03/06/2026

చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు భారీ పరిమాణ సరుకు రవాణాకు ప్యాకింగ్ ప్రమాణాలు: చెక్క క్రేట్ లేదా ప్యాలెట్ — కస్టమ్స్ ఏమి కోరుకుంటుంది

విషయ సూచిక

చైనా ఫ్రైట్ ఫార్వార్డర్

పరిచయం

చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు భారీ సరుకును రవాణా చేయడం అంటే కేవలం ఉత్పత్తులను ప్లాస్టిక్‌లో చుట్టి కంటైనర్‌లో లోడ్ చేయడం మాత్రమే కాదు. మీ సరుకు ఒక ట్రెడ్‌మిల్, మసాజ్ చైర్, వాణిజ్య రిఫ్రిజిరేటర్ లేదా బహుళ-భాగాల సోఫా సెట్ వంటి సాధారణ ప్యాకెట్ కంటే పెద్దదిగా ఉంటే, అప్పుడు మీరు ఒక ప్రత్యేకమైన శాసన మరియు కార్యాచరణ ప్రపంచంలో ఉంటారు, ఇక్కడ సరిహద్దు వద్ద ప్యాకేజింగ్ నిర్ణయాలు చాలా ముఖ్యమైనవి. ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ అధికారులు చెక్క ప్యాకేజింగ్ సామగ్రి, ప్యాలెట్ స్పెసిఫికేషన్లు మరియు సరుకు మార్కింగ్‌ను చాలా తీవ్రంగా పరిగణిస్తారు. EU-వ్యాప్త చట్రాలు ఉన్నాయి. ఒకవేళ క్రేట్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేకపోతే, క్వారంటైన్, పునః-చికిత్స, భారీ జరిమానాలు లేదా సరుకును నాశనం చేయడం వంటివి జరగవచ్చు.

అయితే చాలా మంది చైనీస్ ఎగుమతిదారులు మరియు అంతర్జాతీయ విక్రేతలు ఇప్పటికీ ఆ సూచనలు అస్పష్టంగా మరియు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయని భావిస్తున్నారు. చాలామంది ఫ్యాక్టరీ డిఫాల్ట్ ప్యాకేజింగ్‌పై ఆధారపడతారు, ఇది దేశీయ రవాణాకు పూర్తిగా సరిపోవచ్చు కానీ ఫ్రెంచ్ అధికారులు మరియు యూరోపియన్ ఫైటోశానిటరీ ఇన్‌స్పెక్టర్లు కోరుకునే వాటికి చాలా తక్కువగా ఉంటుంది. మీ పెద్ద సరుకు లె హావ్రే లేదా మార్సెయిల్ గుండా ఎలాంటి సమస్య లేకుండా వెళ్తుందా లేదా అనేదాన్ని నిర్దేశించే కచ్చితమైన ప్రమాణాలు, కొలత పరిమితులు, చికిత్స అవసరాలు మరియు పత్రాల అంచనాలను ఇది ఒకచోట చేర్చుతుంది.

మీరు ఫ్రెంచ్ వినియోగదారులకు ఫర్నిచర్‌ను రవాణా చేసే ఇ-కామర్స్ విక్రేత అయినా, యూరోపియన్ పంపిణీదారునికి పారిశ్రామిక పరికరాలను రవాణా చేసే తయారీదారు అయినా, లేదా మీ క్లయింట్‌లకు సలహా ఇచ్చే సరుకు రవాణా నిపుణులు అయినా, దిగువ సమాచారం 2025 మధ్యకాలం నాటి ప్రస్తుత ప్రమాణాలను ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు ఇది ఫిబ్రవరి 2024లో అమల్లోకి వచ్చిన EU ప్యాకేజింగ్ మరియు ప్యాకేజింగ్ వ్యర్థాల నియంత్రణ (PPWR), ఫ్రాన్స్ యొక్క నవీకరించబడిన EPR బాధ్యతలు, మరియు చెక్క ప్యాకేజింగ్ సామగ్రి కోసం దీర్ఘకాలంగా ఉన్న ISPM 15 ఫైటోశానిటరీ ప్రమాణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

 

భారీ సరుకుగా దేనిని పరిగణిస్తారు — మరియు ఆ నిర్వచనం ఎందుకు ముఖ్యమైనది

ప్యాకేజింగ్ ఎంపికల గురించి తెలుసుకునే ముందు, చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు రవాణా చేసేటప్పుడు ఏవి ఓవర్‌సైజ్ వస్తువులుగా పరిగణించబడతాయో మనం ముందుగా నిర్ధారించుకోవాలి. ఈ వర్గీకరణ వస్తువుల ప్యాకింగ్ అవసరాలనే కాకుండా, రవాణా పద్ధతులు, ఏవైనా రుసుములు మరియు కస్టమ్స్ డాక్యుమెంటేషన్ నిర్మాణాన్ని కూడా నిర్ధారిస్తుంది.

సరిహద్దు లాజిస్టిక్స్ రవాణా సరుకులను సాధారణంగా పరిమాణం మరియు బరువు ఆధారంగా నాలుగు వర్గాలుగా విభజిస్తారు. “సాధారణంగా చిన్న పార్శిళ్లు 2 కిలోల కంటే తక్కువ బరువు ఉంటాయి. ప్రామాణిక సరుకులు 30 కిలోల కంటే తక్కువ బరువు ఉండి, 3 మీటర్ల కంటే తక్కువ చుట్టుకొలతను కలిగి ఉంటాయి. పెద్ద వస్తువులు 30 కిలోల నుండి 150 కిలోల వరకు బరువు ఉండి, పొడవైన వైపు 4 మీటర్ల కంటే తక్కువ వెడల్పుతో ఉంటాయి. పరిశ్రమ నిర్వచనం ప్రకారం, అతిపెద్ద లేదా 'సూపర్ లార్జ్' కార్గో అనేది 8 మెట్రిక్ టన్నుల కంటే తక్కువ బరువు, 8 మీటర్ల కంటే తక్కువ అంచు వెడల్పు మరియు 2.57 మీటర్ల కంటే తక్కువ ఎత్తు ఉన్న ఒకే ముక్క సరుకు.

సోఫాలు, జిమ్ పరికరాలు, మసాజ్ కుర్చీలు, ఎలక్ట్రిక్ స్కూటర్లు, వాణిజ్య వంటగది ఉపకరణాలు, LED డిస్‌ప్లే ప్యానెల్‌లు, పారిశ్రామిక యంత్రాలు వంటి ఈ చివరి వర్గం ఉత్పత్తులకే ప్యాకేజింగ్ సమస్య ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఈ ఉత్పత్తుల పరిమాణం చాలా చిన్నదిగా ఉండటం వల్ల సాధారణ కార్టన్‌లు వాటికి సరిపోవు. చెక్కతో చేసిన ప్యాలెట్‌లు లేదా చెక్క క్రేట్‌లు వంటివే ప్రామాణికంగా ఉంటాయి.” ఆ తర్వాత ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ నిబంధనలు నేరుగా అమలులోకి వస్తాయి.

ప్యాలెట్ అనేది చెక్క క్రేట్ లాంటిది కాదు, కేవలం రూపంలోనే కాదు. వస్తువులను స్ట్రాపింగ్, ష్రింక్ ర్యాప్ లేదా అదనపు బ్రేసింగ్‌తో స్థిరపరచాలి మరియు ప్యాలెట్‌పై కింద నుండి వాటికి ఆధారం ఇవ్వాలి. లోడ్ మొత్తం చెక్క క్రేట్‌లో పూర్తిగా మూసివేయబడి, ఆరు వైపులా నిర్మాణపరమైన రక్షణను అందిస్తుంది. కానీ పెద్ద వస్తువులు చాలా విలువైనవి లేదా పెళుసైనవి అయితే, సాధారణంగా క్రేట్లు మెరుగైన రక్షణను అందిస్తాయి. ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చగలిగే మన్నికైన వస్తువులకు ప్యాలెట్లు సరిపోవచ్చు. కానీ ఈ రెండు పరిస్థితులలోనూ, EU సభ్య దేశమైన ఫ్రాన్స్, ఒకే రకమైన ఫైటోశానిటరీ మరియు లేబులింగ్ ప్రమాణాలను ఉపయోగిస్తుంది.

 

భారీ సరుకు వర్గీకరణ సూచన

వర్గం బరువు పరిమితి పరిమాణ పరిమితి సాధారణ ప్యాకేజింగ్
చిన్న పార్శిల్ 2 కిలోల లోపు చుట్టుకొలత < 1 మీ కార్టన్ బాక్స్
ప్రామాణిక పార్సెల్ 30 కిలోల లోపు చుట్టుకొలత < 3 మీ కార్టన్ పెట్టె / బబుల్ ర్యాప్
పెద్ద వస్తువు 150 కిలోల లోపు పొడవైన అంచు < 4 మీ బలపరిచిన కార్టన్ / ప్యాలెట్
అతిపెద్దది / చాలా పెద్దది 8 మెట్రిక్ టన్నుల లోపు అంచు < 8 మీ, ఎత్తు < 2.57 మీ చెక్క పెట్టె / ప్రాసెస్ చేసిన ప్యాలెట్

 

ISPM 15 ప్రమాణం: రాజీపడలేని పునాది

అంతర్జాతీయ వస్తువుల కోసం చెక్క ప్యాకేజింగ్ విషయానికి వస్తే, చర్చ ఎల్లప్పుడూ ISPM 15 – ఇంటర్నేషనల్ స్టాండర్డ్స్ ఫర్ ఫైటోశానిటరీ మెజర్స్ నెం. 15 తోనే మొదలవుతుంది. ఈ ప్రపంచ ప్రమాణాన్ని 2002లో ఇంటర్నేషనల్ ప్లాంట్ ప్రొటెక్షన్ కన్వెన్షన్ (IPPC) కింద కేవలం ఒకే ఒక కారణం కోసం స్థాపించారు: శుద్ధి చేయని చెక్కలో కీటకాలు, లార్వాలు, శిలీంధ్రాలు మరియు మొక్కల వ్యాధికారకాలు ఉండగలవు, ఇవి ఒక కొత్త పర్యావరణ వ్యవస్థలోకి ప్రవేశిస్తే విపత్కరమైన వ్యవసాయ మరియు పర్యావరణ నష్టాన్ని కలిగిస్తాయి. ఫ్రాన్స్ మరియు అన్ని EU సభ్య దేశాలు ISPM 15ను కఠినంగా అమలు చేస్తాయి మరియు లే హావ్రే మరియు మార్సెయిల్‌లోని ఫ్రెంచ్ పోర్ట్ అధికారులు వచ్చే చెక్క ప్యాకేజీలను తరచుగా తనిఖీ చేస్తారు.

ISPM 15 ప్రకారం, 6mm కంటే ఎక్కువ మందం ఉన్న ఏవైనా ఘన చెక్క ప్యాకేజింగ్ సామగ్రిని ఎగుమతికి ముందు శుద్ధి చేయాలి – ఇందులో ప్యాలెట్లు, చెక్క పెట్టెలు, డన్నేజ్ (కంటైనర్ల లోపల వదులుగా ఉండే బ్రేసింగ్ చెక్క) మరియు చెక్క స్పూల్స్ ఉంటాయి. అత్యంత సాధారణంగా ఉపయోగించేది ఉష్ణ శుద్ధి (HT): చెక్క కోర్ కనీసం 30 నిమిషాల పాటు నిరంతరాయంగా 56 డిగ్రీల సెల్సియస్ ఉష్ణోగ్రతను చేరుకోవాలి. ఇది రసాయన అవశేషాలను వదలకుండా తెగుళ్లను నాశనం చేస్తుంది మరియు 100 కంటే ఎక్కువ దేశాలలో దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు. చారిత్రాత్మకంగా, దీనికి ప్రత్యామ్నాయంగా మిథైల్ బ్రోమైడ్ ఫ్యూమిగేషన్ (MB) ఉండేది, కానీ పర్యావరణ సమస్యల కారణంగా ఫ్రాన్స్‌తో సహా అనేక దేశాలు దీని వాడకాన్ని తీవ్రంగా నిషేధించాయి, మరియు EU-కు వెళ్లే సరుకుల కోసం దీనిని సాధారణంగా నివారించాలి.

నిబంధనలకు అనుగుణంగా శుద్ధి చేయబడిన అన్ని చెక్క ప్యాకేజింగ్‌లపై, శుద్ధి చేసిన తర్వాత రెండు ఎదురెదురుగా, కనిపించే వైపులా అధికారిక IPPC గుర్తును – 'గోధుమ ముద్ర' అని పిలవబడే – తప్పనిసరిగా ముద్రించాలి. ఈ గుర్తు శాశ్వతంగా, స్పష్టంగా చదవగలిగేలా ఉండాలి మరియు దానిపై దేశ కోడ్ (చైనాకు CN), ఉత్పత్తిదారు లేదా శుద్ధి కేంద్రం కోడ్ మరియు శుద్ధి పద్ధతి సంక్షిప్త రూపం (HT లేదా MB) ఉండాలి. ఈ అంశాలలో ఒకటి లేకపోయినా, అస్పష్టంగా ఉన్నా లేదా ఒక వైపు మాత్రమే ముద్రించినా, ఆ సరుకును నిలిపివేసే హక్కు ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్‌కు ఉంటుంది.

చాలా మంది ఎగుమతిదారులు గమనించని ఒక కీలకమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్లైవుడ్, ఓరియెంటెడ్ స్ట్రాండ్ బోర్డ్ (OSB), పార్టికల్ బోర్డ్ మరియు ఫైబర్‌బోర్డ్ వంటి ప్రాసెస్ చేయబడిన కలప ఉత్పత్తులకు తరచుగా ISPM 15 నుండి మినహాయింపు ఉంటుంది, ఎందుకంటే వాటి ఉత్పత్తి ప్రక్రియ తెగుళ్ల ప్రమాదాన్ని తొలగిస్తుంది. దీని అర్థం, ఘనమైన కలపకు బదులుగా లామినేటెడ్ ప్లైవుడ్ ప్యానెళ్లతో తయారు చేసిన పెట్టెకు ISPM 15 ట్రీట్‌మెంట్ అవసరం ఉండకపోవచ్చు. అయితే, కంటైనర్‌లోని ప్రతి ఘనమైన కలప భాగానికి (డన్నేజ్, కార్నర్ బ్లాక్‌లు, చెక్క ఫ్రేమ్‌లు మొదలైనవి), ఆ భాగం తప్పనిసరిగా వ్యక్తిగతంగా ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. ధృవీకరించబడిన క్రేట్‌లో బ్రేసింగ్ కోసం ఉపయోగించబడిన ధృవీకరించబడని వదులైన కలప, సరుకు యొక్క అనుగుణ్యత స్థితిని రద్దు చేస్తుంది.

ఒక ప్రత్యేక సమస్య ఏమిటంటే పెట్టెలు మరియు ప్యాలెట్లను తిరిగి ఉపయోగించడం. మరమ్మతులు చేయబడిన, మార్పులు చేయబడిన లేదా అదనపు చెక్క సామాగ్రితో ఏ విధంగానైనా చేర్చబడిన ఏ పెట్టెనైనా దాని మొత్తం మీద తిరిగి ట్రీట్మెంట్ చేసి, తిరిగి స్టాంప్ వేయాలి. అసలు గుర్తులు ఇంకా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంటే, కొత్త ట్రీట్మెంట్ గుర్తులు లేకుండా చేసే పాక్షిక మరమ్మతులు ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ వద్ద తిరస్కరణకు దారితీయవచ్చు. అధిక పరిమాణంలో రవాణా చేసేవారికి ఇది నిజమైన ఆర్థిక చిక్కులను కలిగిస్తుంది మరియు చైనాలోని ధృవీకరించబడిన ప్యాకేజింగ్ ప్రొవైడర్లతో సహకరించుకోవాల్సిన ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది.

 

చెక్క పెట్టె vs. ప్యాలెట్: ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ కోసం సరైన పరిష్కారాన్ని ఎంచుకోవడం

ఒకసారి ISPM 15 సమ్మతిని ఒక ప్రాథమిక ప్రమాణంగా నిర్ధారించిన తర్వాత, క్రేట్ లేదా ప్యాలెట్ ఎంచుకోవాలనే ప్రశ్న, సరుకు రకం, రవాణా మరియు డెలివరీ యొక్క పరిస్థితులు మరియు అవసరాలకు అనుగుణంగా ప్యాకింగ్ పద్ధతిని మార్చుకోవడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ కూడా ఒకదానిపై మరొకదానికి మొగ్గు చూపవు, కానీ తప్పుడు పద్ధతిని ఎంచుకోవడం ఖరీదైనది కావచ్చు. దాని ఫలితంగా సరుకు దెబ్బతినడం, నిర్వహణ సమస్యలు లేదా చివరి దశ డెలివరీ విఫలం కావడం వంటివి జరగవచ్చు. ఇవన్నీ ఖర్చులు మరియు జాప్యాలను సృష్టించి, సరిహద్దుల మధ్య అమ్మకాల ఆర్థిక లాభాన్ని దెబ్బతీస్తాయి.

చెక్క పెట్టెను ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి

సున్నితమైన, క్రమరహిత ఆకారంలో ఉన్న, అధిక విలువైన లేదా తుది వినియోగదారుడికి చేరేలోపు అనేకసార్లు రవాణా చేయబడే పెద్ద వస్తువులకు, చెక్క పెట్టెలు ఆదర్శవంతమైన పరిష్కారం. యాంత్రిక చేతులు కలిగిన మసాజ్ కుర్చీ, ఒక పెద్ద LED ప్రకటనల డిస్‌ప్లే, ఖచ్చితమైన పారిశ్రామిక యంత్రాలు మరియు వైద్య పరికరాలు వంటివి వీటిలో ఉన్నాయి. ఈ పెట్టె ఉత్పత్తిని అన్ని వైపుల నుండి రక్షిస్తుంది, ప్యాకేజీ చుట్టూ ప్రత్యేకమైన లోపలి ప్యాడింగ్‌ను అమర్చడానికి వీలు కల్పిస్తుంది మరియు కస్టమ్స్ ఇన్‌స్పెక్టర్లకు తనిఖీ చేయడానికి మరియు ముద్ర వేయడానికి స్పష్టమైన, ఏకైక యూనిట్‌ను అందిస్తుంది.

చివరి దశ డెలివరీ కోసం విదేశీ గిడ్డంగుల గుండా వెళ్లే ఫ్రెంచ్ DDP (డెలివర్డ్ డ్యూటీ పెయిడ్) మరియు B2C సరుకుల రవాణాకు, గట్టి చెక్క కంటైనర్లు నిర్వహణ ప్రక్రియను కూడా సులభతరం చేస్తాయి. ఒక మంచి క్రేట్, ఫోర్క్‌లిఫ్ట్‌ల ద్వారా ఎత్తడం, యూరోపియన్ పంపిణీ కేంద్రాలలో ట్రక్కులలోకి ఎక్కించడం, మరియు విదేశీ గిడ్డంగులలో నిల్వ చేయడం వంటి ఒడిదుడుకులను తట్టుకోగలదు; దీనివల్ల దానిలోని వస్తువులు కదలకుండా లేదా తేమకు గురికాకుండా ఉంటాయి. ప్యాలెటైజ్డ్ ప్యాకేజింగ్ కంటే క్రేటింగ్ ప్రారంభంలో సాధారణంగా ఖరీదైనది, కానీ తక్కువ నష్టపరిహార దావాలు మరియు సులభమైన కస్టమ్స్ క్లియరెన్స్ ద్వారా ఆ ఖర్చు సాధారణంగా భర్తీ అవుతుంది.

ప్యాలెట్ సరిపోయినప్పుడు

ఒకవేళ సరుకులు దృఢంగా, ఒకే ఆకారంలో ఉండి, వాటిని సురక్షితంగా కట్టి, చుట్టగలిగితే, ప్యాలెటైజేషన్ అనేది మరింత పొదుపైన ఎంపిక. వాషింగ్ మెషీన్లు, ఫ్రిజ్‌లు, ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చిన ఫర్నిచర్ ఫ్లాట్-ప్యాక్‌లు మరియు ట్రెడ్‌మిల్స్ వంటి జిమ్ పరికరాలను చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా సాధారణంగా ప్యాలెట్లపై రవాణా చేస్తారు. ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్యాలెట్ ISPM 15 ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడం, అలాగే సముద్ర రవాణా సమయంలో (దీనికి 45 నుండి 50 రోజులు పట్టవచ్చు) సరుకు కదలకుండా నిరోధించడానికి తగినంత బిగుతుతో దాన్ని భద్రపరచడం. నౌక రవాణా మార్గాలు) మరియు పేర్చిన మొత్తం ఎత్తు కంటైనర్ క్లియరెన్స్ సహన పరిధిలో ఉందని.

యూరోపియన్ లాజిస్టిక్స్‌లో ఉపయోగించే సాధారణ EUR ప్యాలెట్ 1200 మిమీ × 800 మిమీ పరిమాణంలో ఉంటుంది. ఒక పారిశ్రామిక ప్యాలెట్ 1200 మిమీ × 1000 మిమీ పరిమాణంలో ఉంటుంది. ఫ్రాన్స్‌కు ఎగుమతి చేసే చైనీస్ ఎగుమతిదారులు గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే, సాధారణంగా వేర్వేరు కొలతలతో తయారు చేయబడిన వారి దేశీయ ప్యాలెట్‌లు, ఫ్రెంచ్ పంపిణీ కేంద్రాలు మరియు డెలివరీ హబ్‌లలో ఉపయోగించే ఆటోమేటెడ్ హ్యాండ్లింగ్ పరికరాలలో సరిపోకపోవచ్చు. వేర్వేరు పరిమాణాలలో ఉన్న ప్యాలెట్‌లు హ్యాండ్లింగ్ సమయంలో తిరస్కరించబడవచ్చు, మరియు తుది డెలివరీకి ఊహించని ఖర్చును జోడించవచ్చు.

 

క్రేట్ వర్సెస్ ప్యాలెట్: త్వరిత నిర్ణయ సూచన

పరిశీలనలో వస్తువులు తీసుకెళ్ళు కొయ్యపలక ప్యాలెట్
ఉత్తమమైనది పెళుసైన, క్రమరహిత, అధిక విలువ గల వస్తువులు మన్నికైన, పెట్టె ఆకారంలో ఉండే, ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చగలిగే వస్తువులు
రక్షణ స్థాయి పూర్తి 360-డిగ్రీల ఆవరణ దిగువ మద్దతు + పట్టీలు
ISPM 15 అవసరం అవును (అన్ని ఘన చెక్క భాగాలు) అవును
కస్టమ్స్ తనిఖీ సౌలభ్యం ఉన్నత (ఏకీకృత యూనిట్) మితమైన (వస్తువులు బహిర్గతమయ్యాయి)
సాపేక్ష ఖర్చు ఉన్నత తక్కువ
EU ప్యాలెట్ ప్రమాణానికి సరిపోతుంది సరుకు కొలతలకు అనుగుణంగా EUR/పారిశ్రామిక స్పెసిఫికేషన్‌లకు సరిపోలాలి
పునర్వినియోగం/మరమ్మత్తు నిబంధనలకు అనుగుణంగా మరమ్మత్తుపై పూర్తి పునఃచికిత్స మరమ్మత్తుపై పూర్తి పునఃచికిత్స

 

ISPM 15కు మించిన ఫ్రాన్స్-నిర్దిష్ట ప్యాకేజింగ్ అవసరాలు

ISPM 15 అనేది అంతర్జాతీయ ప్రమాణం, అయితే మీ వస్తువులు EU మార్కెట్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత ఫ్రాన్స్‌లో అదనపు ఆంక్షలు అమల్లోకి వస్తాయి. అవి EU చట్టం మరియు ఫ్రాన్స్ యొక్క విస్తరించిన ఉత్పత్తిదారు బాధ్యత వ్యవస్థపై ఆధారపడి ఉంటాయి. అవి ప్రధానంగా రవాణా కోసం ఉద్దేశించిన ప్యాకేజింగ్ కంటే, వినియోగదారుని వైపు ఉండే ప్యాకేజింగ్‌కు సంబంధించినవి అయినప్పటికీ, B2C రవాణాల విషయంలో ఈ వ్యత్యాసం చాలా సూక్ష్మంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే అక్కడ బయటి షిప్పింగ్ క్రేటే వాస్తవానికి వినియోగదారునికి చేరే డెలివరీ ప్యాకేజీగా పనిచేస్తుంది.

EU ప్యాకేజింగ్ మరియు ప్యాకేజింగ్ వ్యర్థాల నియంత్రణ (PPWR) ఫిబ్రవరి 2024లో అమల్లోకి వచ్చింది మరియు 2030 వరకు దశలవారీగా అమలు చేయబడుతుంది, ఇది అన్ని ప్యాకేజింగ్‌లకు 100% పునర్వినియోగ లక్ష్యాన్ని నిర్దేశిస్తుంది. ఇది కొన్ని రకాల సింగిల్-యూజ్ ప్లాస్టిక్ ప్యాకేజింగ్‌ను కూడా నిషేధిస్తుంది. భారీ సరుకు రవాణాదారులకు అత్యంత తక్షణ ప్రభావం ఏమిటంటే, ప్యాలెట్లపై ఉత్పత్తులను బంధించడానికి ఉపయోగించే స్ట్రెచ్ వ్రాప్, ప్లాస్టిక్ బ్యాండింగ్ మరియు ఫోమ్ ఇన్‌ఫిల్ మెటీరియల్స్ సాధ్యమైనంత వరకు పునర్వినియోగపరచదగినవిగా లేదా జీవవిచ్ఛిన్నం చెందేవిగా ఉండాలి. లే హావ్రేలోని కస్టమ్స్ అధికారులు ప్రస్తుతం కేవలం పునర్వినియోగం చేయలేని స్ట్రెచ్ ఫిల్మ్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారనే కారణంతో సరుకులను నిలిపివేయడం లేదు, కానీ EU దిగుమతిదారులు ఎక్స్‌టెండెడ్ ప్రొడ్యూసర్ రెస్పాన్సిబిలిటీ (EPR) నిబంధనల ప్రకారం, దిగుమతుల కోసం ఉపయోగించే ప్యాకేజింగ్‌తో సహా, ఫ్రెంచ్ మార్కెట్‌లో ఉంచిన ప్యాకేజింగ్ పరిమాణాన్ని నివేదించడానికి పెరుగుతున్న బాధ్యతలను ఎదుర్కొంటున్నారు.

తుది వినియోగదారునికి కనిపించే అన్ని ప్యాకేజీ లేబుళ్లపై ట్రిమాన్ రీసైక్లింగ్ లోగో మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలో సులభమైన ఇన్ఫో-ట్రై సార్టింగ్ సూచనలను ప్రదర్శించాలని ఫ్రాన్స్ ఆదేశిస్తుంది. వినియోగదారునికి డెలివరీ చేయడానికి ముందు పంపిణీ కేంద్రంలో ప్యాకేజింగ్‌ను తొలగించే B2B వస్తువుల విషయంలో, సాధారణంగా ఈ పనిని ఫ్రెంచ్ దిగుమతిదారు లేదా పంపిణీదారు చేయాల్సి ఉంటుంది, కానీ చైనీస్ ఎగుమతిదారు కాదు. అయితే, క్రేట్ లేదా ప్యాలెట్‌ను నేరుగా ఫ్రాన్స్‌లోని నివాస చిరునామాకు రవాణా చేసే డ్రాప్-షిప్డ్ B2C వస్తువుల విషయంలో, ఎగుమతిదారులు తమ బాహ్య ప్యాకింగ్ ఈ బ్రాండింగ్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉందో లేదో ధృవీకరించుకోవాలి, లేకపోతే వారు తమ ఫ్రెంచ్ వ్యాపార భాగస్వాముల నుండి అభ్యంతరాలను ఎదుర్కోవచ్చు.

ప్రమాదకరమైన వస్తువులు లేదా ప్రత్యేక నిర్వహణ అవసరాలు ఉన్న వస్తువులు – ఉదాహరణకు ఎలక్ట్రిక్ స్కూటర్లలోని బ్యాటరీలు, ఎయిర్ కండిషనింగ్ యూనిట్లలోని రిఫ్రిజెరెంట్లు, పారిశ్రామిక యంత్రాలలోని రసాయన పదార్థాలు – ప్యాకేజింగ్ మరియు షిప్పింగ్ డాక్యుమెంటేషన్‌పై ADR (యూరోపియన్ అగ్రిమెంట్ కన్సర్నింగ్ ది ఇంటర్నేషనల్ క్యారేజ్ ఆఫ్ డేంజరస్ గూడ్స్ బై రోడ్) వర్గీకరణ గుర్తుల ప్రకారం తప్పనిసరిగా లేబుల్ చేయబడాలి. బ్యాటరీలు లేదా పీడనంతో కూడిన భాగాలు ఉన్న పెద్ద వస్తువుల విషయంలో ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ ప్రత్యేకంగా అప్రమత్తంగా ఉంటుంది. ఫ్రెంచ్ ప్రవేశ ద్వారాల వద్ద షిప్పింగ్ ఆలస్యానికి అత్యంత సాధారణ కారణాలలో తప్పుడు లేబులింగ్ ఒకటి.

 

అతిపెద్ద చెక్క క్రేట్లు మరియు ప్యాలెట్ల కోసం నిర్మాణ అవసరాలు

ISPM 15 అనేది అంతర్జాతీయ ప్రమాణం, అయితే మీ వస్తువులు EU మార్కెట్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత ఫ్రాన్స్‌లో అదనపు ఆంక్షలు అమల్లోకి వస్తాయి. అవి EU చట్టం మరియు ఫ్రాన్స్ యొక్క విస్తరించిన ఉత్పత్తిదారు బాధ్యత వ్యవస్థపై ఆధారపడి ఉంటాయి. అవి ప్రధానంగా రవాణా కోసం ఉద్దేశించిన ప్యాకేజింగ్ కంటే, వినియోగదారుని వైపు ఉండే ప్యాకేజింగ్‌కు సంబంధించినవి అయినప్పటికీ, B2C రవాణాల విషయంలో ఈ వ్యత్యాసం చాలా సూక్ష్మంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే అక్కడ బయటి షిప్పింగ్ క్రేటే వాస్తవానికి వినియోగదారునికి చేరే డెలివరీ ప్యాకేజీగా పనిచేస్తుంది.

EU ప్యాకేజింగ్ మరియు ప్యాకేజింగ్ వ్యర్థాల నియంత్రణ (PPWR) ఫిబ్రవరి 2024లో అమల్లోకి వచ్చింది మరియు 2030 వరకు దశలవారీగా అమలు చేయబడుతుంది, ఇది అన్ని ప్యాకేజింగ్‌లకు 100% పునర్వినియోగ లక్ష్యాన్ని నిర్దేశిస్తుంది. ఇది కొన్ని రకాల సింగిల్-యూజ్ ప్లాస్టిక్ ప్యాకేజింగ్‌ను కూడా నిషేధిస్తుంది. భారీ సరుకు రవాణాదారులకు అత్యంత తక్షణ ప్రభావం ఏమిటంటే, ప్యాలెట్లపై ఉత్పత్తులను బంధించడానికి ఉపయోగించే స్ట్రెచ్ వ్రాప్, ప్లాస్టిక్ బ్యాండింగ్ మరియు ఫోమ్ ఇన్‌ఫిల్ మెటీరియల్స్ సాధ్యమైనంత వరకు పునర్వినియోగపరచదగినవిగా లేదా జీవవిచ్ఛిన్నం చెందేవిగా ఉండాలి. లే హావ్రేలోని కస్టమ్స్ అధికారులు ప్రస్తుతం కేవలం పునర్వినియోగం చేయలేని స్ట్రెచ్ ఫిల్మ్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారనే కారణంతో సరుకులను నిలిపివేయడం లేదు, కానీ EU దిగుమతిదారులు ఎక్స్‌టెండెడ్ ప్రొడ్యూసర్ రెస్పాన్సిబిలిటీ (EPR) నిబంధనల ప్రకారం, దిగుమతుల కోసం ఉపయోగించే ప్యాకేజింగ్‌తో సహా, ఫ్రెంచ్ మార్కెట్‌లో ఉంచిన ప్యాకేజింగ్ పరిమాణాన్ని నివేదించడానికి పెరుగుతున్న బాధ్యతలను ఎదుర్కొంటున్నారు.

తుది వినియోగదారునికి కనిపించే అన్ని ప్యాకేజీ లేబుళ్లపై ట్రిమాన్ రీసైక్లింగ్ లోగో మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలో సులభమైన ఇన్ఫో-ట్రై సార్టింగ్ సూచనలను ప్రదర్శించాలని ఫ్రాన్స్ ఆదేశిస్తుంది. వినియోగదారునికి డెలివరీ చేయడానికి ముందు పంపిణీ కేంద్రంలో ప్యాకేజింగ్‌ను తొలగించే B2B వస్తువుల విషయంలో, సాధారణంగా ఈ పనిని ఫ్రెంచ్ దిగుమతిదారు లేదా పంపిణీదారు చేయాల్సి ఉంటుంది, కానీ చైనీస్ ఎగుమతిదారు కాదు. అయితే, క్రేట్ లేదా ప్యాలెట్‌ను నేరుగా ఫ్రాన్స్‌లోని నివాస చిరునామాకు రవాణా చేసే డ్రాప్-షిప్డ్ B2C వస్తువుల విషయంలో, ఎగుమతిదారులు తమ బాహ్య ప్యాకింగ్ ఈ బ్రాండింగ్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉందో లేదో ధృవీకరించుకోవాలి, లేకపోతే వారు తమ ఫ్రెంచ్ వ్యాపార భాగస్వాముల నుండి అభ్యంతరాలను ఎదుర్కోవచ్చు.

ప్రమాదకరమైన వస్తువులు లేదా ప్రత్యేక నిర్వహణ అవసరాలు ఉన్న వస్తువులు – ఉదాహరణకు ఎలక్ట్రిక్ స్కూటర్లలోని బ్యాటరీలు, ఎయిర్ కండిషనింగ్ యూనిట్లలోని రిఫ్రిజెరెంట్లు, పారిశ్రామిక యంత్రాలలోని రసాయన పదార్థాలు – వాటి ప్యాకేజింగ్ మరియు షిప్పింగ్ డాక్యుమెంటేషన్‌పై ADR (యూరోపియన్ అగ్రిమెంట్ కన్సర్నింగ్ ది ఇంటర్నేషనల్ క్యారేజ్ ఆఫ్ డేంజరస్ గూడ్స్ బై రోడ్) వర్గీకరణ గుర్తుల ప్రకారం తప్పనిసరిగా లేబుల్ చేయబడాలి. బ్యాటరీలు లేదా పీడనంతో కూడిన భాగాలు ఉన్న పెద్ద వస్తువుల విషయంలో ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ అధికారులు ప్రత్యేకంగా అప్రమత్తంగా ఉంటారు. ఫ్రెంచ్ ప్రవేశ ద్వారాల వద్ద షిప్పింగ్ ఆలస్యానికి అత్యంత సాధారణ కారణాలలో తప్పుడు లేబులింగ్ ఒకటి.

 

అతిపెద్ద చెక్క ప్యాకేజింగ్ కోసం సిఫార్సు చేయబడిన నిర్మాణ స్పెసిఫికేషన్లు

కార్గో బరువు పరిధి కనిష్ట బోర్డు మందం అంతర్గత కుషనింగ్ గరిష్ట స్టాక్ ఎత్తు
50-200 కిలోలు 15–18 మి.మీ. ప్రామాణిక ఫోమ్ / వుడ్ వూల్ 1.5 మీటర్ల
200-1,000 కిలోలు 18–25 మి.మీ. అధిక సాంద్రత గల ఫోమ్ + మూల బ్లాక్‌లు 1.5 మీ (ప్యాలెట్); పూర్తి ఆవరణ సిఫార్సు చేయబడింది
1,000 కిలోగ్రాములు – 8 మెట్రిక్ టన్నులు 30 మిమీ+ మెటల్ బ్రాకెట్లతో ఇంజనీరింగ్ ఫోమ్ + అంతర్గత బ్రేసింగ్ పెట్టె తప్పనిసరి; అనుకూల రూపకల్పన

 

ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ వద్ద డాక్యుమెంటేషన్ అవసరాలు

ఇది ప్యాకేజింగ్ నిబంధనల పాటింపు విషయంలో ఒక కోణం మాత్రమే. ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్, DGDDI (డైరెక్షన్ జనరల్ డెస్ డౌన్స్ ఎట్ డ్రాయిట్స్ ఇన్‌డైరెక్ట్స్) ద్వారా మరియు EU ICS2 ఎంట్రీ సమ్మరీ డిక్లరేషన్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా, ప్రతి భారీ సరుకు రవాణాతో పూర్తి మరియు కచ్చితమైన డాక్యుమెంటేషన్ ప్యాకేజీని చేర్చాలని ఆదేశిస్తుంది. గణాంకాల ప్రకారం, లే హావ్రే మరియు మార్సెయిల్‌కు చేరే వస్తువులను కస్టమ్స్ అధికారులు నిలిపివేయడానికి అత్యంత సాధారణ కారణం అసంపూర్ణమైన లేదా పొంతన లేని పత్రాలే.

చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు పంపే భారీ పరిమాణపు వస్తువుల కోసం ప్రధాన డాక్యుమెంటేషన్ సెట్‌లో ఈ క్రిందివి ఉండాలి: యూరోలు లేదా USDలో ప్రకటించిన విలువను (ఇది వాస్తవ లావాదేవీ విలువ అయి ఉండాలి, ఎందుకంటే ఎక్కువ లేదా తక్కువ విలువ కట్టడం రెండూ ఆడిట్ ప్రమాదాన్ని సృష్టిస్తాయి) సూచించే వాణిజ్య ఇన్వాయిస్, ప్రతి ఉత్పత్తికి వర్తించే HS కోడ్, ఉపయోగించిన ఇంకోటర్మ్స్ మరియు పంపేవారు (షిప్పర్) మరియు స్వీకరించేవారి (కన్సైన్) పేర్లు మరియు చిరునామాలు. ప్యాకింగ్ జాబితాలో ప్రతి రవాణాకు సంబంధించిన కొలతలు, స్థూల మరియు నికర బరువు, ప్యాకింగ్ శైలి (చెక్క క్రేట్ లేదా ప్యాలెట్), మరియు, అవసరమైన చోట, ISPM 15 ట్రీట్‌మెంట్ సర్టిఫికేట్ నంబర్‌ను సూచించాలి.

ఫ్రెంచ్ వినియోగదారులకు చైనా సరిహద్దు విక్రేతలు తరచుగా ఉపయోగించే DDP రవాణాల కోసం, ఫ్రాన్స్‌లోని ఫ్రైట్ ఫార్వార్డర్ లేదా కస్టమ్స్ బ్రోకర్, ఓడ చైనా ఓడరేవు నుండి బయలుదేరడానికి ముందే EU యొక్క ICS2 వ్యవస్థ కింద ఎంట్రీ సమ్మరీ డిక్లరేషన్ (ENS)ను కూడా దాఖలు చేయాలి. ఈ రాకకు ముందు నోటిఫికేషన్ అవసరాన్ని 2024లో సముద్ర రవాణాకు తప్పనిసరి చేశారు. దీని అర్థం, షిప్పర్ యొక్క డేటా – HS కోడ్‌లు, సరైన వివరణలు మరియు పూర్తి పార్టీ సమాచారంతో సహా – ఓడ చేరిన తర్వాత కాకుండా, లోడింగ్‌కు ముందే EU కస్టమ్స్‌లో నమోదు చేయబడాలి.

చాలా మంది చైనీస్ ఎగుమతిదారులను ఆశ్చర్యపరిచే ఒక డాక్యుమెంటేషన్ అంశం ఏమిటంటే, చైనాలోని ఒక ధృవీకరించబడిన సంస్థ నుండి ఫైటోశానిటరీ సర్టిఫికేట్ లేదా ISPM 15 ట్రీట్‌మెంట్ స్టేట్‌మెంట్ అవసరం. కలపపై ఉన్న IPPC స్టాంప్ మినహా ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్‌కు ఇది తప్పనిసరిగా అవసరం లేనప్పటికీ, ప్యాకేజీ తయారీదారు నుండి ట్రీట్‌మెంట్ ప్రక్రియ, ఫెసిలిటీ కోడ్, ట్రీట్‌మెంట్ తేదీ మరియు ఉపయోగించిన కలప జాతిని పేర్కొంటూ వ్రాతపూర్వక నిర్ధారణను పొందడం మంచిది. ఒకవేళ సరుకును తనిఖీ కోసం ఎంపిక చేసినప్పుడు మరియు ISPM 15 గుర్తులు స్పష్టంగా కనిపించనప్పుడు లేదా వాటిని సవాలు చేసినప్పుడు ఈ పత్రాలు అవసరం.

 

రవాణా మార్గాలు మరియు ప్యాకేజింగ్ ప్రమాణాలపై వాటి ప్రభావం

పైన పేర్కొన్న ప్యాకింగ్ ప్రమాణాలు ఏ షిప్పింగ్ ఛానెల్ ఉపయోగించినప్పటికీ వర్తిస్తాయి, అయినప్పటికీ వివిధ అవకాశాలలో రవాణా పరిస్థితులు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి మరియు ప్యాకేజింగ్‌పై ఆచరణాత్మక అవసరాలు తదనుగుణంగా మారుతూ ఉంటాయి.

చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు పెద్ద వస్తువులను రవాణా చేయడానికి, ఫుల్ కంటైనర్ లోడ్ (FCL) లేదా లెస్-దన్-కంటైనర్-లోడ్ (LCL) పద్ధతులలో సముద్ర రవాణా అత్యంత సాధారణమైనది. ప్రస్తుతం చైనా మరియు ఫ్రాన్స్ మధ్య FCL రవాణాకు, ఓడరేవుల జతను బట్టి 25-50 రోజుల సమయం పడుతుంది. అయితే, కేప్ ఆఫ్ గుడ్ హోప్ మీదుగా షెన్‌జెన్ లేదా గ్వాంగ్‌జౌ నుండి లే హావ్రే మార్గంలో ప్రయాణ సమయం ఎక్కువ పడుతుంది (2024-25లో రెడ్ సీ అంతరాయాల తర్వాత ఈ మార్గం మరింత తరచుగా మారింది). ఒక FCL కంటైనర్‌లో, లోపలి అమరికపై రవాణాదారుకు నియంత్రణ ఉంటుంది మరియు పెట్టెలు, ప్యాలెట్‌ల కదలికను తగ్గించే విధంగా వాటిని అమర్చవచ్చు. అయితే, LCL సరుకులకు ఇతర రవాణాదారుల వస్తువులతో ఏకీకరణ అవసరం. అంటే, ఏకీకరణ కేంద్రాలలో లోడ్ చేసేటప్పుడు మరియు అన్‌లోడ్ చేసేటప్పుడు పెద్ద వస్తువులు వేరే చోటికి తరలించబడవచ్చు, దీనివల్ల పదేపదే జరిగే హ్యాండ్లింగ్ సంఘటనలను తట్టుకోవడానికి ప్యాకింగ్‌పై ఎక్కువ భారం పడుతుంది.

అప్పుడు రైలు సరుకు సమయం మరియు ఖర్చు పరంగా, చైనా-యూరప్ (చైనా-ఈయూ) ఎక్స్‌ప్రెస్ సర్వీస్ ఒక మధ్యేమార్గం. చైనాలోని లోతట్టు పట్టణాల నుండి ఐరోపా గమ్యస్థానాలకు రైలు మార్గంలో సగటు రవాణా సమయం 30-45 రోజులు. సముద్ర మార్గ ఎల్‌సిఎల్ (LCL)తో పోలిస్తే, సరుకు నిర్వహణ విషయంలో ఈ సర్వీస్ సాధారణంగా మరింత స్థిరంగా ఉంటుంది. అయితే, మధ్య ఆసియా మరియు తూర్పు ఐరోపా ప్రధాన మార్గాలలో రైలు ప్రయాణానికి అనేక సరిహద్దులను దాటవలసి ఉంటుంది; వీటిలో ప్రతి ఒక్కటీ తనిఖీకి అవకాశం ఉన్న ప్రదేశమే, ఇక్కడ చెక్క ప్యాకేజీలపై ఉన్న గుర్తులను క్షుణ్ణంగా పరిశీలిస్తారు. పెద్ద ఉత్పత్తులను రైలు ద్వారా రవాణా చేసేటప్పుడు, ISPM 15 ప్రమాణాలను పాటించడం కూడా అంతే ముఖ్యం.

విమాన కార్గో హోల్డ్‌ల పరిమాణ మరియు బరువు సామర్థ్య పరిమితుల కారణంగా, నిజంగా అతిపెద్ద కార్గో కోసం విమాన రవాణాను అరుదుగా ఉపయోగిస్తున్నప్పటికీ, విమాన కార్గో ప్యాలెట్‌లు మరియు యూనిట్ లోడ్ పరికరాలు (ULDలు) సాధారణంగా చెక్కతో కాకుండా అల్యూమినియంతో తయారు చేయబడతాయని గమనించాలి, కాబట్టి క్యారియర్ యొక్క సొంత పరికరాలకు ISPM 15 వర్తించదు. అయినప్పటికీ, ULDలోని వస్తువులను స్థిరీకరించే ఉద్దేశ్యంతో షిప్పర్ జోడించిన ఏదైనా చెక్క క్రేటింగ్ లేదా డన్నేజ్ తప్పనిసరిగా ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.

 

చైనా ఎగుమతిదారులు చేసే సాధారణ తప్పులు — మరియు వాటిని ఎలా నివారించాలి

నిబంధనలు స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు వచ్చే మరీ పెద్ద సరుకులను ప్యాకేజింగ్ సమస్యల కారణంగా ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ అధికారులు తరచుగా నిలిపివేస్తారు లేదా తిరస్కరిస్తారు. అత్యంత సాధారణ తప్పులు ఊహించదగిన కొన్ని పద్ధతులలో ఉంటాయి.

మొట్టమొదటి మరియు అత్యంత సాధారణమైన ఆందోళన ఏమిటంటే, శుద్ధి చేయని కలపను ఉపయోగించడం లేదా దానిపై తప్పుగా గుర్తులు వేయడం. చైనాలోని ఫ్యాక్టరీ ప్యాకేజింగ్ తరచుగా శుద్ధి చేయని ముడి కలపతో లేదా శుద్ధి చేసిన కలపతో తయారు చేయబడుతుంది. దీనిపై ఉత్పత్తి లేబుల్ వల్ల పాక్షికంగా కనపడకుండా, కేవలం ఒక వైపు మాత్రమే IPPC స్టాంపు వేయబడి ఉంటుంది. లేదా ప్రస్తుత ధృవీకరణ రికార్డులతో సరిపోలని, కాలం చెల్లిన ఫెసిలిటీ కోడ్‌తో ఉంటుంది. దీనికి సమాధానం చాలా సులభం: ప్రస్తుతం ISPM 15 ధృవీకరణ పొందిన సరఫరాదారుల నుండి మాత్రమే కొనండి, మరియు లోడ్ చేసే ముందు ప్రతి యూనిట్‌పై ఉన్న గుర్తులను పరిశీలించండి.

రెండవ అత్యంత సాధారణ వైఫల్యం ఏమిటంటే, ప్యాకింగ్ జాబితాకు మరియు వాస్తవ సరుకుకు మధ్య కొలతలు మరియు బరువులో తేడా ఉండటం. కొన్నిసార్లు, అధిక పరిమాణంలో ఉన్న వస్తువుల బరువును ఫ్యాక్టరీ స్థాయిలో ఖచ్చితంగా కొలవడం కష్టం, మరియు దానిని అలానే భావించే అవకాశం ఉంటుంది. ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ ఈ వ్యత్యాసాన్ని సరుకును భౌతికంగా తనిఖీ చేయడానికి ఒక కారణంగా పరిగణిస్తుంది, దీనివల్ల క్లియరింగ్ ప్రక్రియకు రోజులు అదనంగా పట్టవచ్చు మరియు అదనపు హ్యాండ్లింగ్ ఫీజులు కూడా విధించబడవచ్చు. ప్యాకింగ్ చేసే సమయంలోనే ఖచ్చితమైన తూకం మరియు కొలతలపై పెట్టుబడి పెట్టడం ద్వారా – మరియు ప్యాకింగ్ జాబితా వాస్తవ విలువలతో సరిపోలుతుందని నిర్ధారించుకోవడం ద్వారా ఈ ప్రమాదాన్ని నివారించవచ్చు.

EU ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేని ప్యాలెట్ పరిమాణాలను ఉపయోగించడం కూడా తప్పులకు మరో కారణం. చైనా దేశీయ ప్యాలెట్‌లకు సాధారణ కొలతలు 1100 మిమీ x 1100 మిమీ లేదా 1200 మిమీ x 1000 మిమీగా ఉంటాయి, ఇవి EUR 1200 మిమీ x 800 మిమీ ప్రమాణానికి అనుకూలంగా లేవు. అవి వచ్చినప్పుడు ఫ్రెంచ్ పంపిణీ కేంద్రాలు వీటిని నిర్వహించడానికి సన్నద్ధంగా ఉండకపోవచ్చు మరియు పంపిణీదారుడు అదనపు ఖర్చుతో వాటిని తిరిగి ప్యాలెట్‌లుగా మార్చవలసి ఉంటుంది. ఫ్రెంచ్ వ్యాపార భాగస్వాములతో దీర్ఘకాలిక సంబంధాలను ఏర్పరచుకునే ఎగుమతిదారులకు, ప్రారంభం నుండే EUR-ప్రమాణ ప్యాలెట్‌లను ఉపయోగించడం అనేది ఒక సులభమైన కార్యాచరణ మెరుగుదల, దీనివల్ల భవిష్యత్తులో భారీ ప్రయోజనాలు కలుగుతాయి.

చివరగా, ICS2 కోసం పత్రాలు అసంపూర్ణంగా ఉండటం లేదా ముందుగానే సమర్పించడం అనేది తరచుగా ఎదురయ్యే సమస్య. EU యొక్క ICS2 ఎంట్రీ సమ్మరీ డిక్లరేషన్ సిస్టమ్, సరుకు రాకకు ముందే కచ్చితమైన డేటాను కోరుతుంది. అంతేకాకుండా, ఈ సిస్టమ్ HS కోడ్‌లు, పార్టీ వివరాలు లేదా సరుకు వివరణలో లోపాలను స్వయంచాలకంగా గుర్తిస్తుంది, దీనివల్ల మాన్యువల్ సమీక్ష అవసరమవుతుంది. చైనా ఎగుమతి ప్రక్రియ మరియు ఫ్రెంచ్ దిగుమతి అవసరాలు తెలిసిన అనుభవజ్ఞుడైన గూడ్స్ ఫార్వార్డర్‌తో కలిసి పనిచేయడం ద్వారా ఈ ప్రమాదాన్ని గణనీయంగా తగ్గించవచ్చు.

 

ఫ్రాన్స్‌కు భారీ సరుకు రవాణాను టాప్‌వే షిప్పింగ్ ఎలా నిర్వహిస్తుంది

టాప్‌వే షిప్పింగ్ అనేది 2010లో స్థాపించబడిన ఒక ప్రొఫెషనల్ క్రాస్-బోర్డర్ ఇ-కామర్స్ లాజిస్టిక్స్ సొల్యూషన్స్ ప్రొవైడర్. దీని ప్రధాన కార్యాలయం చైనాలోని షెన్‌జెన్‌లో ఉంది. ఇది భారీ మరియు అతిపెద్ద వస్తువుల రవాణాలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉంది. దీని వ్యవస్థాపక బృందానికి అంతర్జాతీయ లాజిస్టిక్స్ మరియు కస్టమ్స్ క్లియరెన్స్‌లో 15 సంవత్సరాలకు పైగా అనుభవం ఉంది, మరియు ఫ్రాన్స్‌తో సహా చైనా-యూరప్ మార్గాలపై గణనీయమైన అవగాహన ఉంది.

ఈ పుస్తకంలో పేర్కొన్న సమస్యలను పరిష్కరించడానికి టాప్‌వే షిప్పింగ్ వారి సేవా నమూనాను అభివృద్ధి చేసింది. ఈ కంపెనీకి షెన్‌జెన్‌లో సొంత గిడ్డంగి సౌకర్యాలు ఉన్నాయి మరియు పెద్ద సరుకుల కోసం ప్యాకింగ్, కలప క్రేటింగ్ మరియు ప్యాలెటైజింగ్‌ను అంతర్గతంగానే నిర్వహిస్తుంది. టాప్‌వే ఉపయోగించే మరియు సేకరించే కలప ప్యాకేజింగ్ అంతా ISPM 15 ఆమోదం పొందింది మరియు అన్ని రవాణాలకు హీట్ ట్రీట్‌మెంట్ ధృవీకరణ పత్రాలు అందించబడతాయి. దీనివల్ల, తమ ఫ్యాక్టరీ ప్యాకేజింగ్ అనుగుణ్యతను స్వతంత్రంగా మూల్యాంకనం చేసే అంతర్గత సామర్థ్యం లేని ఎగుమతిదారులకు ఊహాగానాలపై ఆధారపడాల్సిన అవసరం ఉండదు.

దీని లాజిస్టిక్స్ నెట్‌వర్క్, భారీ వస్తువుల కోసం ప్రత్యేక లాస్ట్-మైల్ డెలివరీ భాగస్వామ్యాల ద్వారా, ఫ్రాన్స్‌తో సహా 25 EU సభ్య దేశాలన్నింటినీ డోర్-టు-డోర్ (DDP) డెలివరీ కోసం కవర్ చేస్తుంది. ముఖ్యంగా, టాప్‌వే లే హావ్రే మరియు మార్సెయిల్‌లోని బాండెడ్ ఏజెంట్ల ద్వారా ఫ్రాన్స్ కోసం కస్టమ్స్ క్లియరెన్స్ నిర్వహిస్తుంది, ICS2 ఎంట్రీ సారాంశ ప్రకటనలను ముందుగానే దాఖలు చేస్తుంది, మరియు మొత్తం కస్టమ్స్ విలువ గణనను (DDP నిబంధనల ప్రకారం డ్యూటీ మరియు ఫ్రెంచ్ TVA (20% VAT)తో సహా) నిర్వహిస్తుంది. సోఫాలు, ట్రెడ్‌మిల్‌లు, మసాజ్ కుర్చీలు, ఎలక్ట్రిక్ స్కూటర్లు, వంటగది ఉపకరణాలు మరియు పారిశ్రామిక పరికరాలను ఫ్రాన్స్‌లోని ప్రదేశాలకు రవాణా చేసే క్లయింట్లు టాప్‌వే యొక్క B2C లాస్ట్-మైల్ సేవను క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగిస్తున్నారు. ఇందులో, నేల అంతస్తులో ఉంచడం లేదా లిఫ్ట్ యాక్సెస్ అవసరమయ్యే బరువైన వస్తువుల కోసం అపాయింట్‌మెంట్ ఆధారిత డెలివరీ సౌకర్యం ఉంటుంది.

టాప్‌వే షిప్పింగ్, షెన్‌జెన్, గ్వాంగ్‌జౌ, షాంఘై, నింగ్‌బో మొదలైన చైనా ఓడరేవుల నుండి ఫ్రెంచ్ ఓడరేవులకు FCL మరియు LCL సముద్ర సరుకు రవాణాను అందిస్తుంది. సముద్ర మరియు వాయు మార్గాల మధ్య ఖర్చు-సమర్థవంతమైన సమతుల్యతను సాధించడానికి 30 నుండి 45 రోజుల రైలు ప్రయాణ సమయం అవసరమైనప్పుడు, ఈ సంస్థ సరుకుల కోసం చైనా-యూరప్ రైలు సేవను కూడా నడుపుతుంది. వేగం అత్యంత కీలకమైన పెద్ద సరుకుల రవాణా కోసం, టాప్‌వే యొక్క వాయు సరుకు రవాణా మార్గం, విమానయాన సంస్థల పరిమాణ పరిమితులకు లోబడి ఉన్న వస్తువులను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఉపయోగించే కలప డన్నేజ్ కోసం పూర్తి ISPM 15 పత్రాల సహాయాన్ని అందిస్తుంది.

కంపెనీ యొక్క సొంత లాజిస్టిక్స్ నిర్వహణ వ్యవస్థ, షెన్‌జెన్‌లోని దాని గిడ్డంగిలో సరుకులు అందినప్పటి నుండి ఫ్రాన్స్‌లో తుది డెలివరీ సంతకం వరకు రవాణాను పర్యవేక్షిస్తుంది. ఈ పూర్తిస్థాయి పర్యవేక్షణ B2C విక్రేతలకు ప్రత్యేకంగా విలువైనది, ఎందుకంటే ఫ్రెంచ్ క్లయింట్లు డెలివరీ సమయాలపై చురుకైన సమాచారాన్ని ఆశిస్తారు. టాప్‌వే యొక్క కార్యాచరణ డేటా ప్రకారం, యూరోప్‌కు పంపిన DDP సముద్ర సరుకు రవాణాలో 91% చైనాలో సరుకు అందిన సమయం నుండి 45 నుండి 55 రోజుల వ్యవధిలో డెలివరీ చేయబడ్డాయి – ఈ పనితీరు ప్రమాణం షిప్పింగ్ మార్గాల విశ్వసనీయతను మరియు ప్రీ-క్లియరెన్స్ డాక్యుమెంటేషన్ తయారీ యొక్క సమర్థతను తెలియజేస్తుంది.

తమ యూరోపియన్ భారీ సరుకు రవాణా కార్యకలాపాలను విస్తరించుకోవాలనుకునే కంపెనీల కోసం, టాప్‌వే షిప్పింగ్‌ను వారి వెబ్‌సైట్ www.topwayshipping.com ద్వారా సంప్రదించవచ్చు.

 

తనిఖీ జాబితా: మీ భారీ సరుకు చైనా నుండి బయలుదేరడానికి ముందు

ఫ్రాన్స్‌కు రవాణా చేయడానికి ఏదైనా పెద్ద సరుకును మీరు ఖరారు చేసే ముందు, ఈ క్రింది రవాణాకు ముందు తనిఖీ జాబితాను పరిశీలించడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

 

చెక్‌లిస్ట్ అంశం స్థితి
చెక్క ప్యాకేజింగ్ (క్రేట్/ప్యాలెట్/డన్నేజ్) అంతా ISPM 15 హీట్-ట్రీటెడ్ చేయబడింది. [ ] ధృవీకరించబడింది
ప్రతి చెక్క యూనిట్‌కు రెండు ఎదురెదురు వైపులా IPPC స్టాంప్ కనిపిస్తుంది [ ] ధృవీకరించబడింది
స్టాంప్‌లో ఇవి ఉంటాయి: దేశ కోడ్ CN, ఫెసిలిటీ కోడ్, మరియు HT హోదా [ ] ధృవీకరించబడింది
మరమ్మత్తు చేయబడిన లేదా జోడించబడిన కలప ఏదైనా తిరిగి శుద్ధి చేయబడి, తిరిగి స్టాంప్ చేయబడింది. [ ] ధృవీకరించబడింది
ప్యాలెట్ కొలతలు EUR ప్రమాణానికి (1200mm x 800mm) లేదా కొనుగోలుదారు అంగీకరించిన నిర్దేశాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. [ ] ధృవీకరించబడింది
ఏ ప్యాలెట్‌పై అయినా సరుకుల పేర్చిన ఎత్తు 1.5 మీటర్లకు మించకూడదు [ ] ధృవీకరించబడింది
వాణిజ్య ఇన్వాయిస్‌లో సరైన HS కోడ్, ప్రకటించిన విలువ మరియు ఇంకోటర్మ్స్ ఉంటాయి. [ ] ధృవీకరించబడింది
ప్యాకింగ్ జాబితా కొలతలు, వాస్తవ బరువులు మరియు ప్యాకేజింగ్ రకాన్ని నిర్దేశిస్తుంది [ ] ధృవీకరించబడింది
ICS2 ప్రవేశ సారాంశ ప్రకటన EU కస్టమ్స్‌లో ముందస్తుగా దాఖలు చేయబడింది [ ] ధృవీకరించబడింది
ప్రమాదకరమైన లేదా బ్యాటరీ-కలిగిన భాగాలు సరిగ్గా వర్గీకరించబడి, లేబుల్ చేయబడ్డాయి [ ] ధృవీకరించబడింది
ప్యాకేజింగ్ సరఫరాదారు నుండి ISPM 15 ట్రీట్‌మెంట్ సర్టిఫికేట్ ఫైల్‌లో ఉంది [ ] ధృవీకరించబడింది
కస్టమ్స్ యాక్సెస్ కోసం కంటైనర్‌లోని ప్యాలెట్‌ల మధ్య 5–10 సెం.మీ. ఖాళీ ఉండేలా చూసుకోవాలి. [ ] ధృవీకరించబడింది
ఫ్రెంచ్ తుది వినియోగదారునికి ప్యాకేజింగ్ కనిపించినట్లయితే ట్రిమాన్ రీసైక్లింగ్ లేబుల్‌లు వర్తింపజేయబడతాయి. [ ] ధృవీకరించబడింది

 

ముగింపు

చైనా నుండి ఫ్రాన్స్‌కు భారీ వస్తువులను రవాణా చేయడం అనేది రోజురోజుకు పెరుగుతున్న ఒక వ్యాపార అవకాశం — కానీ దీనికి, సాధారణ ఇ-కామర్స్ లాజిస్టిక్స్‌కు అవసరం లేని స్థాయి ప్యాకింగ్ పరిజ్ఞానం కావాలి. చెక్క ప్యాకింగ్ సామగ్రి, కార్గో మార్కులు, పత్రాల ఖచ్చితత్వం మరియు ప్యాకేజింగ్ నిర్మాణం వంటివన్నీ ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ విధించిన కచ్చితమైన మరియు అమలు చేయదగిన ప్రమాణాలకు లోబడి ఉంటాయి. వీటికి తోడు, EU-వ్యాప్త ఫైటోశానిటరీ మరియు ప్యాకేజింగ్ వ్యర్థాల ప్రమాణాలు కూడా మద్దతుగా ఉంటాయి. ముందుగా ప్యాకేజింగ్‌ను సరిగ్గా చేయడానికి అయ్యే ఖర్చు కంటే, నిబంధనలను పాటించకపోవడం వల్ల కలిగే నష్టమే ఎక్కువగా ఉండవచ్చు. ఈ నష్టాలలో రవాణాలో జాప్యం, క్వారంటైన్ చేయబడిన కార్గో, పునః-శుద్ధి రుసుములు లేదా ధ్వంసమైన ప్యాకేజింగ్ వంటివి ఉండవచ్చు.

ప్రాథమిక అవసరం ఏమిటంటే, ఘన చెక్క ప్యాకేజింగ్ తప్పనిసరిగా ISPM 15కి అనుగుణంగా ఉండాలి, అంటే ఉష్ణోపచారం చేయబడి, రెండు ఎదురెదురు వైపులా IPPC స్టాంపుతో ముద్రించబడి ఉండాలి మరియు చైనాలోని గుర్తింపు పొందిన ట్రీట్‌మెంట్ ప్లాంట్ నుండి ధృవీకరణ పత్రంతో పాటుగా ఉండాలి. రవాణాదారులు ప్యాకేజింగ్ సరుకు యొక్క పెళుసుదనం మరియు బరువుకు అనుగుణంగా ఉందని, ప్యాలెట్ కొలతలు యూరోపియన్ హ్యాండ్లింగ్ స్పెసిఫికేషన్‌లకు అనుగుణంగా ఉన్నాయని, కస్టమ్స్ డాక్యుమెంటేషన్ సరిగ్గా ఉందని మరియు ముందుగానే సమర్పించబడిందని, మరియు వారు ఫ్రాన్స్ యొక్క నిరంతరం మారుతున్న EPR మరియు ప్యాకేజింగ్ వ్యర్థాల అవసరాల గురించి ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకుంటున్నారని కూడా నిర్ధారించుకోవాలి.

చైనా ఎగుమతి వాతావరణాన్ని మరియు ఫ్రెంచ్ దిగుమతి నిబంధనలను అర్థం చేసుకున్న లాజిస్టిక్స్ ప్రొవైడర్‌తో భాగస్వామ్యం కుదుర్చుకోవడం ద్వారా అనిశ్చితికి అతిపెద్ద మూలం తొలగిపోతుంది. ఈ నిబంధనలలో ICS2 ప్రీ-నోటిఫికేషన్, DDP కస్టమ్స్ హ్యాండ్లింగ్ మరియు భారీ వస్తువుల కోసం కంప్లయన్స్ లాస్ట్-మైల్ డెలివరీ వంటివి కూడా ఉన్నాయి. ఫ్రాన్స్‌లో చైనా భారీ వస్తువుల మార్కెట్ వృద్ధి చెందుతున్న కొద్దీ, ప్యాకేజీ కంప్లయన్స్‌ను తమ ప్రధాన నైపుణ్యంగా కలిగిన షిప్పర్‌లే మన్నికైన, లాభదాయకమైన యూరోపియన్ వ్యాపారాలను అభివృద్ధి చేసుకుంటారు.

 

 

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

ప్ర: ISPM 15 నా రవాణాలోని కలప మొత్తానికి వర్తిస్తుందా, లేక కేవలం ప్యాలెట్‌కు మాత్రమేనా?

A: ప్యాకింగ్ కోసం ఉపయోగించే 6mm కంటే ఎక్కువ మందం ఉన్న అన్ని ఘన చెక్క పదార్థాలకు ISPM 15 వర్తిస్తుంది. ఇందులో ప్యాలెట్లు, క్రేట్లు, డన్నేజ్, కార్నర్ బ్లాక్‌లు మరియు కంటైనర్ లోపల ఉండే టింబర్ బ్రేసింగ్ వంటివి ఉంటాయి. సాధారణంగా, ప్లైవుడ్ మరియు పార్టికల్ బోర్డ్ వంటి ప్రాసెస్ చేయబడిన చెక్క ఉత్పత్తులకు మినహాయింపు ఉంది. అయితే, ఏదైనా ఘన చెక్క మూలకాన్ని – ప్లైవుడ్ క్రేట్‌లోని ఒక చిన్న బ్రేసింగ్ ముక్కను కూడా – తప్పనిసరిగా ట్రీట్ చేసి, ట్యాగ్ చేయాలి.

 

నా ఫ్యాక్టరీలో ఇప్పటికే ఉన్న చెక్క క్రేట్లను ఉపయోగించవచ్చా, లేదా కొత్తగా ధృవీకరించబడిన వాటిని కొనాలా?

A: ప్యాకింగ్ కోసం ఉపయోగించే 6mm కంటే ఎక్కువ మందం ఉన్న అన్ని ఘన చెక్క పదార్థాలకు ISPM 15 వర్తిస్తుంది. ఇందులో ప్యాలెట్లు, క్రేట్లు, డన్నేజ్, కార్నర్ బ్లాక్‌లు మరియు కంటైనర్ లోపల ఉండే టింబర్ బ్రేసింగ్ వంటివి ఉంటాయి. సాధారణంగా, ప్లైవుడ్ మరియు పార్టికల్ బోర్డ్ వంటి ప్రాసెస్ చేయబడిన చెక్క ఉత్పత్తులకు మినహాయింపు ఉంది. అయితే, ఏదైనా ఘన చెక్క మూలకాన్ని – ప్లైవుడ్ క్రేట్‌లోని ఒక చిన్న బ్రేసింగ్ ముక్కను కూడా – తప్పనిసరిగా ట్రీట్ చేసి, ట్యాగ్ చేయాలి.

 

నా చెక్క ప్యాకేజింగ్ ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్ తనిఖీలో విఫలమైతే ఏమవుతుంది?

A: ప్యాకింగ్ కోసం ఉపయోగించే 6mm కంటే ఎక్కువ మందం ఉన్న అన్ని ఘన చెక్క పదార్థాలకు ISPM 15 వర్తిస్తుంది. ఇందులో ప్యాలెట్లు, క్రేట్లు, డన్నేజ్, కార్నర్ బ్లాక్‌లు మరియు కంటైనర్ లోపల ఉండే టింబర్ బ్రేసింగ్ వంటివి ఉంటాయి. సాధారణంగా, ప్లైవుడ్ మరియు పార్టికల్ బోర్డ్ వంటి ప్రాసెస్ చేయబడిన చెక్క ఉత్పత్తులకు మినహాయింపు ఉంది. అయితే, ఏదైనా ఘన చెక్క మూలకాన్ని – ప్లైవుడ్ క్రేట్‌లోని ఒక చిన్న బ్రేసింగ్ ముక్కను కూడా – తప్పనిసరిగా ట్రీట్ చేసి, ట్యాగ్ చేయాలి.

 

నా సరుకు రాకముందే నేను ఫ్రెంచ్ కస్టమ్స్‌కు ముందుగా తెలియజేయాలా?

A: తప్పకుండా. EU ICS2 వ్యవస్థ ప్రకారం, ఓడ చైనా ఓడరేవు నుండి బయలుదేరడానికి ముందే ఎంట్రీ సమ్మరీ డిక్లరేషన్‌ను ముందుగా దాఖలు చేయాలి. మీ గూడ్స్ ఫార్వార్డర్ దీనిని చూసుకుంటారు, కానీ వారికి లోడింగ్‌కు చాలా ముందుగానే సరైన డేటా—అంటే సరైన HS కోడ్‌లు, పార్టీల పూర్తి సమాచారం, కచ్చితమైన వివరణలు—అవసరం. ఈ ప్రీ-డిక్లరేషన్‌లో ఏవైనా పొరపాట్లు జరిగితే, అవి స్వయంచాలకంగా రివ్యూ ఫ్లాగ్‌లకు దారితీస్తాయి.

 

ఫ్రెంచ్ డెలివరీలకు ప్యాలెట్ పరిమాణం నిజంగా ముఖ్యమా?

A: అవును, ముఖ్యంగా ఫ్రాన్స్‌లోని పంపిణీ కేంద్రాలు లేదా రిటైల్ గిడ్డంగులకు చేసే B2B ఎగుమతుల విషయంలో ఇది వర్తిస్తుంది. ఫ్రాన్స్‌లో మరియు యూరప్ అంతటా ఉన్న చాలా ఆటోమేటెడ్ వేర్‌హౌసింగ్ వ్యవస్థలు 1200 మిమీ x 800 మిమీ కొలతలు గల EUR-ప్రామాణిక ప్యాలెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. ప్రామాణికం కాని ప్యాలెట్ పరిమాణాల వల్ల మనుషులు వాటిని నిర్వహించాల్సి వస్తుంది, రీప్యాలెటైజేషన్ ఖర్చులు పెరుగుతాయి మరియు కొన్ని ప్రదేశాలలో డెలివరీ తిరస్కరణకు గురవుతాయి. B2C లాస్ట్-మైల్ డెలివరీల విషయానికి వస్తే, ప్యాలెట్ పరిమాణం అంత పెద్ద సమస్య కాదు, ఎందుకంటే వస్తువులను సాధారణంగా ఇంటి వద్దకే డెలివరీ చేయడానికి ప్యాలెట్ నుండి దించుతారు.

పైకి స్క్రోల్

సంప్రదించండి

ఈ పేజీ ఆటోమేటిక్ అనువాదం మరియు ఇది తప్పు కావచ్చు. దయచేసి ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌ను చూడండి.
WhatsApp