Namoaka fampandrenesana fanarahan-dalàna maika amin'ny EUDR i Amazon - Ireo sokajy vokatra fito miatrika fandrarana ny fivarotana

Nanomboka tamin'ny fomba ofisialy ny fanisana andro mialoha ny Fitsipika momba ny Fandripahana Ala ao amin'ny Vondrona Eoropeana (EUDR), ary namoaka fampandrenesana maika momba ny fanarahana ny lalàna ho an'ireo mpivarotra ny Amazon. Ireo orinasa miatrika sokajy sasany mety hampidi-doza—toy ny vokatra vita amin'ny hazo, fingotra voajanahary, hen'omby, soja sy menaka soja, kakao, kafe, ary izay entana misy ireo akora ireo—dia tsy maintsy mandray fepetra avy hatrany mba hisorohana ny fanesorana ny lisitra, ny sazy amin'ny kaonty, na ny fampiatoana tanteraka ny varotra manerana ny tsena ao amin'ny Vondrona Eoropeana.

Ity lahatsoratra ity dia mamintina ireo fepetra fototra, fe-potoana ary teboka mety hampidi-doza ho an'ny mpivarotra Amazon miomana amin'ny fanarahan-dalàna EUDR.

---

1. Nahoana no zava-dehibe amin'ny mpivarotra Amazon ny EUDR

Ny Fitsipika Eoropeana momba ny fandripahana ala dia mikendry ny hanafoana ny vokatra mifandray amin'ny fandripahana ala tsy hiditra amin'ny tsenan'ny EU. Io lalàna io dia tsy ny akora fototra ihany no miantraika amin’izany fa eo ihany koa vokatra ambany rehetra misy ireo fitaovana ireo.

Eo ambanin'ny EUDR, ny orinasa dia tsy maintsy manaporofo fa ny akora ampiasaina amin'ny vokatra dia:

• ara-dalàna

• tsy misy fandripahana ala

• azo zahana amin'ny fandrindrana ara-jeografika marina

• mifanaraka amin'ny fepetra momba ny faharetana eo an-toerana sy EU

Ny tsy fanarahan-dalàna dia miteraka sazy henjana, ao anatin'izany:

• onitra hatramin'ny 4% amin'ny vola miditra isan-taona

• fisamborana entana

• fampiatoana ny fidirana amin'ny tsena

• fanadihadiana momba ny andraikitra miampita sisintany

• Amazon manala na manakana lisitra tsy mifanaraka

---

2. Sokajy vokatra atahorana indrindra (7 sokajy Amazon)

Nampitandrina manokana ireo mpivarotra amin'ireto sokajy manaraka ireto i Amazon:

Izay vokatra misy na dia a anjara amin'ireo akora ireo dia iharan'ny EUDR.

---

3. Fe-potoana fanarahan-dalàna (Zava-dehibe ho an'ny mpivarotra Amazon)

Na izany aza, Amazon dia mitaky ny mpivarotra hanomboka fanarahan-dalàna IZAO, mialoha lavitra noho ny fe-potoana ara-dalàna.

Timeline anatiny an'ny Amazon:

1. Tamin'ny Novambra 2024:
   Misoratra anarana amin'ny sehatra ofisialin'ny EU "TRACES NT".

2. Ny tapaky ny Novambra ka hatramin'ny tapaky ny Desambra:
   Manomana fanambarana momba ny fahazotoana (DDS) ahitana:

   • loharano akora

   • fandrindrana ny fambolena/ala

   • antontan-taratasy mpamatsy

   • firaketana fanombanana sy fanalefahana ny risika

3. Amin'ny tapaky ny volana Desambra:
   Alefaso any amin'ny manampahefana Amazon sy EU ny DDS.

Amazon dia afaka manaisotra na manafoana ny lisitra raha toa ka tsy mametraka antontan-taratasy ny mpivarotra.

---

4. Inona no tsy maintsy omanin'ny mpivarotra (dingana)

A. TRACES NT Registration

Ity no rafitra ofisialin'ny Vondrona Eoropeana ho an'ny EUDR.

Mila:

• fampahalalana momba ny asa

• vokatra Sokajy

• antsipiriany mpamatsy

• nomeraon'ny mpandraharaha EU

---

B. Fahazoan-dàlana feno amin'ny rojo famatsiana

Tsy maintsy manangona ianao:

• koordinate ara-jeografika (GPS) niavian'ny akora

• taratasy fanamarinana momba ny fambolena na orinasa

• porofon'ny fijinjana na famokarana ara-dalàna

• antontan-taratasy mampiseho ny fiaviana “tsy misy fandripahana ala”.

Mihatra izany na dia:

• mpivarotra ianao

• ivelan'ny EU ny mpamatsy anao

• singa kely ny vokatrao (oh: tantana hazo, hany fingotra)

---

C. Fanambarana momba ny fahazotoana (DDS)

Ny fepetra lehibe indrindra.

Ny DDS-nao dia tsy maintsy ahitana:

• famaritana ny vokatra feno

• lisitry ny akora rehetra voarakotry ny EUDR

• latitude & longitude niaviany

• fanombanana ny risika (ambany / manara-penitra / avo)

• hetsika fanalefahana amin'izay mety ho loza mety hitranga

• fanamafisana fa tsy nisy fandripahana ala nitranga taorian'ny Desambra 2020

Raha tsy misy izany dia tsy afaka mamela ny vokatra ho any amin'ny tsenan'ny EU i Amazon.

---

5. Inona no mitranga raha tsy mankatò ianao

Ireo mpivarotra tsy manara-dalàna dia miatrika:

• fanesorana lisitra

• fanakanana entana any amin'ny sisintanin'ny EU

• fanimbana entana

• onitra hatramin'ny 4% amin'ny vola miditra maneran-tany

• Nitombo ny tahan'ny risika amin'ny kaonty Amazon

• mety hampiato ny tombontsoa mivarotra

Mety hanao fanadihadiana fanampiny koa ny fadin-tseranana ao amin'ny Vondrona Eoropeana raha toa ka miseho ny loza mety hitranga.

---

6. Inona no tokony hataon'ny mpivarotra izao

1. Fantaro raha tafiditra ao anatin'ny sokajy 7 ny vokatrao

Na dia singa kely aza dia ilaina.

2. Mifandraisa avy hatrany amin'ny mpamatsy anao

Request:

• fampahafantarana momba ny fiompiana/ala

• taratasy fanamarinana fijinjana

• fanodinana antontan-taratasy

• GPS mandrindra

3. Misoratra anarana ao amin'ny TRACES NT

Aza miandry mandra-panakanan'i Amazon ny lisitrao.

4. Manomàna fitaovana DDS

Arakaraky ny ametrahanao aloha kokoa, no hampihena ny risikao.

5. Araho ny sainan'ny sokajy EUDR an'ny Amazon

Amazon dia mety hanamarika ho azy ny lisitrao ho "EUDR-Relevant".

---

7. Iza no tena voa mafy?

• Mpivarotra Amazon manolotra fanaka hazo

• kojakoja an-dakozia misy tantana hazo

• vokatra hoditra avy amin'ny omby

• fonosana misy taratasy/hazo

• mpivarotra kafe sy kakao

• vokatra vita amin'ny fingotra (kiraro, kodiarana, fonon-tanana)

• marika marika manokana miaraka amin'ny antontan-taratasy rojo famatsiana tsy feno

Raha tsy afaka manome traceability feno ny mpamatsy anao dia tsy maintsy soloinao izy ireo.

---

Famaranana

EUDR dia maneho ny iray amin'ireo fitsipika henjana indrindra nampidirina ho an'ny mpivarotra amin'ny Amazon sy amin'ny varotra manerantany. Ny fanarahan-dalàna dia mitaky fiomanana mialoha, angon-drakitra ara-jeografika marina ary ny mangarahara tanteraka amin'ny rojo famatsiana.

Ireo mpivarotra izay mandray andraikitra amin'izao fotoana izao dia tsy hiala amin'ny fandraràna ny varotra fotsiny fa hahazo tombony amin'ny fifaninanana ihany koa, satria maro ny mpifaninana mety tsy mahafeno ny fepetra takian'ny EUDR alohan'ny fe-potoana fampiharana.