31/03/2026

Calaamadaynta CE & Dhoofinta Shiinaha ee Boortaqiiska: Waxa Loo Baahan Yahay

Table of Contents

Hordhac

Haddii aad tahay dhoofiye Shiinees ah ama iibiye ganacsi elektaroonig ah oo xuduudo ka gudba oo doonaya inuu ku iibiyo Portugal, waxaad u baahan tahay inaad ogaato macnaha calaamadda CE. Waa furaha lagu galo. Boortaqiiska waa xubin buuxda oo ka tirsan Midowga Yurub iyo Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), sidaas darteed waxay leedahay isla xeerarka u hoggaansanaanta badeecada sida inta kale ee Midowga Yurub. Taas macnaheedu waa in alaabada laga soo raro Shiinaha ay tahay inay lahaadaan calaamadda CE ee ansax ah ka hor inta aan si sharci ah loogu iibin karin Boortaqiiska, khadka tooska ah, ama kanaallada maxalliga ah.

Calaamadda Midowga Yurub ee Conformite Europeenne (CE) iyo calaamad mararka qaarkood loo yaqaan "Shiinaha Dhoofinta" waxay u egyihiin kuwo aad isugu eg, taas oo ka dhigaysa mowduucan mid ka sii adag sidii ay u muuqato. Guddiga Yurub wuxuu caddeeyay inaysan jirin "Dhoofinta Shiinaha" oo rasmi ah oo loo calaamadeeyay heer sharciyeed, laakiin weli waxaa jira jahwareer badan oo ku jira ganacsiga caalamiga ah. Kastamku wuxuu joojiyay, ganaaxay, ama ka saaray alaabada khaanadaha leh saamiga khaldan ama calaamadaha CE ee aan si sax ah loo saarin. Dhoofinta Shiinaha, ogaanshaha farqiga iyo dariiqa u hoggaansanaanta oo dhan ma aha oo kaliya dhaqanka ugu wanaagsan, laakiin sidoo kale waa lagama maarmaan in ganacsi laga sameeyo Portugal iyo inta kale ee Midowga Yurub.

Maqaalkani wuxuu si faahfaahsan u sharraxayaa waxa calaamadaynta CE tahay, alaabada u baahan, sida wax loogu soo geliyo Portugal, iyo sida la-hawlgalayaasha khibradda leh ee saadka sida Topway Shipping ay uga dhigi karaan silsiladda saadka oo dhan inay si habsami leh uga shaqeyso Shenzhen ilaa Lisbon.

Waa maxay Calaamadda CE - iyo waxa aan ahayn

Conformite Europeenne, oo macnaheedu yahay "U hoggaansanaanta Yurub" af Faransiis, ayaa ah waxa loogu yeero CE. Kahor inta aan noocyada qaar ee badeecadaha lagu iibin meel kasta oo ka mid ah EEA, oo ay ku jiraan dhammaan 27-ka waddan ee xubnaha ka ah Midowga Yurub (oo ay ku jiraan Portugal), waa inay lahaadaan calaamad u hoggaansanaan waajib ah. Calaamaddu maaha shaambad ka timid dowladda oo sheegaysa in badeecaduhu ay wanaagsan yihiin ama calaamad u ah heer sare. Taa beddelkeeda, waa hadal soo saaraha, kaas oo ah is-shahaadeyn in badeecaddu ay buuxiso dhammaan heerarka caafimaadka, badbaadada, iyo deegaanka ee Midowga Yurub.

Calaamadda CE waxay ka dhigan tahay in qofka mas'uulka ka ah, ha ahaado soo saaraha Shiinaha ee asalka ah, soo dejiyaha Midowga Yurub, ama wakiilka idman, uu sameeyay qiimeynta u hoggaansanaanta lagama maarmaanka ah, uu sameeyay fayl farsamo, oo uu saxiixay Baaqa U hoggaansanaanta Midowga Yurub (DoC). Marka habkaas si sax ah loo sameeyo, calaamadda CE waxaa lagu dhejin karaa badeecada, waxayna si xor ah ugu dhex wareegi kartaa dhammaan waddamada xubnaha ka ah EEA iyada oo aan loo baahnayn in mar kale la siiyo shahaado heer qaran ah.

Jahwareerka badan ee ku saabsan "Dhoofinta Shiinaha" wuxuu ka yimaadaa khaladaadka ku jira astaanta lafteeda. Waxaa jira meel bannaan oo u dhaxaysa xarfaha C iyo E ee ku jira astaanta rasmiga ah ee CE. Marka xarfaha ay aad isugu dhow yihiin, natiijadu waxay u egtahay calaamad kale oo internetka ka socota oo loo yaqaan "Dhoofinta Shiinaha." Guddiga Yurub wuxuu eegay arrinta mana helin wax caddayn ah oo muujinaya calaamadda rasmiga ah ee Dhoofinta Shiinaha; dhibaatadu waxay inta badan tahay qoraal xun, maaha khiyaano la qorsheeyay. Si kastaba ha ahaatee, saameynta dhoofiyayaasha waa isku mid: haddii astaantaada CE aysan buuxin cabbirrada iyo qiyaasaha loo baahan yahay, kastamku wuu joojin karaa, calansiin karaa, ama wuu diidi karaa alaabtaada.

Alaabooyinkee u baahan Calaamadda CE marka loo dhoofinayo Portugal

Dhammaan noocyada badeecadaha uma baahna inay lahaadaan calaamadda CE. Tilmaamaha iyo Xeerarka Habka Cusub ee Midowga Yurub, kuwaas oo daboolaya fasallada badeecadaha qaarkood, ayaa ah waxa shuruudaha lagama maarmaanka ka dhigay. Hadda waxaa jira in ka badan soddon xeerar iyo tilmaamo calaamadaynta CE oo ka dhaqan galaya Midowga Yurub. Shirkadaha Shiinaha ee doonaya inay u iibiyaan Portugal, qaybaha ugu muhiimsan waa:

Category Qaybta	Tilmaamaha/Xeerarka Khuseeya	Shuruudaha Muhiimka ah
Electronics Consumer	Tilmaamaha Danab-yaraha Yar (2014/35/EU), Tilmaamaha EMC (2014/30/EU)	Badbaadada korontada, waafaqid koronto
Aaladaha Wireless/Radio	Tilmaanta Qalabka Raadiyaha (RED) 2014/53/EU	Qalabka WiFi, Bluetooth, LTE, iyo 5G
Alaabta	Dardaaranka Badbaadada Caruusada (2009/48/EC)	Badbaadada jirka, farsamada, kiimikada
Makiinado	Awaamiirta Qalabka (2006/42/EC)	Qiimaynta khatarta, dukumentiyada farsamada
Qalabka caafimaad	MDR (Midowga Yurub) 2017/745	Ka-qaybgalka Hay'adda ee la ogeysiiyay ayaa loo baahan yahay
Qalabka Ilaalinta Shakhsiyeed	Xeerka PPE (EU) 2016/425	Shahaadada dhinac saddexaad ayaa loo baahan yahay
Alaabta Dhismaha	Xeerka Waxsoosaarka Dhismaha (EU) 305/2011	Caddeynta Waxqabadka ayaa loo baahan yahay
Qalabka Kiimikada/Korontada	Dardaaranka RoHS (2011/65 / EU)	Xakamaynta walxaha khatarta ah

Waa muhiim in la xasuusto in calaamadaynta CE looga baahan yahay oo keliya alaabada hoos timaada ugu yaraan hal tilmaam oo khuseeya. Sharciga Midowga Yurub wuxuu kaloo dhigayaa inaadan calaamadda CE saari karin badeecad aan u baahnayn. Dhoofiyayaasha Shiinaha waxay u baahan yihiin inay si taxaddar leh u hubiyaan xeerarka khuseeya badeecadooda gaarka ah. Xaalado badan, in ka badan hal xeer ayaa isku mar khuseeya. Tusaale ahaan, alaabta carruurtu ku ciyaarto ee elektaroonigga ah waxaa laga yaabaa inay raacdo Tilmaamaha RoHS, Tilmaamaha Danab-yaraanta, iyo Tilmaamaha Badbaadada Alaabta Carruurtu ku ciyaarto isku mar.

Habka U Hoggaansanaanta Calaamadaynta CE: Tallaabo Tallaabo

Guddiga Yurub wuxuu calaamadaynta CE ku tilmaamay geedi socod lix marxaladood ah, dhoofiyayaasha Shiinahana, tallaabo kasta waxay leedahay miisaan sharci oo dhab ah. Haddii aad khalad sameyso wakhti kasta, shahaadada oo dhan waxay noqon kartaa mid aan qiimo lahayn, suuquna wuu diidi karaa kharash badan.

Tallaabada 1: Aqoonso Tilmaamaha Khuseeya

Tallaabada ugu horreysa waa inaad hubiso inaad ogtahay xeerarka iyo tilmaamaha Midowga Yurub ee khuseeya alaabtaada. Tani had iyo jeer ma fududa sababtoo ah ma jiro hal kayd xog oo Midowga Yurub ah oo isku xira noocyada badeecadaha iyo sharciyada khuseeya. Dhoofiyayaasha waxay u baahan yihiin inay eegaan Tilmaamaha Buluugga ah ee Midowga Yurub, hubiyaan xogta TARIC, ama shaqaaleeyaan khabiir ku takhasusay u hoggaansanaanta si loo ogaado qaab-dhismeedka sharci ee badeecadoodu ku habboon tahay.

Tallaabada 2: Hubi Shuruudaha Gaarka ah ee Tilmaamaha kasta

Tilmaame kastaa wuxuu leeyahay xeerar muhiim ah oo ku saabsan naqshadaynta, waxqabadka, badbaadada, iyo sida badeecadu u saamayn doonto deegaanka. Soo-saarayaashu waxay u baahan yihiin inay si sax ah u ogaadaan shuruudaha tilmaamaha kasta. Joornaalka Rasmiga ah ee Midowga Yurub wuxuu daabacaa heerarka Yurub ee iswaafaqsan (heerarka EN). Buuxinta heerarkan ayaa ah habka ugu wanaagsan ee lagu hubin karo inaad u hoggaansan tahay.

Tallaabada 3: Qiimee in Hay'ad La Ogeysiiyay Loo Baahan Yahay iyo In Kale

Soo-saarayaashu waxay is-xaqiijin karaan alaabada khatarta yar iyagoo adeegsanaya Module A (xakamaynta wax soo saarka gudaha). Taas macnaheedu waa inay sameeyaan tijaabadooda, ay diyaariyaan fayl farsamo, oo ay soo saaraan Bayaan Waafaqsanaan. Waxyaabaha khatarta badan leh, sida aaladaha caafimaadka, qalabka ilaalinta shaqsiga ah, iyo noocyada mashiinnada qaarkood, waxaa sharcigu u baahan yahay in Hay'ad La Ogeysiiyay oo Midowga Yurub ansixiyay (hay'ad tijaabo iyo shahaado-qaadis dhinac saddexaad ah) ay ku lug yeelato. Kahor inta aan la gelin calaamadda CE, Hay'adaha La Ogeysiiyay waa inay sameeyaan Imtixaanada Nooca Midowga Yurub oo ay bixiyaan Shahaadooyinka Waafaqsanaanta.

Tallaabada 4: Tijaabi Badeecada oo Soo Ururi Faylka Farsamada

Tijaabadu waa inay muujisaa in dhammaan shuruudaha muhiimka ah la buuxiyay. Faylka farsamada waa inuu ku jiraa macluumaadkan, sida sharraxaadda badeecadaha, sawirrada naqshadeynta, warbixinnada tijaabada, qiimeynta khatarta, heerarka la isku waafajiyay ee la isticmaalay, iyo macluumaadka ku saabsan habka qiimaynta u hoggaansanaanta. Waa inaad haysataa faylkan ugu yaraan toban sano ka dib markii badeecaddii ugu dambeysay la iibiyay, waana inaad siisaa mas'uuliyiinta marka ay weydiistaan.

Tallaabada 5: Soo saar Baaqa Midowga Yurub ee Ku-dhaqanka

Baaqa Midowga Yurub ee Waafaqsanaanta (DoC) waa dukumeenti sharci ah oo uu soo saaraha ama wakiilkooda Midowga Yurub ee idman uu saxiixo. Waxay sheegaysaa in badeecadu ay buuxiso dhammaan xeerarka iyo qawaaniinta Midowga Yurub ee khuseeya. DoC waa inay lahaataa macluumaad gaar ah oo loo baahan yahay, sida magaca sameeyaha, sharraxaadda badeecada, liiska tilmaamaha khuseeya, tixraacyada heerarka la isku waafajiyay ee la isticmaalay, iyo saxiix sharci ahaan la fulin karo.

Tallaabada 6: Ku dheji Calaamadda CE

Calaamadda CE waxaa la saari karaa badeecada ka dib marka dhammaan marxaladaha kor ku xusan la dhammeeyo. Calaamaddu waa inay ahaataa mid cad, si fudud loo akhrin karo, oo joogto ah. Waa inay ahaataa ugu yaraan 5mm dhererkeeduna waa inay lahaataa booska saxda ah ee u dhexeeya xarfaha C iyo E. Halkan waa meesha calaamadaha aan cabbirka saxda ahayn ay ka keenaan dhibaatooyin. Haddii aadan si toos ah calaamadda CE ugu dhejin karin alaabta, waa inay ku jirtaa baakadka ama waraaqaha la socda.

Shuruudaha Soo Dejinta Gaarka ah ee Boortaqiiska ee Badeecadaha Shiinaha

Marka laga soo tago raacitaanka xeerarka calaamadaynta CE, dhoofiyayaasha Shiinaha ee badeecadaha u diraya Bortuqiiska waa inay buuxiyaan waajibaad sax ah oo ah kastamka, canshuurta, iyo waraaqaha xadka. Bortuqiiska wuxuu ilaaliyaa heerarka kastamka ee Midowga Yurub, laakiin sidoo kale wuxuu leeyahay xeerar u gaar ah oo ay hirgeliso Hay'adda Canshuuraha iyo Kastamka Bortuqiiska (Autoridade Tributaria e Aduaneira, ama AT).

Kala-soocidda Kastamka iyo TARIC

Magacaabista Isku-dhafan ee Midowga Yurub (CN) waa qorshe lambar tariif ah oo siddeed god ah oo dhammaan alaabada ka imanaya Bortuqiiska ee ka imanaya Shiinaha ay tahay inay isticmaalaan. Xeerka TARIC, oo u taagan "Tarifka Isku-dhafan," wuxuu ka kooban yahay laba lambar oo dheeraad ah. Waxa uu leeyahay macluumaad ku saabsan canshuuraha, tallaabooyinka ka hortagga qashinka, kootada, iyo qalabka kale ee siyaasadda ganacsiga. Alaabada ka timaadda Shiinaha waxaa laga yaabaa inay bixiso kharashyo caadi ah oo ka yimaada waddan saddexaad, iyo xaaladaha qaarkood, canshuuraha ka hortagga qashinka oo ka dhigaya soo dejinta kuwo aad qaali u ah. Kahor inta aysan dirin alaabadooda, dhoofiyayaashu waa inay ka raadiyaan lambarrada alaabadooda xogta TARIC.

Qiimaynta Kastamka iyo Xisaabinta Canshuurta

Habka CIF (Qiimaha, Caymiska, Xamuulka) waxaa Bortuqiiska u adeegsadaan si ay u ogaadaan inta canshuur kastam ah ee laga qaadayo. Taas macnaheedu waa in saldhigga canshuurta laga qaadayo uu ku jiro qiimaha badeecadaha, kharashka rarista, iyo kharashka caymiska ee xuduudda Bortuqiiska. Dhoofiyeyaasha Shiinaha waxay u baahan yihiin inay si fiican u ogaadaan tan sababtoo ah kharashyada rarista oo badan ayaa si toos ah u kordhiya saldhigga canshuurta kastamka, natiijadana, xisaabinta VAT sidoo kale.

Nooca Cashuurta/Kharashka	Rate	ku saleysan	Notes
Canshuurta Kastamka	Way kala duwan tahay (0-12%+)	Qiimaha CIF	Iyada oo ku saleysan koodhka HS iyo TARIC; ka-hortagga qashin-qubka ayaa laga yaabaa in la dabaqo
VAT (IVA) - Heerka caadiga ah	23%	CIF + Canshuurta Kastamka	Waxaa loo adeegsaday inta badan alaabta; waxaa soo ceshan kara ganacsiyada diiwaangashan ee VAT-ga
VAT (IVA) — Dhexdhexaad ah	13%	CIF + Canshuurta Kastamka	Cuntooyin gaar ah, alaabada beeraha, adeegyada hoteellada
VAT (IVA) — La dhimay	6%	CIF + Canshuurta Kastamka	Alaabada lagama maarmaanka ah, buugaagta, daawooyinka qaarkood
Canshuurta Alaabta Dijital ah	3%	Qiimaha wax kala iibsiga	Cusub laga bilaabo Janaayo 2025 adeegyada dhijitaalka ah/alaabada elektarooniga ah
De Minimis Threshold	EUR 175	Qiimaha lagu dhawaaqay	Rarista ka hooseysa tan waxay u qalmi kartaa daaweyn fudud

Tallaabada degdegga ah ee Portugal ee ku aaddan dijitaalka kastamka waa hal shay oo muhiim ah oo dhici doona sanadka 2025. Bogga eAduana waa inuu si buuxda u shaqeeyaa rubuca saddexaad ee 2025. Tani waxay si weyn u dedejin doontaa habka nadiifinta ee shixnadaha u hoggaansan oo si dijitaal ah loo fayl gareeyay. Dhoofiyeyaasha iyo shirkadaha saadka ee u beddela habkan dijitaalka ah ee ugu horreeya waxay awoodi doonaan inay si dhakhso leh wax uga baaraandegaan. Xaalado badan, muddooyinka nadiifinta ee gudbinta u hoggaansanaanta ayaa durba hoos ugu dhacaya 24 ilaa 48 saacadood.

Lambarka EORI iyo Hawl-wadeennada Dhaqaalaha ee La Oggolaaday

Si ay uga gudbaan kastamka Portugal, dhoofiyayaasha ka yimaada meel ka baxsan Midowga Yurub iyo wakiilladooda ku sugan Midowga Yurub waa inay haystaan lambarka Diiwaangelinta iyo Aqoonsiga Hawl-wadeennada Dhaqaalaha (EORI). Haddii shirkad Shiineys ah aysan hore ugu jirin Midowga Yurub, habka caadiga ah ee ganacsigu waa in lala macaamilo soo dejiye Bortuqiis ah ama Midowga Yurub ah oo haysta lambar EORI. Soo-dejiyeyaasha tirada badan, helitaanka heerka Hawl-wadeenka Dhaqaalaha ee La Ogolaaday (AEO) waa ikhtiyaar kale oo dedejin kara habaynta kastamka.

Shuruudaha Wakiilka Midowga Yurub

Sida ku cad shuruucda badbaadada badeecadaha ee Midowga Yurub, gaar ahaan Xeerka Guud ee Badbaadada Badeecadaha oo si buuxda u dhaqan galay 2024, soosaarayaasha xaruntoodu tahay meel ka baxsan Midowga Yurub waa inay magacaabaan Qof Mas'uul ah ama Hawl-wadeen Dhaqaale oo ku salaysan Midowga Yurub inta badan qaybaha badeecadaha calaamadaysan ee CE. Qofkan ama kooxdani waxay si sharci ah mas'uul uga yihiin hubinta in waraaqaha waafaqsanaanta la heli karo, la shaqaynta hay'adaha la socodka suuqa, iyo qaadashada tallaabooyinka sixitaanka marka loo baahdo. Dhoofiyeyaasha Shiinaha, tani waxay badanaa ku lug leedahay shaqaalaysiinta wakiil u hoggaansan ama qaybiye xaruntiisu tahay Portugal ama waddan kale oo Midowga Yurub ah si uu tan u sameeyo.

Khaladaadka Caadiga ah ee ay sameeyaan Dhoofiyayaasha Shiinuhu

Xogta ganacsiga ee u dhexeeya Midowga Yurub iyo waddamada xubnaha ka ah, sida Boortaqiiska, muddo dhowr sano ah ayaa muujinaysa in dhoofiyayaasha Shiinaha ay si joogto ah u jebiyaan xeerarka. Ogaanshaha dhibaatooyinkan ka hor waxay badbaadin kartaa waqti iyo lacag badan.

Dadku badanaa waxay sameeyaan qalad ah inay u maleeyaan in calaamadda CE ee laga helo badeecad duug ah ama qaab la mid ah ay isla markiiba khuseyso badeecad cusub. U hoggaansanaanta CE way ka duwan tahay badeecad kasta. Haddii naqshadeynta, qaybaha, software-ka, ama kiiska isticmaalka isbeddelo, waxaa laga yaabaa in loo baahdo qiimeyn u hoggaansanaan cusub. Dhoofiyeyaal badan ayaa isku dara heerarka qaranka Shiinaha (shahaadada CCC sida) iyo heerarka EU-da ee iswaafaqsan. Kuwani isku mid ma aha mana loo isticmaali karo beddelkooda.

Calaamadda CE ee khaldan waa dhibaato si la yaab leh u baahsan. Sidaan horay uga soo hadalnay, farqiga loo baahan yahay ee calaamadda CE waa muhiim. Kastamku wuxuu hakiyay shixnadaha sababtoo ah calaamadaha ayaa aad u yar (ka yar 5mm), aad isugu dhow, ama meelaha aan la arki karin ama la akhrin karin. Tani waa qalad la hagaajin karo, laakiin waa in la sameeyaa ka hor inta alaabtu ka baxdo warshadda.

Dhibaato kale oo caadi ah waa faylalka farsamada ee aan dhammaystirnayn. Mararka qaarkood, soosaarayaasha Shiinaha waxay sameeyaan waraaqo marka la weydiisto inay sameeyaan, ee maaha ka hor. Laakiin sharciga Midowga Yurub wuxuu dhigayaa in faylka farsamada uu diyaar ahaado ka hor inta aan calaamadda CE la saarin qalabka iyo ka hor inta aan la iibin Midowga Yurub. Haddii saraakiisha kastamka Bortuqiiska ama ilaalada suuqa ay codsadaan dukumentiyo oo aan la helin, badeecada waa la qaban karaa ama dib ayaa loogu celin karaa.

Ugu dambeyntii, dhoofiyayaal badan uma maleynayaan in Baaqa Waafaqsanaanta uu yahay dukumenti aad muhiim u ah. Waa bayaan sharci ah oo ay tahay inuu ku jiro macluumaad gaar ah. Sharciyada Midowga Yurub ma aqbalaan DoC guud ama mid aan rasmi ahayn, ama mid uu saxiixay qof khaldan. Sababtoo ah fulinta kastamka Portugal waa mid adag Midowga Yurubna wuxuu leeyahay nidaam lagu ilaaliyo suuqa, khaladaadkan waraaqaha ah waxay yeelan karaan saameyn sharci iyo mid dhaqaale oo halis ah.

Calaamadaynta CE iyo Dhoofinta Shiinaha: Caddeynta Jahwareerka

Maadaama isku dhafka dhoofinta CE/Shiinaha uu inta badan ka soo muuqdo joornaalada ganacsiga, baraha bulshada, iyo xitaa doodaha baarlamaanka, waxaa muhiim ah in si toos ah looga hadlo. Sannadkii 2024, Baarlamaanka Yurub wuxuu soo qaaday arrinta, isagoo sheegay in labada calaamadood ay u muuqdaan kuwo aad isugu eg oo ay isku khaldaan macaamiisha iyo mas'uuliyiinta soo dejinta labadaba. Su'aasha Baarlamaanka ayaa xustay inaysan jirin wax badan oo sharci ah oo lagu joojin karo dadka inay si khaldan u isticmaalaan calaamadda CE sababtoo ah maaha calaamad ganacsi oo Midowga Yurub ah.

Dalka Portugal iyo inta kale ee EEA, calaamadda sharciga ah ee kaliya ee dhoofiyayaasha Shiinaha waa calaamadda Midowga Yurub ee Conformite Europeenne. Isticmaalka calaamad kasta oo aan raacin qaabka calaamadaynta CE, ha ahaato mid ula kac ah ama si qalad ah, waxay halis gelinaysaa dhoofinta iyo soo dejiyaha Midowga Yurub labadaba in la ciqaabo. Habka ugu wanaagsan ee lagu ilaalin karo ammaanku waa in faylasha calaamadda CE ee rasmiga ah ee laga helo bogga internetka ee Guddiga Yurub lagu isticmaalo cabbirrada saxda ah oo la hubiyo in daabacaadda ama calaamadaynta dufcad kasta oo alaab ah ay buuxiso shuruudaha.

feature	CE (European Conformite)	CE (Qaabka aan si khaldan loo sifeyn / aan sax ahayn)
Xaaladda Sharciga ee Midowga Yurub/Boortuqiiska	Si buuxda loo aqoonsaday oo sharci ahaan loo baahan yahay	Ma jiro xaalad sharci; saldhig u ah tallaabada fulinta
Waxa ay tilmaamayso	Badbaadada Midowga Yurub, caafimaadka, iyo u hoggaansanaanta deegaanka	Waxba - ma aha calaamad sharciyeed oo la aqoonsan yahay
Yaa Soo Saara	Soo-saaraha/soo-dejinta ka dib qiimaynta habboon ee waafaqsanaanta	Hay'ad soo saartay ma jirto - ma aha calaamad rasmi ah
Meel Kala Fogaanshaha Muuqaalka	Farqiga saamiyeed ee la qorsheeyay ee u dhexeeya C iyo E	Xarfaha aad bay isugu dhow yihiin; cabbir khaldan
Dhererka Ugu Yar	5mm ayaa loo baahan yahay	N / A
Dukumentiyada Loo Baahan Yahay	Faylka farsamada, DoC, warbixinnada tijaabada	Midna ma jiro (ma jiro waddo u hoggaansanaan ah)
Aqbalaadda Kastamka	Haa, oo leh dukumentiyo waafaqsan oo ansax ah	Maya - waxay keeni kartaa xarig ama diidmo

Sida Maraakiibta Topway ay u Taageerto Saadka Dhoofinta Shiinaha iyo Portugal

U hoggaansanaanta calaamadaynta CE waxay ku saabsan tahay raacitaanka xeerarka loogu dirayo alaabada Shiinaha ilaa Portugal, laakiin saadka ayaa sidoo kale aad u adag. Qayb kasta oo ka mid ah silsiladda sahayda, laga bilaabo dabaqa wax soo saarka ee Guangdong ama Zhejiang ilaa bakhaar ku yaal Lisbon ama Porto, waxay u baahan tahay in la qorsheeyo oo si wax ku ool ah loo fuliyo si aysan u dhicin dib u dhac, waxyeello, ama kharashyo dheeraad ah.

Shirkadda Topway Shipping, oo fadhigeedu yahay Shenzhen, Shiinaha, waxay ahayd shirkad xirfad leh oo bixisa xalalka saadka ee ganacsiga elektaroonigga ah ee xuduudaha ka gudba tan iyo 2010. Topway waxay leedahay khibrad badan oo ku saabsan marinnada Shiinaha iyo Yurub sababtoo ah kooxdii aasaasay waxay ka shaqaynaysay saadka caalamiga ah iyo nadiifinta kastamka in ka badan 15 sano. Shirkaddu waxay aad diiradda u saareysaa Shiinaha iyo gaadiidka Mareykanka, adeegyadeeda waxaa ka mid ah dekedo muhiim ah oo adduunka oo dhan ah, oo ay ku jiraan Leixoes (Porto) iyo Lisbon, kuwaas oo ah labada terminaal ee ugu muhiimsan ee konteenarrada Portugal.

Adeegyada Topway waxay daboolaan silsiladda saadka oo dhan, sidaa darteed waa dukaan hal-joojin ah oo loogu talagalay dhoofiyayaasha Shiinaha ee doonaya inay alaabada calaamadaysan ee CE u diraan Portugal. Shirkaddu waxay daryeeshaa gaadiidka lugta koowaad ee warshad ama bakhaar ku yaal Shiinaha, dibadda. bakhaarka (taas oo aad muhiim ugu ah iibiyeyaasha ganacsiga elektaroonigga ah ee u baahan dhammaystirka ku salaysan Midowga Yurub si ay u daboolaan filashooyinka gaarsiinta macaamiisha ee Bortuqiiska iyo Midowga Yurub oo dhan), nadiifinta kastamka iyada oo loo marayo nidaamyada kastamka ee Bortuqiiska iyo Midowga Yurub, iyo gaarsiinta maylka ugu dambeeya ee macaamiisha ama goobaha qaybinta ee Bortuqiiska.

Topway waxay bixisaa adeegyo xamuul oo buux-dhaaf ah (FCL) iyo kuwa ka yar-ka-qaadista konteenarrada (LCL) oo dabacsan oo ka yimaada Shiinaha ilaa dekedaha muhiimka ah ee adduunka oo dhan ee ganacsiyada dhoofiya alaabo badan. Adeegyada isku-darka LCL waxay u oggolaanayaan iibiyeyaasha ganacsiga elektaroonigga ah ee xuduudaha ka gudba inay sumcaddooda ka sameeyaan suuqa Bortuqiiska iyagoo diraya shixnado yaryar oo la kordhin karo marka shirkaddu ballaarato. Beddelka FCL wuxuu siiyaa ganacsatada mugga sare meel konteenar oo u gaar ah iyo waqtiyo iyo qiimo la isku halleyn karo oo ku saabsan gaadiidka.

Aqoonta Topway ee nadiifinta kastamka aad ayey muhiim ugu tahay muuqaalka u hoggaansanaanta calaamadaynta CE. Dalaliyeyaasha kastamka ee khibradda leh ayaa og waraaqaha ay u baahan yihiin kastamka Bortuqiiska, sida Bayaanka Waafaqsanaanta Midowga Yurub, faylasha farsamada, iyo booska saxda ah ee calaamadda CE. Waxay sidoo kale arki karaan dhibaatooyin ka hor inta aysan sababin dib u dhac qaali ah. Dhoofiyeyaasha Shiinaha ee aan la qabsan karin raacitaanka xeerarka Midowga Yurub, la-hawlgalayaasha la-hawlgalayaasha saadka ee yaqaan labadaba nidaamka dhoofinta Shiinaha iyo xeerarka soo dejinta Bortuqiiska waa faa'iido weyn oo hawlgal.

Dhisidda Ganacsi Dhoofin ah oo Waara oo u dhexeeya Shiinaha iyo Bortuqiiska

Boortaqiiska wuxuu noqday hab soo jiidasho leh oo badeecadaha Shiinaha ay ku soo galaan suuqa Midowga Yurub. Maadaama ay tahay waddan deked leh oo ku yaal Galbeedka Yurub oo leh kaabayaal ganacsi oo wanaagsan iyo marin u helidda suuqa Midowga Yurub, waa albaab wanaagsan. Iibiyeyaasha Shiinaha ee ka ganacsada xuduudaha, tirada sii kordheysa ee macaamiisha internetka ee ku sugan Boortaqiiska, oo ay weheliso shabakadaha fulinta ee Midowga Yurub oo dhan ee sahlaya saadka, waxay soo bandhigaan fursado dhab ah oo muddo dheer ah.

Si aad fursaddaas u haysato, waxaad u baahan tahay inaad u aragto u hoggaansanaanta calaamadaynta CE barnaamij socda halkii aad ka isticmaali lahayd hal mar oo keliya. Xeerarka Midowga Yurub way kala duwan yihiin waqti ka dib. Tusaale ahaan, Xeerka Guud ee Badbaadada Badeecadaha, wax ka beddelka Xeerka Ecodesign ee Badeecadaha Waara, iyo isbeddellada la filayo ee lagu sameeyo tilmaamaha kale waxay ka dhigan yihiin in xeerarka noocyada qaarkood ee badeecooyinka ay isbeddeli karaan. Dhoofiyeyaasha Shiinaha ee dejiya hababka dib u eegista u hoggaansanaanta gudaha, faylalkooda farsamo ee la cusbooneysiiyo, oo kobciya xiriir adag oo lala yeesho wakiillada ku saleysan Midowga Yurub iyo khubarada u hoggaansanaanta ayaa si fiican ugu diyaarsan inay la qabsadaan.

Dhisidda iskaashi la isku halleyn karo oo loogu talagalay nadiifinta xamuulka iyo kastamka ayaa sidoo kale muhiim u ah guusha muddada dheer ee dhinaca saadka. In la helo waddooyin isku mid ah oo dhoofinta ah, shuruudaha waraaqaha, iyo xiriirka dilaaliinta kastamka ayaa yareeya fursadda dib u dhacyada ama dhibaatooyinka u hoggaansanaanta ee soo ifbaxaya. Marka bogga kastamka eAduana ee Portugal uu shaqeeyo oo uu shaqeeyo, dhoofiyeyaasha iyo la-hawlgalayaasheeda saadka ee diyaar u ah inay internetka galaan waxay awoodi doonaan inay si dhakhso leh oo hubaal ah u nadiifiyaan alaabtooda.

Ugu Dambeyn

Dhoofinta Shiinaha ilaa Portugal waa fursad ganacsi oo weyn, laakiin waxaa jira xeerar adag oo ay tahay in la raaco. Calaamadaynta CE waa shuruudaha ugu yar. Badeecadaha u baahan si sharci ah uma geli karaan suuqa Bortuqiiska ama Midowga Yurub la'aantood. Hawshu waxaa ka mid ah helitaanka tilmaamaha saxda ah, sameynta qiimeynta waafaqsanaanta saxda ah, sameynta fayl farsamo oo sharci ah, qorista Baaqa waafaqsanaanta sharci ahaan sax ah, iyo dhigista calaamadda CE oo ah cabbirka saxda ah.

Marka laga soo tago calaamadda CE, xeerarka soo dejinta Bortuqiiska waxaa ka mid ah tallaabooyin dheeraad ah, sida kala soocidda saxda ah ee TARIC, qiimeynta kastamka oo ku salaysan CIF, VAT heerka caadiga ah ee 23% ee inta badan alaabta, iyo baahida dhowaan loo qabo Qof Mas'uul ah oo ku salaysan Midowga Yurub ee dhowr nooc oo alaab ah. Bortuqiiska wuxuu u socdaa habaynta kastamka dhijitaalka ah, taasoo la macno ah in dhoofiyayaasha hela warqadahooda nidaamsan oo la shaqeeya la-hawlgalayaasha saadka ee xirfadda leh ay alaabadooda ka heli doonaan kastamka si dhakhso leh oo dhib yar.

Dhoofiyeyaasha Shiinaha ee doonaya inay suuqan ku galaan si waara waxay u baahan yihiin inay ogaadaan sida loo raaco shuruucda oo ay shaqo wanaagsan u qabtaan saadka. Adeegyada saadka ee buuxa ee Topway Shipping, oo ay ku jiraan gaadiidka lugta koowaad, xamuulka badda, nadiifinta kastamka, iyo gaarsiinta maylka ugu dambeeya, waxay siiyaan dhoofiyeyaasha Shiinaha ee u hoggaansan CE kaabayaasha silsiladda saadka ee ay u baahan yihiin si ay si kalsooni leh oo hufan ugu adeegaan suuqa Bortuqiiska. Helitaanka saadka iyo u hoggaansanaanta saxda ah ayaa ah waxa shixnadda hal mar la dhoofiyo u roga ganacsi dhoofin oo guuleysta oo sii kordhaya.

FAQs

S: Calaamadda CE ma looga baahan yahay dhammaan alaabada laga dhoofiyo Shiinaha ilaa Portugal?

J: Maya. Kaliya noocyo gaar ah oo alaab ah oo ay daboolayaan tilmaamaha iyo xeerarka Midowga Yurub ayaa u baahan in la helo calaamadda CE. Laakiin waxaa jira in ka badan 30 ka mid ah xeerarkan oo daboolaya elektaroonigga, alaabta carruurtu ku ciyaarto, mashiinnada, qalabka caafimaadka, qalabka ilaalinta shaqsiga (PPE), iyo waxyaabo kaloo badan. Calaamadda CE waxaa sharci ahaan looga baahan yahay ka hor inta aan badeecadaada lagu iibin Portugal haddii ay ku habboon tahay qayb la daboolay.

S: Soo-saare Shiinees ah ma isku-xaqiijin karaa calaamadda CE, mise Hay'ad saddexaad oo la ogeysiiyay ayaa had iyo jeer loo baahan yahay?

A: Waxay ku xiran tahay sida ay khatar u tahay badeecaddu iyo tilmaamaha khuseeya. Iyada oo la adeegsanayo Module A (xakamaynta wax soo saarka gudaha), badeecooyin badan oo khatar yar leh ayaa laga yaabaa in sameeyaha uu iskiis u caddeeyo. Laakiin si loo tijaabiyo loona caddeeyo, badeecooyinka khatarta sare leh sida qalabka caafimaadka iyo qalabka ilaalinta shaqsiga ah waa inay si sharci ah ugu lug yeeshaan Hay'ad la ogeysiiyay oo ay ansixisay Midowga Yurub.

S: Waa maxay calaamadda CE ee 'Dhoofinta Shiinaha', mase leedahay sumcad sharci ah oo ku taal Portugal?

S: Waa maxay heerka VAT-ga ee khuseeya alaabta laga soo dejiyo Shiinaha ee la geeyo Portugal?

J: Heerka VAT-ga caadiga ah (IVA) ee Bortuqiiska waa 23%, wuxuuna khuseeyaa inta badan badeecadaha la keeno dalka. Noocyada qaarkood ee alaabta, sida raashinka iyo alaabta aasaasiga ah, waxaa laga qaadaa qiimo hoose oo ah 13% iyo 6%. Qiimaha CIF (qiimaha alaabta oo lagu daray rarida iyo caymiska) iyo wixii kharash kasta oo kastam ah ayaa loo isticmaalaa in lagu ogaado VAT. Ganacsiyada iska diiwaan geliyay VAT waxay badanaa dib u heli karaan VAT-ga soo dejinta ee ay bixiyeen iyagoo adeegsanaya soo celinta VAT-ga caadiga ah.

S: Topway Shipping ma maamushaa nadiifinta kastamka ee shixnadaha loo dirayo Portugal?

J: Haa. Iyada oo qayb ka ah adeegyadeeda saadka oo dhammaystiran, Topway Shipping waxay bixisaa adeegyo dhammaystiran oo lagu nadiifiyo kastamka. Topway waxay ku jirtay ganacsiga saadka caalamiga ah in ka badan 15 sano. Khubaradayadu waxay ka caawin karaan waraaqaha kastamka ee Boortaqiiska iyo Midowga Yurub, iyagoo hubinaya in badeecadaha Shiinaha ee u hoggaansan CE ay si dhakhso ah u maraan kastamka iyagoon wax dib u dhac ah oo aan loo baahnayn lahayn.

S: Imisa ayay qaadataa in la nadiifiyo kastamka Portugal si loo helo alaabta ka timaadda Shiinaha?

A: Maadaama Boortaqiiska uu sii wado inuu dijitaal ku sameeyo habraacyada kastamka iyada oo loo marayo bogga eAduana, waqtiga ay qaadato in la nadiifiyo soo gudbinta dijitaalka ah ee waafaqsan ayaa sii yaraanaya, hadda waxay qaadataa 24 ilaa 48 saacadood oo keliya. Laakiin shixnadaha aan lahayn dhammaan waraaqaha saxda ah, leh calaamadda CE ee khaldan, ama leh lambarrada TARIC ee la iftiimiyay waxay u baahan karaan inay sugaan waqti dheer si loo qiimeeyo. Habka ugu wanaagsan ee lagu hubin karo in shixnaddu si dhakhso ah u nadiifiso waa in la haysto dhammaan waraaqaha u hoggaansanaanta ee lagama maarmaanka ah ka hor inta aysan ka bixin Shiinaha.