29/04/2026

Консолидация сборных грузов по всей территории США: экономия средств без потери скорости.

 

Экспедитор Китая

Введение

На рынке грузоперевозок сборными грузами происходят структурные изменения. Перевозчики сборных грузов объявили об общем повышении тарифов на 4.9–7.9% в начале 2025 года, NMFTA в июле 2025 года обновила свою систему классификации грузов, внедрив новое ценообразование на основе плотности, которое затронет более 40% перевозимых товаров, а последствия закрытия Yellow Freight в 2023 году продолжают менять региональные мощности по всей стране. Для компаний, зависящих от сборных грузов для перемещения грузов по стране, сейчас не время для пассивной стратегии грузоперевозок.

Хорошая новость в том, что консолидация, практика объединения небольших партий грузов в более крупные и эффективные партии, по-прежнему остается одним из наиболее действенных, но недооцененных инструментов в арсенале внутренних перевозчиков. При правильном подходе она может снизить стоимость фрахта на 30–60 процентов по сравнению с бронированием отдельных сборных грузов, сократить эффективное время транзита за счет исключения ненужной обработки и предоставить грузоотправителям значительно большее влияние на переговоры с перевозчиками. Проблема в том, что большинство компаний просто прибегают к самому простому варианту — бронированию отдельных сборных грузов по запросу — даже не оценивая, сколько на самом деле сэкономит им запланированная стратегия консолидации.

Эта статья представляет собой реалистичный, основанный на данных анализ того, как работает консолидация сборных грузов на основных маршрутах США, сколько это действительно стоит, где существуют компромиссы между скоростью и экономией, и как разработать стратегию, подходящую для вашего индивидуального профиля грузоперевозок. В ней также подробно описывается, как компания Topway Shipping, оператор логистических услуг полного цикла, осуществляющий складские и автомобильные перевозки по всей территории США и обладающий более чем десятилетним опытом работы в сфере цепочек поставок между Китаем и США, помогает импортерам и внутренним грузоотправителям создавать долгосрочные инициативы по консолидации грузов.

 

Что на самом деле означает консолидация сборных грузов (LTL)

По своей сути, консолидация сборных грузов (LTL) — это подход, основанный на объединении грузов. Вместо того чтобы резервировать свой груз из 4 паллет как отдельную перевозку сборных грузов — оплачивая опубликованный перевозчиком тариф для данного веса и класса груза, неся все дополнительные расходы по отдельности и используя время в пути, которое обеспечивает сеть перевозчика, — вы объединяете свой груз с другими грузами, направляющимися в том же направлении. Объединенный груз более эффективно использует прицеп, снижая стоимость единицы груза для каждого отправителя в пуле.

Сегодня на внутреннем рынке грузоперевозок США существует несколько различных моделей консолидации, и они не взаимозаменяемы. Идеальная модель для вас зависит от объема перевозимых грузов, частоты и количества пунктов назначения.

Иногда называемая «зональным пропуском», система распределения грузов включает в себя объединение грузов в пункте отправления и доставку их в виде полной или почти полной загрузки грузовика в региональный распределительный центр или узел вблизи конечной зоны доставки, где груз разбивается на более мелкие местные партии. Это особенно выгодно для грузоотправителей, обслуживающих розничные сети, компании с несколькими филиалами или крупные городские рынки, такие как Нью-Йорк, Чикаго или Лос-Анджелес. Это исключает различные точки перевалки, характерные для обычной сети перевозчиков сборных грузов, и приближает груз к получателю до его разгрузки. Это сокращает время транзита и снижает себестоимость единицы груза.

Таким образом, традиционная модель экспедирования грузов основана на консолидации грузов от нескольких отправителей. Логистическая компания, такая как Topway Shipping, консолидирует грузы от нескольких клиентов, следующих по одному маршруту, упаковывает их в общий прицеп и перевозит консолидированный груз по единой накладной. Каждый отправитель платит только за занимаемое им место и вес груза, и все получают выгоду от увеличения объема, которое создает агрегированный груз при переговорах с перевозчиками.

Консолидация входящих грузов работает по той же логике и на стороне получателя. Вместо того чтобы 12 разных поставщиков независимо отслеживали грузы на вашем складе 12 отдельными партиями сборных грузов, каждая со своей топливной надбавкой, дополнительными сборами и сложностями отслеживания, пункт консолидации объединяет все 12 отправок от разных поставщиков и объединяет их в одну запланированную доставку. Это снижает загруженность портов, минимизирует трудозатраты на приемку и значительно упрощает административную нагрузку по управлению входящими грузоперевозками.

 

Реальная стоимость стандартных сборных грузоперевозок в 2025 году

Чтобы понять, почему консолидация важна, сначала нужно разобраться в реальной структуре затрат на обычную перевозку сборных грузов (LTL). Ставка выставления счета, которая представляет собой базовую стоимость перевозки, основанную на весе и классе груза, — это только первый шаг. Топливные надбавки составляют от 25 до 35 процентов от общей стоимости LTL в 2025 году и обновляются еженедельно на основе цен на дизельное топливо EIA. Затем идут дополнительные сборы. Надбавки за доставку на дом, услуги подъемника, доставка внутрь помещения, плата за уведомление, плата за простой, плата за повторное взвешивание — все это может составлять от 75 до 300 долларов США за каждый пункт. При типичной перевозке сборных грузов для электронной коммерции по некоммерческому адресу почти всегда одновременно применяются два или три из этих сборов.

А затем в июле 2025 года была проведена реформа классификации грузов в рамках NMFTA. С введением в действие новой модели ценообразования, основанной на плотности груза, более 40% перевозимых товаров и грузоотправителей, которые не проверили свои присвоенные классы грузов на соответствие обновленным требованиям NMFC, рискуют систематически завышать счета. Логистические консультанты высказали свое мнение о влиянии новой системы и заявили, что неправильная классификация товаров может привести к увеличению платы за сборные грузы на 20-40% для нескольких категорий товаров, особенно для тяжелых и легких товаров, встречающихся в электронной коммерции, таких как... главная товары, модная одежда и аксессуары для бытовой электроники.

Еще одним препятствием является общее повышение тарифов. У FedEx Freight, UPS Freight и ABF Freight индекс общей рентабельности (GRI) к началу 2025 года составлял 5.9%, а у Saia — 7.9%. Согласно данным Бюро статистики труда, индекс цен производителей LTL-перевозок за 12 месяцев по май 2025 года вырос на 5.4%. Даже при все еще низких объемах спотовых перевозок на рынке, ценовая дисциплина у LTL-перевозчиков остается жесткой. Это структурное отражение ограничений пропускной способности сети, возникших в результате краха Yellow Freight и продолжающегося поглощения этих терминалов оставшимися перевозчиками.

 

Компонент затрат Стандартный LTL Консолидированные сборные грузы Потенциальная экономия
Базовая ставка за междугородние перевозки 2.20–4.20 доллара за милю 1.60–2.80 доллара за милю на 20–35%
Доплата за топливо 25–35% от базы 25–35% нижней базы Пропорциональное сокращение
Дополнительные сборы 150–600 долларов США и более за отправку Совместное / уменьшенное на 30–60%
Риск классификации грузов Высокий (индивидуальная оплата) Объединенный, оптимизированный на 15–40%
Административная нагрузка Высокий (количество коносаментов на одну отгрузку) Единая накладная на консолидированную загрузку. Значительный
Общее влияние на стоимость Базовая линия Возможно снижение на 30–60%. Переменная по объему

 

Время в пути: миф о скорости консолидации

Один из самых распространенных мифов, касающихся консолидации сборных грузов, заключается в том, что она обязательно увеличивает время доставки. Иногда это так, но не всегда, и хорошо разработанная программа консолидации может фактически доставлять грузы быстрее, чем обычная услуга сборных грузов, для многих типов перевозок.

Обычно перевозка сборных грузов осуществляется через сеть узлов и периферийных пунктов с несколькими перевалочными точками. Посылка из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк может пройти через три или четыре сервисных центра перевозчика, каждая перевалка представляет собой этап обработки, потенциальную задержку и повышенный риск повреждения. Именно поэтому вы видите информацию о заявленном времени доставки в 7-10 рабочих дней для междугородней перевозки сборных грузов. Сеть перевозчиков построена на основе этих последовательных этапов перевалки.

Система распределения грузов в составе пула позволяет обойти многие из этих проблем. Перевозчик объединяет грузы в почти полностью заполненный грузовик и отправляет их напрямую из пункта отправления в распределительный центр в регионе назначения, например, со склада в Лос-Анджелесе в распределительный центр в Нью-Джерси, исключая промежуточные этапы перевалки. На магистральном участке груз перевозится целиком, что принципиально быстрее, чем перевозка сборных грузов (LTL), поскольку не требует остановок для перегрузки на промежуточных терминалах. После прибытия в региональный центр осуществляется местная доставка «последней мили» конечным получателям. Обычно доставка занимает 5-7 дней по маршруту «от побережья до побережья» по сравнению с 8-10 днями для обычных перевозок сборных грузов (LTL) для грузоотправителей, доставляющих грузы по множеству адресов в одном мегаполисе.

В тех случаях, когда консолидация увеличивает время.

Модель консолидации, которая увеличивает время в пути, — это консолидация в пункте отправления с запланированной отправкой. Когда грузу отправителя приходится ждать, пока заполнится достаточный объем сопутствующих грузов для прицепа, прежде чем отправиться из пункта консолидации, склада или перевалочного пункта, период ожидания может добавить от 1 до 3 дней. Это оптимальный баланс для грузов, которые не критичны ко времени, но очень чувствительны к стоимости. В случае повторяющихся, предсказуемых каналов грузоперевозок окно консолидации синхронизируется с известными еженедельными сроками отправки, что делает общее затраченное время полностью предсказуемым и управляемым.

 

Сценарий доставки Стандартная перевозка сборных грузов (LTL) Объединенный транспорт Суммарная разница во времени
Лос-Анджелес — Нью-Йорк (5–10 паллет) 8-10 рабочих дней 6-8 рабочих дней На 1–2 дня быстрее
Чикаго — Юго-Восток (3–6 паллет) 5-7 рабочих дней 4-6 рабочих дней Аналогично или быстрее
Междугородний, несрочный груз 8-10 рабочих дней 7–10 дней (с учетом ожидания) +0–2 дня, существенная экономия
Консолидация входящих поставщиков Множественные нескоординированные Единая запланированная доставка Упрощенный, предсказуемый
Распределение бассейнов по столичному региону 7-10 рабочих дней 5-7 рабочих дней Быстрее, чем стандартные LTL-перевозки

 

Какие полосы движения и профили нагрузки принесут наибольшую выгоду?

Консолидация грузов невыгодна для каждого грузоотправителя и не для каждого маршрута. Наилучшие экономические показатели достигаются при совпадении определенных условий: частота перевозок достаточно высока для создания предсказуемого объема грузов; в регионах отправления и назначения наблюдается достаточная активность по совместной загрузке грузов от других грузоотправителей для эффективного заполнения прицепов; а грузы по габаритам и весу совместимы с совместной загрузкой.

Программы консолидации грузов выгодны для грузоотправителей, часто перемещающихся между крупными мегаполисами — Лос-Анджелес — Чикаго, Даллас — Атланта, Сиэтл — Нью-Йорк. Объемы перевозок на этих маршрутах достаточно велики, чтобы регулярно, часто несколько раз в неделю, использовать консолидированные прицепы. Если вы перевозите от 10 до 20 паллет в неделю по любому из этих маршрутов, экономия от консолидации по сравнению с индивидуальным бронированием сборных грузов может составлять от 1,500 до 6,000 долларов в месяц в зависимости от класса груза и текущих рыночных цен.

Консолидация особенно выгодна для импортеров электронной коммерции, получающих продукцию из-за рубежа, в частности, через порты Лос-Анджелеса или Лонг-Бич. Их грузы обычно прибывают в насыпных морских контейнерах, разгружаются на складе или перевалочном пункте на Западном побережье, а затем распределяются по всей стране. Вместо отправки сотен отдельных заказов LTL по мере поступления товаров и получения заказов от клиентов, структурированная программа консолидации объединяет исходящие грузы по районам назначения и отправляет консолидированные грузы в соответствии с запланированным графиком. Этот метод снижает затраты на внутренние грузоперевозки, повышает предсказуемость движения товаров и избавляет от лихорадочной спешки, связанной с отслеживанием сотен уникальных номеров отслеживания LTL.

Профили нагрузки, обеспечивающие эффективную консолидацию.

Эффективная консолидация грузов имеет ряд сходств: стандартный размер паллет (48 x 40 дюймов); безопасная укладка без специального оборудования; отсутствие контроля температуры или разделения опасных грузов; и предсказуемый, но не мгновенный график отправки. К ним относятся потребительские товары, одежда, товары для дома, упакованные продукты питания, электронные аксессуары и различные товары розничной торговли. Именно эти категории товаров лежат в основе импортных потоков электронной коммерции между Китаем и США, и именно для таких категорий создана сеть консолидации Topway Shipping.

 

Как компания Topway Shipping интегрирует консолидацию во всю цепочку поставок

Для грузоотправителей, ввозящих товары из Китая и распределяющих их по территории США, концепция консолидации сборных грузов внутри страны неразрывно связана с международной логистической цепочкой, которая её питает. Экспедитор, занимающийся только внутренней автомобильной перевозкой, решает лишь половину проблемы. Истинная эффективность с точки зрения затрат и транспортировки проявляется, когда стратегия консолидации начинается в пункте отправления, ещё до того, как груз достигнет порта США.

Компания Topway Shipping была основана в 2010 году и базируется в Шэньчжэне, Китай, и была специально создана для реализации этой интегрированной стратегии. Команда основателей компании обладает более чем 15-летним практическим опытом в международной логистике и таможенном оформлении, в основном в сфере перевозок между Китаем и США. Услуги Topway охватывают всю цепочку поставок: от забора грузов на первом этапе на китайских заводах, морских перевозок FCL и LCL до портов въезда в США, таможенного оформления и подачи ISF, внутренних перевозок по США. складирование на стратегических рынках дистрибуции, в сфере междугородних грузоперевозок (полные и сборные грузы) и доставки «последней мили» конечным получателям в любой точке США.

Эта комплексная структура коренным образом влияет на экономику консолидации. Вместо отправки отдельных сборных грузов по мере поступления заказов, груз импортера Topway доставляется на склад в США и хранится в системе управления запасами, где исходящие грузы группируются по регионам назначения. Логистическая команда Topway контролирует график консолидации, по возможности находит попутчиков для исходящих грузов, изменяет обозначения классов грузов в соответствии с новыми требованиями NMFC, основанными на плотности, и регулярно отправляет консолидированные грузы в узловые пункты назначения.

Компания Topway располагает складами, стратегически расположенными по всей территории Соединенных Штатов, а также распределительными терминалами на Западном, Среднем Западе и Восточном побережьях. Такое географическое присутствие позволяет компании быть настоящим внутренним распределительным центром для своих клиентов-импортеров, а не просто перевалочным пунктом в порту. Импортер, отправляющий контейнеры в Лос-Анджелес, может консолидировать запасы на складе Topway на Западном побережье, управлять внутренней дистрибуцией в соответствии с заказами клиентов и использовать партнерские отношения Topway с перевозчиками для получения конкурентоспособных цен на сборные и полные грузы на каждом маршруте отправления. Ключевым моментом является то, что Topway объединяет грузы от нескольких клиентов, предоставляя отдельным грузоотправителям ценовое преимущество, которое могут обеспечить сети грузоперевозок с большим объемом перевозок – даже если их собственный объем невелик.

Стратегия Topway также выгодна для консолидации входящих поставок от поставщиков. Для компаний, закупающих товары у нескольких китайских поставщиков, Topway может объединить все поставки от поставщиков в управляемом Topway пункте консолидации в Китае, консолидировать их в морские контейнеры FCL для транстихоокеанского следования, оформить их на таможне США как единую импортную декларацию и разместить на складе или перегрузить на объектах Topway в США перед отправкой. Это позволяет избежать дорогостоящего и логистически сложного сценария получения нескольких отдельных морских сборных грузов и обработки отдельных внутренних поставок от каждого из них – ситуации, которая часто приводит к неопределенности в отношении стоимости фрахта, перегрузке доков и задержкам в выполнении заказов.

 

Выбор оптимальной модели консолидации: структура принятия решений

Идеальная структура консолидации определяется индивидуальным профилем грузоотправителя: объемом, частотой, количеством пунктов назначения и срочностью поставок. Приведенная ниже таблица предлагает полезную схему принятия решений для сопоставления характеристик груза со стратегией консолидации.

 

Профиль грузоотправителя Рекомендуемая модель Потенциал снижения затрат Влияние транзита
10–20 паллет в неделю, одна полоса движения. Плановое распределение пула на 25–40% Равно или быстрее
Смешанные мелкогабаритные грузы, многополосная перевозка Консолидация сборных грузов от нескольких отправителей на 30–50% +0–2 дней
Множество входящих поставщиков Консолидация отправлений/входящих поставок на 35–60% Упрощенно и быстрее
Электронная коммерция, регулярная дистрибуция в США Склад + пакетная отгрузка на 30–55% Предсказуемый темп
Сезонный или нерегулярный объем Консолидация спотовых сделок (пул экспедиторов) на 15–30% +1–3 дней
Импорт контейнеров в полном объеме, дистрибуция по нескольким городам. FCL импорт + внутреннее распределение 40–65% против LCL Быстрее в целом

 

Одна из самых больших ошибок, которые допускают грузоотправители, — это рассматривать консолидацию как выбор между двумя вариантами: либо вы участвуете в строгой программе консолидации, либо выбираете обычные сборные грузы. На самом деле, наиболее эффективные цепочки поставок используют гибридную модель — базовую структуру консолидации для предсказуемых, повторяющихся маршрутов грузоперевозок, с возможностью спотовой доставки сборных грузов или ускоренной доставки в качестве гибкого уровня для срочных или нерегулярных отправлений. Такое сочетание обеспечивает структурные преимущества консолидации с точки зрения затрат, сохраняя при этом операционную гибкость, необходимую для удовлетворения пиковых нагрузок и срочных запросов.

 

Классификация грузов по новым правилам NMFC: что должны делать грузоотправители сейчас.

Особо следует отметить изменение классификации в рамках NMFTA, запланированное на июль 2025 года, которое немедленно повлияет на экономику как обычных сборных, так и агрегированных грузоперевозок. Новая система переходит к подходу к классификации грузов на основе плотности, используя для определения тарифа пространство, занимаемое грузом в прицепе, а не только тип продукта. Это существенное изменение для категорий товаров, которые ранее классифицировались только по виду сырья, особенно для легких, крупногабаритных грузов, занимающих непропорционально большую часть вместимости прицепа.

Если вы не проверяли свою классификацию NMFC после июльских изменений, вы рискуете систематически завышать счета как отправитель или систематически занижать оплату, что повлечет за собой штрафы за повторное взвешивание и переклассификацию груза при доставке. В любом случае это повлияет на бюджет грузоперевозок. На практике это означает, что каждый отправитель сборных грузов должен провести аудит плотности, то есть измерить фактические размеры и вес своего груза и рассчитать результирующую кубическую плотность в фунтах на кубический фут, а затем сопоставить ее с новой шкалой плотности NMFC, чтобы проверить правильность класса груза.

В условиях консолидации правильная классификация грузов имеет еще большее значение, поскольку она влияет не только на стоимость каждой отдельной партии, но и на экономику всей консолидированной партии. При совместной загрузке прицепа неправильная классификация груза одним из отправителей может привести к проблемам с перевзвешиванием, что повлияет на выставление счетов всем участникам консолидированной партии. В компании Topway Shipping команда обеспечивает правильную классификацию грузов перед первой отправкой, регулярно проводя проверки классификации грузов в рамках своей программы консолидации, чтобы все грузы, поступающие в сеть, были должным образом классифицированы.

 

Заключение

Консолидация сборных грузов — это не специализированная тактика крупных корпоративных перевозчиков. Учитывая рост ставок на сборные грузы на 5.4% в годовом исчислении до середины 2025 года, индексы валовой прибыли крупных перевозчиков в размере от 5 до 8 процентов и топливные надбавки, часто увеличивающие стоимость груза на треть, консолидация является просто эффективным методом управления грузоперевозками для любой компании, регулярно перемещающей палетизированные грузы по территории США.

Главное понимание заключается в том, что консолидация не обязательно означает замедление процесса. Плановые программы консолидации и распределение грузов по пулам всегда равны или быстрее обычных сроков транзита сборных грузов по ключевым каналам, поскольку они позволяют избежать промежуточных процедур перевалки, которые замедляют транзит сборных грузов по схеме «хаб-и-спица». Компромисс между скоростью и экономией реален, но управляем. Соответствующая модель для вашего профиля грузоперевозок делает его практически незаметным в повседневной работе.

Для импортеров, закупающих товары в Китае, возможности консолидации еще шире — поскольку те же принципы, что и для внутренних перевозок сборных грузов, применимы и к международным перевозкам. Партнер по комплексной логистике консолидирует грузы от китайского завода до таможенного оформления в США, внутреннего складирования и исходящей дистрибуции, экономя средства на каждом этапе. Именно для такой модели была создана компания Topway Shipping. Благодаря собственному складскому и автотранспортному сектору в США и более чем 15-летнему опыту работы с Китаем, Topway предлагает интегрированную инфраструктуру, которая делает консолидацию функциональным, измеримым преимуществом в плане затрат, а не просто теорией, благодаря своему логистическому опыту. Если ваши расходы на внутренние грузоперевозки растут, и вы не пересматривали свою стратегию перевозок сборных грузов с момента изменений в классификации 2025 года, пришло время подсчитать затраты.

 

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В: Что такое консолидация сборных грузов (LTL) и чем она отличается от стандартной консолидации сборных грузов (LTL)?

A: Стандартная перевозка сборных грузов (LTL) бронирует ваш груз отдельно через сеть распределительных центров перевозчика. Стоимость и обработка каждой партии груза производится отдельно. Консолидация объединяет ваш груз с другими отправлениями, движущимися в том же направлении, используя общее пространство в прицепе и общие транспортные расходы. В результате снижается стоимость единицы груза, и часто уменьшается количество операций по обработке, что может означать меньший ущерб и более быструю доставку.

В: Какую реальную сумму я могу сэкономить, объединив грузы?

A: Экономия от 30 до 60 процентов от стандартных тарифов на сборные грузы в зависимости от объема, класса груза и маршрута. На крупных национальных каналах планы распределения через пулы часто обеспечивают экономию от 25 до 40 процентов только на расходах на магистральные перевозки, не считая снижения дополнительных сборов и административных накладных расходов.

В: Всегда ли консолидация увеличивает время доставки?

А: В этом нет необходимости. Распределение грузов в пуле и плановая консолидация на маршрутах с большим объемом перевозок часто равны или превышают обычные объемы перевозок сборных грузов, поскольку груз проходит через несколько пунктов перегрузки перевозчика. Консолидация в пункте отправления с окном ожидания отправки может добавить 1-3 дня, но это предсказуемо и осуществимо для несрочных грузов.

В: Как переклассификация NMFC в 2025 году повлияет на мои расходы на сборные грузы?

A: В результате обновления NMFTA в июле 2025 года более 40% грузовых перевозок будут переведены на ценообразование, основанное на плотности. Грузоотправители крупногабаритных, легких грузов могут столкнуться с повышением класса и тарифов, в то время как грузы плотной и тяжелой массы могут быть уценены. Любому грузоотправителю сборных грузов следует сверить присвоенные ему классы с новой шкалой плотности, чтобы избежать систематического завышения счетов или дополнительных расходов на переклассификацию груза при доставке.

В: Может ли компания Topway Shipping осуществлять как импорт в Китай, так и консолидацию грузов внутри США?

А: Да. Компания Topway Shipping предоставляет комплексные решения для цепочки поставок, включая забор грузов из Китая, морские перевозки полными и сборными контейнерами, таможенное оформление в США, складское хранение на основных рынках США и междугородние грузоперевозки с консолидацией сборных грузов и доставкой «последней мили» по всей территории США. Это комплексное решение устраняет фрагментацию и коммуникационные пробелы, которые увеличивают затраты в логистических цепочках с участием нескольких поставщиков.

В: Какой объем грузов мне нужен, чтобы консолидация стала выгодной?

А: Минимального объема для всех случаев нет, однако программы консолидации обеспечивают наиболее очевидную окупаемость инвестиций для грузоотправителей, перемещающих 5 и более паллетов в неделю по повторяющимся маршрутам. Даже небольшие грузоотправители могут воспользоваться преимуществами объединенных пулов консолидации, управляемых экспедитором, разделяя пространство и получая совокупные скидки экспедитора за объем перевозок.

Наверх

Свяжитесь с нами

Эта страница представляет собой автоматический перевод и может содержать неточности. Пожалуйста, ознакомьтесь с английской версией.
WhatsApp