12/03/2026

FOB v primerjavi z EXW za FCL v Nemčijo – kateri Incoterm vam daje večji nadzor?

 

Kitajski špediter - Topway Shipping

Ko prevažate poln kontejner (FCL) iz Kitajske v Nemčijo, je Incoterm, o katerem se dogovorite z dobaviteljem, več kot le pravniški izraz v vaši kupoprodajni pogodbi. Določa, kdo je odgovoren za prevoz, kdo plača nepredvidene stroške in, kar je najpomembneje, kje je tveganje, če gre kaj narobe med proizvodnim obratom v Shenzhenu in skladiščem v Hamburgu. Ko pa so uvozniki zaposleni z iskanjem dobaviteljev, pogajanji o stroških in upoštevanjem proizvodnih rokov, je izbira pravega Incoterma pogosto ena najpomembnejših odločitev, ki jih sprejmejo.

EXW (Ex Works) in FOB (Free On Board) sta dva izraza, ki se najpogosteje pojavljata pri pošiljkah polnih kontejnerjev (FCL) med Kitajsko in Evropo. Na prvi pogled se slišita podobno, saj sta oba »pogoja o poreklu«, kjer kupec plača za glavni del pomorske prevozne verige. Vendar pa se njun vpliv na stroške, nadzor, carinsko skladnost in vsakodnevno upravljanje logistike zelo razlikuje. Stroški prevoza na poti med Kitajsko in Nemčijo se nenehno spreminjajo in leta 2025 bodo nemška pravila o skladnosti uvoza postala veliko bolj zapletena. Če izberete napačen Incoterm, se lahko znajdete v težavah z dodatnimi stroški, zamudami pri dostavi ali, še huje, s carinskimi spori v Hamburgu ali Bremerhavnu.

Ta knjiga podrobno obravnava oba izraza, ju primerja glede na vse pomembne dejavnike za pošiljatelje polnih kontejnerjev (FCL) in vam pomaga ugotoviti, kateri vam resnično daje večji nadzor nad vašo dobavno verigo in kdaj se za ta nadzor splača plačati.

 

Kaj je EXW (Ex Works)? Model največje odgovornosti kupca

Incoterm »Ex Works« nalaga najmanjšo odgovornost prodajalcu in največjo kupcu. Prodajalčeva vloga je v bistvu opravljena, ko so artikli dostavljeni na njihovo lokacijo, ki je običajno tovarna ali skladišče, pod pogoji EXW. Prodajalec artikle zapakira (če se strinja), jih pripravi za prevzem na dogovorjeni datum in kupcu izroči vso dokumentacijo, potrebno za prevzem. Kupec je odgovoren za vse ostalo.

Za pošiljko FCL na Kitajskem to pomeni, da mora kupec najeti kitajsko prevozniško podjetje, ki bo prevzelo blago, organiziralo polnjenje kontejnerjev (bodisi v tovarni bodisi na kontejnerski tovorni postaji), poskrbelo za kitajsko izvozno carinjenje, plačalo vse pristojbine izvornega pristanišča, vključno s pristojbinami za terminalsko obdelavo, ter nato rezerviralo in upravljalo sam oceanski prevoz. Kupec poskrbi za carinjenje, uvozni DDV in dostavo na zadnji kilometer, ko blago prispe v Nemčijo. Prodajalcu ni treba opraviti nobenega od teh korakov.

Glavni razlog, zakaj ljudje uporabljajo EXW, je ta, da so cene jasne in daje vtis nadzora. Točno lahko vidite, koliko plačujete za blago, saj prodajalec odšteje vse stroške pošiljanja od cene. Kupci, ki že imajo dobre odnose s špediterji in kompetentnimi uvoznimi ekipami, lahko resnično prihranijo denar, saj jim ni treba plačati dobaviteljeve marže za prevozne storitve, ki so bile dogovorjene po tržnih pogojih. Vendar pa ta odprtost prinaša veliko dodatnega dela.

Vprašanje izvoznih carin je resničen problem, ki ga mnogi kupci EXW ne pričakujejo. Kitajsko podjetje mora urediti papirje za izvoz blaga iz Kitajske. Tuji kupci, ki nimajo zakonite prisotnosti na Kitajskem, morajo najeti carinskega zastopnika ali špediterja na Kitajskem, ki bo uradni izvoznik. To otežuje koordinacijo in ustvarja tveganje odgovornosti, ki ga pri FOB ni. Raziskava Mednarodne kazenske komisije (ICC) iz leta 2022 je pokazala, da je do številnih trgovinskih sporov, povezanih z EXW, prišlo, ker so kupci mislili, da bodo prodajalci pomagali pri izvoznih nalogah, ki jih zakonsko niso nikoli dolžni opraviti.

 

Kaj je FOB (Free On Board)? Industrijski standard za FCL pomorski prevoz

Ljudje pogosto mislijo, da je franko na krovu standardni Incoterm za prevoz blaga po morju iz Kitajske, in to z dobrim razlogom. V skladu s pogoji FOB mora prodajalec dostaviti izdelke v določeno pristanišče odpreme, opraviti kitajsko izvozno carino in naložiti tovor na določeno plovilo. Ko je blago na krovu ladje, se tveganje in stroški prenesejo na kupca. Po tem je stranka odgovorna za prevoz po morju, zavarovanje plovila, pristojbine ob prihodu v Nemčijo, uvozno carinjenje in končno dostavo.

Glavna razlika med EXW in tovrstnim pošiljanjem je v tem, da ponudnik na kitajski strani poskrbi za vse, kot so notranji prevoz, izvozna dokumentacija, pristaniške pristojbine in natovarjanje ladje. To ni zgolj udobje za kupca; res je tudi, da ima prodajalec običajno dobre vezi z lokalnimi prevozniškimi podjetji in špediterji na Kitajskem, česar tuji kupec morda ne bo mogel zlahka kopirati. Če se carinski pregled zgodi na izvoru ali če zamuda v pristanišču na kitajskem terminalu stane več, so ti stroški in težave z usklajevanjem prodajalčevi, ne vaši, ki sedijo v evropski pisarni.

FOB pomeni tudi, da prevzamete odgovornost za najdražji del pošiljke, to je sam pomorski prevoz, za kupca FCL tovora, ki gre v Nemčijo. Izberete prevoznika, določite ceno, izberete pot in spremljate dokumentacijo s svojim špediterjem. To je pomembno. Glede na letni čas in stanje na trgu lahko pomorski prevoz na liniji Kitajska-Severna Evropa stane od manj kot 1,500 USD do več kot 5,000 USD na 20-metrsko enoto. Ko prevoz organizirate sami, lahko primerjate cene, sklenete pogodbe in se izognete dodatnim stroškom, ki jih dobavitelji pogosto dodajo cenam CIF ali CFR.

 

Vzporedna primerjava: EXW v primerjavi s FOB za FCL v Nemčijo

Spodnja tabela prikazuje glavne razlike med EXW in FOB za tovor FCL iz Kitajske v Nemčijo.

Dimenzije EXW FOB
Točka prenosa tveganja Na lokaciji prodajalca / pri vratih tovarne Ko je blago naloženo na plovilo v kitajskem pristanišču
Obveznosti prodajalca Zagotovite blago na voljo; zagotovite osnovne dokumente Notranji tovorni promet, izvozno carinjenje, pristaniške pristojbine, natovarjanje plovil
Obveznosti kupca Vse od prevzema v tovarni naprej Pomorski prevoz, zavarovanje, nemška carina, zadnji kilometer
Izvozna carina (Kitajska) Odgovornost kupca (potreben je zastopnik s sedežem na Kitajskem) Odgovornost prodajalca
Pristojbine izvornega pristanišča Kupec plača Prodajalec plača
Nadzor pomorskega tovora Knjige in kontrole kupcev Knjige in kontrole kupcev
Preglednost stroškov Najvišja – cena izdelka je »gola« Dobro – pomorski prevoz in naprej je pod nadzorom kupca
Operativna kompleksnost za kupca Zelo visoko (potrebuje kitajsko logistično mrežo) Zmerna (glavna koordinacija od natovarjanja plovila naprej)
Najboljše za Izkušeni uvozniki s kitajskim zastopnikom Večina uvoznikov FCL; pošiljatelji, ki prvič prevažajo, in tisti, ki prevažajo srednje velike količine
Pogosta vprašanja Težave s carinjenjem izvoza, presenečenja s stroški v notranjosti Spori s stroški pri prodajalcu v notranjosti, izbira dobaviteljevega pristanišča

 

Skriti stroški in območja tveganja, ki jih morate poznati

EXW: Kjer živijo presenečenja

Težko je vedeti, koliko bo stalo prepeljati stvari iz tovarne na ladjo na Kitajskem, medtem ko ste v Nemčiji. Na Kitajskem so stroški prevoza blaga znotraj države odvisni od province, sezone in vrste tovora. Preveliki zabojniki, klasifikacije nevarnega blaga in kategorije izdelkov, ki bodo verjetno pregledane, lahko na kraju izvora privedejo do velikih nepričakovanih kazni. Ko to upravljate od daleč pod EXW, ne vidite veliko in skoraj nimate moči.

Carinski pregledi na Kitajskem predstavljajo zelo veliko tveganje. Kitajska carina redno pregleduje izvozno blago. Ko se to zgodi, mora kupec EXW plačati stroške pregleda, praznjenja in ponovnega natovarjanja zabojnika ter skladiščenja med pregledom. Ti stroški so popolnoma nepričakovani in lahko vaš ETD premaknejo za več dni ali tednov. Pri FOB je prodajalec odgovoren za iste stroške in težave pri njihovem usklajevanju.

 

FOB: Kjer lahko pride do sporov s prodajalcem

FOB ima svoje lastne težave. Najpogostejša težava s pogoji FOB na Kitajskem je, da se ljudje prepirajo o tem, kakšni so bili dejanski stroški prodajalca v notranjosti. Nekateri dobavitelji vam lahko najprej ponudijo ceno FOB, nato pa vam bodo vrnili dodatne stroške za stvari, kot so prevoz s tovornjakom v notranjost, pristaniške doplačila ali stroški dokumentacije, ki niso bili vključeni v prvotno ponudbo. Da bi zmanjšali zmedo, je pomembno imeti jasno pogodbeno besedilo, ki natančno določa terminologijo FOB [določeno pristanišče], na primer »FOB Šanghaj« ali »FOB Šenžen«.

Izbira pristanišča je prav tako vprašanje. Pri uporabi FOB prodajalec običajno izbere, kateri pristaniški terminal ali kontejnersko dvorišče bo uporabil za natovarjanje. Če imate sklenjene tarifne sporazume z določenimi prevozniki, ki delujejo iz določenih terminalov, je lahko težko držati se logističnega načrta, če prodajalec privzeto uporabi drug objekt. To je izvedljivo z nekaj načrtovanja vnaprej, vendar je treba v fazi pogodbe skrbno spremljati.

 

FCL v Nemčijo: Regulativni kontekst, ki spreminja izračun

Dostava v Nemčijo uvaja več pravil, ki spreminjajo način vašega operativnega dela z vašo izbiro Incoterm. Nemčija je največje gospodarstvo v Evropski uniji in eno najbolj prometnih kontejnerskih pristanišč na svetu. Hamburg se pogosto uvršča med deset najbolj prometnih kontejnerskih pristanišč na svetu. Vendar pa ta visoka raven pretočnosti zahteva tudi stroga pravila za carino in skladnost.

Carinski zakonik EU določa, da morajo vsi predmeti, ki prihajajo v Nemčijo iz držav zunaj EU, preiti carino. Oseba, ki uvaža blago, mora opraviti carinsko deklaracijo, plačati morebitne uvozne dajatve in v večini primerov plačati nemški uvozni DDV (trenutno 19 %). Podjetja, ki prodajajo neposredno strankam v Nemčiji, morajo upoštevati zakon o registraciji embalaže Verpackungsgesetz (VerpackG). Elektronska podjetja morajo morda upoštevati tudi predpise o OEEO. Ti standardi se ne spreminjajo glede na to, ali ste izvozili EXW ali FOB, vendar bo izraz, ki ga izberete na kraju izvora, določil, kako dobro lahko z njimi ravnate.

Če izberete FOB, vaš špediter dela za vas, odkar je bilo blago naloženo v kitajskem pristanišču. Vidi lahko celoten časovni potek odpreme, nakladnico in dokumentacijo za kontejner. Predhodno carinjenje v nemški državi je enostavno opraviti tako, da carinsko prijavo pošljete pred prihodom ladje, saj vaš špediter nadzoruje pretok informacij. Informacijska veriga je manj povezana pri EXW. Vaša agencija na Kitajskem je poskrbela za dokumentacijo za pošiljko. Za oceanski del prevoza poskrbi drug prevoznik. Vaš nemški carinski posrednik morda nima vse dokumentacije, dokler ladja ni zelo blizu prihoda, kar skrajša čas za predhodno carinjenje in poveča nevarnost zamude, če je dokumentacija oddana zamudno.

 

Ilustrativna razčlenitev stroškov: EXW v primerjavi s FOB za 20-metrski FCL, Kitajska do Hamburga

Spodnje številke so primeri razponov, ki temeljijo na tipičnih pošiljkah FCL iz Kitajske v Severno Evropo. Namenjene so zgolj za primerjavo. Dejanski stroški bodo odvisni od lokacije dobavitelja, pristanišča, sezone in ponudnika storitev.

Stroškovni element EXW (Kupec plača) FOB (Kupec plača)
Notranji tovorni prevoz od tovarne do pristanišča (Kitajska) $ 250- $ 600 Vključeno v ceno FOB prodajalca
Polnjenje kontejnerjev / stroški CFS $ 100- $ 300 Vključeno v ceno FOB prodajalca
Kitajsko izvozno carinjenje $ 80- $ 200 Vključeno v ceno FOB prodajalca
Stroški manipulacije na terminalu izvora (THC) $ 150- $ 350 Vključeno v ceno FOB prodajalca
Pomorski prevoz (20-ft FCL, Kitajska do Hamburga) $ 1,200- $ 4,500 $ 1,200- $ 4,500
Pomorsko zavarovanje Kupec uredi Kupec uredi
Destinacija THC (Hamburg) $ 250- $ 450 $ 250- $ 450
Nemško carinjenje $ 150- $ 300 $ 150- $ 300
Uvozna dajatev Odvisno od kode HS Odvisno od kode HS
Dostava na zadnji kilometer (Nemčija) Kupec uredi Kupec uredi
Skupni stroški kupca na strani izvora (približno) 580–1,450 USD več v primerjavi s FOB Minimalno – vključeno v ceno izdelka

Iz tabele je razvidno, da mora kupec, ko se strinja s pogoji EXW, plačati od nekaj sto do več kot tisoč dolarjev več logističnih stroškov na strani izvora za vsak kontejner, kot bi jih plačal pri dogovoru FOB. Večina kitajskih dobaviteljev se s temi stroški lažje spopada kot kupec, ki se usklajuje na daljavo. Če lahko te storitve iz Kitajske dobite za manj, kot bi vam ponudnik zaračunal po ceni FOB, potem je dogovor EXW finančno še vedno smiseln.

 

Ko je EXW dejansko smiseln

Kljub splošnim prednostim FOB, EXW ni vedno napačna izbira. Obstajajo posebni scenariji, v katerih je prevzem nadzora na strani porekla resnično komercialno smiseln.

Najbolj očiten primer je, ko dobavljate blago iz več tovarn v različnih kitajskih mestih in želite pred izvozom tovor združiti v en sam FCL. Kupec s konsolidacijskim agentom s sedežem na Kitajskem lahko prevzame blago od treh ali štirih dobaviteljev pod pogoji EXW, ga združi v CFS in izvozi kot en sam zabojnik – vse pod enim carinskim vnosom in prevoznino. Če bi to poskusili pod pogoji FOB od več dobaviteljev, bi moral vsak dobavitelj dostaviti na določeno točko konsolidacije, kar uvaja kompleksnost koordinacije in morebitne konflikte glede tega, kdo je lastnik postopka konsolidacije.

EXW je smiseln tudi za uvoznike z velikim obsegom poslovanja in izkušenimi dejavnostmi na Kitajskem – bodisi z lokalno nabavno pisarno bodisi z dolgoročnim zastopniškim odnosom – ki so že zgradili lastno logistično mrežo na Kitajskem. V teh primerih lahko kupec dejansko zagotovi notranje prevoze, carinjenje in pristaniške storitve ceneje kot dobavitelj, zaradi česar EXW predstavlja resnično stroškovno prednost. Ključna beseda je »resnično«. Mnogi uvozniki precenjujejo svoje logistične zmogljivosti na Kitajskem in podcenjujejo trenja, ki jih prinaša daljinsko upravljanje operacij na strani izvora.

 

Kako vam Topway Shipping pomaga pri krmarjenju po obeh Incotermih

Topway Shipping s sedežem v Shenzhenu na Kitajskem je od leta 2010 kompetenten ponudnik čezmejnih logističnih rešitev. Ustanovna ekipa podjetja ima več kot 15 let izkušenj na področju mednarodne logistike in carinjenja. Topway je zgrajen za obvladovanje zapletene narave pošiljk EXW in FOB, saj ima pomembno operativno znanje o poti med Kitajsko in Evropo ter globoke korenine v kitajskem izvoznem ekosistemu.

Topway poskrbi za vse za pošiljatelje FCL, ki delajo pod pogoji FOB, takoj ko vaši izdelki prispejo v kitajsko pristanišče. Topwayeva ekipa dobi dobre cene ladijskega prevoza na liniji Kitajska-Nemčija in ureja papirologijo, izdajo nakladnice in predhodna obvestila vašemu nemškemu carinskemu posredniku. Imajo neposredne odnose s prevozniki v večjih kitajskih izvoznih središčih, kot so Shenzhen, Šanghaj, Ningbo in druga. Končni rezultat je skrbno nadzorovan pretok tovora, kjer se med predajo na izvoru in prihodom v Hamburg nič ne izgubi.

Topway ponuja celovite storitve ugotavljanja porekla blaga uvoznikom, ki delajo pod pogoji EXW, zlasti tistim, ki konsolidirajo pošiljke več proizvajalcev. Te storitve vključujejo prevzem blaga iz tovarn, prevoz blaga s tovornjaki v notranjost države, konsolidacijo, carinjenje za izvoz in rezervacije. pomorski prevozTo teoretično prednost nadzora EXW spremeni v dejansko operativno zmogljivost in vam ni treba vzdrževati mreže prodajalcev na Kitajskem. Topway je edino mesto, kamor se lahko obrnete na celotno potovanje od vrat do pristanišča ali od vrat do vrat.

Topway ponuja tudi prilagodljive storitve prevoza polnih in zloženih tovorov (FCL) iz Kitajske v večja pristanišča po svetu, kot so Hamburg, Bremerhaven in Rotterdam. V Nemčiji in po vsej Evropi ponujajo tudi popolno carinjenje in alternative dostave na zadnji kilometer. Topwayevo strokovno znanje na področju logistike vam omogoča, da strukturirate svoj tovor med Kitajsko in Nemčijo na način, ki resnično poveča nadzor in zmanjša stroške, ne glede na to, kateri Incoterm ima raje vaš dobavitelj. To velja ne glede na to, ali je vaša trenutna dobavna veriga optimizirana okoli FOB ali pa zaradi stroškovnih ali konsolidacijskih razlogov iščete EXW.

 

Okvir odločanja: Kateri Incoterm izbrati?

Najboljši Incoterms za vaš FCL tovor v Nemčijo je odvisen od tega, kako dobro znate ravnati s pošiljko, koliko artiklov imate, kako zanesljiv je vaš dobavitelj in koliko tveganja ste pripravljeni prevzeti. Spodnji okvir je koristno izhodišče.

Vaše stanje Priporočeni Incoterms Razlog
Novo pri uvozu iz Kitajske FOB Dobavitelj obvladuje kompleksnost na kitajski strani; vi nadzorujete glavni tovorni del
Nabava iz več tovarn za en zabojnik EXW Omogoča konsolidacijo pod enim samim izvoznim vnosom
Redni, visokoserijski FCL od enega dobavitelja FOB Čista logistika; konkurenčna pogajanja o pomorskem prevozu
Imate zastopnika za nabavo s sedežem na Kitajskem EXW Agent lahko učinkovito upravlja logistiko izvora
Dobavitelj vztraja pri cenah CIF/CFR Pogajanja FOB Ponovno pridobite nadzor in preglednost nad stroški pomorskega prevoza
Tovor visoke vrednosti ali časovno občutljiv tovor FOB Hitrejši pretok dokumentacije; manjše tveganje carinjenja
Sodelovanje s Topway Shippingom Oboje – Topway upravlja oboje Na voljo je celovita storitev za odhod in upravljanje tovora

Koristen nasvet za pogajanja je, da če vam dobavitelj ponudi cene CIF ali CFR in želite preklopiti na FOB, je pogovor običajno enostaven. Povejte jim, naj izločijo prevoznino in vam dajo ponudbo FOB za želeno pristanišče. Večina izkušenih kitajskih izvoznikov ima rad FOB, ker jim to zmanjšuje lastno tveganje in denarni tok pri prevozu tovora. Takšen pogovor je dober, zlasti pri večjih ali bolj rednih naročilih.

 

zaključek

Ne gre za to, ali je terminski pogoj boljši za vsakogar, ko gre za izvoz FCL v Nemčijo; gre za to, kateri terminski pogoj najbolje ustreza vašemu poslovnemu modelu in operativnim sposobnostim. FOB je za večino uvoznikov boljši privzeti pogoj. Logistiko na kitajski strani ohranja v rokah stranke, ki jo najbolje obvladuje, kupcu daje popoln nadzor nad dragim delom oceanskega prevoza in omogoča čistejši in manj razdrobljen papirološki tok za nemško carinjenje. FOB je za pošiljatelje FCL najboljši način za prevoz izdelkov med Kitajsko in Nemčijo, saj znižuje stroške in olajša poslovanje.

EXW je uporaben za uvoznike, ki združujejo pošiljke več dobaviteljev, ki so vzpostavili dejansko operativno infrastrukturo na Kitajskem ali so pripravljeni plačati logističnega agenta s sedežem na Kitajskem za obvladovanje kompleksnosti porekla. Ko se to zgodi, postanejo teoretične prednosti EXW – popolne informacije o dobavni verigi, maksimalna preglednost stroškov in zmožnost spodbujanja konsolidacije med tovarnami – resnične. Vendar pa se uresničijo le, če imate vzpostavljeno potrebno infrastrukturo.

To je najpomembnejše, kar si morate zapomniti: preden podpišete kakršno koli pogodbo, morate skrbno in s popolnim znanjem izbrati Incoterms. Če uporabite napačno besedo ali pravilen izraz brez ustreznega logističnega partnerja, boste na koncu plačali več za skrite stroške, zamude in operativne težave, kot bi prihranili s pogajanji o ceni izdelka. Če sodelujete z izkušenim špediterjem, kot je Topway Shipping, ki pozna tako kitajsko okolje pošiljanja kot pravila, ki jih je treba upoštevati v Nemčiji, lahko izberete Incoterms z zaupanjem, namesto da bi vas skrbelo.

 

Pogosta vprašanja

V: Ali je FOB vedno boljši od EXW za pošiljanje iz Kitajske v Nemčijo?

A: FOB je ugoden za večino uvoznikov, ker prodajalec poskrbi za kitajsko notranjo logistiko in izvozno carinjenje. EXW je lahko koristen, če združujete naročila od več dobaviteljev ali če imate logističnega agenta na Kitajskem.

 

V: Ali mi lahko moj kitajski dobavitelj v skladu z EXW še vedno pomaga pri izvoznem carinjenju?

A: Teoretično dobavitelju ni treba pomagati pri EXW. Nekateri prodajalci sodelujejo, vendar na to ne smete računati. Za urejanje izvoznih carinskih postopkov najemite špediterja na Kitajskem.

 

V: Ali Incoterms vpliva na izračun nemškega uvoznega DDV in carine?

A: Teoretično dobavitelju ni treba pomagati pri EXW. Nekateri prodajalci sodelujejo, vendar na to ne smete računati. Za urejanje izvoznih carinskih postopkov najemite špediterja na Kitajskem.

 

V: Ali lahko zamenjam Incoterms med pošiljkami z istim dobaviteljem?

O: Da. Incoterms so določeni s pogodbo ali naročilnico, niso vklesani v kamen. Mnogi uvozniki se o Incoterms pogajajo za vsak nakup na podlagi svojega takratnega načrta pošiljanja.

 

V: Kako mi lahko Topway Shipping pomaga, če moj dobavitelj vztraja pri pogojih EXW?

A: Topway Shipping je lahko vaš logistični agent na Kitajskem, ki poskrbi za prevzem v tovarni, konsolidacijo, izvozno carinjenje in rezervacijo FCL. To pomeni, da lahko imate popolnoma upravljano pošiljko EXW, ne da bi morali vzpostaviti lastno poslovanje na Kitajskem.

 

Pomaknite se na vrh

Kontaktirajte nas

Ta stran je samodejni prevod in je lahko netočna. Prosimo, glejte angleško različico.
WhatsApp