CE מאַרקינג און כינע עקספּאָרטן קיין פּאָרטוגאַל: וואָס איז פארלאנגט

 

הקדמה

אויב איר זענט אַ כינעזישער עקספּאָרטער אָדער גרענעץ-איבערשרייטנדיקער אי-קאַמערץ פארקויפער וואָס וויל פארקויפן אין פּאָרטוגאַל, דאַרפט איר וויסן וואָס CE מאַרקינג מיינט. דאָס איז דער שליסל צו אַרייַנטרעטן. פּאָרטוגאַל איז אַ פולשטענדיק מיטגליד פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד און דער אייראפעישער עקאָנאָמישער געגנט (EEA), אַזוי עס האט די זעלבע פּראָדוקט קאָנפאָרמאַטי כּללים ווי די רעשט פון דער אי.יו. דאָס מיינט אַז סחורות וואָס ווערן געשיקט פון כינע מוזן האָבן אַ גילטיק CE מאַרק איידער זיי קענען זיין לעגאַל פארקויפט אין פּאָרטוגאַל, אָנליין, אָדער דורך לאָקאַלע קאַנאַלן.

די אי־יו'ס קאָנפאָרמיט אייראָפּעען (CE) צייכן און אַ סימבאָל וואָס ווערט מאַנטשמאָל גערופן "כינע עקספּאָרט" קוקן זייער ענלעך אויס, וואָס מאַכט דעם טעמע מער קאָמפּליצירט ווי עס מיינט. די אייראפעישע קאָמיסיע האָט קלאָר געמאַכט אַז עס איז נישטאָ קיין אָפיציעלע "כינע עקספּאָרט" צייכן ווי אַ רעגולאַטאָרישער סטאַנדאַרט, אָבער עס איז נאָך אַלץ אַ סך צעמישעניש אין אינטערנאַציאָנאַלן האַנדל. צאָל האָבן אָפּגעשטעלט, באַשטראָפט, אָדער אַראָפּגענומען פּראָדוקטן מיט די אומרעכטע פּראָפּאָרציעס אָדער CE מאַרקס וואָס זענען נישט ריכטיק אָנגעטאָן געוואָרן. פֿאַר כינעזישע עקספּאָרטערס, וויסן דעם חילוק און דעם גאַנצן קאַנפאָרמאַטי וועג איז נישט נאָר בעסטע פּראַקטיק, עס איז אויך נייטיק צו פירן געשעפט אין פּאָרטוגאַל און די רעשט פון דער אי־יו.

דער אַרטיקל דערקלערט אין דעטאַל וואָס איז CE מאַרקינג, וועלכע פּראָדוקטן דאַרפֿן עס, ווי אַזוי צו ברענגען זאַכן קיין פּאָרטוגאַל, און ווי עקספּערט לאָגיסטיק פּאַרטנערס ווי טאָפּוועי שיפּינג קענען מאַכן די גאַנצע צושטעל קייט לויפן מער גלאַט פֿון שענזשען ביז ליסבאָן.

 

וואָס איז CE מאַרקינג — און וואָס עס איז נישט

Conformite Europeenne, וואָס מיינט "אייראָפּעיִשע קאָנפאָרמיטעט" אויף פֿראַנצייזיש, איז וואָס די CE באַצייכענונג שטייט פֿאַר. איידער געוויסע טיפּן פּראָדוקטן קענען פֿאַרקויפֿט ווערן ערגעץ אין דער EEA, וואָס נעמט אַרײַן אַלע 27 אי.יו. מיטגליד שטאַטן (אַרײַנגערעכנט פּאָרטוגאַל), מוזן זיי האָבן אַ מאַנדאַטאָרישן קאָנפאָרמיטעט צייכן. דער צייכן איז נישט קיין שטעמפּל פֿון דער רעגירונג וואָס זאָגט אַז די סחורה איז גוט אָדער אַן אויסצייכענונג פֿון עקסאַלאַנס. אַנשטאָט, איז עס אַ פאַבריקאַנטס דערקלערונג, וואָס איז אַ זעלבסט-סערטיפֿיקאַציע אַז דער פּראָדוקט טרעפֿט אַלע אי.יו. געזונט, זיכערקייט און סביבה סטאַנדאַרדן.

דער CE צייכן מיינט אז די פערזאן וואס איז פאראנטווארטלעך, צי עס איז דער אריגינעלער כינעזישער פאבריקאנט, דער אי.יו. אימפארטירער, אדער דער בארעכטיגטער פארטרעטער, האט דורכגעפירט די נויטיגע קאנפארמאציע אפשאצונג, צוזאמענגעשטעלט א טעכנישן דאסיער, און אונטערגעשריבן אן אי.יו. דעקלאראציע פון ​​קאנפארמאציע (DoC). אזוי שנעל ווי דער פראצעס איז ריכטיג דורכגעפירט, קען מען אנשטעלן דעם CE צייכן אויפן פראדוקט, און עס קען זיך פריי באוועגן צווישן אלע אי.אי.עי. מיטגליד שטאטן אן דעם צו דארפן נאכאמאל סערטיפיצירט ווערן אויף א נאציאנאלן שטאפל.

א סך פון די צומישעניש וועגן "כינע עקספארט" קומט פון טעותים אין לאגא אליין. עס איז דא א געוויסע מאס פלאץ צווישן די C און E אותיות אין דעם אפיציעלן CE סימבאל. ווען די אותיות זענען צו נאנט צוזאמען, זעט דער רעזולטאט אויס ווי אן אנדער סימבאל וואס גייט ארום אויף דער אינטערנעץ גערופן "כינע עקספארט". די אייראפעאישע קאמיסיע האט אויסגעפארשט דעם ענין און געפונען קיין באווייז פון אן אפיציעלן כינעזישן עקספארט מארק; די פראבלעם איז מערסטנס שלעכטע טיפאגראפיע, נישט א געפלאנטע שווינדל. אבער, דער עפעקט אויף עקספארטירער איז דער זעלבער: אויב אייער CE לאגא טרעפט נישט די פארלאנגטע גרייסן און פראפארציעס, קען דער קאסטומס אפשטעלן, מארקירן, אדער אפווארפן אייערע סחורות.

 

וועלכע פּראָדוקטן דאַרפן CE מאַרקינג ווען זיי עקספּאָרטירן קיין פּאָרטוגאַל

נישט אַלע טיפּן פּראָדוקטן דאַרפֿן האָבן CE מאַרקינג. די אי־יו'ס נייע צוגאַנג דירעקטיוון און רעגולאַציעס, וואָס דעקן געוויסע פּראָדוקט קלאַסן, זענען וואָס האָבן געמאַכט די פאָדערונג נייטיק. עס זענען איצט מער ווי דרייסיק CE מאַרקינג כּללים און דירעקטיוון אין קראַפט אין דער אי־יו. פֿאַר כינעזישע קאָמפּאַניעס וואָס ווילן פאַרקויפן קיין פּאָרטוגאַל, די וויכטיקסטע קאַטעגאָריעס זענען:

 

פּראָדוקט קאַטעגאָריע	אָנווענדלעך דירעקטיוו/רעגולאַציע	שליסל באדערפענישן
קאָנסומער עלעקטראָניקס	נידעריק וואָולטאַזש דירעקטיוו (2014/35/EU), EMC דירעקטיוו (2014/30/EU)	עלעקטרישע זיכערקייט, עלעקטראָמאַגנעטישע קאָמפּאַטאַביליטי
דראָטלאָזע/ראַדיאָ דעוויסעס	ראַדיאָ ויסריכט דירעקטיוו (רויט) 2014/53 / EU	WiFi, בלועטוט, LTE, 5G דעוויסעס
אידיש	שפּילצייַג זיכערהייט דירעקטיוו (2009/48/EC)	פיזישע, מעכאנישע, כעמישע זיכערהייט
מאַשינערי	מאַשינערי דירעקטיוו (2006/42/EC)	ריזיקע אפשאצונג, טעכנישע דאקומענטאציע
מעדיציניש דעוויסעס	MDR (EU) 2017/745	באַטייליקונג פון אַ באַנאַריכטעטער גוף איז פארלאנגט
פּערזענלעך פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט	פּפּע רעגולאַטיאָן (אי.יו.) 2016/425	דריט-פּאַרטיי סערטיפיקאַציע פארלאנגט
קאַנסטראַקשאַן פּראָדוקטן	קאַנסטראַקשאַן פּראָדוקטן רעגולירן (אי.יו.) 305/2011	דערקלערונג פון פאָרשטעלונג פארלאנגט
כעמישע/עלעקטרישע עקוויפּמענט	ראָהס דירעקטיוו (2011/65 / אי.יו.)	ריסטריקשאַן פון כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז

 

עס איז וויכטיג צו געדענקען אז CE מארקירונג איז נאר פארלאנגט פאר פראדוקטן וואס פאלן אונטער לפחות איין אנwendבארע דירעקטיווע. אי יו געזעץ זאגט אויך אז איר קענט נישט לייגן א CE מארק אויף א פראדוקט וואס דארף עס נישט. כינעזישע עקספארטירער דארפן קערפול קאנטראלירן וועלכע רעגולאציעס זענען גילטיק פאר זייער יחידישן פראדוקט. אין פילע אומשטענדן, איז מער ווי איין רעגולאציע גילטיק אין דער זעלבער צייט. למשל, אן עלעקטראנישע שפילצייג קען דארפן נאכפאלגן די RoHS דירעקטיווע, די נידריגע וואלטאזש דירעקטיווע, און די שפילצייג זיכערהייט דירעקטיווע אלע אין דער זעלבער צייט.

 

דער CE מאַרקינג קאָנפאָרמאַטי פּראָצעס: שריט ביי שריט

די אייראפעאישע קאמיסיע באשרייבט CE מארקירונג אלס א זעקס-שטאפלען פראצעס, און פאר כינעזישע עקספארטירער, טראגט יעדער שריט אן עכטע לעגאלע וואָג. אויב איר מאכט א טעות אין יעדן פונקט, קען די גאנצע סערטיפיקאציע זיין ווערטלאז, און דער מארק קען עס אפווארפן מיט א הויכן פרייז.

שריט 1: אידענטיפיצירן די אָנווענדלעכע דירעקטיוון

דער ערשטער שריט איז צו מאַכן זיכער אַז איר ווייסט וועלכע אי־יו כּללים און דירעקטיוון זענען אָנווענדלעך צו אייערע סחורות. דאָס איז נישט שטענדיק גרינג ווייל עס איז נישטאָ קיין איין אי־יו דאַטאַבאַזע וואָס פֿאַרבינדט פּראָדוקט סאָרטן מיט די געזעצגעבונג וואָס איז אָנווענדלעך צו זיי. עקספּאָרטערס דאַרפֿן קוקן אין דער אי־יו'ס בלויער גייד, קאָנטראָלירן די TARIC דאַטאַבאַזע, אָדער דינגען אַ קאָנפאָרמאַנס ספּעציאַליסט צו פֿאַרשטיין אין וועלכע לעגאַלע ראַם זייער פּראָדוקט פּאַסט.

שריט 2: טשעק די ספעציפישע באדערפענישן פון יעדער דירעקטיוו

יעדע דירעקטיווע האט וויכטיגע כּללים פֿאַר דיזיין, פאָרשטעלונג, זיכערקייט, און ווי דער פּראָדוקט וועט ווירקן די סביבה. פאַבריקאַנטן דאַרפֿן וויסן פּונקט וואָס די רעקווייערמענץ פון יעדער דירעקטיווע זענען. דער אָפיציעלער זשורנאַל פון דער אי.יו. פאַרעפֿנטלעכט האַרמאָניזירטע אייראָפּעיִשע סטאַנדאַרדן (EN סטאַנדאַרדן). טרעפן די סטאַנדאַרדן איז דער בעסטער וועג צו זיין זיכער אַז איר זענט אין קאָנפאָרמאַציע.

שריט 3: אפשאצן צי א באַנאַכטיקטער קערפער איז פארלאנגט

פאַבריקאַנטן קענען זיך-סערטיפיצירן נידעריקער-ריזיקירטע פּראָדוקטן ניצנדיק מאָדול א (אינערלעכע פּראָדוקציע קאָנטראָל). דאָס מיינט אַז זיי טוען זייער אייגענע טעסטינג, שטעלן צוזאַמען אַ טעכנישע דאָסיע, און אַרויסגעבן אַ דעקלאַראַציע פון ​​קאָנפאָרמאַטי. פֿאַר זאַכן וואָס זענען מער געפערלעך, אַזאַ ווי מעדיצינישע דעוויסעס, פּערזענלעכע שוץ עקוויפּמענט, און עטלעכע טייפּס פון מאַשינערי, איז עס פארלאנגט לויט געזעץ אַז אַן אי.יו.-באשטעטיקטע נאָוטאַפייד גוף (אַ דריט-פּאַרטיי טעסטינג און סערטיפיקאַציע גוף) זאָל זיין ינוואַלווד. איידער די CE צייכן קען זיין געשטעלט, מוזן נאָוטאַפייד גופים דורכפירן אי.יו.-טיפּ דורכקוקן און אַרויסגעבן סערטיפיקאַטן פון קאָנפאָרמאַטי.

שריט 4: פּרובירן דאָס פּראָדוקט און צונויפשטעלן די טעכנישע טעקע

טעסטינג מוז ווייזן אז אלע וויכטיגע באדערפענישן זענען דערפילט געווארן. די טעכנישע טעקע מוז ארייננעמען די אינפארמאציע, ווי פראדוקט באשרייבונגען, דיזיין צייכענונגען, טעסט באריכטן, ריזיקא אפשאצונגען, הארמאניזירטע סטאנדארטן גענוצט, און אינפארמאציע וועגן דעם קאנפארמאטי אפשאצונג פראצעס. איר מוזט האלטן די טעקע פאר לפחות צען יאר נאכדעם וואס דער לעצטער פראדוקט איז פארקויפט געווארן, און איר מוזט עס געבן צו די אויטאריטעטן ווען זיי בעטן דערפאר.

שריט 5: ארויסגעבן די אי.יו. דעקלאראציע פון ​​קאנפארמיטי

די אי־יו דעקלאַראַציע פון ​​קאָנפאָרמאַטי (DoC) איז אַ לעגאַלער דאָקומענט וואָס דער פאַבריקאַנט אָדער זייער באַרעכטיקטער אי־יו אַגענט אונטערשרייבט. עס זאָגט אַז דער פּראָדוקט טרעפט אַלע אי־יו כּללים און רעגולאַציעס וואָס זענען אָנווענדלעך צו אים. דער DoC מוז האָבן געוויסע פארלאנגטע אינפֿאָרמאַציע, אַזאַ ווי דער נאָמען פון פאַבריקאַנט, אַ באַשרייַבונג פון דעם פּראָדוקט, אַ רשימה פון די באַטייַטיקע דירעקטיוון, רעפֿערענצן צו די האַרמאָניזירטע סטאַנדאַרדן וואָס ווערן גענוצט, און אַן אונטערשריפט וואָס איז לעגאַל דורכפֿירלעך.

שריט 6: אנקלעבן די CE מארקירונג

דער CE מארק קען מען לייגן אויפן פראדוקט נאכדעם וואס אלע אויבנדערמאנטע שטאפלען זענען געענדיגט. דער מארק מוז זיין קלאר, גרינג צו לייענען, און שטענדיג. עס מוז זיין לפחות 5 מ"מ הויך און האבן די ריכטיגע מאס פלאץ צווישן די C און E אותיות. דא קען מען באקומען קאמפליקאציעס ווען לאגאס וואס זענען נישט די ריכטיגע גרייס. אויב מען קען נישט לייגן דעם CE מארק גלייך אויפן פראדוקט, מוז עס זיין אויפן פעקל אדער די פאפירן וואס קומען דערמיט.

 

פּאָרטוגאַל-ספּעציפֿישע אימפּאָרט רעקווייערמענץ פֿאַר כינעזישע סחורות

אין צוגאב צו נאכפאלגן די CE מארקירונג רעגולאציעס, מוזן כינעזישע עקספארטירער וואס שיקן סחורות קיין פארטוגאל טרעפן א גענויע סעט פון קאסטומס, שטייערן, און פאפירן פארפליכטונגען ביי דער גרענעץ. פארטוגאל האלט זיך אן די אי.יו. קאסטומס סטאנדארטן, אבער עס האט אויך זיינע אייגענע רעגולאציעס וואס ווערן דורכגעפירט דורך דער פארטוגעזישער שטייער און קאסטומס אויטאריטעט (Autoridade Tributaria e Aduaneira, אדער AT).

צאָל קלאַסיפיקאַציע און TARIC

די אי־יו'ס קאמבינירטע נאמענקלאטור (CN) איז אן אכט־ציפעריגע טאריף קאד סכעמע וואס אלע סחורות וואס קומען אריין קיין פארטוגאל פון כינע מוזן נוצן. דער TARIC קאד, וואס שטייט פאר "אינטעגרירטע טאריף," איז צוזאמענגעשטעלט פון נאך צוויי ציפערן. עס האט אינפארמאציע וועגן טאריפס, אנטי־דאַמפּינג מיטלען, קוואָטעס, און אנדערע האנדלס־פאליסי געצייג. סחורות פון כינע מעגן דארפן צאלן נארמאלע דריט־לאנד אפצאלן, און אין געוויסע פעלער, אנטי־דאַמפּינג שטייערן וואס מאכן זיי אימפארטירן פיל טייערער. פאר'ן ארויסשיקן זייערע סחורות, זאלן עקספארטירער נאכקוקן זייערע פראדוקט קאודס אין דער TARIC דאטאבאזע.

צאָל אָפּשאַצונג און שטייער קאַלקולאַציע

דער CIF (קאסט, אינשורענס, פרייט) צוגאנג ווערט גענוצט דורך פארטוגאל צו רעכענען אויס וויפיל קאסטומס שטייער צו בארעכענען. דאס מיינט אז די שטייערבארע באזע נעמט אריין דעם ווערט פון די פראדוקטן, די קאסט פון שיפינג, און די קאסט פון אינשורענס ביז דער פארטוגעזישער גרענעץ. כינעזישע עקספארטירער דארפן דאס גוט וויסן ווייל גרעסערע שיפינג קאסטן הייבן גלייך די באזע פאר קאסטומס שטייער און, אלס רעזולטאט, אויך די מע"מ בארעכענונג.

 

שטייער/אָפּצאָל טיפּ	קורס	יקער	נאָטעס
קוסטאָמס דוטי	ווערירט (0–12%+)	CIF ווערט	באַזירט אויף HS קאָד און TARIC; אַנטי-דאַמפּינג קען אָנווענדלעך זיין
מע"מ (IVA) — סטאַנדאַרט	קסנומקס%	CIF + צאָל־שטײַער	אנגעווענדט אויף רוב סחורות; צוריקבאקומען דורך מע"מ-רעגיסטרירטע געשעפטן
מע"מ (IVA) — אינטערמידיעט	קסנומקס%	CIF + צאָל־שטײַער	געוויסע עסנוואַרג, לאַנדווירטשאַפטלעכע פּראָדוקטן, האָטעל באַדינונגען
מע"מ (IVA) — רעדוצירט	6%	CIF + צאָל־שטײַער	עסענציעלע סחורות, ביכער, געוויסע מעדיקאַמענטן
דיגיטאַלע סחורות שטייער	3%	טראַנסאַקטיאָן ווערט	נייַ פֿון יאַנואַר 2025 פֿאַר דיגיטאַלע באַדינונגען/עלעקטראָנישע פּראָדוקטן
דע מינימיס שוועל	עור קסנומקס	דערקלערט ווערט	שיפּמענץ אונטער דעם קענען זיך קוואַליפֿיצירן פֿאַר אַ פֿאַרפּשוטעטער באַהאַנדלונג

 

פּאָרטוגאַל'ס שנעלערער שטופּ צו צאָל-געלט דידזשיטאַליזאַציע איז איין שליסל זאַך וואָס וועט פּאַסירן אין 2025. דער eAduana פּאָרטאַל זאָל זיין גאָר אַרויף און אַרבעטן ביזן דריטן קוואַרטאַל פון 2025. דאָס וועט שטאַרק פאַרגיכערן דעם קלאָראַנס פּראָצעס פֿאַר שיפּמענץ וואָס זענען קאַמפּליאַנט און דידזשיטאַלי איינגעגעבן. עקספּאָרטערס און לאָגיסטיק קאָמפּאַניעס וואָס גייען איבער צו דעם דידזשיטאַל-ערשטן צוגאַנג וועלן קענען פאַראַרבעטן זאכן שנעלער. אין פילע סיטואַציעס, גייען די קלאָראַנס פּעריאָדן פֿאַר קאַמפּליאַנס סאַבמישאַנז שוין אַראָפּ צו 24 ביז 48 שעה.

EORI נומער און אויטאָריזירטע עקאָנאָמישע אָפּעראַטאָרן

כדי דורכצוגיין קאסטומס אין פארטוגאל, מוזן עקספארטירער פון אינדרויסן פון דער אי.יו. און זייערע פארטרעטער וואס געפינען זיך אין דער אי.יו. האבן אן EORI (עקאנאמישע אפעראטארן רעגיסטראציע און אידענטיפיקאציע) נומער. אויב א כינעזישע פירמע האט נאך נישט קיין אנוועזנהייט אין דער אי.יו., איז דער געווענליכער וועג צו טאן ביזנעס צו האנדלען מיט א פארטוגעזישן אדער אי.יו.-באזירטן אימפארטירער וואס האט אן EORI נומער. פאר גרויסע שיפערס, איז באקומען אן אויטאריזירטן עקאנאמישן אפעראטאר (AEO) סטאטוס נאך ​​אן אפציע וואס קען פארשנעלערן קאסטומס באארבעטונג.

די אי.יו. פארשטייער רעקווייערמענט

לויט אי.יו. פּראָדוקט זיכערהייט געזעצן, ספּעציעל די אַלגעמיינע פּראָדוקט זיכערהייט רעגולאַציע וואָס איז אין פולן קראַפט געקומען אין 2024, מוזן פאַבריקאַנטן מיטן הויפּטקוואַרטיר אַרויס פון דער אי.יו. באַשטימען אַן אי.יו.-באַזירטן פאַראַנטוואָרטלעכן פּערזאָן אָדער עקאָנאָמישן אָפּעראַטאָר פֿאַר רובֿ CE-געמאַרקטע פּראָדוקט קאַטעגאָריעס. די פּערזאָן אָדער גרופּע איז לעגאַל פאַראַנטוואָרטלעך צו מאַכן זיכער אַז קאָנפאָרמאַטי פּאַפּירן זענען בנימצא, אַרבעטן מיט מאַרק מאָניטאָרינג אויטאָריטעטן, און נעמען קאָרעקטיווע אַקשאַנז ווען נייטיק. פֿאַר כינעזישע עקספּאָרטערס, דאָס מיינט געוויינטלעך צו דינגען אַ קאָנפאָרמאַטי אַגענט אָדער דיסטריביאַטאָר מיטן הויפּטקוואַרטיר אין פּאָרטוגאַל אָדער אַן אַנדער אי.יו. לאַנד צו טאָן דאָס.

 

געוויינטלעכע טעותים וואָס כינעזישע עקספּאָרטערס מאַכן

דאטן וועגן האנדל צווישן דער אי־יו און אירע מיטגליד־שטאטן, ווי פארטוגאל, איבער עטלעכע יאר ווייזן אז כינעזישע עקספארטירער ברעכן כסדר די כּללים. וויסן וועגן די פראבלעמען פון פאראויס קען שפארן אסאך צייט און געלט.

מענטשן מאַכן אָפט דעם טעות צו טראַכטן אַז אַ CE צייכן פֿון אַן עלטערן פּראָדוקט אָדער אַ פֿאַרגלייַכלעך מאָדעל גילט גלייך פֿאַר אַ נײַעם פּראָדוקט. CE קאָנפאָרמאַטי איז אַנדערש פֿאַר יעדן פּראָדוקט. אויב דער פּלאַן, טיילן, ווייכווארג אָדער באַניץ־פֿאַל ענדערט זיך, קען אַ נײַע קאָנפאָרמאַטי־אָפּשאַצונג זײַן נייטיק. אַ סך עקספּאָרטערס פֿאַרמישן כינעזישע נאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדן (אַזאַ ווי CCC סערטיפֿיקאַציע) מיט אי.יו. האַרמאָניזירטע סטאַנדאַרדן. די זענען נישט די זעלבע זאַך און קענען נישט געניצט ווערן אַנשטאָט איינע די אַנדערע.

אומרעכטע CE מארק טיפאגראפיע איז א איבעראשנד פארשפרייטע פראבלעם. ווי מיר האבן פריער גערעדט, איז די פארלאנגטע ווייטקייט פונעם CE מארק וויכטיג. קאסטומס האבן פארהאלטן שיפמענטס ווייל לאגאס זענען צו קליין (ווייניקער ווי 5 מ"מ), צו נאנט צוזאמען, אדער אין ערטער וואו מען קען זיי נישט זען אדער לייענען. דאס איז א טעות וואס מען קען פאררעכטן, אבער מען דארף עס טאן איידער די סחורה פארלאזט דעם פאבריק.

נאך א געוויינטלעכע פראבלעם איז טעכנישע טעקעס וואס זענען נישט פולשטענדיג. מאנchmal מאכן כינעזישע פראדוצירער פשוט פאפירן ווען מען בעט זיי, נישט פריער. אבער אי יו געזעץ זאגט אז די טעכנישע טעקע מוז זיין גרייט איידער די CE מארק ווערט געלייגט אויפן אפאראט און איידער עס גייט אין פארקויף אין אי יו. אויב פארטוגעזישע קאסטומס אדער מארקעט אויפזיכט באאמטע בעטן פאר דאקומענטן און זיי קענען נישט געפונען ווערן, קען דער פראדוקט קאנפיסקירט אדער צוריקגערופן ווערן.

צום סוף, א סך עקספארטירער טראכטן נישט אז די דעקלאראציע פון ​​קאנפארמיטי איז א זייער וויכטיגע דאקומענט. דאס איז א לעגאלע סטעיטמענט וואס מוז אנטהאלטן געוויסע אינפארמאציע. אי יו געזעצגעבונג נעמט נישט אן קיין אלגעמיינעם אדער אינפארמעלן דעקאראציע פון ​​קאנפארמיטי, אדער איינעם וואס איז אונטערגעשריבן געווארן דורך דעם אומרעכטן מענטש. ווייל פארטוגאל'ס קאסטומס דורכפירונג איז שטרענג און די אי יו האט א סיסטעם צו האלטן אן אויג אויפן מארקעט, קענען די פאפיר-ארבעט טעותים האבן ערנסטע לעגאלע און פינאנציעלע עפעקטן.

 

CE מאַרקינג קעגן כינע עקספּאָרט: קלעראַפייינג די צעמישונג

זינט די CE/כינע עקספארט צעמישעניש קומט אזוי אפט ארויף אין האנדל זשורנאלן, סאציאלע מעדיע, און אפילו פארלאמענטארישע דיסקוסיעס, איז וויכטיג צו רעדן דערפון גלייך. אין 2024, האט דער אייראפעאישער פארלאמענט אויפגעברענגט די פראגע, זאגנדיג אז די צוויי סימבאלן זעען אויס אזוי ענליך אז זיי פארמישן סיי קאסטומערס און סיי אימפארט באאמטע. די פארלאמענט'ס אנפראגע האט באמערקט אז עס איז נישטא פיל וואס מען קען טאן לעגאל צו אפשטעלן מענטשן פון מיסברויכן CE מארקירונג ווייל עס איז נישט קיין אי.יו. טרעידמארק.

אין פּאָרטוגאַל און די רעשט פון די EEA, איז די איינציקע לעגאַלע צייכן פֿאַר כינעזישע עקספּאָרטערס די אי.יו.'ס Conformite Europeenne צייכן. ניצן יעדן לאָגאָ וואָס פֿאָלגט נישט דעם CE מאַרקינג פֿאָרמאַט, צי מיט אַ כוונה צי דורך אַ טעות, שטעלט ביידע דעם עקספּאָרטער און דעם אי.יו. אימפּאָרטער אין ריזיקירן פון באַשטראָפֿט ווערן. דער בעסטער וועג צו בלייבן זיכער איז צו ניצן די אָפיציעלע CE מאַרק טעקעס פֿון דער אייראפעאישער קאָמיסיע'ס וועבזייטל אין די ריכטיקע גרייסן און קאָנטראָלירן אַז די דרוק אָדער לייבאַלינג אויף יעדער פּאַרטיע פּראָדוקטן באַפֿרידיקט די רעקווירעמענץ.

 

שטריך	CE (קאָנפאָרמיט אייראָפּעיִש)	CE (פאַלש צוגעשריבן / אומרעכט פֿאָרמאַט)
לעגאַלער סטאַטוס אין אי.יו./פּאָרטוגאַל	גאָר אנערקענט און לעגאַל פארלאנגט	קיין לעגאַלע שטאַנד; באַזע פֿאַר דורכפֿירנדיקע אַקציע
וואָס עס ינדיקייץ	אי.יו. זיכערהייט, געזונט, און סביבה'דיקע קאנפארמיטעט	גאָרנישט — נישט קיין אנערקענטע רעגולאַטאָרישע צייכן
ווער יססועס עס	פאַבריקאַנט/אימפּאָרטער נאָך געהעריקער קאָנפאָרמאַטי אַסעסמענט	קיין ארויסגעבער קערפער — עס איז נישט קיין אפיציעלע מארק
וויזועלע ספּייסינג	פאָרגעשריבענע פּראָפּאָרציאָנעלע ריס צווישן C און E	אותיות צו נאָענט צוזאַמען; פאַלשע פּראָפּאָרציעס
מינימום הייך	5 מ״מ פארלאנגט	ען / א
פארלאנגט דאָקומענטאַטיאָן	טעכנישע טעקע, דעקלאַראַציע פון ​​באַשטעטיקונג, טעסט באַריכטן	קיין (קיין קאמפלייענס וועג עקזיסטירט נישט)
צאָל אַקסעפּטאַנס	יא, מיט גילטיקע קאָנפאָרמאַטי דאָקומענטאַציע	ניין — קען רעזולטירן אין ארעסט אדער אפווארף

 

ווי טאָפּוועי שיפּינג שטיצט כינע-פּאָרטוגאַל עקספּאָרט לאָגיסטיק

CE מארקירונג קאמפלייענס מיינט נאכפאלגן די רעגולאציעס פארן שיקן סחורות פון כינע קיין פארטוגאל, אבער די לאגיסטיק איז פונקט אזוי קאמפליצירט. יעדער טייל פון די צושטעל קייט, פון די פאבריקאציע שטאק אין גואנגדאנג אדער זשעדזשיאנג ביז א ווערהאוז אין ליסבאן אדער פארטא, דארף זיין פלאנירט און דורכגעפירט עפעקטיוו אזוי אז עס זאלן נישט זיין קיין פארשפעטיגונגען, שאדן, אדער עקסטרע אויסגאבן.

טאָפּוועי שיפּינג, באַזירט אין שענזשען, כינע, איז געווען אַ פּראָפעסיאָנעלער פאַרזאָרגער פון גרענעץ-אינטערנעט האַנדל לאָגיסטיק לייזונגען זינט 2010. טאָפּוועי האט אַ סך דערפאַרונג אין דעם כינע-אייראָפּע קאָרידאָר ווייל איר גרינדער-מאַנשאַפֿט האט געאַרבעט אין אינטערנאַציאָנאַלע לאָגיסטיק און קאַסטאָמס קלעראַנס פֿאַר מער ווי 15 יאָר. די פירמע איז זייער פאָקוסירט אויף כינע און די יו. עס. טראַנספּאָרטאַציע, איר סערוויס אָפֿערינג כולל וויכטיקע פּאָרטן איבער דער וועלט, אַרייַנגערעכנט ווי לעיקסאָעס (פּאָרטאָ) און ליסבאָן, וואָס זענען פּאָרטוגאַל'ס צוויי הויפּט קאַנטיינער טערמינאַלס.

טאָפּוועי'ס סערוויסעס דעקן די גאנצע לאָגיסטישע קייט, אַזוי איז עס אַן איין-סטאָפּ קראָם פֿאַר כינעזישע עקספּאָרטערס וואָס ווילן שיקן CE-געמאַרקטע זאכן קיין פּאָרטוגאַל. די פירמע זאָרגט זיך וועגן ערשטן טראַנספּאָרטאַציע פֿון אַ פֿאַבריק אָדער ווערכאַוס אין כינע, איבערן ים. ווערכאַוזינג (וואָס איז זייער וויכטיק פֿאַר E- האַנדל פֿאַרקויפֿער וואָס דאַרפֿן אי.יו.-באַזירטע דערפֿילונג צו טרעפֿן די פּאָרטוגעזישע און ברייטערע אי.יו. קונה עקספּרעס ערוואַרטונגען), קאַסטאָמס קלאַראַנס דורך די פּאָרטוגעזישע און אי.יו. קאַסטאָמס סיסטעמען, און לעצטע-מייל עקספּרעס צו קאַסטאַמערז אָדער פאַרשפּרייטונג פונקטן אין פּאָרטוגאַל.

טאָפּוועי אָפפערט פלעקסיבלע פול-קאָנטיינער-לאָוד (FCL) און ווייניקער-ווי-קאָנטיינער-לאָוד (LCL) אָקעאַן פרייט באַדינונגען פון כינע צו שליסל פּאָרטן אַרום דער וועלט פֿאַר געשעפטן וואָס שיקן אַ פּלאַץ פון סחורות. LCL קאָנסאָלידאַציע באַדינונגען לאָזן קראָס-גרענעץ E- האַנדל פארקויפער מאַכן זייער צייכן אין די פּאָרטוגעזישער מאַרק דורך שיקן קלענערער שיפּמאַנץ וואָס קענען זיין געוואקסן ווי די פירמע יקספּאַנדז. FCL אַלטערנאַטיוון געבן הויך-וואָלומען סוחרים אַ דעדאַקייטאַד קאַנטיינער פּלאַץ און פאַרלאָזלעך טראַנזיט טיימינג און פּרייסינג.

טאָפּוועי'ס וויסן וועגן קאַסטאָמס קלאַראַנס איז זייער וויכטיק פֿאַר די CE מאַרקינג קאַנפאָרמאַטי לאַנדשאַפט. קאַסטאָמס בראָקערס מיט דערפאַרונג וויסן וואָס פּאַפּירן פּאָרטוגעזישער קאַסטאָמס דאַרף, אַזאַ ווי די אי.יו. דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי, טעכנישע טעקעס, און די ריכטיקע פּאַזישאַנינג פון די CE מאַרק. זיי קענען אויך דערקענען פּראָבלעמען איידער זיי פאַרשאַפן טייַערע פאַרהאַלטונגען. פֿאַר כינעזישע עקספּאָרטערס וואָס זענען נישט געוווינט צו נאָכפאָלגן אי.יו. כּללים, איז פּאַרטנערינג מיט אַ לאָגיסטיק פּאַרטנער וואָס ווייסט ביידע די כינעזישע עקספּאָרט פּראָצעדור און די פּאָרטוגעזישער אימפּאָרט כּללים אַ גרויס אָפּעראַציאָנעל נוץ.

 

בויען אַ סאַסטיינאַבאַל כינע-פּאָרטוגאַל עקספּאָרט געשעפט

פּאָרטוגאַל איז געוואָרן אַן מער און מער אַטראַקטיווער וועג פֿאַר כינעזישע סחורות צו אַרײַנקומען אין דעם אי־יו מאַרק. ווײַל עס איז אַ מערב־אייראָפּעיִשע אַטלאַנטישע פּאָרט־נאַציע מיט אַ גוטער געשעפטלעכער אינפֿראַסטרוקטור און צוטריט צום אי־יו מאַרק, איז עס אַ גוטער טויער. פֿאַר כינעזישע פֿאַרקויפֿער וואָס טוען געשעפֿטן איבער די גרענעצן, די וואַקסנדיקע צאָל אָנליין קויפֿער אין פּאָרטוגאַל, צוזאַמען מיט די אי־יו־ברייטע פֿאַרפֿיל־נעטוואָרקס וואָס מאַכן לאָגיסטיק גרינגער, שטעלן פֿאָר עכטע לאַנג־טערמין געלעגנהייטן.

כדי צו האַלטן די געלעגנהייט, דאַרפט איר זען CE מאַרקינג קאַנפאָרמאַטי ווי אַן אָנגייענדיק פּראָגראַם אַנשטאָט נאָר אַן איין-מאָל קליק. אי.יו. כּללים זענען אַנדערש מיט דער צייט. למשל, די אַלגעמיינע פּראָדוקט זיכערהייט רעגולאַציע, מאָדיפיקאַציעס צו די עקאָדיזיין פֿאַר סאַסטיינאַבאַל פּראָדוקטן רעגולאַציע, און ערוואַרטעטע ענדערונגען צו אַנדערע דירעקטיוון מיינען אַז די כּללים פֿאַר זיכערע טייפּס פּראָדוקטן קענען זיך ענדערן. כינעזישע עקספּאָרטערס וואָס שטעלן אויף אינערלעכע קאַנפאָרמאַטי אָפּשאַצונג פּראָצעסן, האַלטן זייערע טעכנישע טעקעס אַרויף-צו-דאַטע, און קולטיווירן שטאַרקע באַציִונגען מיט אי.יו.-באַזירטע אַגענטן און קאַנפאָרמאַטי עקספּערטן וועלן זיין בעסער צוגעגרייט צו אַדאַפּטירן.

אויפבויען א פארטרויענסווערדיגע שותפות פאר פראכט און קאסטומס קלארירונג איז פונקט אזוי וויכטיג פאר לאנג-טערמין ערפאלג אויף דער לאגיסטיק זייט. האבן די זעלבע שיפינג רוטעס, פאפירן רעקווייערמענטס, און קאסטומס בראוקער קאנטאקטן פארמינערט די שאנס פון פארשפעטיגונגען אדער קאמפלייענס פראבלעמען וואס קומען אויף פון הימל. ווי פארטוגאל'ס eAduana קאסטומס פארטאל ווערט ארויף און גייט, וועלן עקספארטירער און זייערע לאגיסטישע שותפים וואס זענען גרייט צו גיין אויף די אינטערנעץ קענען קלארירן זייערע סחורות שנעלער און מיט מער זיכערהייט.

 

סאָף

עקספּאָרטירן פֿון כינע קיין פּאָרטוגאַל איז אַ גרויסער געשעפֿטלעכער פּאָטענציאַל, אָבער עס זענען דאָ שטרענגע כּללים וואָס מען מוז נאָכפֿאָלגן. CE מאַרקינג איז די מינימום פאָדערונג. פּראָדוקטן וואָס דאַרפֿן עס קענען נישט לעגאַל אַרײַן אין דעם פּאָרטוגעזישער אָדער אי־יו מאַרק אָן דעם. דער פּראָצעס נעמט אַרײַן געפֿינען די ריכטיקע דירעקטיוון, דורכפֿירן די ריכטיקע קאָנפֿאָרמיטעט אַסעסמענטן, צוזאַמענשטעלן אַ לעגיטימע טעכנישע טעקע, שרײַבן אַ לעגאַל געזונטע דעקלאַראַציע פֿון קאָנפֿאָרמיטעט, און אַרײַנשטעלן אַ CE מאַרק וואָס איז די ריכטיקע גרייס.

אין צוגאב צום CE מארק, שליסן פארטוגעזישע אימפארט רעגולאציעס איין נאך טריט, ווי צום ביישפיל די ריכטיגע TARIC קלאסיפיקאציע, קאסטומס אפשאצונג באזירט אויף CIF, מע"מ מיטן געווענליכן 23% ראטע פאר רוב זאכן, און די רעלאטיוו נייע נויטווענדיגקייט פאר א פאראנטווארטליכן פערזאן אין דער אי.יו. פאר עטליכע פראדוקט קאטעגאריעס. פארטוגאל באוועגט זיך צו דיגיטאלע קאסטומס באארבעטונג, וואס מיינט אז עקספארטירער וואס באקומען זייערע פאפירן אין ארדענונג און קאאפערירן מיט באהאוונטע לאגיסטיק שותפים וועלן באקומען זייערע סחורות דורך קאסטומס שנעלער און מיט ווייניגער צרות.

כינעזישע עקספּאָרטערס וואָס ווילן אַרײַן אין דעם מאַרק אויף אַן אָנהאַלטנדיקן אופֿן דאַרפֿן וויסן ווי אַזוי צו נאָכפֿאָלגן די כּללים און טאָן אַ גוטע אַרבעט מיט לאָגיסטיק. טאָפּוועי שיפּינג'ס פֿולשטענדיקע קייט פֿון לאָגיסטיק סערוויסעס, וואָס אַרײַננעמען ערשט-פֿוס טראַנספּאָרט, אָקעאַן פֿראַכט, קאַסטאָמס קלאַראַנס, און לעצטע-מײַל ליפֿערונג, געבן CE-קאָמפּאַטיבלע כינעזישע עקספּאָרטערס די סאַפּליי קייט אינפֿראַסטרוקטור וואָס זיי דאַרפֿן צו פֿאַרלעסלעך און עפֿעקטיוו באַדינען דעם פּאָרטוגעזישן מאַרק. באַקומען ביידע די לאָגיסטיק און די קאָנפאָרמאַנס ריכטיק איז וואָס פֿאַרוואַנדלט אַן אײַנמאָליקע שיפּמענט אין אַ מצליח, וואַקסנדיק עקספּאָרט געשעפֿט.

 

FAQs

פ: איז CE מארקירונג פארלאנגט פאר אלע פראדוקטן וואס ווערן עקספארטירט פון כינע קיין פארטוגאל?

א: ניין. נאָר געוויסע טיפּן פּראָדוקטן וואָס זענען באדעקט דורך אי.יו. דירעקטיוון און כּללים דאַרפן באַקומען אַ CE מאַרקינג. אָבער עס זענען מער ווי 30 פון די כּללים וואָס דעקן עלעקטראָניק, שפּילצייַג, מאַשינען, מעדיצינישע ויסריכט, פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט, און נאָך פיל מער. אַ CE מאַרקינג איז פארלאנגט לויטן געזעץ איידער אייער פּראָדוקט מעג ווערן פארקויפט אין פּאָרטוגאַל אויב עס פּאַסט אין אַ קאַטעגאָריע וואָס איז באדעקט.

פ: קען אַ כינעזישער פאַבריקאַנט זיך זעלבסט-סערטיפיצירן פֿאַר CE מאַרקינג, אָדער איז אַ דריט-פּאַרטיי נאָוטאַפייד גוף שטענדיק פארלאנגט?

א: עס ווענדט זיך ווי ריזיקאַליש דער פּראָדוקט איז און וועלכע דירעקטיווע איז אָנווענדלעך. ניצנדיק מאָדול א (אינערלעכע פּראָדוקציע קאָנטראָל), קענען אַ סך נידעריקער-ריזיקירטע פּראָדוקטן זיך זעלבסט-סערטיפיצירן דורך דעם פאַבריקאַנט. אָבער פֿאַר טעסטינג און סערטיפֿיקאַציע, מוזן העכער-ריזיקירטע פּראָדוקטן ווי מעדיצינישע דעוויסעס און פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט לעגאַל אַרייננעמען אַן אי.יו.-באַשטעטיקטן נאָטיפֿייד גוף.

פ: וואָס איז די 'כינע עקספּאָרט' CE צייכן און צי האט עס עפּעס אַ לעגאַלן סטאַטוס אין פּאָרטוגאַל?

א: עס ווענדט זיך ווי ריזיקאַליש דער פּראָדוקט איז און וועלכע דירעקטיווע איז אָנווענדלעך. ניצנדיק מאָדול א (אינערלעכע פּראָדוקציע קאָנטראָל), קענען אַ סך נידעריקער-ריזיקירטע פּראָדוקטן זיך זעלבסט-סערטיפיצירן דורך דעם פאַבריקאַנט. אָבער פֿאַר טעסטינג און סערטיפֿיקאַציע, מוזן העכער-ריזיקירטע פּראָדוקטן ווי מעדיצינישע דעוויסעס און פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט לעגאַל אַרייננעמען אַן אי.יו.-באַשטעטיקטן נאָטיפֿייד גוף.

פ: וואָסער מע"מ ראַטע איז גילטיק פֿאַר סחורות אימפּאָרטירט פֿון כינע קיין פּאָרטוגאַל?

א: די געוויינטלעכע מע"מ (IVA) ראטע אין פארטוגאל איז 23%, און עס גילט פאר רוב סחורות וואס ווערן געבראכט אין לאנד. געוויסע סארטן זאכן, ווי געוויסע לעבנסמיטל און גרונטלעכע סחורות, ווערן בארעכנט נידעריגערע ראטעס פון 13% און 6%. דער CIF ווערט (די קאסט פון די פראדוקטן פלוס שיפינג און פארזיכערונג) פלוס יעדע קאסטומס אפצאל ווערט גענוצט צו רעכענען אויס מע"מ. ביזנעסער וואס זענען רעגיסטרירט פאר מע"מ קענען געווענליך צוריק באקומען די אימפארט מע"מ וואס זיי האבן באצאלט דורך זייערע רעגולערע מע"מ צוריקקער.

פ: צי טוט טאָפּוועי שיפּינג האַנדלען מיט קאַסטאָמס קלאַראַנס פֿאַר שיפּמאַנץ קיין פּאָרטוגאַל?

א: יא. אלס טייל פון אירע פולע לאגיסטישע סערוויסעס, גיט טאָפּוועי שיפּינג פולע קאַסטאָמס קלירינג סערוויסעס. טאָפּוועי איז שוין אין די אינטערנאציאנאלע לאגיסטיק געשעפט פאר מער ווי 15 יאר. זייערע עקספּערטן קענען העלפן מיט פּאָרטוגעזישע און אי.יו. קאַסטאָמס פּאַפּירן, און זיכער מאַכן אַז CE-קאָמפּאַטיבלע כינעזישע סחורות גייען שנעל דורך קאַסטאָמס און אָן קיין אומנייטיקע פאַרהאַלטונגען.

פ: ווי לאַנג נעמט קאַסטאָמס קלאַראַנס אין פּאָרטוגאַל פֿאַר סחורות פֿון כינע?

א: ווי פארטוגאל גייט ווייטער דידזשיטאליזירן אירע קאסטומס פראצעדורן דורך דעם eAduana פארטאל, ווערט די צייט וואס עס נעמט צו באשטעטיגן דיגיטאלע דאקומענטן קירצער און קירצער, יעצט נעמט עס נאר 24 ביז 48 שעה. אבער שיפמענטס וואס האבן נישט אלע ריכטיגע פאפירן, האבן די אומרעכטע CE מארקירונג, אדער האבן TARIC קאודס וואס זענען ארויסגעוויזן געווארן, מעגן דארפן ווארטן לענגער פאר זייער עוואלואציע. דער בעסטער מעטאד צו זיכער מאכן אז א שיפמענט באשטעטיגט זיך שנעל איז צו האבן אלע נויטיגע קאמפלייענס פאפירן אין ארדענונג איידער עס פארלאזט כינע.