31/03/2026

Pagmamarka ng CE at Pag-export ng Tsina sa Portugal: Ano ang Kinakailangan

Talaan ng nilalaman

pagpapakilala

Kung ikaw ay isang Chinese exporter o cross-border e-commerce seller na gustong magbenta sa Portugal, kailangan mong malaman ang ibig sabihin ng CE marking. Ito ang susi para makapasok. Ang Portugal ay isang ganap na miyembro ng European Union at ng European Economic Area (EEA), kaya mayroon itong parehong mga patakaran sa pagsunod sa produkto gaya ng iba pang bahagi ng EU. Nangangahulugan ito na ang mga produktong ipinadala mula sa China ay dapat mayroong wastong CE mark bago ang mga ito ay legal na maibenta sa Portugal, online, o sa pamamagitan ng mga lokal na channel.

Magkamukha ang markang Conformite Europeenne (CE) ng EU at ang simbolong minsan ay tinatawag na "China Export," kaya naman mas nagiging komplikado ang paksang ito kaysa sa inaakala. Nilinaw ng European Commission na walang opisyal na markang "China Export" bilang pamantayang pangregulasyon, ngunit marami pa ring kalituhan sa pandaigdigang kalakalan. Pinahinto, pinagmulta, o inalis ng Customs ang mga produktong may maling proporsyon o mga markang CE na hindi nailagay nang tama. Para sa mga nag-e-export ng Tsina, ang pag-alam sa pagkakaiba at ang buong landas ng pagsunod ay hindi lamang pinakamahusay na kasanayan, kinakailangan din na magsagawa ng negosyo sa Portugal at sa iba pang bahagi ng EU.

Detalyadong ipinapaliwanag ng artikulong ito kung ano ang CE marking, kung aling mga produkto ang nangangailangan nito, kung paano maipasok ang mga produkto sa Portugal, at kung paano mapapabilis ng mga ekspertong kasosyo sa logistik tulad ng Topway Shipping ang pagpapatakbo ng buong supply chain mula Shenzhen hanggang Lisbon.

Ano ang CE Marking — At Ano ang Hindi Ito

Ang Conformite Europeenne, na nangangahulugang "European Conformity" sa Pranses, ay ang kahulugan ng CE designation. Bago maibenta ang ilang uri ng produkto kahit saan sa EEA, na kinabibilangan ng lahat ng 27 estadong miyembro ng EU (kabilang ang Portugal), dapat ay mayroon silang ipinag-uutos na marka ng pagsunod. Ang marka ay hindi isang selyo mula sa gobyerno na nagsasabing ang mga produkto ay mabuti o isang badge ng kahusayan. Sa halip, ito ay isang pahayag ng tagagawa, na isang self-certification na ang produkto ay nakakatugon sa lahat ng pamantayan sa kalusugan, kaligtasan, at kapaligiran ng EU.

Ang etiketa ng CE ay nangangahulugan na ang taong namamahala, maging ito man ay ang orihinal na tagagawa ng Tsina, ang nag-aangkat ng EU, o ang awtorisadong kinatawan, ay nakagawa na ng kinakailangang pagtatasa ng pagsunod, nakapaghanda ng isang teknikal na dossier, at pumirma ng isang Deklarasyon ng Pagsunod (DoC) ng EU. Kapag naisagawa nang tama ang prosesong iyon, maaaring ilagay ang markang CE sa produkto, at malaya itong makakagalaw sa pagitan ng lahat ng estadong miyembro ng EEA nang hindi na kailangang muling sertipikahan sa pambansang antas.

Karamihan sa kalituhan tungkol sa "China Export" ay nagmumula sa mga pagkakamali sa mismong logo. Mayroong kaunting espasyo sa pagitan ng mga letrang C at E sa opisyal na simbolo ng CE. Kapag ang mga letra ay masyadong magkakalapit, ang resulta ay parang ibang simbolo na kumakalat online na tinatawag na "China Export." Sinuri ng European Commission ang isyu at walang nakitang ebidensya ng isang opisyal na marka ng Chinese Export; ang problema ay kadalasang hindi magandang tipograpiya, hindi isang planadong panloloko. Gayunpaman, pareho lang ang epekto sa mga nag-e-export: kung ang iyong logo ng CE ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangang laki at proporsyon, maaaring ihinto, markahan, o tanggihan ng customs ang iyong mga produkto.

Aling mga Produkto ang Nangangailangan ng Pagmamarka ng CE Kapag Nag-e-export sa Portugal

Hindi lahat ng uri ng produkto ay kailangang may label na CE. Ang mga New Approach Directives and Regulations ng EU, na sumasaklaw sa ilang uri ng produkto, ang siyang dahilan kung bakit kinakailangan ang kinakailangan. Sa kasalukuyan, mayroong mahigit tatlumpung tuntunin at direktiba sa pagmamarka ng CE na ipinapatupad sa EU. Para sa mga kumpanyang Tsino na gustong magbenta sa Portugal, ang pinakamahalagang kategorya ay:

Kategorya ng Produkto	Naaangkop na Direktiba/Regulasyon	Mga Pangunahing Kinakailangan
Consumer Electronics	Direktiba sa Mababang Boltahe (2014/35/EU), Direktiba sa EMC (2014/30/EU)	Kaligtasan sa kuryente, electromagnetic compatibility
Mga Kagamitang Wireless/Radyo	Direktiba sa Kagamitang Radyo (RED) 2014/53/EU	WiFi, Bluetooth, LTE, mga 5G device
Laruan	Direktiba sa Kaligtasan ng Laruan (2009/48/EC)	Kaligtasan sa pisikal, mekanikal, at kemikal
makinarya	Direktiba sa Makinarya (2006/42/EC)	Pagtatasa ng panganib, teknikal na dokumentasyon
Medikal Aparato	MDR (EU) 2017/745	Kinakailangan ang pakikilahok ng Notified Body
Personal na proteksiyon Kagamitang	Regulasyon ng PPE (EU) 2016/425	Kinakailangan ang sertipikasyon ng ikatlong partido
Mga Produkto sa Konstruksyon	Regulasyon ng mga Produkto ng Konstruksyon (EU) 305/2011	Kinakailangan ang Deklarasyon ng Pagganap
Kagamitang Kemikal/Elektrikal	Direksyon ng RoHS (2011/65 / EU)	Paghihigpit sa mga mapanganib na sangkap

Mahalagang tandaan na ang pagmamarka ng CE ay kinakailangan lamang para sa mga produktong nasa ilalim ng kahit isang naaangkop na direktiba. Nakasaad din sa batas ng EU na hindi ka maaaring maglagay ng markang CE sa isang produktong hindi ito kailangan. Kailangang maingat na suriin ng mga nag-export ng Tsina kung aling mga patakaran ang naaangkop sa kanilang indibidwal na produkto. Sa maraming pagkakataon, higit sa isang patakaran ang nalalapat nang sabay. Halimbawa, maaaring kailanganing sundin ng isang elektronikong laruan ang RoHS Directive, ang Low Voltage Directive, at ang Toy Safety Directive nang sabay-sabay.

Ang Proseso ng Pagsunod sa Pagmamarka ng CE: Hakbang-hakbang

Inilalarawan ng European Commission ang CE marking bilang isang prosesong may anim na yugto, at para sa mga nag-e-export ng Tsina, ang bawat hakbang ay may tunay na legal na bigat. Kung magkamali ka sa anumang punto, ang buong sertipikasyon ay maaaring mawalan ng halaga, at maaaring tanggihan ito ng merkado sa mataas na halaga.

Hakbang 1: Tukuyin ang mga Naaangkop na Direktiba

Ang unang hakbang ay tiyaking alam mo kung aling mga patakaran at direktiba ng EU ang naaangkop sa iyong mga produkto. Hindi ito laging madali dahil walang iisang database ng EU na nag-uugnay sa mga uri ng produkto sa batas na naaangkop sa kanila. Kailangang suriin ng mga nag-export ang Blue Guide ng EU, suriin ang database ng TARIC, o umupa ng isang espesyalista sa pagsunod upang malaman kung aling legal na balangkas ang naaangkop sa kanilang produkto.

Hakbang 2: Suriin ang mga Partikular na Kinakailangan ng Bawat Direktiba

Ang bawat direktiba ay may mahahalagang tuntunin para sa disenyo, pagganap, kaligtasan, at kung paano makakaapekto ang produkto sa kapaligiran. Kailangang malaman ng mga tagagawa kung ano mismo ang mga kinakailangan ng bawat direktiba. Ang Opisyal na Journal ng EU ay naglalathala ng mga pinag-isang pamantayang Europeo (mga pamantayan ng EN). Ang pagtugon sa mga pamantayang ito ang pinakamahusay na paraan upang matiyak na sumusunod ka.

Hakbang 3: Suriin Kung Kinakailangan ang Isang Notified Body

Maaaring mag-self-certify ang mga tagagawa ng mga produktong mas mababa ang panganib gamit ang Module A (internal production control). Nangangahulugan ito na sila mismo ang gumagawa ng kanilang pagsusuri, bumubuo ng isang teknikal na dossier, at nag-iisyu ng isang Deklarasyon ng Pagsunod. Para sa mga bagay na mas mapanganib, tulad ng mga medikal na aparato, personal na kagamitang pangproteksyon, at ilang uri ng makinarya, hinihiling ng batas na kasangkot ang isang EU-approved Notified Body (isang third-party testing and certification body). Bago mailagay ang markang CE, kailangang magsagawa ang mga Notified Bodies ng mga Pagsusuri sa Uri ng EU at magbigay ng mga Sertipiko ng Pagsunod.

Hakbang 4: Subukan ang Produkto at I-compile ang Teknikal na File

Dapat ipakita ng pagsusuri na natugunan ang lahat ng mahahalagang kinakailangan. Dapat kasama sa teknikal na file ang impormasyong ito, tulad ng mga paglalarawan ng produkto, mga guhit ng disenyo, mga ulat ng pagsubok, mga pagtatasa ng panganib, mga pinagsama-samang pamantayan na ginamit, at impormasyon tungkol sa proseso ng pagtatasa ng pagsunod. Dapat mong itago ang file na ito nang hindi bababa sa sampung taon pagkatapos maibenta ang huling produkto, at dapat mo itong ibigay sa mga awtoridad kapag hiniling nila ito.

Hakbang 5: Ilabas ang Deklarasyon ng Pagsunod ng EU

Ang Deklarasyon ng Pagsunod ng EU (EU Declaration of Conformity o DoC) ay isang legal na dokumento na nilagdaan ng tagagawa o ng kanilang awtorisadong ahente ng EU. Nakasaad dito na ang produkto ay nakakatugon sa lahat ng mga tuntunin at regulasyon ng EU na naaangkop dito. Ang DoC ay dapat maglaman ng ilang kinakailangang impormasyon, tulad ng pangalan ng gumagawa, isang paglalarawan ng produkto, isang listahan ng mga kaugnay na direktiba, mga sanggunian sa mga pinagtugmang pamantayan na ginamit, at isang lagda na legal na maipapatupad.

Hakbang 6: Idikit ang CE Marking

Maaaring lagyan ng markang CE ang produkto pagkatapos makumpleto ang lahat ng mga yugto sa itaas. Ang marka ay dapat na malinaw, madaling basahin, at permanente. Dapat itong hindi bababa sa 5mm ang taas at may tamang espasyo sa pagitan ng mga letrang C at E. Dito nagiging sanhi ng mga komplikasyon ang mga logo na hindi tamang laki. Kung hindi mo mailalagay nang direkta ang markang CE sa mga produkto, dapat itong nasa pakete o sa mga papeles na kasama nito.

Mga Kinakailangan sa Pag-angkat na Partikular sa Portugal para sa mga Produktong Tsino

Bukod sa pagsunod sa mga tuntunin ng CE marking, ang mga Tsinong nagluluwas na nagpapadala ng mga produkto sa Portugal ay dapat matugunan ang isang tiyak na hanay ng mga obligasyon sa customs, buwis, at papeles sa hangganan. Sinusunod ng Portugal ang mga pamantayan ng customs ng EU, ngunit mayroon din itong sariling mga tuntunin na ipinapatupad ng Portuguese Tax and Customs Authority (Autoridade Tributaria e Aduaneira, o AT).

Klasipikasyon ng Customs at TARIC

Ang Combined Nomenclature (CN) ng EU ay isang walong-digit na sistema ng tariff code na dapat gamitin ng lahat ng produktong papasok sa Portugal mula sa Tsina. Ang TARIC code, na nangangahulugang "Integrated Tariff," ay binubuo ng dalawa pang digit. Mayroon itong impormasyon tungkol sa mga taripa, mga hakbang laban sa dumping, mga quota, at iba pang mga kagamitan sa patakaran sa kalakalan. Ang mga kalakal mula sa Tsina ay maaaring kailangang magbayad ng mga normal na singil sa ikatlong bansa, at sa ilang mga kaso, mga tungkulin laban sa dumping na nagpapamahal sa pag-aangkat ng mga ito. Bago ipadala ang kanilang mga kalakal, dapat hanapin ng mga nag-e-export ang kanilang mga product code sa database ng TARIC.

Pagpapahalaga sa Customs at Pagkalkula ng Buwis

Ang pamamaraang CIF (Cost, Insurance, Freight) ay ginagamit ng Portugal upang malaman kung magkano ang singilin sa customs duty. Nangangahulugan ito na ang taxable base ay kinabibilangan ng halaga ng mga produkto, ang gastos sa pagpapadala, at ang gastos sa insurance sa hangganan ng Portugal. Kailangang malaman ito nang mabuti ng mga Chinese exporter dahil ang mas mataas na gastos sa pagpapadala ay direktang nagpapataas ng base para sa customs tax at, bilang resulta, pati na rin ang pagkalkula ng VAT.

Uri ng Buwis/Bayarin	rate	Batayan	Mga Tala
Tungkulin sa Pasadya	Iba-iba (0–12%+)	halaga ng CIF	Batay sa HS code at TARIC; maaaring may ipatupad na anti-dumping
VAT (IVA) — Pamantayan	23%	CIF + Tungkulin sa Customs	Ginagamit sa karamihan ng mga produkto; maaaring mabawi ng mga negosyong nakarehistro sa VAT
VAT (IVA) — Intermediate	13%	CIF + Tungkulin sa Customs	Ilang pagkain, produktong agrikultural, serbisyo sa hotel
VAT (IVA) — Binawasan	6%	CIF + Tungkulin sa Customs	Mga mahahalagang gamit, libro, ilang mga gamot
Buwis sa Digital na Produkto	3%	Halaga ng transaksyon	Bago mula Enero 2025 para sa mga digital na serbisyo/e-goods
De Minimis Threshold	EUR 175	Idineklarang halaga	Ang mga padala na mas mababa rito ay maaaring maging kwalipikado para sa pinasimpleng pagtrato

Ang mas mabilis na pagsusulong ng Portugal patungo sa digitalisasyon ng customs ay isang mahalagang bagay na mangyayari sa 2025. Ang eAduana portal ay dapat na ganap nang gumana sa ikatlong quarter ng 2025. Malaki ang maitutulong nito upang mapabilis ang proseso ng clearance para sa mga kargamento na sumusunod sa mga regulasyon at isinampa nang digital. Ang mga exporter at mga kumpanya ng logistik na lilipat sa digital-first na pamamaraang ito ay mas mabilis na makakaproseso ng mga bagay-bagay. Sa maraming sitwasyon, ang mga panahon ng clearance para sa mga pagsusumite ng mga sumusunod sa mga regulasyon ay bumababa na sa 24 hanggang 48 oras.

Numero ng EORI at mga Awtorisadong Operator ng Ekonomiya

Para makalusot sa customs sa Portugal, ang mga exporter mula sa labas ng EU at ang kanilang mga kinatawan na nakabase sa EU ay dapat mayroong EORI (Economic Operators Registration and Identification) number. Kung ang isang kumpanyang Tsino ay wala pang presensya sa EU, ang karaniwang paraan ng pakikipagnegosyo ay ang pakikitungo sa isang Portuguese o EU-based importer of record na may EORI number. Para sa mga high-volume shippers, ang pagkuha ng Authorized Economic Operator (AEO) status ay isa pang opsyon na maaaring makapagpabilis sa pagproseso ng customs.

Ang Kinakailangang Kinatawan ng EU

Sa ilalim ng mga batas sa kaligtasan ng produkto ng EU, lalo na ang General Product Safety Regulation na ganap na nagkabisa noong 2024, ang mga tagagawa na may punong tanggapan sa labas ng EU ay dapat magtalaga ng isang Responsableng Tao o Economic Operator na nakabase sa EU para sa karamihan ng mga kategorya ng produkto na may markang CE. Ang taong o grupong ito ay may legal na pananagutan sa pagtiyak na mayroong magagamit na mga papeles sa pagsunod, pakikipagtulungan sa mga awtoridad sa pagsubaybay sa merkado, at pagsasagawa ng mga hakbang sa pagwawasto kung kinakailangan. Para sa mga nag-export ng Tsino, kadalasan ay nangangailangan ito ng pagkuha ng isang compliance agent o distributor na may punong tanggapan sa Portugal o ibang bansa sa EU upang gawin ito.

Mga Karaniwang Pagkakamali na Ginagawa ng mga Taga-export ng Tsina

Ang datos tungkol sa kalakalan sa pagitan ng EU at ng mga estadong miyembro nito, tulad ng Portugal, sa loob ng ilang taon ay nagpapakita na ang mga Tsinong nag-e-export ay patuloy na lumalabag sa mga patakaran. Ang pag-alam tungkol sa mga problemang ito nang maaga ay maaaring makatipid ng maraming oras at pera.

Madalas nagkakamali ang mga tao sa pag-iisip na ang markang CE mula sa isang mas lumang produkto o isang maihahambing na modelo ay agad na naaangkop sa isang bagong produkto. Iba-iba ang pagsunod sa CE para sa bawat produkto. Kung magbabago ang disenyo, mga piyesa, software, o gamit, maaaring kailanganin ang isang bagong pagsusuri sa pagsunod. Maraming tagaluwas ang pinaghahalo ang mga pambansang pamantayan ng Tsina (tulad ng sertipikasyon ng CCC) sa mga pinagtugmang pamantayan ng EU. Hindi ito magkapareho at hindi maaaring gamitin kapalit ng isa't isa.

Ang maling tipograpiya ng markang CE ay isang nakakagulat na laganap na problema. Gaya ng napag-usapan natin noon, mahalaga ang kinakailangang pagitan ng markang CE. Naantala ng customs ang mga kargamento dahil ang mga logo ay masyadong maliit (mas mababa sa 5mm), masyadong magkakalapit, o nasa mga lugar kung saan hindi ito makikita o mababasa. Ito ay isang pagkakamali na maaaring itama, ngunit kailangan itong gawin bago umalis ang mga produkto sa planta.

Isa pang karaniwang problema ay ang mga teknikal na file na hindi kumpleto. Minsan, ang mga prodyuser na Tsino ay gumagawa na lamang ng mga papeles kapag hiniling, hindi bago. Ngunit nakasaad sa batas ng EU na ang teknikal na file ay dapat handa bago ilagay ang markang CE sa device at bago ito ibenta sa EU. Kung ang mga opisyal ng customs o market surveillance ng Portugal ay humingi ng mga dokumento at hindi ito matagpuan, maaaring kumpiskahin o bawiin ang produkto.

Panghuli, maraming tagaluwas ang hindi nag-iisip na ang Deklarasyon ng Pagsunod ay isang napakahalagang dokumento. Ito ay isang legal na pahayag na dapat magsama ng ilang impormasyon. Ang batas ng EU ay hindi tumatanggap ng isang generic o impormal na DoC, o isa na nilagdaan ng maling tao. Dahil mahigpit ang pagpapatupad ng customs ng Portugal at ang EU ay may sistema para sa pagbabantay sa merkado, ang mga pagkakamaling ito sa papeles ay maaaring magkaroon ng malubhang legal at pinansyal na epekto.

Pagmamarka ng CE vs. Pag-export ng Tsina: Paglilinaw sa Kalituhan

Dahil madalas na lumalabas ang halu-halong isyu ng CE/China Export sa mga magasin tungkol sa kalakalan, social media, at maging sa mga talakayan sa parlamento, mahalagang direktang pag-usapan ito. Noong 2024, binanggit ng Parlamento ng Europa ang isyu, na sinasabing ang dalawang insignia ay tila magkapareho kaya't nalilito ang mga customer at mga opisyal ng import. Nabanggit sa tanong ng Parlamento na walang gaanong magagawa nang legal upang pigilan ang mga tao sa maling paggamit ng CE marking dahil hindi ito isang trademark ng EU.

Sa Portugal at sa iba pang bahagi ng EEA, ang tanging legal na marka para sa mga nag-e-export ng Tsina ay ang markang Conformite Europeenne ng EU. Ang paggamit ng anumang logo na hindi sumusunod sa format ng CE marking, sinasadya man o hindi sinasadya, ay naglalagay sa parehong nag-e-export at nag-aangkat ng EU sa panganib na maparusahan. Ang pinakamahusay na paraan upang manatiling ligtas ay ang paggamit ng mga opisyal na file ng markang CE mula sa website ng European Commission sa tamang laki at tiyakin na ang pag-print o paglalagay ng label sa bawat batch ng mga produkto ay nakakatugon sa mga kinakailangan.

tampok	CE (Conformite Europeenne)	CE (Maling Naiugnay / Maling Format)
Katayuang Legal sa EU/Portugal	Ganap na kinikilala at legal na kinakailangan	Walang legal na katayuan; batayan para sa aksyong pagpapatupad
Ano ang Ipinapahiwatig Nito	Pagsunod sa kaligtasan, kalusugan, at kapaligiran ng EU	Wala — hindi isang kinikilalang marka ng regulasyon
Sino ang Nag-isyu Nito	Tagagawa/taga-angkat pagkatapos ng wastong pagtatasa ng pagsunod	Walang nag-isyung katawan — hindi ito isang opisyal na marka
Espasyo sa Biswal	Itinalagang proporsyonal na agwat sa pagitan ng C at E	Masyadong magkakalapit ang mga letra; maling proporsyon
Pinakamababang Taas	Kinakailangan ang 5mm	N / A
Kinakailangang Dokumentasyon	Teknikal na file, DoC, mga ulat sa pagsubok	Wala (walang umiiral na landas sa pagsunod)
Pagtanggap sa Customs	Oo, kasama ang wastong dokumentasyon ng pagsunod	Hindi — maaaring magresulta sa detensyon o pagtanggi

Paano Sinusuportahan ng Topway Shipping ang Logistics sa Pag-export ng Tsina at Portugal

Ang pagsunod sa CE marking ay tungkol sa pagsunod sa mga patakaran para sa pagpapadala ng mga produkto mula Tsina patungong Portugal, ngunit ang logistik ay kasing kumplikado rin. Ang bawat bahagi ng supply chain, mula sa manufacturing floor sa Guangdong o Zhejiang hanggang sa isang bodega sa Lisbon o Porto, ay kailangang planuhin at isagawa nang epektibo upang walang mga pagkaantala, pinsala, o karagdagang gastos.

Ang Topway Shipping, na nakabase sa Shenzhen, Tsina, ay isang propesyonal na tagapagbigay ng mga solusyon sa logistikong e-commerce na tumatawid sa hangganan simula noong 2010. Ang Topway ay may maraming karanasan sa koridor ng Tsina at Europa dahil ang pangkat ng tagapagtatag nito ay nagtrabaho sa internasyonal na logistik at customs clearance nang mahigit 15 taon. Ang kumpanya ay lubos na nakatuon sa transportasyon ng Tsina at US, ang mga serbisyong inaalok nito ay kinabibilangan ng mahahalagang daungan sa buong mundo, kabilang ang Leixoes (Porto) at Lisbon, na dalawang pangunahing terminal ng container ng Portugal.

Sakop ng mga serbisyo ng Topway ang buong logistical chain, kaya isa itong one-stop shop para sa mga Chinese exporter na gustong magpadala ng mga produktong may markang CE sa Portugal. Inaasikaso ng kumpanya ang first-leg na transportasyon mula sa isang pabrika o bodega sa China, o sa ibang bansa. bodega (na napakahalaga para sa mga nagbebenta ng e-commerce na nangangailangan ng katuparan na nakabase sa EU upang matugunan ang mga inaasahan sa paghahatid ng mga customer ng Portuges at mas malawak na EU), clearance sa customs sa pamamagitan ng mga sistema ng customs ng Portuges at EU, at huling paghahatid sa mga customer o mga punto ng pamamahagi sa Portugal.

Nag-aalok ang Topway ng flexible na full-container-load (FCL) at less-than-container-load (LCL) na serbisyo ng kargamento sa karagatan mula Tsina patungo sa mga pangunahing daungan sa buong mundo para sa mga negosyong nagpapadala ng maraming produkto. Ang mga serbisyo ng pagsasama-sama ng LCL ay nagbibigay-daan sa mga nagbebenta ng e-commerce na tumatawid sa hangganan na mag-iwan ng marka sa merkado ng Portugal sa pamamagitan ng pagpapadala ng mas maliliit na kargamento na maaaring dagdagan habang lumalawak ang kumpanya. Ang mga alternatibo sa FCL ay nagbibigay sa mga mangangalakal na may mataas na volume ng isang nakalaang espasyo sa container at maaasahang oras ng pagbiyahe at presyo.

Napakahalaga ng kaalaman ng Topway sa customs clearance sa pagsunod sa CE marking landscape. Alam ng mga customs broker na may karanasan ang mga papeles na kailangan ng customs ng Portugal, tulad ng EU Declaration of Conformity, mga teknikal na file, at tamang pagpoposisyon ng CE mark. Maaari rin nilang matukoy ang mga problema bago pa man ito magdulot ng magastos na pagkaantala. Para sa mga Chinese exporter na maaaring hindi sanay sa pagsunod sa mga patakaran ng EU, ang pakikipagsosyo sa isang logistics partner na nakakaalam ng parehong pamamaraan sa pag-export ng Tsina at mga patakaran sa pag-import ng Portugal ay isang malaking benepisyo sa operasyon.

Pagbuo ng Isang Napapanatiling Negosyo sa Pag-export ng Tsina at Portugal

Ang Portugal ay naging mas kaakit-akit na paraan para makapasok ang mga produktong Tsino sa merkado ng EU. Dahil isa itong bansang daungan sa Kanlurang Europa na may Atlantic port na may mahusay na imprastraktura ng komersyo at access sa merkado ng EU, isa itong magandang gateway. Para sa mga nagtitinda ng Tsina na nagnenegosyo sa iba't ibang bansa, ang lumalaking bilang ng mga online shopper sa Portugal, kasama ang mga network ng fulfillment sa buong EU na nagpapadali sa logistik, ay nagpapakita ng mga tunay na pangmatagalang oportunidad.

Para mapanatili ang pagkakataong iyon, kailangan mong tingnan ang pagsunod sa CE marking bilang isang patuloy na programa sa halip na isang beses lamang na pag-click. Ang mga patakaran ng EU ay nag-iiba sa paglipas ng panahon. Halimbawa, ang General Product Safety Regulation, mga pagbabago sa Ecodesign for Sustainable Products Regulation, at inaasahang mga pagbabago sa iba pang mga direktiba ay nangangahulugan na ang mga patakaran para sa ilang partikular na uri ng produkto ay maaaring magbago. Ang mga Chinese exporter na nagtatatag ng mga internal compliance review process, nagpapanatiling napapanahon ang kanilang mga teknikal na file, at nagpapaunlad ng matibay na ugnayan sa mga ahente at eksperto sa pagsunod na nakabase sa EU ay magiging mas handa na umangkop.

Ang pagbuo ng isang mapagkakatiwalaang pakikipagsosyo para sa freight at customs clearance ay kasinghalaga rin para sa pangmatagalang tagumpay sa aspeto ng logistik. Ang pagkakaroon ng parehong mga ruta ng pagpapadala, mga kinakailangan sa papeles, at mga kontak sa customs broker ay nagpapababa ng posibilidad ng mga pagkaantala o mga problema sa pagsunod na biglaang lumalabas. Habang tumatakbo ang eAduana customs portal ng Portugal, ang mga exporter at ang kanilang mga logistical partner na handang mag-online ay mas mabilis at mas may katiyakan na maililipat ang kanilang mga produkto.

Konklusyon

Ang pag-export mula Tsina patungong Portugal ay isang malaking potensyal sa negosyo, ngunit may mga mahigpit na patakaran na dapat sundin. Ang pagmamarka ng CE ang pinakamababang kinakailangan. Ang mga produktong nangangailangan nito ay hindi legal na makapasok sa merkado ng Portugal o EU nang wala ito. Kabilang sa proseso ang paghahanap ng mga tamang direktiba, paggawa ng mga tamang pagtatasa ng pagsunod, pagbuo ng isang lehitimong teknikal na file, pagsulat ng isang legal na Deklarasyon ng Pagsunod, at paglalagay ng markang CE na may tamang laki.

Bukod sa markang CE, ang mga patakaran sa pag-angkat ng Portugal ay kinabibilangan ng higit pang mga hakbang, tulad ng tamang klasipikasyon ng TARIC, pagpapahalaga sa customs batay sa CIF, VAT sa karaniwang 23% na rate para sa karamihan ng mga item, at ang medyo kamakailang pangangailangan para sa isang Responsableng Tao na nakabase sa EU para sa ilang kategorya ng produkto. Ang Portugal ay patungo sa digital customs processing, na nangangahulugang ang mga exporter na nag-aayos ng kanilang mga papeles at nakikipagtulungan sa mga bihasang kasosyo sa logistik ay mas mabilis at mas kaunting abala ang makakarating sa customs sa kanilang mga produkto.

Ang mga Tsinong exporter na gustong pumasok sa merkado na ito sa paraang pangmatagalan ay kailangang malaman kung paano sundin ang mga patakaran at gumawa ng mahusay na trabaho sa logistik. Ang buong hanay ng mga serbisyo sa logistik ng Topway Shipping, na kinabibilangan ng first-leg transport, ocean freight, customs clearance, at last-mile delivery, ay nagbibigay sa mga Tsinong exporter na sumusunod sa CE ng imprastraktura ng supply chain na kailangan nila upang mapagkakatiwalaan at mahusay na mapaglingkuran ang merkado ng Portugal. Ang pagkakaroon ng parehong logistik at tamang pagsunod sa mga regulasyon ang siyang nagiging dahilan upang ang isang minsanang kargamento ay maging isang matagumpay at lumalagong negosyo sa pag-export.

Mga Madalas Itanong

T: Kinakailangan ba ang CE marking para sa lahat ng produktong iniluluwas mula Tsina patungong Portugal?

A: Hindi. Tanging ang ilang uri ng produkto na sakop ng mga direktiba at patakaran ng EU ang kailangang magkaroon ng CE marking. Ngunit mayroong mahigit 30 sa mga patakarang ito na sumasaklaw sa mga elektroniko, laruan, makina, kagamitang medikal, PPE, at marami pang iba. Kinakailangan ng batas ang CE marking bago maibenta ang iyong produkto sa Portugal kung ito ay nabibilang sa isang kategoryang sakop nito.

T: Maaari bang mag-self-certify ang isang tagagawa mula sa Tsina para sa CE marking, o kailangan ba palagi ng isang third-party Notified Body?

A: Depende ito sa kung gaano kapanganib ang produkto at kung anong direktiba ang naaangkop. Gamit ang Module A (internal production control), maraming produktong may mas mababang panganib ang maaaring self-certify ng gumagawa. Ngunit para sa pagsusuri at sertipikasyon, ang mga produktong may mas mataas na panganib tulad ng mga medikal na aparato at personal protective equipment ay dapat legal na kinasasangkutan ng isang EU-approved Notified Body.

T: Ano ang markang CE na 'China Export' at mayroon ba itong anumang legal na katayuan sa Portugal?

T: Anong VAT rate ang naaangkop sa mga produktong inaangkat mula sa Tsina patungong Portugal?

A: Ang karaniwang VAT (IVA) rate sa Portugal ay 23%, at naaangkop ito sa karamihan ng mga kalakal na ipinapasok sa bansa. Ang ilang uri ng mga item, tulad ng ilang grocery at mga pangunahing produkto, ay sinisingil ng mas mababang rate na 13% at 6%. Ang halaga ng CIF (ang halaga ng mga produkto kasama ang pagpapadala at insurance) kasama ang anumang singil sa customs ay ginagamit upang malaman ang VAT. Ang mga negosyong nakarehistro para sa VAT ay karaniwang maaaring mabawi ang import VAT na kanilang binayaran sa pamamagitan ng kanilang regular na VAT returns.

T: Ang Topway Shipping ba ang humahawak sa customs clearance para sa mga kargamento papuntang Portugal?

A: Oo. Bilang bahagi ng kumpletong serbisyong logistik nito, ang Topway Shipping ay nagbibigay ng kumpletong serbisyo sa customs clearing. Ang Topway ay nasa internasyonal na negosyo ng logistik nang mahigit 15 taon. Ang kanilang mga eksperto ay makakatulong sa mga papeles ng customs ng Portugal at EU, tinitiyak na ang mga produktong Tsino na sumusunod sa CE ay mabilis na makakalusot sa customs at walang anumang hindi kinakailangang pagkaantala.

T: Gaano katagal ang proseso ng customs clearance sa Portugal para sa mga kalakal mula sa Tsina?

A: Habang patuloy na dini-digitize ng Portugal ang mga proseso ng customs nito sa pamamagitan ng eAduana portal, ang oras na kinakailangan upang ma-clear ang mga sumusunod na digital na pagsusumite ay lalong umiikli, na ngayon ay tumatagal na lamang ng 24 hanggang 48 oras. Ngunit ang mga kargamento na walang lahat ng tamang papeles, may maling CE marking, o may mga TARIC code na naka-highlight ay maaaring kailangang maghintay nang mas matagal para sa kanilang pagsusuri. Ang pinakamahusay na paraan upang matiyak na mabilis na ma-clear ang isang kargamento ay ang pag-ayos ng lahat ng kinakailangang papeles sa pagsunod bago ito umalis sa China.