीक्षण
कम मूल्याङ्कन गरिएको वा असंगत बीजक 3-10 व्यापारिक दिन भन्सार लेखा परीक्षण; कर पुनर्मूल्याङ्कन; जरिवाना
अधिमान्य ट्यारिफको लागि उत्पत्तिको प्रमाणपत्र हराइरहेको छ 1-5 व्यापारिक दिन अधिमान्य दरको सट्टा पूर्ण MFN शुल्क लागू गरियो
ट्रान्जिट ग्यारेन्टी दर्ता गरिएको छैन वा अपर्याप्त छ 1-4 व्यापारिक दिन ट्रान्जिट प्रक्रिया अवरुद्ध; वित्तीय दायित्व
साइन्समा वस्तु-विशिष्ट क्लियरेन्सको व्यवस्था गरिएको छैन परिवर्तनशील; ३–७+ दिन हुन सक्छ बन्दरगाहमा राखिएको कन्टेनर; डेमरेज शुल्क

 

 

पोर्चुगल हुँदै भन्सार प्रवेशको लागि कागजात चेकलिस्ट

तलको तालिका पोर्चुगिज बन्दरगाहहरूमा भन्सार मार्फत जान आवश्यक पर्ने मुख्य कागजी कार्यहरूको लागि उपयोगी गाइड हो। प्रत्येक कागजातको आफ्नै आवश्यकताहरू हुन्छन् जुन केवल हुनुभन्दा बाहिर जान्छन्। प्रत्येक कागजातमा जानकारी हुनु जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ।

 

कागजात आवश्यकता विवरण साधारण त्रुटि
वाणिज्यिक चलानी उत्पादनको पूर्ण विवरण, HS कोड, EUR/USD मा घोषित मूल्य, खरिदकर्ता र विक्रेताको विवरण, उपलब्ध भएमा VAT नम्बर अस्पष्ट विवरणहरू; प्याकिङ सूचीसँग मेल खाँदैन
प्याकिङ सूची वस्तु-स्तरको तौल, आयाम, परिमाण; बीजकसँग ठ्याक्कै मिल्दोजुल्दो हुनुपर्छ मात्रा वा तौलमा भिन्नताहरू
बिल अफ लडिङ / AWB वाहक-जारी गरिएको; कन्साइनीको EORI सन्दर्भित हुनुपर्छ गलत प्रेषक विवरणहरू; EORI सन्दर्भ हराइरहेको छ
एकल प्रशासनिक कागजात (SAD) पोर्चुगिज एटी पोर्टल मार्फत इलेक्ट्रोनिक सबमिशन; जहाज आइपुग्नु अघि हुनुपर्छ ढिलो फाइलिङ; डेटा क्यारियर म्यानिफेस्टसँग बेमेल छ
उत्पत्तिको प्रमाणपत्र (EUR.1 / फारम A) अधिमान्य शुल्क दावीहरूको लागि आवश्यक; निर्यात गर्ने देशको अधिकृत निकायद्वारा जारी गरिएको हुनुपर्छ। म्याद सकिएको प्रमाणपत्र; गलत जारी गर्ने अधिकार
ICS2 प्रविष्टि सारांश घोषणा (ENS) आगमन पूर्व फाइलिङ अनिवार्य; ६-अङ्कको HS कोड आवश्यक; वाहक वा फर्वार्डर द्वारा फाइल गरिएको ४-अङ्कको HS कोड; ढिलो पेश गर्नु; सामान विवरणमा रोक शब्दहरू
आयात इजाजतपत्र / उत्पादन प्रमाणपत्र खाद्य, रसायन, औषधि, CITES सामान, र अन्य नियमन गरिएका वर्गहरूको लागि आवश्यक नियमन गरिएका सामानहरूको लागि बेवास्ता गरिएको; म्याद सकिएका इजाजतपत्रहरू

 

 

कसरी टपवे शिपिंगले तपाईंलाई ढिलाइ बिना पोर्चुगिज भन्सारहरू खाली गर्न मद्दत गर्दछ

टपवे शिपिंगले २०१० देखि व्यावसायिक क्रस-बोर्डर ई-कमर्स रसद समाधानहरू प्रदान गर्दै आएको छ। यसको मुख्य कार्यालय चीनको शेन्जेनमा छ। टपवेलाई थाहा छ कि EU भन्सार प्रक्रियाहरू जटिल हुँदा ढुवानीहरू अड्किन्छन् र खर्च बढ्छ। कम्पनीको संस्थापक टोलीसँग अन्तर्राष्ट्रिय रसद र भन्सार क्लियरेन्समा १५ वर्ष भन्दा बढीको वास्तविक-विश्व विशेषज्ञता छ।

यस लेखमा उल्लेख गरिएका कागजात समस्याहरू, जस्तै ICS2 ENS अनुपालन, HS कोड शुद्धता, इनभ्वाइस स्थिरता, उत्पत्ति प्रमाणीकरणको प्रमाणपत्र, र ट्रान्जिट ग्यारेन्टीहरू, केवल सैद्धान्तिक नियामक मुद्दाहरू मात्र होइनन्। यी ती ठाउँहरू हुन् जहाँ Topway को भन्सार क्लियरेन्सको ज्ञानले प्रत्यक्ष, मापनयोग्य भिन्नता ल्याउँछ। पोर्चुगल हुँदै युरोपमा सामान पठाउने चिनियाँ निर्यातकर्ताहरूका लागि, चिनियाँ निर्यात क्लियरेन्सको ज्ञानलाई EU आयात प्रक्रियाहरूको ज्ञानसँग संयोजन गर्ने क्षमताले कागजी कार्यहरू छिटो तय गर्दा कन्टेनरहरूलाई साइन्समा पर्खनबाट रोक्छ।

टपवेले चीनको अपतटीय क्षेत्रमा रहेको प्लान्ट वा गोदामबाट पहिलो चरणको ढुवानी सहित रसद सेवाहरूको विस्तृत दायरा प्रदान गर्दछ। गोदाम विकल्पहरू, निर्यात र आयात दुवैको लागि पूर्ण भन्सार क्लियरेन्स मद्दत, र युरोपेली गन्तव्यहरूमा अन्तिम-माइल डेलिभरी। कम्पनीले चीनबाट पोर्चुगिज बन्दरगाहहरू सहित विश्वभरका प्रमुख बन्दरगाहहरूमा लचिलो FCL (पूर्ण कन्टेनर लोड) र LCL (कन्टेनर-लोड भन्दा कम) समुद्री माल ढुवानी सेवाहरू पनि प्रदान गर्दछ। यसले सबै आकार र ढुवानी मात्राका व्यवसायहरूलाई एकल, एकीकृत रसद ढाँचा भित्र काम गर्न सजिलो बनाउँछ।

पोर्चुगल मार्फत ढुवानी पठाउने व्यवसायहरूका लागि, आगमनपूर्व ICS2 फाइलिङहरूको Topway को समन्वय, साइन्समा वस्तु-विशिष्ट क्लियरेन्स व्यवस्था, र ट्रान्जिट ग्यारेन्टी व्यवस्थापन भनेको पोर्चुगिज गेटवेको रणनीतिक फाइदाहरूलाई सम्भावित फाइदाहरूको सट्टा वास्तविक व्यापार अवसरहरूमा परिणत गर्ने प्रकारको अन्त्य-देखि-अन्त सेवा हो।

 

ठूलो तस्वीर: २०२५ र त्यसपछिको समयमा EU भन्सार अनुपालन

पोर्चुगल हुँदै EU मा सामान ल्याउने नियमहरू विगत दुई वर्षमा धेरै परिवर्तन भएका छन् र परिवर्तन भइरहनेछन्। सेप्टेम्बर २०२५ सम्ममा सबै प्रकारका यातायातका मोडहरूमा ICS2 रिलीज ३ को पूर्ण रोलआउट २० वर्षमा EU अग्रिम कार्गो जानकारी दायित्वहरूमा सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन हो। ICS2 सञ्चार (v3) को पछिल्लो संस्करण फेब्रुअरी ३, २०२६ मा लागू भयो। यसको अर्थ पहिले आफ्नो IT प्रणालीहरू नसारेका आर्थिक अपरेटरहरूले तुरुन्तै त्यसो गर्नुपर्थ्यो नत्र उनीहरूको फाइलिङ अस्वीकृत हुने जोखिम हुन्थ्यो।

EU को कार्बन सीमा समायोजन संयन्त्र (CBAM) पनि त्यस्तै ठूलो हुँदै गइरहेको छ। CBAM अब स्टील, आल्मुनियम, सिमेन्ट, मल, बिजुली र हाइड्रोजनमा लागू हुन्छ। EU मा यी वस्तुहरूको आयातकर्ताहरू दर्ता गरिएको घोषणाकर्ता हुनुपर्छ र प्रत्येक वर्ष प्रमाणित उत्सर्जन डेटा प्रस्तुत गर्नुपर्छ। धेरैजसो उपभोग्य वस्तुहरू अझै समेटिएका छैनन्, तर प्रणाली स्पष्ट रूपमा बढ्नको लागि हो। औद्योगिक इनपुट वा सामग्रीहरूसँग व्यवहार गर्ने रसद टोलीहरूले आफ्नो अनुपालन रणनीतिको भागको रूपमा CBAM विकासहरूमा सावधानीपूर्वक नजर राख्नुपर्छ।

पोर्चुगलको आफ्नै भन्सार एजेन्सीले कम्प्युटराइज्ड प्रशोधन र जोखिम-आधारित प्रोफाइलिङमा पैसा लगानी गरिरहेको छ। सही HS कोड, निरन्तर मूल्याङ्कन, र पूर्ण कागजात जस्ता सफा अनुपालन इतिहास भएका आयातकर्ताहरूको लागि पोर्चुगिज बन्दरगाहहरूमा औसत क्लियरेन्स समय राम्रो हुँदै गइरहेको छ। यसको विपरीत पनि सत्य हो: बारम्बार एउटै गल्ती गर्ने अपरेटरहरूको निरीक्षण धेरै पटक गरिन्छ, र यी निरीक्षणहरू समयसँगै थपिन्छन्। यो प्रत्येक कार्गोको लागि नियमहरू पालना गर्ने बारे मात्र होइन; यो समयसँगै भन्सार प्रणालीसँग सम्बन्ध निर्माण गर्ने बारे हो।

व्यवसायहरूको लागि यसको अर्थ के हो भन्ने कुरा स्पष्ट छ: पोर्चुगलमा भन्सार क्लियरेन्स सही तरिकाले प्राप्त गर्नु भनेको केवल एउटा कार्गोमा ढिलाइ हुनबाट बच्नु मात्र होइन। यो भन्सार प्रणालीमा राम्रो नाम कमाउने बारे हो ताकि त्यसपछिको प्रत्येक कार्गो छिटो र सुरक्षित होस्। त्यहाँ पुग्ने उत्तम तरिका भनेको रसद साझेदारहरूसँग काम गर्नु हो जससँग अनुभव छ, ICS2 नियमहरू पालना गर्छन्, र सुरुदेखि नै कागजी कार्य कसरी ह्यान्डल गर्ने भनेर जान्दछन्।

 

निष्कर्ष

EU मा प्रवेश बिन्दुको रूपमा, पोर्चुगलका बन्दरगाहहरूमा साँच्चै प्रतिस्पर्धात्मक फाइदाहरू छन्, जस्तै साइन्समा गहिरो पानी क्षमता, इबेरियन बजारहरूमा छिटो ट्रान्जिट समय, र भित्री भागमा राम्रो पूर्वाधार। तर प्रवेश बिन्दु पुग्न सजिलो भएकोले EU एकल बजारको भन्सार नियमहरू बुझ्न सजिलो छैन भन्ने होइन। पोर्चुगिज बन्दरगाहहरूमा क्लियरेन्सलाई ढिलो गर्ने उही समस्याहरू EU भन्सार प्रविष्टिहरूमा सबै ठाउँमा हुन्छन्: गलत EORI नम्बरहरू, गलत HS कोडहरू, ढिलो वा अपूर्ण ICS2 फारमहरू, असंगत इनभ्वाइसहरू, हराएको उत्पत्ति कागजातहरू, र ट्रान्जिट ग्यारेन्टी विफलताहरू। पोर्चुगल अद्वितीय छ किनकि यसमा साइन्समा सामानहरू क्लियरेन्स गर्ने विशेष मापदण्डहरू छन् र यातायातका सबै माध्यमहरूमा ICS2 रिलीज 3 लाई पूर्ण रूपमा लागू गर्दछ। यसले यो गेटवे प्रयोग गर्ने सबै आयातकर्ताहरू र फर्वार्डरहरूको लागि अनुपालन तल्ला बढाएको छ।

उत्तर गाह्रो छैन: तपाईंले के गर्नुपर्छ भनेर जान्नुहोस्, आफ्नो कागजी कार्य सही छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्, सबै सही जानकारीसहित समयमै आगमन पूर्व घोषणाहरू फाइल गर्नुहोस्, र आपूर्ति शृङ्खलाको दुबै छेउबाट EU भन्सार नियमहरू कसरी पालना गर्ने भनेर जान्ने रसद साझेदारहरूसँग सहकार्य गर्नुहोस्। चिनियाँ कारखानाहरूबाट युरोपको अन्तिम माइलसम्म जाने Topway Shipping को अन्त्य-देखि-अन्त सेवा दृष्टिकोणले यी मागहरूलाई ठ्याक्कै पूरा गर्दछ। यसले व्यवसायहरूलाई अनुपालनमा कमीबाट हुने ढिलाइको लागि तिर्न नपर्ने गरी पोर्चुगलको रणनीतिक स्थानको प्रयोग गर्न दिन्छ।

यदि तपाईंको कम्पनीले २०२५ र २०२६ मा पोर्चुगिज बन्दरगाहहरू मार्फत EU मा आफ्नो उपस्थिति बढाउन चाहन्छ भने, सबैभन्दा राम्रो सल्लाह भनेको भन्सार अनुपालनलाई पूर्वाधारको रूपमा विचार गर्नु हो, पछि आउने कुरा होइन। सीमामा गलत हुने खर्च सधैं यसलाई सही रूपमा प्राप्त गर्ने लागत भन्दा बढी हुन्छ।

 

प्राय: सोधिने प्रश्नहरू

प्रश्न: साइन्स वा लेइक्सोएस जस्ता पोर्चुगिज बन्दरगाहहरूमा भन्सार जाँचपास सामान्यतया कति समय लाग्छ?

A: पोर्चुगिज AT पोर्टलले सामान्यतया घोषणाहरू प्रशोधन गर्छ र पेश गरेको २४ देखि ७२ घण्टा भित्र रिलीज निर्देशनहरू पठाउँछ, जबसम्म सबै कागजी कार्यहरू सही र पूर्ण हुन्छन्। यदि भौतिक निरीक्षण आवश्यक छ भने, तिनीहरूले थप तीन देखि सात व्यावसायिक दिन थप्न सक्छन्। जब पूर्व-आगमन ICS2 ENS फाइलहरू समयमै पठाइन्छ र सबै कागजातहरू मिल्छन्, स्वीकृतिहरू सबैभन्दा छिटो हुन्छन्।

प्रश्न: ICS2 ENS के हो र पोर्चुगलमा प्रवेश गर्ने ढुवानीको लागि यो किन महत्त्वपूर्ण छ?

A: प्रविष्टि सारांश घोषणा (ENS) एक अनिवार्य सुरक्षा र सुरक्षा फाइलिङ हो जुन कुनै पनि उत्पादनहरू EU मा प्रवेश गर्नु अघि गरिनुपर्छ। सेप्टेम्बर २०२५ देखि, जब ICS2 रिलीज ३ पूर्ण रूपमा लागू भयो, जहाज, ट्रक, रेल, वा विमान आइपुग्नु अघि ENS फाइल गर्नुपर्छ। प्रत्येक यातायात मोडको लागि फरक मितिहरू छन्। यसमा पूर्ण ६-अङ्कको HS कोडहरू र नियमहरू पालना गर्ने सामानहरूको विवरण हुनुपर्छ। यदि ENS हराइरहेको छ भने, ढिलो वा गलत छ भने, स्वचालित संकेतहरू माथि जान्छन् जसले आवश्यक भौतिक निरीक्षण गर्न सक्छ।

प्रश्न: मेरा सामानहरू चीनबाट आएका हुन्, जसमा EU FTA छैन। के मलाई अझै पनि उत्पत्तिको प्रमाणपत्र चाहिन्छ?

A: यदि सामानहरू चीनबाट आउँछन् भने, तिनीहरूलाई विशेष उत्पत्ति प्रमाणपत्रको आवश्यकता पर्दैन किनभने त्यहाँ FTA छैन। यद्यपि, उत्पादनको प्रकारमा निर्भर गर्दै, तिनीहरूलाई अझै पनि तथ्याङ्कीय, एन्टी-डम्पिङ, वा आयात निगरानी कारणहरूको लागि नियमित उत्पत्ति प्रमाणपत्रको आवश्यकता पर्न सक्छ। उत्पत्ति घोषणा सही छ भनी सुनिश्चित गर्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ, विशेष गरी पोर्चुगलमा पुग्नु अघि प्रशोधन गरिएका वा पठाइएका वस्तुहरूको लागि।

प्रश्न: यदि मैले मेरो ICS2 ENS फाइलिङमा ४-अङ्कको HS कोड प्रयोग गरें भने के हुन्छ?

A: यदि सामानहरू चीनबाट आउँछन् भने, तिनीहरूलाई विशेष उत्पत्ति प्रमाणपत्रको आवश्यकता पर्दैन किनभने त्यहाँ FTA छैन। यद्यपि, उत्पादनको प्रकारमा निर्भर गर्दै, तिनीहरूलाई अझै पनि तथ्याङ्कीय, एन्टी-डम्पिङ, वा आयात निगरानी कारणहरूको लागि नियमित उत्पत्ति प्रमाणपत्रको आवश्यकता पर्न सक्छ। उत्पत्ति घोषणा सही छ भनी सुनिश्चित गर्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ, विशेष गरी पोर्चुगलमा पुग्नु अघि प्रशोधन गरिएका वा पठाइएका वस्तुहरूको लागि।

प्रश्न: के टोपवे शिपिंगले पोर्चुगल हुँदै प्रवेश गर्ने ढुवानीको लागि पूर्ण भन्सार क्लियरेन्स प्रक्रिया ह्यान्डल गर्न सक्छ?

A: हो। Topway Shipping ले पूर्ण रसद सेवाहरू प्रदान गर्दछ, जसमा चीनमा पहिलो चरणको यातायात, निर्यात भन्सार क्लियरेन्स, पोर्चुगिज बन्दरगाहहरूमा समुद्री ढुवानी, EU आयात भन्सार क्लियरेन्स, र अन्तिम-माइल डेलिभरी समावेश छ। Topway १५ वर्ष भन्दा बढी समयदेखि अन्तर्राष्ट्रिय रसद व्यवसायमा छ र सीमापार अनुपालनमा केन्द्रित छ। यसको पूर्ण-सेवा प्रस्तावको भागको रूपमा, यसले ICS2 फाइलिङ, HS कोड प्रमाणीकरण, कागजात तयारी, र आयात घोषणा समन्वयलाई ह्यान्डल गर्दछ।

प्रश्न: ट्रान्जिट ग्यारेन्टी भनेको के हो र पोर्चुगल हुँदै आउने सामानहरूको लागि मलाई कहिले चाहिन्छ?

A: जब सामानहरू बाह्य ट्रान्जिट प्रक्रिया मार्फत EU मा प्रवेश गर्छन् र अर्को EU सदस्य राष्ट्रमा जान्छन्, ट्रान्जिट ग्यारेन्टी भनेको पोर्चुगिज भन्सार अधिकारीहरूलाई दिइने वित्तीय सुरक्षा हो। यसले ट्रान्जिटमा हुँदा तिर्नुपर्ने सम्भावित शुल्क र VAT लाई समेट्छ। पोर्चुगिज प्रवेश बन्दरगाहमा ट्रान्जिट प्रक्रिया सुरु हुनु अघि, ग्यारेन्टी सेट अप गर्नुपर्छ। यदि यो पर्याप्त छैन वा ठाउँमा छैन भने ट्रान्जिट प्रक्रिया सुरु हुन सक्दैन, र उत्पादनहरू प्रवेश बन्दरगाहमा रहन्छन्।

माथि स्क्रोल गर्नुहोस्

सम्पर्क

यो पृष्ठ स्वचालित अनुवाद हो र गलत हुन सक्छ। कृपया अंग्रेजी संस्करण हेर्नुहोस्।
WhatsApp