चीनबाट संयुक्त राज्य अमेरिकामा ढुवानी: पूर्ण, तनावमुक्त गाइड
२०२५ को अन्त्यतिरको लागि अद्यावधिक गरिएको। यो पृष्ठले तपाईंलाई रुटहरू, लागतहरू, भन्सारहरू, र वास्तविक-विश्व निर्णयहरू - एउटै बक्सदेखि पूर्ण कन्टेनरहरूसम्मको बारेमा मार्गदर्शन गर्दछ।
परिचय
चीनबाट अमेरिकामा ढुवानी गर्नु पहिले "कुरियर छान्नुहोस् र जानुहोस्" भन्ने सरल तरिका थियो। २०२५ मा, यो अलि बढी सूक्ष्म छ: आयामी-वजन मूल्य निर्धारण नियमहरू, न्यूनतम उपचार परिवर्तन, इन्कोटर्म्स छनोटहरू (DDP बनाम DAP), र प्लेटफर्म-विशिष्ट आवश्यकताहरू (जस्तै Amazon FBA) ले तपाईंको कुल लागत, गति र जोखिमलाई असर गर्छ। यो गाइडले शब्दजाललाई हल्का राख्छ र चरणहरू व्यावहारिक राख्छ ताकि तपाईं स्पष्टता र विश्वासका साथ मार्ग छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। समयसँगै परिवर्तन हुने नीति वा मापदण्डहरूको लागि, हामी हालका आधिकारिक स्रोतहरू उद्धृत गर्छौं ताकि तपाईं विवरणहरूमा विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ।
"चीनबाट अमेरिका जहाज" को वास्तविक अर्थ के हो (२०२५ मा)
- नीतिगत पृष्ठभूमि: जुलाई २०२५ मा, राष्ट्रपतिको आदेशले धारा ३२१ अन्तर्गत पहिले योग्य भएका अधिकांश ढुवानीको लागि कर-मुक्त न्यूनतम उपचार निलम्बन गर्यो, नयाँ सङ्कलन प्रक्रिया लागू नभएसम्म अन्तर्राष्ट्रिय हुलाक सञ्जाल मार्फत प्रवेश गर्ने वस्तुहरूको लागि सीमित कार्भ-आउटको साथ। व्यावहारिक रूपमा, यसको अर्थ धेरै कम-मूल्य ई-वाणिज्य पार्सलहरूलाई अब औपचारिक प्रविष्टि आवश्यक पर्दछ र कर योग्य हुन सक्छ। तपाईंको उत्पादनहरू र च्यानलहरू कसरी प्रभावित हुन्छन् भन्ने बारे आफ्नो ब्रोकरसँग जाँच गर्नुहोस्। प्रभावकारी मिति: अगस्ट २९, २०२५।
- भन्सारका आधारभूत कुराहरू: CBP को "आधारभूत आयात र निर्यात" हब आयातकर्ता दायित्वहरू, फारमहरू, र प्रविष्टि प्रकारहरूको लागि सुरुवात बिन्दु बनेको छ।
- इन्कोटर्म्सले महत्व राख्छ: तपाईंले DDP (विक्रेताले आयात शुल्क/कर वहन गर्छ) वा DAP (क्रेताले आयात क्लियरेन्स/शुल्कहरू सम्हाल्छ) छनौट गर्नुभयो भने सीमामा कसले के गर्छ र प्रत्येक चरणमा जोखिम कसले लिन्छ भन्ने कुरा परिवर्तन हुन्छ।
एक नजरमा मार्ग विकल्पहरू
गति, तौल/आयाम, र नियन्त्रणको आधारमा विधि सर्टलिस्ट गर्न यो तालिका प्रयोग गर्नुहोस्।
| विधि | सामान्य ढोका-ढोका समय* | सर्वश्रेष्ठका लागी | विशेषज्ञहरूले | निगरानी |
|---|---|---|---|---|
| एक्सप्रेस कुरियर (DHL/UPS/FedEx) | ~३–७ व्यवसाय दिन | प्रति ढुवानी <७० किलोग्राम, जरुरी नमूनाहरू, उच्च मूल्यका सामानहरू | सबैभन्दा छिटो, ट्र्याकिङ समावेश, उद्गम स्थलमै पिकअप | आयामीय तौल मूल्य निर्धारण; टाढाको क्षेत्र अधिभार; दलाली/प्रवेश शुल्क लागू हुन सक्छ |
| एयर फ्रेट + स्थानीय डेलिभरी | ~३–७ व्यवसाय दिन | १००-५०० किलोग्राम समय-संवेदनशील कार्गो | मध्यम तौलको भाडाको लागि राम्रो गति-लागत अनुपात | विमानस्थल व्यवस्थापन र दलालीका कदमहरू; सही कागजातहरू आवश्यक छन् |
| महासागर LCL | ~३०-४० दिन घर-घर (लेन-निर्भर) | १–१२ वर्ग मीटर, गैर-जरुरी पुनःपूर्ति | भोल्युमको लागि सबैभन्दा कम लागत; लचिलो | लामो समयसम्मको समय; समेकन/विघटन समय |
| ओशन एफसीएल (२०'/४०') | ~२५–४० दिन घर-घर (पश्चिम तटमा प्रायः पूर्व भन्दा छिटो) | >१२–१५ वर्ग मीटर वा >१०–१२ प्यालेटहरू | अनुमानित, सुरक्षित, उत्तम प्रति-इकाई लागत | टर्मिनल/ISF/बन्ड लागत; गन्तव्यमा चेसिस र ड्रेएज |
*प्रतिनिधि झ्यालहरू; लेन, मौसम, र बन्दरगाहको अवस्था फरक-फरक हुन्छ। हालैको रुट डेटाले समुद्रको लागि ~३०-४० दिनको ढोका-ढोका भ्रमणको सुझाव दिन्छ, जसमा
पश्चिम तट सामान्यतया पूर्वी तट भन्दा छिटो हुन्छ। पोर्ट/रेल परिवर्तनशीलताको लागि सधैं बफर।
लागत १०१: ढुवानीकर्ताहरूबाट वास्तवमा कसरी शुल्क लिइन्छ
तपाईंको अवतरण लागत = मूल लागत + मुख्य भाग + गन्तव्य लागत + शुल्क/कर/शुल्क + अतिरिक्त (बीमा, भण्डारण, फिर्ता)।
- आयामी तौल (एक्सप्रेस/एयर): वाहकहरूले वास्तविक तौल वा DIM तौल - जुन ठूलो छ, त्यसबाट शुल्क लिन्छन्। DIM तौल = (L×W×H) ÷ भाजक। FedEx ले अवधारणालाई स्पष्ट रूपमा परिभाषित गर्दछ, र धेरै वाहकहरूले एक्सप्रेस पार्सलहरूको लागि १३९ जस्ता भाजकहरू लागू गर्छन्; USPS नियमहरू फरक हुन सक्छन् (जस्तै, ठूला पार्सलहरूको लागि १६६)। २०२५ राउन्डिङ नियमहरू पनि ध्यान दिनुहोस् (जस्तै, UPS ले फ्र्याक्शनल इन्च माथि राउन्डिङ गर्छ)। सधैं आफ्नो वाहकको हालको भाजक र राउन्डिङ पुष्टि गर्नुहोस्।
- कर्तव्य र एचएस कोड: अमेरिकी ट्यारिफ दरहरू हार्मोनाइज्ड ट्यारिफ तालिका (HTSUS) बाट आउँछन्। सही वर्गीकरणले तपाईंको शुल्कलाई चलाउँछ। यदि तपाईं नयाँ हुनुहुन्छ भने, खुद्रा मूल्यहरू उद्धृत गर्नु अघि ब्रोकरलाई तपाईंको HS कोड प्रमाणित गर्न लगाउनुहोस्।
- हुलाक बनाम व्यावसायिक: जुलाई २०२५ को आदेश पछि, पहिले न्यूनतम अन्तर्गत प्रवेश गरिएका धेरैजसो गैर-हुलाक ढुवानीहरू अब कर्तव्ययोग्य हुन सक्छन् र योग्य पक्षद्वारा ACE मा प्रवेश आवश्यक पर्दछ; हुलाक वस्तुहरूमा विशेष शुल्क सङ्कलन विधिहरू सहितको संक्रमणकालीन मार्ग हुन्छ। लागू हुने ठाउँमा दलाली + शुल्कको लागि बजेट।
इन्कोटर्म्स छनौट: DDP बनाम DAP (सजिलो निर्णय रूख)
- तपाईंको खरिदकर्ता/अन्तिम-ग्राहकले ए चाहन्छ कि चाहँदैनन् छान्नुहोस् र तपाईं (वा तपाईंको फर्वार्डर) ले उनीहरूको तर्फबाट अमेरिकी आयात क्लियरेन्स, शुल्क र शुल्कहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।
- यदि तपाईंको ग्राहक एक व्यावसायिक आयातकर्ता हो जसले भन्सार भुक्तानी गर्न र सिधै शुल्क/कर तिर्न रुचाउँछ भने DAP छनौट गर्नुहोस् (B2B पुनःपूर्तिको लागि सामान्य)।
- ICC र अमेरिकी व्यापार एजेन्सीहरूको आधिकारिक तालिम मार्गदर्शनले यो रेखालाई स्पष्ट पार्छ: DDP मा, विक्रेताले आयात शुल्क/कर वहन गर्छ; DAP मा, सामानहरू अनलोडिङको लागि तयार पारिन्छन् र खरिदकर्ताले आयातलाई सम्हाल्छन्।
कागजातहरू र अनुपालन (पहिलो पटक यसलाई सही रूपमा प्याक गर्नुहोस्)
- कोर सेट: व्यावसायिक बीजक, प्याकिङ सूची, एयरवे बिल/लडिङको बिल, र—आवश्यक भएमा—उत्पादन अनुपालन कागजातहरू (PGA/एजेन्सी-नियमित सामानहरू), साथै निश्चित प्रविष्टिहरूको लागि बन्डहरू। CBP को पोर्टल प्रविष्टि प्रकारहरू र जिम्मेवारीहरूको लागि तपाईंको सन्दर्भ बिन्दु हो।
- लेबल र प्याकेजिङ (FBA उदाहरण): यदि तपाईंले अमेजनमा सामान ढुवानी गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले कार्टन/प्यालेटको आकार, तौल सीमा र लेबलिङ पूरा गर्नुपर्छ; बक्सहरू सामान्यतया ५० पाउण्डमा क्याप गरिएका हुन्छन् (एउटै वस्तुले त्यो भन्दा बढी नभएसम्म), अद्वितीय FBA बक्स आईडी लेबलहरू र कठोर, छ-पक्षीय कार्टनहरू सहित। लेबल प्लेसमेन्ट नियमहरू र अपोइन्टमेन्ट विन्डोहरू कडाइका साथ लागू गरिन्छ।
चरण-दर-चरण: उद्धरण देखि डेलिभरी सम्म
प्रि-शिपमेंट
- HS कोड + कुनै पनि एजेन्सी नियमहरू पुष्टि गर्नुहोस्; HTSUS बाट शुल्क अनुमान गर्नुहोस्।
- इन्कोटर्म्स (DDP बनाम DAP) र रुट (एक्सप्रेस/एयर/ओशन) छान्नुहोस्।
- आयामी-तौल जाँच र प्याकेजिङ योजना प्राप्त गर्नुहोस्।
बुकिङ र उत्पत्ति
- बुक पिकअप/गोदाम हस्तान्तरण; बीजक/प्याकिङ सूची तयार गर्नुहोस्; प्यालेट/कार्टन स्पेक्सहरू प्रमाणित गर्नुहोस् (लागू भएमा FBA वा खुद्रा विक्रेता)।
मुख्य खुट्टा
- एक्सप्रेस: एउटै वाहक अन्तर्गत सुरुदेखि अन्त्यसम्म; वाहक/दलाल मार्फत भन्सार व्यवस्थापन।
- हवाई/महासागर: उद्गमस्थलको व्यवस्थापन → निर्यात → उडान/जहाज → आगमन → भन्सार → घरेलु ट्रकिङ।
भन्सार र डेलिभरी
- हुलाक बाहेकका ढुवानीको लागि, योजना बनाउनुहोस्
- २०२५ को आदेश; हुलाक च्यानलहरूमा हाल संक्रमणकालीन शुल्क सङ्कलन संयन्त्र छ।
- अन्तिम माइल (आवासीय अधिभार/अपोइन्टमेन्ट/आवश्यक भएमा भित्र डेलिभरी) को व्यवस्था गर्नुहोस्।
द्रुत क्याल्कुलेटर तालिका (योजना टेम्प्लेटको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्)
| घटक | व्यक्त | वायु फ्रेट | महासागर LCL | महासागर FCL |
|---|---|---|---|---|
| चार्ज योग्य वजन आधार | वास्तविक बनाम DIM (जस्तै, /१३९) | वास्तविक बनाम DIM (स्किड/ULD) | आयतन तौल (m³) देखि W/M दर | कन्टेनर फ्ल्याट (२०'/४०') |
| सामान्य ढोका-ढोका | –-१– दिन | –-१– दिन | –-१– दिन | –-१– दिन |
| कर्तव्य/करहरू | २०२५ मा लागू हुने सम्भावना (हुलाक बिना) | समान | समान | समान |
| सर्वश्रेष्ठका लागी | सानो/जरुरी | मध्यम-तौल/समय-संवेदनशील | बजेट + सामान्य मात्रा | ठूलो, अनुमानित मात्रा |
क्यारियर DIM अवधारणा र विशिष्ट भाजकहरू; र माथि उल्लेख गरिएका समुद्री लिड-टाइम दायराहरू। सधैं हालको शुल्क/शुल्कहरू प्रमाणित गर्नुहोस्। (FedEx)
वास्तवमा काम गर्ने जोखिम र लागत नियन्त्रणहरू
- DIM मा डिजाइन: सेन्टिमिटर काट्नुहोस्, खाली ठाउँहरू भत्काउनुहोस्, र हावाको लागि भुक्तानी गर्नबाट बच्न पूर्वनिर्धारित प्याक-आउटहरू सेट गर्नुहोस्। FedEx ले यसको कारण बताउँछ: तपाईंले DIM वा वास्तविक - जुन बढी छ, तिर्नुहुन्छ।
- सही किनारा छान्नुहोस्: पश्चिम तटीय प्रवेशहरूले प्रायः कुल ट्रान्जिट छोटो पार्छ; पूर्वी तटले पूर्वी ग्राहकहरूको लागि आन्तरिक माइल घटाउन सक्छ—सबै समय + ड्रेएज तुलना गर्नुहोस्।
- नीति वरिपरि पूर्वानुमान: २०२५ मा भएका न्यूनतम परिवर्तनहरूले थप प्रविष्टिहरू र शुल्कहरू बढाएदेखि, आफ्नो मूल्य निर्धारण र चेकआउट तर्कमा ब्रोकरेज + शुल्क समावेश गर्नुहोस्।
- लेबल अनुपालन (FBA): गैर-अनुपालन लेबलहरू वा अधिक तौल भएका कार्टनहरूले अस्वीकार र पुन: कार्य शुल्कहरू ट्रिगर गर्दछ - अमेजनको प्रकाशित विशिष्टताहरू पालना गर्नुहोस्।
विशेष केस: अमेरिकामा अमेजन एफबीएमा ढुवानी
- कार्टन र लेबलहरू: कडा छ-पक्षीय बक्सहरू प्रयोग गर्नुहोस्; एकल वस्तुले त्यो भन्दा बढी नभएसम्म प्रति बक्स अधिकतम ५० पाउन्ड; Amazon को गाइडहरू अनुसार अद्वितीय FBA बक्स ID र क्यारियर लेबलहरू लागू गर्नुहोस्।
- अपोइन्टमेन्ट र डेलिभरी विन्डोजहरू: धेरै FC हरूलाई निर्धारित डेलिभरी र विशिष्ट प्यालेटाइजेसन आवश्यक पर्दछ। बुकिङको लागि लिड-टाइम योजना बनाउनुहोस् र छुटेको खण्डमा पुन: बुकिङ लागतहरू।
प्रत्येक विधि कहिले छनौट गर्ने (सरल नियमहरू)
- यदि तपाईंको नमुना वा सानो अर्डरले मिति छुटाउन सक्दैन र कार्ट मूल्यले प्रिमियम ढुवानीलाई समर्थन गर्दछ भने एक्सप्रेस छनौट गर्नुहोस्।
- यदि तपाईंलाई केही सय किलोग्राम तौल र अनुमानित ह्यान्डलिङको लागि १-२ हप्ताको ट्रान्जिट चाहिन्छ भने हवाई फ्रेट छनौट गर्नुहोस्।
- यदि तपाईं स्केलिङ गर्दै हुनुहुन्छ र कन्टेनर नभरी प्रति किलोग्राम सबैभन्दा कम लागत चाहनुहुन्छ भने LCL छनौट गर्नुहोस्।
- तपाईंको भोल्युम ~१२–१५ m³ नाघेपछि FCL छनौट गर्नुहोस्, नत्र तपाईं कम टच पोइन्ट र राम्रो सुरक्षा चाहनुहुन्छ। महासागर समय निर्देशनले यी थ्रेसहोल्डहरूलाई समर्थन गर्दछ।
टपवे ढुवानी: सम्पूर्ण यात्राको लागि एक साझेदार
२०१० देखि, चीनको शेन्जेनमा मुख्यालय रहेको TOPWAY SHIPPING, सीमापार ई-वाणिज्य रसद समाधानहरूको एक व्यावसायिक प्रदायक भएको छ।
हाम्रो संस्थापक टोलीसँग अन्तर्राष्ट्रिय रसद र भन्सार क्लियरेन्समा १५ वर्षभन्दा बढीको अनुभव छ, जसको केन्द्रबिन्दु चीन-अमेरिका यातायात हो। हाम्रा सेवाहरूले पहिलो चरणको यातायात सहित सम्पूर्ण रसद शृङ्खलालाई फैलाएका छन्, विदेशमा। गोदाम, भन्सार क्लियरेन्स, र अन्तिम-माइल डेलिभरी। हामी चीनबाट विश्वभरका प्रमुख बन्दरगाहहरूमा लचिलो पूर्ण-कन्टेनर-लोड (FCL) र कम-कन्टेनर-लोड (LCL) समुद्री माल ढुवानी सेवाहरू पनि प्रदान गर्दछौं।
निष्कर्ष
२०२५ मा, "चीनबाट संयुक्त राज्य अमेरिकासम्मको जहाज" भनेको एउटा सस्तो दरको बारेमा कम र उपयुक्त मार्ग, सही इन्कोटर्म्स, र नीति-सचेत मूल्य निर्धारणको बारेमा बढी हो। आफ्नो उत्पादनलाई सही रूपमा वर्गीकृत गरेर सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंको भोल्युम र समयसीमासँग मेल खाने मार्ग छान्नुहोस्। मोडेल आयामी तौल बनाम वास्तविक तौल, आयात कसको स्वामित्वमा छ भनेर निर्णय गर्नुहोस् (DDP बनाम DAP), र हालको न्यूनतम परिदृश्यलाई ध्यानमा राख्दै कर्तव्य र दलालीको लागि बजेट। सही साझेदार र सफा कागजात सेटको साथ, तपाईंले गति र लागत नियन्त्रण दुवै प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ - र आफ्नो ग्राहक अनुभवबाट आश्चर्यलाई टाढा राख्न सक्नुहुन्छ।
प्राय: सोधिने प्रश्नहरू
२०२५ मा "de minimis" र धारा ३२१ सँग के परिवर्तन भयो?
जुलाई ३०, २०२५ को राष्ट्रपतिको आदेशले पहिले योग्य भएका अधिकांश ढुवानीहरूको लागि कर-मुक्त डे मिनिमिस उपचार निलम्बन गर्यो, जुन अगस्ट २९, २०२५ देखि लागू भयो। गैर-हुलाक ढुवानीमा सामान्यतया प्रवेश आवश्यक पर्दछ र कर लाग्न सक्छ; हुलाक वस्तुहरूमा संक्रमणकालीन शुल्क सङ्कलन संयन्त्र हुन्छ। यो तपाईंको SKU र च्यानलहरूमा कसरी लागू हुन्छ भनेर आफ्नो ब्रोकरलाई जाँच गर्नुहोस्।
ढुवानी गर्नु अघि म कसरी शुल्क अनुमान गर्न सक्छु?
आफ्नो HS कोड पहिचान गर्नुहोस् र संयुक्त राज्य अमेरिकाको हार्मोनाइज्ड ट्यारिफ तालिका (HTSUS) मा शुल्क दर हेर्नुहोस्; त्यसपछि यसलाई आफ्नो भन्सार मूल्यमा लागू गर्नुहोस् र लागू हुने कुनै पनि शुल्क थप्नुहोस्। इजाजतपत्र प्राप्त भन्सार दलालले तपाईंको वर्गीकरणलाई प्रमाणित गर्न सक्छ।
धेरै हल्का बक्सहरूको लागि मेरो एक्सप्रेस उद्धरण किन यति उच्च छ?
वाहकहरूले आयामी तौल वा वास्तविक तौल - जुन बढी हो, त्यसका आधारमा शुल्क लिन्छन्। L×W×H घटाउन प्याकेजिङलाई पुन: डिजाइन गर्नुहोस्, र तपाईंको वाहकले प्रयोग गर्ने हालको भाजक र गोलाकार नियमहरू पुष्टि गर्नुहोस्।
DDP वा DAP—DTC पार्सलहरूको लागि मैले के रोज्नुपर्छ?
यदि तपाईं न्यूनतम डेलिभरी घर्षणको साथ कर-समावेशित चेकआउट चाहनुहुन्छ भने, DDP ले विक्रेतामा आयात शुल्क/शुल्क लगाउँछ। यदि तपाईंको खरीददार ब्रोकरसँग व्यावसायिक आयातकर्ता हो भने, DAP सरल हुन सक्छ। निर्णय गर्दा आधिकारिक ICC मार्गदर्शनलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्।
समुद्री ढुवानीमा वास्तवमा कति समय लाग्छ?
उत्पत्ति/गन्तव्य, बन्दरगाहको भीडभाड, र अन्तिम-माइल दूरीको आधारमा लगभग ३०-४० दिनको घर-घरको योजना बनाउनुहोस्। चीनको उत्पत्तिको लागि पश्चिम तटको प्रविष्टिहरू सामान्यतया पूर्वी तट भन्दा छिटो हुन्छन्, तर भित्री माइलले कुल परिवर्तन गर्न सक्छ।
अमेजन एफबीएमा ढुवानी गर्नु अघि मलाई के थाहा हुनुपर्छ?
अमेजनको बक्स साइज/तौल क्याप्स पालना गर्नुहोस्, आवश्यक FBA बक्स आईडी र क्यारियर लेबलहरू लागू गर्नुहोस्, र डेलिभरी तालिका बनाउनुहोस्। अनुपालन नभएको कारणले पुन: काम र ढिलाइ हुन्छ।
के एउटै प्रदायकले अन्तिम माइलसम्म पिकअप व्यवस्थापन गर्न सक्छ?
हो। एकीकृत फर्वार्डरहरूले DDP वा DAP अन्तर्गत पहिलो-चरण, भन्सार, गोदाम, र अन्तिम-माइल व्यवस्थापन गर्न सक्छन्, जुन २०२५ मा उपयोगी छ किनकि धेरै पार्सलहरूलाई औपचारिक प्रविष्टि र शुल्क गणना आवश्यक पर्दछ।
के मलाई अझै पनि साना पार्सलहरूको लागि दलाल चाहिन्छ?
प्रायः गैर-हुलाक ढुवानीको लागि हो, किनकि २०२५ को अर्डरले पहिले न्यूनतम प्रयोग गरिएका ढुवानीको लागि योग्य पक्षहरूबाट उपयुक्त ACE प्रविष्टिहरू आवश्यक पर्दछ। ब्रोकर वा अनुपालन वाहक समाधानले तपाईंलाई नजिक रहन र ढिलाइबाट बच्न मद्दत गर्दछ।
के USPS अझै पनि चीनबाट ल्याइएको पार्सलको लागि एक विकल्प हो?
USPS ले अन्तर्राष्ट्रिय मेल सेवाहरू प्रदान गर्न जारी राख्छ; यद्यपि, हुलाक वस्तुहरूले अर्डरको संक्रमणकालीन शुल्क सङ्कलन दृष्टिकोण पछ्याउँछन् र अझै पनि ढिलाइ वा ह्यान्डलिंग परिवर्तनहरूको सामना गर्न सक्छन्। च्यानल छनौट गर्नु अघि नवीनतम सर्तहरू र समयसीमा पुष्टि गर्नुहोस्।
