02/02/2026

Preprava z Číny do prístavu Los Angeles: Podrobný sprievodca pre začínajúcich dovozcov

Obsah

 

Čínska špedičná spoločnosť - Topway Shipping

úvod

Keď prvýkrát posielate zásielku z Číny do prístavu Los Angeles (POLA), môže sa to zdať ako bludisko. Námorné sadzby sa menia, dokumentácia má dôležité dátumy a ak na jednu vec zabudnete, váš jednoduchý import sa môže zmeniť na skladovacie poplatky a chaos s dodaním.

Dobrou správou je, že sa to môžete naučiť, ak si to predstavíte ako reťazec: príprava produktu, dohoda o obchodných podmienkach, rezervácia, získanie colného odbavenia na vývoz, preprava cez oceán, podanie v USA, vyzdvihnutie v prístave a doručenie do vnútrozemia. Ak reťazec kedykoľvek prerušíte, náklad sa buď spomalí, alebo bude stáť viac.

Tento článok sa venuje skutočným číslam, dokumentom, ktoré sa skutočne používajú, bežným prekážkam v Los Angeles a Long Beach a krokom, ktoré môžete podniknúť na vytvorenie realistickej stratégie.

Aby sme to uviedli do súčasnosti: komplex San Pedro Bay (Los Angeles + Long Beach) bol veľmi vyťažený. Zverejnené celkové kontajnerové objemy POLA za rok 2025 ukazujú, že to bude viac ako 10 miliónov TEU, čo je silným signálom, že dovozcovia by sa mali pripraviť na krátke termíny, príplatky v hlavnej sezóne a pravidlá, ktoré sa časom menia.


Pochopenie prístavu Los Angeles v rokoch 2025 – 2026

Los Angeles nie je len „prístav“. Je to celý systém s terminálmi, železničnými rampami, programami na vymenovanie nákladných vozidiel, fondmi podvozkov a množstvom ďalších výdavkov, ktoré závisia od spôsobu nakladania nákladu.

Spoločnosť POLA zverejňuje mesačné a ročné štatistiky o kontajneroch. Jej súhrnné údaje za rok 2025 ukazujú, že prostredie je dosť rušné. Keď je veľa ľudí, drobné chyby v plánovaní sa trestajú rýchlejšie, pretože terminály sú menej flexibilné, čo sa týka voľného času a časov stretnutí.

Zároveň sa environmentálne a prevádzkové pravidlá v prístavoch v zálive San Pedro stále menia. Napríklad programy na ochranu ovzdušia a iné podobné snahy môžu časom zmeniť náklady a kapacitu dopravy.

Jednoduchý spôsob, ako premýšľať o „riziku“ v POLA

Riziko sa netýka len meškaní na mori. Po príchode lode je väčšina dovozcov, ktorí dovážajú tovar prvýkrát, šokovaná tým, koľko to v danej oblasti stojí:

  • Ak vám chýba voľný čas, budete musieť zaplatiť za skladovanie v termináli a stojné.
  • dostupnosť podvozku
  • meškania v termínoch prepravy odpadu
  • náklady spojené s preťažením dopravy a prístavov

Štruktúra poplatku za zmiernenie dopravných obmedzení (TMF) spoločnosti PierPass je známy miestny poplatok, ktorý sa používa pre terminálové operácie v Los Angeles a LB. Spoločnosť PierPass zverejnila nové hodnoty TMF, ktoré nadobudnú účinnosť 1. augusta 2025.


Krok 1: Potvrďte, že môžete produkt legálne dovážať

Predtým, ako si rezervujete miesto na lodi, uistite sa, že sa váš produkt dostane do USA bez akýchkoľvek problémov.

V tomto kroku zastavíte najhoršie problémy „po príchode“, ako sú čakania, testy alebo nútený návrat.

Najprv si zapíšte tieto informácie, ktoré získate od svojho dodávateľa a v prípade potreby aj od svojho partnera pre dodržiavanie predpisov:

  • presný názov produktu (nie marketingový názov)
  • zloženie látky
  • prípad použitia (najmä pre elektroniku, hračky pre deti a zdravotnícke vybavenie)
  • Návrh kódu HS (považujte ho za návrh, kým nebude skontrolovaný)
  • potreby označovania (identifikácia krajiny pôvodu, bezpečnostné upozornenia atď.)

Ak si nie ste istí klasifikáciou alebo prípustnosťou, overte si to pred odoslaním. Konzultácia o dodržiavaní predpisov zvyčajne stojí menej ako zadržanie v prístave.


Krok 2: Vyberte si Incoterms, ktoré zodpovedajú vašej úrovni ovládania (a vašej úrovni zručností)

Váš Incoterm vám hovorí, kto platí za konkrétne časti cesty a kto je zodpovedný za dôležité míľniky.

Ľudia, ktorí dovážajú tovar prvýkrát, si zvyčajne vyberú „najlacnejšiu cenovú ponuku“ bez toho, aby si uvedomili, že sa vzťahuje na Incoterm, ktorý im odoberá právomoc. Potom sú vystavení poplatkom za doručenie, ktoré neočakávali.

Praktické porovnanie Incoterm

Incoterm (bežné pre oceán) Kto riadi rezervácie na oceáne Kto platí poplatky za prístav/miestne poplatky v cieľovom prístave Kto sa zaoberá dovozným colným odbavením v USA Najlepšie pre
EXW Kupujúci (alebo zástupca kupujúceho) Kupujúci Kupujúci Dovozcovia so silnou logistickou podporou v Číne
FOB Kupujúci (alebo dopravca kupujúceho) Kupujúci Kupujúci Väčšina dovozcov, ktorí kupujú tovar prvýkrát a chcú mať kontrolu a transparentné náklady
CIF Predávajúci si vyberá dopravcu Kupujúci často stále platí mnoho poplatkov za doručenie Kupujúci Keď chcete, aby predajca zabezpečil námornú prepravu, ale stále musíte sledovať miestne poplatky
DDP Predavač Predavač Predajca (teoreticky) Keď naozaj chcete doručenie až k dverám za rozumnú cenu, ale len s veľmi dôveryhodným poskytovateľom

FOB z veľkého čínskeho prístavu je pre dovozcov, ktorí tovar dovážajú prvýkrát, častým spôsobom, ako získať svoj tovar. Zvyšok vybavíte s prepravcom, ktorý vám vopred oznámi poplatky za doručenie.


Krok 3: Rozhodnite sa pre spôsob prepravy: FCL vs. LCL (a nehádajte)

Pre námornú prepravu sú zvyčajne k dispozícii tieto možnosti:

  • FCL (plná preprava kontajnera): naplníte celý kontajner
  • LCL (less-than-container load) znamená, že zdieľate priestor v kontajneri s inými ľuďmi

S FCL zásielkami sa zvyčajne ľahšie pracuje v mieste určenia, pretože je tam iba jeden príjemca a menej procesov na konsolidáciu. LCL zásielky môžu ušetriť peniaze pri menších zásielkach, ale pridávajú sa ďalšie kroky, ktoré môžu trvať dlhšie a stáť viac.

Tabuľka rýchleho rozhodovania

Profil vašej zásielky Pravdepodobne lepší režim Prečo
Vysoký objem, stabilné zásielky FCL Predvídateľnejšie náklady na jednotku a menej manipulačných bodov
Malá zásielka, testovanie produktu LCL Nižšie počiatočné náklady na prepravu ako pri kúpe celého kontajnera
Krehké balenie, vysoké riziko poškodenia FCL Menej manipulácie a menej miešania s iným nákladom
Potrebujete rýchlejší príjem tovaru do skladu Často FCL Časové okienka na vyzdvihnutie a nakládku LCL nákladu môžu byť variabilnejšie

Taktiež si zistite, či budete pre priame miestne doručenie prechádzať cez Los Angeles alebo pre vlakové presuny do vnútrozemia. Ak posielate niečo na Stredozápad, možno budete chcieť zvážiť možnosti „IPI rail“ namiesto prekládky v južnej Kalifornii. Zvyčajne to však urobíte až po odoslaní prvej alebo druhej zásielky a pochopení základných informácií.


Krok 4: Vytvorte si plán prepravy spätne od termínov

„Dátum pripravenosti nákladu“ (CRD) je najdôležitejšou súčasťou stratégie. Problém je však v tom, že sa CRD považuje za „deň, kedy továreň ukončí výrobu“. V logistike CRD znamená, že náklad je zabalený, označený, paletizovaný (ak je to potrebné) a pripravený na vyzdvihnutie s príslušnými dokumentmi.

Túto šablónu plánovania môžete zmeniť podľa svojich potrieb:

Typický časový harmonogram (ilustratívny, nie je zaručený)

Situácia Typický rozsah Čo to môže zlomiť
Výroba + zabezpečenie kvality + balenie Závislé od dodávateľa Zmeny materiálu na poslednú chvíľu, neúspešná kontrola kvality, nezhody v počte kartónov
Procesy vyzdvihnutia a vývozu 2–7 dni Chýbajúce vývozné dokumenty, nesprávne informácie o odosielateľovi, problémy s termínmi v sklade
Námorná preprava Čína → Los Angeles približne 2–4+ týždne prázdne plavby, prevrátenie lode, počasie, meškania v prístavoch
Príchod → ​​okienko vyzdvihnutia na termináli pár dní voľného času (rôzne) žiadne vymenovanie, nezaplatené poplatky, colné blokovanie
Preprava do skladu 1–7 dni nedostatok podvozkov, preťaženie, limity príjmu v sklade

Mali by ste sa pripraviť na časový limit, pretože priepustnosť POLA v poslednom čase zostala vysoká a týždne s maximálnou záťažou sa budú zdať napätejšie.


Krok 5: Získajte potrebné dokumenty ešte predtým, ako náklad opustí Čínu

Keď je kontajner už na vode, chyby v papieroch môžu byť nákladné.

Minimálne by ste si mali tieto údaje skontrolovať už včas a uistiť sa, že sú vo všetkých dokumentoch rovnaké:

  • mená a adresy príjemcu a strany, ktorej sa má doručiť oznámenie
  • jazyk používaný v popisoch produktov
  • Kód HS (kde sa zobrazuje)
  • CBM, počet kartónov, hrubá hmotnosť a čistá hmotnosť
  • čísla a značky na krabiciach
  • Platobné podmienky a Incoterms

Základná sada dokumentov

Dokument Kto to vyrába Prečo je to dôležité
Obchodná faktúra Dodávateľ Deklarovaná hodnota, podrobnosti o produkte, základ cla/dane
Baliaci zoznam Dodávateľ Rozpis kartónov/paliet pre skúšky a príjem
Nákladný list (návrh → konečné znenie) Dopravca/špeditér Zmluva o vlastníctve/preprave; údaje zabezpečujú zásoby mnohých systémov
Certifikáty (ak sú relevantné) Dodávateľ/tretia strana Niektoré kategórie vyžadujú dôkaz o zhode
Dovozné dlhopisy (USA) Dovozca/sprostredkovateľ Požadované pre väčšinu formálnych záznamov (typ kaucie sa líši)

Najdôležitejšie je byť dôsledný. Niekto zastaví prepravu, ak vaša faktúra uvádza 520 kartónov, ale váš baliaci list uvádza 500.


Krok 6: Správne a včas podajte ISF (toto nie je vyjednávateľné)

V prípade námorných zásielok do USA je potrebné podať bezpečnostné doklady dovozcu (ISF), niekedy známe ako „10+2“, pred príchodom zásielky.

Colná a hraničná ochrana USA uvádza, že toto pravidlo sa vzťahuje na náklad prichádzajúci loďou a že jeho nedodržanie môže viesť k pokutám.

CBP ďalej zdôrazňuje požiadavku na časový harmonogram: ISF musí byť odoslaný najneskôr 24 hodín pred naložením nákladu na loď v zahraničnom prístave.

Ak dovážate prvýkrát, nepovažujte ISF za „problém makléra“. Vy ste zodpovední za poskytnutie správnych informácií.

Medzi bežné údaje ISF patria výrobca, predajca, kupujúci, adresa dodania, miesto nakladania kontajnerov, konsolidátor a kódy HS komodít. Ak niektoré z nich nepoznáte, zistite si ich predtým, nie potom.


Krok 7: Vyberte si stratégiu colného odbavenia, ktorá zodpovedá hodnote vašej zásielky

V USA závisí od požiadavky na hodnotu a kategóriu, či potrebujete formálny záznam. Mnoho komerčných námorných dovozov však využíva formálne záznamy a vyžaduje si záruku a makléra na ich vybavenie.

Váš maklér vám pomôže s rozhodnutím:

  • druh vstupu
  • druh dlhopisu (jednorazový vs. trvalý)
  • odhad cla/dane
  • Kritériá PGA, ak sa uplatňujú partnerské vládne agentúry

Dobrým prvým krokom je vykonať „predbežné schválenie“: nechajte svojho makléra skontrolovať dokumenty pred príchodom lode, aby ste nemuseli čakať na úpravy po jej odchode.


Krok 8: Rezervujte si námornú prepravu správnym spôsobom (a vyhnite sa cenovým pasciam)

Ak si neskontrolujete, čo je zahrnuté, cenové ponuky na oceán môžu byť nesprávne.

Pri prezeraní rôznych ponúk rozdeľte náklady do týchto skupín:

Mapa štruktúry nákladov (čo by ste mali požadovať)

Nákladový segment Príklady Kde prekvapia nováčikov
Pôvodné poplatky vyzdvihnutie, manipulácia s vývozom, manipulácia s terminálom pôvodu Dodávateľ uvádza „FOB“, ale stále sa zobrazujú miestne poplatky za pôvod
námorná preprava základná sadzba, príplatky za špičku zavádzanie/prenos spôsobuje sklz v harmonograme
Cieľové poplatky DTHC, manipulácia, dokumentácia poplatky za destináciu nie sú uvedené v „lacných“ cenových ponukách
Portové/terminálové programy Poplatky za schôdzku PierPass TMF Obmedzenia vyzdvihnutia na základe dohody (TMF) a na základe dohodnutého termínu
Doručenie v rámci krajiny preprava nákladu, podvozok, palivo skladové príslušenstvo, opätovné doručenie

Pri vyzdvihovaní v prístavoch LA/LB by ste mali počítať s poplatkom v cieľovej oblasti, ako je napríklad poplatok za prepravu tovaru do PierPass TMF. PierPass zverejnil aktualizované sumy poplatku za prepravu tovaru do PierPass, ktoré budú platné od 1. augusta 2025.

Aj keď je váš partner „všetko v tom“, požiadajte ho, aby si zapísal svoje predpoklady, napríklad koľko máte voľného času, či je v cene zahrnutý podvozok a či je zahrnuté aj plánovanie termínov doručenia.


Krok 9: Naplánujte si vyzdvihnutie v Los Angeles ako mini projekt

Tu prichádza o peniaze veľa dovozcov, ktorí dovážajú tovar prvýkrát: loď síce dorazí, ale náklad sa nepohne.

V POLA si môžete vyzdvihnúť iba vtedy, ak sa stane niekoľko vecí v správnom poradí:

  • uvoľnenie konosamentu a akýchkoľvek zádržných prvkov, ktoré sa na ňom nachádzali
  • stav colného prepustenia/vstupu
  • predpisy týkajúce sa dostupnosti terminálov a objednávania termínov
  • platenie miestnych poplatkov, ako napríklad za programy TMF, ak sa uplatňujú
  • dostupnosť podvozkov a prepravnej kapacity
  • čas, kedy môže váš sklad prijať zásielky

Realistický tok „týždňa príchodu“

Deň 0–1: vyloženie lode a jej spracovanie v termináli.

Deň 1 – 3: Aktualizácie o colnom stave, zrušení blokácií a dohodnutých termínoch.

Vyzdvihnutie, doručenie a vrátenie zásielok v vlečnej službe (vrátenie prázdneho kontajnera je samostatný postup) prebieha v dňoch 2 – 7.

Tieto rozsahy sa značne menia v závislosti od ročného obdobia a stavu terminálu. Ak zmeškáte voľný čas, poplatky sa zvýšia a šanca na získanie termínu je nižšia.


Krok 10: Zvládnite poplatky, ktoré prudko narastú, ak meškáte

Mali by ste si pozorne všímať tieto tri skupiny:

  1. skladovanie v termináli a prestoje (ak kontajner stojí príliš dlho)
  2. zadržanie (kontajner alebo podvozok ponechaný mimo terminálu príliš dlho)
  3. dodatočné náklady na prepravu a opätovné doručenie (keďže ste zmeškali termín v sklade)

Tomuto sa môžete vyhnúť synchronizáciou troch kalendárov:

  • hodiny pre voľný čas na termináli
  • dostupnosť termínov pre nákladné vozidlá
  • termíny pre príjem v sklade

Počas týždňa príchodu si nastavte denný harmonogram kontrol, počas ktorého váš špeditér/maklér skontroluje stav uvoľnenia zásielky a váš vodič kamiónu potvrdí čas vyzdvihnutia a plán podvozku.


Krok 11: Zabezpečte si „pripravenosť na kontrolu“, aj keď si myslíte, že nebudete kontrolovaní

Existujú testy. Keď ich urobia, môžu pridať čas a peniaze.

Aby ste sa chránili, musíte si udržiavať dokumenty čisté a balenie priestranné:

  • Faktúra a baliaci list sú rovnaké.
  • Čísla na krabiciach dávajú zmysel.
  • Popisy produktov sú jasné, nie nejasné.
  • Štítky a papiere sa zhodujú (čísla modelov sú dôležité).

Ak je vaša kategória produktov často testovaná (napríklad niektorá elektronika, textil alebo regulovaný tovar), možno budete chcieť k svojmu sľubu dodať zákazníkom viac času.


Krok 12: Vytvorte opakovateľný štandardný operačný postup (SOP) pre vašu ďalšiu zásielku

Ak si zapíšeš, čo sa stalo pri prvej zásielke, druhá by mala byť jednoduchšia.

Urobte si jednoduchú poznámku:

  • kto čo robil (špeditér, maklér, vodič kamiónu, dodávateľ)
  • skutočné dátumy (CRD, dátum plavby, dátum príchodu a dátum vyzdvihnutia)
  • poplatky, ktoré ste zaplatili, rozdelené podľa typu
  • čo spôsobilo oneskorenia (chyby v dokumentoch, oneskorenia vo vydávaní, problémy so schôdzkami)

Náklady budete môcť znížiť už po dvoch alebo troch zásielkach.


Kde je Topway Shipping súčasťou pracovného postupu pre začínajúcich dovozcov?

Partneri, ktorí dokážu pokryť viac ako jeden článok reťazca, sú najvhodnejší pre dovozcov začiatočníkov, pretože práve tam sa veci strácajú.

Spoločnosť Topway Shipping sa označuje za cezhraničnú logistickú spoločnosť elektronického obchodu, ktorá pokrýva celý logistický reťazec, od prepravy na mieste až po zámorskú dopravu. skladovanie ...k colnému odbaveniu a pomoci s doručením na poslednú míľu. Ponúka tiež flexibilnú námornú prepravu FCL a LCL z Číny do kľúčových prístavov. Spoločnosť sídli v Šen-čene a pôsobí na trhu od roku 2010. Jej zakladajúci tím má bohaté skúsenosti s medzinárodnou logistikou a colným odbavením a spoločnosť sa zameriava na prepravu medzi Čínou a USA.

V praxi môže tento druh komplexného rozsahu pomôcť s tromi vecami, ktoré sa zvyčajne pokazia pri prvých dodávkach:

  • Pred odchodom sa uistite, že náklad je pripravený, dokumentácia je správna a údaje ISF sú aktuálne pred uplynutím 24-hodinového termínu na naloženie.
  • Týždeň príchodu: plánovanie, ako zabezpečiť uvoľnenie tovaru maklérom, ako ho vyzdvihnúť na termináli a ako zaplatiť za miestne programy, ako je napríklad rozpočtovanie PierPass TMF.
  • Po vyzdvihnutí sa musíte rozhodnúť, či sa má tovar presunúť do zahraničného skladu na uskladnenie alebo priamo do vášho distribučného kanála. Toto je obzvlášť dôležité pre cezhraničný elektronický obchod.

Referenčné tabuľky, ktoré môžete znova použiť

Základy plánovania kontajnerov

Typ nádoby Typické použitie Kľúčová poznámka pre začiatočníkov
20′ štandard ťažký náklad, menší objem rýchlejšie dosiahne hmotnostné limity
40′ štandard všeobecný náklad bežná cena za CBM sweet spot
40′ vysoká kocka objemný, ľahší tovar lepšie pre kartóny a maloobchodný tovar

Referenčný rozpočet PierPass TMF

Spoločnosť PierPass uviedla, že od 1. augusta 2025 bude TMF 38.78 USD za TEU a 77.56 USD pre kontajnery rôznych veľkostí (pričom niektoré prepravy budú oslobodené).

Poplatok Suma (podľa oznámenia PierPass) Keď venujete pozornosť
TMF na TEU 38.78 USD odhad nákladov na miestny odvoz
TMF pre kontajnery iných veľkostí 77.56 USD typické rozpočtovanie 40-stopových kontajnerov

Časté chyby pri prvom použití, ktoré stoja najviac peňazí

  • Neskoré podanie ISF, pretože niekto čakal na „záverečné dokumenty“, hoci ISF má pevne stanovený termín, kedy by malo byť plavidlo naložené.
  • Výber obchodného výrazu, ktorý neuvádza poplatky za doručenie, kým sa kontajner nedostane na miesto určenia
  • Vnímanie „príchodu“ ako konca pretekov, a nie ako začiatku lokálnej realizácie
  • Nie je si istý, kto platí aké mestské poplatky a kedy (najmä keď je POLA vyťažená)
  • Neschopnosť dostať sa do skladu načas a nutnosť platiť za opätovné doručenie alebo skladovanie

Ak chcete jedno jednoduché pravidlo, správajte sa tak, akoby každý dokument a dátové pole preskúmal niekto, kto vás nikdy nestretol. Presne to sa stáva.


Záver

Preprava z Číny do prístavu Los Angeles nie je náročná preto, že by bola záhadná; je náročná preto, že je všetko prepojené. Súlad produktu s predpismi ovplyvňuje colné odbavenie, Incoterms ovplyvňujú, kto za čo platí, čas ISF ovplyvňuje pokuty a vyzdvihnutie v prístave závisí od uvoľnenia tovaru, termínov, podvozku a miestnych nákladov. Na rušnom mieste, akým je v posledných rokoch POLA, sa drobné chyby rýchlo zhoršujú, pretože nie je veľa priestoru na chyby.

Najlepšia prvá zásielka je taká, ktorú môžete odoslať znova. Uistite sa, že máte čisté dokumenty, stanovte si realistický termín, vyberte si Incoterm, ktorý vám poskytne kontrolu, a nájdite si partnera, ktorý zvládne prevody. Ak si z prvej zásielky vytvoríte jednoduchý štandardný operačný postup (SOP), vaše náklady sa čoskoro vyrovnajú a vyhnete sa drahým lekciám na termináli.

Často kladené otázky

Q: Ako skoro by som mal začať plánovať svoju prvú zásielku?
A: Naplánujte si prepravu aspoň 4 až 6 týždňov pred pripravením nákladu, aby ste mali čas skontrolovať, či je všetko v poriadku vrátane súladu s predpismi, dokumentácie, údajov ISF a alternatív rezervácie.

Q: Aký je najväčší „termín“, ktorý premeškajú dovozcovia, ktorí dovážajú tovar prvýkrát?
A: Načasovanie ISF. CBP hovorí, že to súvisí s nakládkou lode a oneskorené podanie môže viesť k pokutám.

Q: Mám pre svoj prvý dovoz použiť FCL alebo LCL?
A: FCL je zvyčajne jednoduchší, ak môžete naplniť kontajner alebo si chcete uľahčiť manipuláciu v mieste určenia. Ak vyhodnocujete dopyt s menším objemom, LCL môže mať zmysel, ale pridáva do procesu ďalšie kroky.

Q: Aký poplatok v oblasti Los Angeles by som mal zahrnúť do rozpočtu pri vyzdvihnutí?
A: PierPass TMF sa často zahŕňa do miestnych odhadov nákladov a PierPass zverejňuje aktualizované harmonogramy TMF.

Q: Môžem jednoducho požiadať dodávateľa o odoslanie DDP a na všetko zabudnúť?
A: DDP môže fungovať, ale iba ak sa poskytovateľ skutočne postará o colné odbavenie a doručenie a povie vám, čo je zahrnuté. V opačnom prípade môžete stále musieť čakať dlhšie alebo platiť dodatočné poplatky.

Q: Prečo sa zásielky „zaseknú“ po príchode lode?
A: Medzi najčastejšie dôvody patrí plánovanie uvoľnenia, blokovania, obmedzenia termínov, dostupnosť podvozkov a limity príjmu do skladu. Tieto veci sa často dejú súčasne počas rušných období.

Prejdite na začiatok

Kontaktujte nás

Táto stránka je automatický preklad a môže byť nepresná. Pozrite si, prosím, anglickú verziu.
WhatsApp