Ningbo-Zhoushan i Nouei: IMO Felauaiga o Oloa Matautia
faʻatomuaga
Shipping dangerous products by sea is one of the most regulated operations in international trade, and for good reason. One misclassified container of maa lithium or mislabelled chemical can threaten a vessel, its crew and the marine environment. Compliance is especially difficult if the origin is Ningbo-Zhoushan – the world’s biggest cargo port by tonnage – and the destination is Norway, which has its own tough customs laws in addition to the full weight of European REACH and CLP chemical standards.
O lenei taʻiala e faʻafaigofie ai mea faigata. Afai o oe o se kamupani gaosi oloa i Zhejiang o loʻo auina atu i fafo vailaʻau faʻapisinisi, o se kamupani e-commerce i Shenzhen o loʻo lafoina oloa e faʻaaogaina le lithium, poʻo se kamupani faʻaulufale mai a Nouei o loʻo sailia se malamalama i pepa e tatau ona ofoina atu e lau kamupani sapalai Saina, o le a e mauaina faʻamatalaga mautu ma aoga iinei. Matou te talanoa e uiga i le faʻavae o le IMDG Code (e aofia ai le 2024 Amendment 42-24 lea na faʻamalosia i le aso 1 o Ianuari 2026), manaʻoga faʻaulufale mai e faʻapitoa i Nouei, le faʻagasologa taʻitasi o le lafoina muamua i Saina, mea sese masani e oʻo atu ai i le teuina o uta i uafu a Nouei, ma auala o felauaiga o loʻo avanoa mai Ningbo-Zhoushan i uafu tetele a Nouei.
We also describe how an international logistics service located in Shenzhen, Va'a pito i luga, with over 15 years’ experience, helps exporters to navigate this very kind of difficult compliance landscape.
Aiseā e Ningbo-Zhoushan ai? O le Uafu i Tua Atu o le Aapa Atu o Saina i le Lalolagi Atoa
E lē gata o Ningbo-Zhoushan le uafu pisi tele i Saina, ae o le uafu pisi tele foʻi lea i le lalolagi e tusa ai ma le mamafa o uta mo le 17 tausaga sosoo. E silia ma le 1.4 piliona tone metrika o uta na taulimaina e le uafu i le 2025, ma avea ai ma uafu muamua na solia lena pa puipui i le tausaga e tasi. O lana felauaiga i totonu o koneteina na sopoʻia foʻi le faʻailoga 40 miliona TEU mo le taimi muamua, ma faʻamausaliina ai lona tulaga i totonu o uafu koneteina pito i luga e tolu i le lalolagi.
I le faaiuga o le 2025, ua tatalaina e Ningbo-Zhoushan auala e 309 mo felauaiga i totonu o koneteina, e fesoʻotaʻi ai le silia ma le 700 uafu i atunuu ma teritori e silia ma le 200. O lona faasinomaga o fesoʻotaʻiga i uafu sa tulaga lua i le lalolagi atoa ma e tusa ma le 300 vaa uta e afe i aso uma. O lenei tulaga o fesoʻotaʻiga o le aoga autu lea mo tagata auina atu i fafo: e iai asiasiga masani i uafu tutotonu i Europa e aofia ai Hamburg, Rotterdam ma Bremerhaven lea e maua ai fesoʻotaʻiga fafaga i totonu o uafu a Nouei - ma avea ai Ningbo-Zhoushan ma filifiliga manino mo felauaiga i le vasa mai Saina i Nouei.
Ua tele fo'i tupe fa'aalu a le uafu i le taulimaina o oloa lamatia i le tele o masina. "O nofoaga fa'apitoa ua fa'apipi'iina, faleteuoloa ua fa'apipi'iina ma le gafatia e teu ai oloa a le DG ma se faiga fa'atekinolosi fa'atekinolosi e tu'ufa'atasia ma fa'avae o le Pulega Lautele a le Ofisa o Tiute a Saina (GACC) e fa'aitiitia ai fete'ena'iga mo le au la'u uta fa'atulafonoina. O lamatiaga o le taulimaina o oloa a le DG na fa'amamafaina i le mu o le nofoaga fa'atau oloa i Meishan i le 2021 lea na mafua ai ona taofia faiga sapalai i le lalolagi atoa mo le tele o masina, ma o le fa'amalosia o le tausisia o tulafono i le uafu ua na'o le fa'ateleina talu mai lena taimi."
O le Tulafono a le IMDG: O le Tusi Tulafono e le Mafai ona E Le Amana'iaina
O le ā le Tulafono Fa'atonutonu a le IMDG
O le Tulafono Faavaomalo mo oloa matautia i le sami (IMDG), lea na lolomiina e le Faalapotopotoga Faavaomalo mo le Gataifale (IMO), o le tulaga faatonuina faaletulafono lea i le lalolagi atoa mo felauaiga i le sami o oloa matautia i foliga ua uma ona teuina. E aloaia faaletulafono i lalo o le Mataupu VII o le Feagaiga Faavaomalo mo le Saogalemu o le Ola i le Sami (SOLAS) ma o ona manaoga tau siosiomaga e faaopoopo i ai le MARPOL Annex III. O atunuu uma o le fu’a ua sainia le SOLAS, e aofia ai Saina ma Nouei, e tatau ona faamautinoa le tausisia o le Tulafono IMDG.
The Code appears in two volumes. Volume 1 comprises general provisions, classification standards, packing and tank provisions, consignment procedures and transport activities. Volume 2 is the Oa matautia List, which is a comprehensive list of substances and includes their UN number, suitable shipping name, class, packing group and special provisions.
Teuteuga 42-24: O a Mea na Suia i le 2026
O le IMDG Code, Lomiga 2024, e aofia ai le Teuteuga 42-24, na fa'amaonia e le Komiti o le Saogalemu o le Gataifale a le IMO i lana sauniga lona 108 ia Me 2024. Sa faia ma le loto i ai e pei o le aso 1 o Ianuari 2025, ma ua fa'amalosia nei e pei o le aso 1 o Ianuari 2026. O le tulafono lea e fa'atatau i uta uma mai Ningbo-Zhoushan i Nouei i le taimi na tusia ai lenei tusiga.
The only operational change for exporters is the re-classification of electric vehicles and other transport equipment powered by lithium batteries. Effective March 31, 2025 (with a three month transition period beginning January 1, 2025), pipi lithium powered cars are no longer eligible for declaration under UN 3171 (Battery-Powered Vehicle). Depending on the battery chemistry they now have to be categorized as UN 3556 (Vehicle, Lithium Ion Battery Powered), UN 3557 (Vehicle, Lithium Metal Battery Powered) or UN 3558 (Vehicle, Sodium Ion Battery Powered). The old categorization has been used to delay shipments entering Norwegian ports – this is not a theoretical issue.
O le Teuteuga 42-24 na tuʻuina mai ai foʻi ni faʻamaumauga fou a le UN mo maa sodium-ion (lea na misi i le lomiga talu ai) ma faʻaopoopo ai ni manaʻoga faʻaopoopo mo pepa faʻamaonia mo taʻavale eletise o loʻo i ai faʻamatalaga e puipuia ai le sola ese mai le vevela.
O Vasega e Iva o Oloa Matautia
O le Tulafono a le IMDG e tuʻuina atu ai oloa mataʻutia uma i vasega tetele e iva faʻatasi ai ma taʻiala saʻo mo le afifiina, faʻailogaina, faʻailogaina ma le vaevaeina. O le laulau o loʻo mulimuli mai o loʻo faʻaalia ai vasega sili ona taua mo fefaʻatauaʻiga a Saina ma Nouei:
| vasega | katekoli | faataitaiga | Manaʻoga Autu |
| Vasega 1 | mea papa | Fa'apapa afi, mea fa'apa'u | Teuga faapitoa, leai ni vaa pasese |
| Vasega 2 | Gas | LPG, okesene fa'apipi'i | Su'ega o le mamafa, tapuni o le valve |
| Vasega 3 | Suavai Flammable | Vali, mea fa'apipi'i, mea fa'a'ese'ese | Pepa fa'amaumau o le Flashpoint |
| Vasega 4 | Malosi e mu | Afitusi, pauta u'amea | Afifi i totonu ua fa'amaufa'ailogaina i le vevela |
| Vasega 5 | Mea e Fa'a'okesaita ai | Peroxides, nitrates | Vavaeesea mai mea e mu |
| Vasega 6 | Oona ma Fa'ama'i Pipisi | Vaila'au fa'asaina, otaota fa'afoma'i | afifiina fa'amaonia e le UN |
| Vasega 7 | Mea Leitio | isotopes faafomai | Faamaoniga a le pulega agavaa |
| Vasega 8 | A'oa'i | 'Āseta, maa (susu) | Tulaga lelei o afifiina i totonu |
| Vasega 9 | Oloa Matautia Eseese | Maa Lithium, aisa mago | Tapula'a o le Tulaga o le Totogi mo maa |
Mo kamupani auina atu i fafo o loʻo i ai uta fefiloi, o tapulaʻa o le vaevaeina i le va o vasega e le fetaui - o vai mu (Vasega 3) e le mafai ona teuina faʻatasi ma vailaʻau faʻaʻokesaita (Vasega 5) - e aumaia ai se isi vaega o le faigata o le fuafuaina o koneteina e manaʻomia ona foʻia aʻo leʻi faia se tusi.
Fa'avae o le Fa'aulufale mai a Nouei mo Oloa Matautia
Ofisa o Tiute a Nouei (Tolletaten) ma le Pulega o Kemikolo a le EEA
E lē o se sui auai o le EU i Nouei, ae i le avea ai ma sui auai o le European Economic Area (EEA) e faʻatinoina ai le tele o tulafono a le EU, e aofia ai tulafono i vailaʻau. I Nouei, o le REACH Regulation (Registrasi, Iloiloga, Faʻatagaga ma le Faʻatapulaʻaina o Vailaʻau) e faʻatinoina e ala i le EEA Agreement ma ua aofia i totonu o le REACH Regulations a le atunuʻu i Nouei. O le CLP Regulation (Vasega, Faʻailogaina ma le Afifiina o vailaʻau ma paluga) o le tulafono lea e faʻatonutonuina ai le faʻailogaina o vailaʻau ma paluga e afaina pe a faʻaulufale mai i Nouei. O le Norwegian Environment Agency o le pulega e nafa ma ai.
I le faʻatinoga, o lona uiga o se koneteina o vailaʻau faʻapisinisi e taunuʻu mai Ningbo e tatau ona ausia e le gata o tulaga faʻatonuina o le IMDG Code mo le vaega o le gataifale ae faʻapea foʻi ma tulaga faʻatulagaina o le CLP i le taimi e faʻamaonia ai le tiute a le au Nouei. E le toe faia e le Ofisa o Tiute a Nouei (Tolletaten) ni suʻega ae toe iloilo le atoatoa o pepa. O le a taofia felauaiga pe afai e leai se SDS, pe afai e sese le faʻaliliuga o le SDS pe afai e faʻasino le SDS i se faʻavasegaga CLP ua le toe aoga lea ua toe teuteuina talu mai lena taimi.
Ulufale i le Uafu a Nouei mo le DG Cargo
O oloa mata'utia e ulufale mai i le sami i uafu o Nouei, e pei o Oslo (Sjursoya terminal), Bergen, Stavanger ma Kristiansand, e tatau ona faia se fa'aaliga a'o le'i taunu'u mai. E tatau i le va'a (po'o lana sui) ona fa'ailoa atu so'o se uta DG i luga o le va'a i le pulega o le uafu a'o le'i taunu'u mai le va'a. E faia lea mea e fa'aaoga ai faiga fe'au a le Electronic Data Interchange (EDI), e masani lava e ala i le sui o le va'a.
E siaki e pulega o uafu a Nouei le lisiti o uta e faʻatusatusa i le Tautinoga a le IMO Dangerous Goods (DGD) mo le vasega, numera a le UN, vaega o afifiina ma le tausisia o le vaevaeina. O koneteina e filifilia mo le suʻesuʻega o le a siakiina faaletino e le Ofisa o Tiute a Nouei poʻo le Pulega o le Gataifale a Nouei (Sjøfartsdirektoratet). O le Vasega 1 (mea pāpā) ma le Vasega 7 (mea e faʻasalalauina ai le leitio) e masani ona siakiina, e faʻapea foʻi ma soʻo se uta e iai pepa e foliga mai e le tutusa pe le atoatoa.
E tatau foi i ē fa'aulufale mai ona iloa e mana'omia e pulega a Nouei ni pemita a'o le'i fa'aulufale mai pe ni fa'asilasilaga mo ni ituaiga patino o mea lamatia. O vaila'au o lo'o aofia i le Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants e mana'omia se tusi fa'amaonia o le tuusaunoaga po'o se fa'aaogaina fa'atagaina a'o le'i fa'atagaina mo le fa'aulufale mai.
Laasaga i lea Laasaga: O le Faiga e Tausisia ai Tulafono a'o le'i Fa'aaogaina le Utaina mai Saina
Fa'avasegaga ma le Tofiaina o Numera UN
E amata lau faigamalaga e tausisia tulafono a'o le'i faia sau pepa fa'atonu. O le tagata e auina atu i fafo (po'o lana kamupani e lafo uta) e nafa ma le fa'avasegaina sa'o o uta e tusa ai ma le Lisi o Oloa Matautia i le IMDG Code. E aofia ai le filifilia o le numera talafeagai a le UN, igoa talafeagai o felauaiga, vasega matautia ma le vaega o afifiina. Mo vaila'au fa'afefiloi e le'i fa'avasegaina eseese, o le fa'avae o le fa'avasegaina o le auala lea o lo'o tu'uina atu i le IMDG Code Chapter 2 lea e mana'omia ai le malamalama i vaega ta'itasi ma o latou aofa'i.
O se mea sese masani o le faʻaaogaina lea o se faʻavasegaga sa saʻo i lalo o se lomiga muamua o le IMDG. O le Teuteuga 42-24 na faʻaopoopoina ai numera fou a le UN ma suia ai aiaiga faapitoa mo nisi vailaʻau. E moni lava lenei mea i oloa o maa lithium, aua na suia tele le fausaga o le faʻavasegaga mai le 2025 i le 2026, ma o tagata faʻatau atu oloa e leʻi faʻafouina a latou faʻamaumauga i totonu e lamatia i le faʻaaogaina o numera tuai a le UN.
Fa'amaoniga o le Afifiina o Oloa Matautia
O tiute fa'a-Saina, i lalo o le pulega a le GACC, e mana'omia ai tagata fa'atau atu oloa e maua se Tusi Fa'amaonia o Afifiina o Oloa Matautia (危险品包装证书) mo se uta DG e auina atu i fafo. O se faiga e lua la'asaga lenei. Muamua, e tatau i le kamupani gaosi afifi ona siakiina ma fa'amaonia lana afifiina e se vaega siaki e aloaia e le GACC. Lua, e tatau i le tagata fa'atau atu oloa ona maua se tusi fa'amaonia e fa'amaonia ai ua uma ona fa'ata'ita'iina ma fa'amaonia le afifiina fa'apitoa na fa'aaogaina mo le uta fa'apitoa mo le fa'aaogaina ma lena vasega o oloa mata'utia. E tatau ona o fa'atasi lenei tusi fa'amaonia ma le fa'alauiloaga o le auina atu i fafo.
Mo maa lithium, e manaʻomia ni pepa faʻaopoopo i le tulaga o le auina atu i fafo i Saina: o se lipoti o suʻega a le UN 38.3 mai se fale suʻesuʻe ua faʻamaonia e faʻaalia ai na pasia e maa suʻega saogalemu uma e valu (faʻataʻitaʻiga o le maualuga, suʻega o le vevela, gatete, teʻi, faʻalavelave puʻupuʻu i fafo, paʻi, faʻatumu tele ma le faʻamalosia o le faʻamatuʻuina). Soʻo se maa e leai se lipoti a le UN 38.3 o le a le taliaina mo le faʻatagaina o le auina atu i fafo i Ningbo-Zhoushan poʻo soʻo se isi uafu a Saina.
Fa'amae'aina o le Folafolaga a le IMO mo Oloa Matautia
The Dangerous Goods Declaration (DGD) is the IMO’s main document for any DG maritime cargo. The shipper (not the carrier) is responsible for completing this and including the UN number, proper shipping name, hazard class, packing group, number and type of packages, net and gross weight, flashpoint (if applicable), marine pollutant designation (if applicable), and an emergency response contact. The shipper’s declaration shall include the signed certification: ‘I hereby declare that the contents of this consignment are fully and accurately described above by the proper shipping name, and are classified, packaged, marked and labelled/placarded, and are in all respects in proper condition for transport according to the applicable international and national governmental regulations.’
O le mafuaʻaga masani o le teena o uta i Ningbo-Zhoushan o mea sese i luga o le DGD, e pei o numera UN ua suia, faʻailoga sese o vaega o loʻo teuina, poʻo le misi o faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi faʻafuaseʻi. E iai a latou lava suʻega taliaina o le DG aʻo leʻi utaina ma afai e teena se tusi DG e lata i le taimi atofaina o le vaʻa, e ono aofia ai aso poʻo vaiaso e faʻatali ai mo le isi avanoa DG avanoa i luga o se vaʻa agavaa.
O se aotelega lea o pepa autu e te manaʻomia mo lau felauaiga o oloa mataʻutia mai Ningbo i Nouei:
| Tusi | Tuuina atu o le Pati | faʻamoemoe |
| Folafolaga a le IMO mo Oloa Matautia | Lafoa / La'u uta | Fa'ailoa le vasega o uta, numera o le UN, vaega o afifiina |
| Pepa o Fa'amatalaga Saogalemu Meafaitino (MSDS/SDS) | tagata gaosi | Meatotino fa'akemikolo ma fa'amatalaga tali atu i fa'alavelave fa'afuase'i |
| Tusi Faamaonia o le afifiina o Oloa Matautia | Tiute a Saina (GACC) | Fa'amaonia ua ausia e le afifiina tulaga fa'atonuina a le IMDG |
| UN 38.3 Lipoti o Su'ega (Ma'a) | Falesu'e Fa'amaonia | Fa'amaonia ua pasia e maa lithium suega saogalemu |
| Tusi Fa'ailoga | La'u uta/Va'ave | Fa'amaonia le sa'o o le fa'atumuina o le koneteina |
| Laisene e auina atu i fafo (pe a talafeagai) | MOFCOM Saina | Mana'omia mo mea fa'atekonolosi fa'atonutonuina / mea e fa'aoga fa'alua |
| Folafolaga a le Tiute a Nouei (SAD) | Fa'aulufaleina / Suisui | Fa'amama avega i le uafu o Nouei |
Auala: Mai Ningbo-Zhoushan i Uafu o Nouei
E leai se tautua tuusa'o a Ningbo-Zhoushan i le sami loloto ma uafu a Nouei. O le faiga masani o le toe la'uina o uta e ala i se nofoaga tutotonu tele i Europa i Matu (e masani lava o Hamburg, Rotterdam, Bremerhaven po'o Antwerp) ona ave lea o se tautua fafaga i le uafu taunu'u i Nouei. O lenei fausaga o le toe la'uina o uta e iai ona aafiaga mo oloa mata'utia: e tatau ona aoga ma fetaui pepa aloaia a le DG i totonu o le va'a matua fa'apea fo'i ma le vae fafaga. O nisi o va'a fafaga e fa'aogaina ni fa'atapula'aga fa'aopoopo mo uta DG e sili atu nai lo mana'oga maualalo o le IMDG Code, o lea e taua ai le siakiina o le taliaina e le DG ma va'a fa'atau uma e lua a'o le'i faia se tusi.
Ia Aperila 2025, na faʻalauiloa ai e Ningbo-Zhoushan se faʻataʻitaʻiga fou o felauaiga mo Europa lea e tuʻufaʻatasia ai auaunaga faʻavavevave i luga o le sami ma le sami, faʻatasi ai ma se auala Saina-Europa Arctic Express e taunuu i le uafu o Felixstowe i Peretania i le 18 aso. O le auaunaga faʻavaitaimi a Ningbo-Zhoushan-Wilhelmshaven Saina-Europa Express ua tatalaina ai foʻi le faʻagaioiga masani, lea e faʻaitiitia ai le malaga i le va o Saina ma Siamani i le silia ma le 10 aso pe a faʻatusatusa i auala masani. O nei auaunaga faʻavavevave e maua ai le avanoa vave i le fesoʻotaʻiga tutotonu a Europa i Matu, ma e mafai ona faʻaitiitia ai le taimi atoa o femalagaaiga mai Ningbo i Nouei mo uta DG i ni nai aso - ae o loʻo sili ona fetaui lelei mo uta e le o ni DG poʻo uta faʻatapulaʻaina DG, ona o tapulaʻa o loʻo iai nei mo le taliaina o vaʻa.
| Uluai Taulaga | Taulaga o Tau | Felauaiga e tusa ma le | Auaunaga Masani | Faʻafefe |
| Ningbo-Zhoushan | Oslo (Sjursoya) | 28–35 aso | Fcl / lcl | Hamburg poʻo Rotterdam |
| Ningbo-Zhoushan | Bergen | 30–38 aso | Fcl / lcl | Hamburg po'o Bremerhaven |
| Ningbo-Zhoushan | Stavanger | 32–40 aso | Fcl / lcl | Hamburg po'o Antwerp |
| Ningbo-Zhoushan | Kristiansand | 31–38 aso | FCL | Rotterdam |
O le isi fa'atapula'aina fa'atino i lenei auala mo uta mata'utia LCL (e itiiti ifo i le uta o le koneteina) o le tatau lea ona laiseneina nofoaga fa'apipi'i LCL mo uta DG, ma e le o kamupani fa'apipi'i uma i nofoaga tutotonu o uta i Europa i Matu ua sauni e uta fa'atasi oloa DG ma uta lautele. E tatau i kamupani fa'atau atu oloa o lo'o fa'aaogaina le LCL mo uta DG ona siaki muamua le taliaina o le DG LCL. O tau o le DG LCL e masani lava e 30 i le 50 pasene le maualuga atu nai lo le tau tutusa e le o ni DG LCL, e aofia ai mana'oga fa'aopoopo mo le taulimaina ma le fa'amaoniaina o pepa.
Maa Lithium: O le Vaega DG e Sili ona Faigata i Fefaatauaiga a Saina ma Nouei
O maa Lithium (Vasega 9, Eseese) o le faʻafitauli sili ona taatele o le tausisia o tulafono o oloa mataʻutia uma i luga o le auala Ningbo-Norway. O Saina o le atunuʻu sili ona taʻimua i le lalolagi i le gaosiga o maa lithium. O Nouei, o loʻo i ai nisi o atunuʻu e sili ona maualuga le aofaʻi o tagata e umia EV i le lalolagi atoa ma o loʻo atiaʻe le maketi o mea faʻaeletoronika faʻatau, o se maketi autu mo masini e faʻaaogaina maa.
O le Teuteuga 42-24 na faia ai ni fetuunaiga i le faavasegaina o loʻo faʻamatalaina i le Vaega 2 i luga. Ae o le faigata o le tausisia o tulafono e sili atu nai lo faʻafouga o numera a le UN. Talu mai le ogatotonu o le 2025, ua faʻamalosia e Saina lana faiga e pulea ai le auina atu i fafo i tekinolosi e fesoʻotaʻi ma maa lithium. Ia Iulai 2025, na fai mai ai le MOFCOM o le a manaʻomia laisene auina atu i fafo mo le fesiitaiga o tekinolosi taua e valu e faʻaaogaina i le gaosiga o maa EV, e aofia ai faiga autu mo maa lithium iron phosphate (LFP). Ia Oketopa 2025, na faʻalauiloa faʻatasi ai e le MOFCOM ma le GACC ni tulafono faʻatonutonu faʻamalosia i mea e faʻaaogaina faalua e amata faʻamamaluina ia Novema 2025. O tagata faʻatau atu oloa o maa lithium ua maeʻa ona faʻaaogaina nei tekinolosi - e tusa lava pe le o iai le oloa lava ia i le Lisi Faʻaaogaina Lua - e manaʻomia ona mafaufau pe ono manaʻomia se laisene auina atu i fafo.
I le itu a le au fa'aulufale mai a Nouei, e tele mana'oga fa'atino mo le tausisia o le IMDG Code mo maa: o maa lithium ion e la'uina i lalo o le Vasega IA (UN3480, PI965 Vaega IA) e le tatau ona sili atu i le 30 pasene o le tulaga o le totogi (SoC); e tatau i afifi uma ona fa'aalia le fa'ailoga mana'omia o le maa lithium Vasega 9; e tatau ona o fa'atasi ma uta o le Vasega IA se Fa'alauiloaga a le Tagata Fa'atau; ma so'o se maa EV ua tu'ufa'atasia e la'uina o se vaega o se ta'avale e tatau ona aofia ai pepa fa'amaonia e puipuia ai le sosolo ese mai le vevela. Ua amata ona iloa e ofisa o le uafu a Nouei ma tiute a Nouei nei tulafono, ma o le a latou siakiina pepa fa'amaonia a le DG mo le auina atu i fafo o maa i se auala sili atu ona mae'ae'a nai lo le lima tausaga talu ai.
Mea masani ma le Auala e Aloese ai
O le tele o tausaga o le poto masani i le felauaiga o oloa matautia mai Saina i Europa ua faaalia ai o vaega tutusa o faaletonu e masani ona tulaʻi mai. O loo i lalo se laulau o mea sese e sili ona aʻafia ai ma le auala e puipuia ai:
| Sese masani | Taunuuga | puipuiga |
| Numera sese a le UN i le DGD | Ua teena le uta i le uafu na mafua mai ai | Fa'amaonia le fa'avasegaga i le lisi IMDG Vol. 2 |
| MSDS / SDS o lo'o misi | Ofisa o Tiute i Nouei | Fa'apipi'i le SDS i uta uma a le DG |
| Maa Lithium SoC > 30% (Vasega IA) | Teena e le kamupani feavea'i | Pulea o le fa'atumuina a'o le'i teuina |
| Leai se Tusi Faamaonia o le Afifiina GACC | Ua poloka le auina atu i fafo i Saina | Talosaga e ala i le fale su'esu'e ua laiseneina e le GACC a'o le'i faia se booking |
| Numera a le UN ua tuai (e pei o le UN 3171 mo EV) | Taofia o le uafu a Nouei | Faaaoga le UN 3556/3557/3558 mai ia Ianuari 2026 |
E ese mai i mea sese i pepa, o le vave o le faia o tusi o se isi vaega tele o mataupu e mafai ona puipuia. So'o se oloa mata'utia e tatau ona fa'ailoa atu i le kamupani va'a a'o le'i o'o i le aso fa'atulagaina o le DG, lea e masani lava 3 i le 5 aso a'o le'i o'o i le aso e maua ai uta a le va'a. E to'atele kamupani la'u uta e fa'aaogaina tusi DG e pei o ni tusi masani ma tu'u le tu'uina atu o pepa DG i le minute mulimuli. O le i'uga, e leai se taimi o le matagaluega a le DG a le kamupani va'a e faia ai le siaki taliaina ma e teena le tusi. O kamupani fa'atau oloa tetele e tele le voluma e mafai ona faia le a'afiaga tele i galuega e ala i le mafaufau i le taimi e tatau ai mo le DG i le fuafuaga o le la'uina o uta, nai lo le mafaufau mulimuli ane.
8. E faapefea ona lagolagoina e le Topway Shipping au uta o oloa matautia
O le Topway Shipping, o loʻo i Shenzhen, Saina, o se kamupani faʻapolofesa e tuʻuina atu fofo faʻatau oloa i luga o le initaneti talu mai le 2010. O le 'au faʻavae e 15+ tausaga o loʻo i ai le poto masani i faʻatau oloa faavaomalo ma le faʻamamaina o tiute, faʻatasi ai ma se taulaʻiga faʻapitoa i felauaiga a Saina ma Amerika - faʻatasi ai ma le tulaga tutusa o tomai e aofia ai fesoʻotaʻiga fefaʻatauaʻiga a Saina Europa, e aofia ai le auala o Saina Nouei.
Topway Shipping’s services cover the whole logistical chain: first leg transportation from plant to port, international warehousing, customs clearing (assistance for Chinese export clearance and Norwegian import clearance), and last mile delivery. Especially for dangerous goods, Topway works with GACC licensed inspection bodies to help exporters get the Dangerous Goods Packaging Certificate at the Chinese export stage and works with carrier DG acceptance teams to ensure DG declarations are submitted within the carrier’s required window.
E tuʻuina atu e Topway auaunaga uta i le vasa e tumu i uta (FCL) ma uta e itiiti ifo i le uta (LCL) mai Saina i uafu tetele i le lalolagi atoa, e aofia ai uafu a Nouei e pei o Oslo, Bergen ma Stavanger. O le filifiliga FCL e ofoina atu ai le auala sili ona saʻo e tausisia ai uta DG - tasi le koneteina mo oloa a le tasi tagata laʻu uta, e aunoa ma faʻafitauli o le uta faʻatasi e feagai ma le DG LCL. A manaʻomia le LCL mo uta laiti a le DG, e maua e le au a Topway ni fale teuoloa tuʻufaʻatasi ua laiseneina e taulimaina le DG i le nofoaga autu o felauaiga talafeagai.
E fesoasoani fo'i le 'au i tagata fa'atau i le tulaga o lo'o atia'e e uiga i le puleaina o le auina atu i fafo a Saina. Ona o le a toe teuteuina le lisi o le puleaina o le auina atu i fafo a le MOFCOM i le 2025 e fa'atonutonu ai tekinolosi o maa ma mea e fa'aoga fa'alua, e galulue fa'atasi Topway ma faufautua e tausisia tulafono o le auina atu i fafo e fesoasoani i le au gaosi maa ma tagata fa'atau atu i fafo e fuafua pe mana'omia se laisene auina atu i fafo mo a latou oloa fa'apitoa a'o le'i taunu'u mai uta i Ningbo-Zhoushan, ma 'alofia ai le tulaga taugata o le teena o uta i le faitoto'a o le uafu.
iʻuga
O le la'uina atu o oloa mata'utia mai Ningbo-Zhoushan i Nouei o se tasi lea o tulaga sili ona faigata o le tausisia o tulafono i felauaiga faavaomalo i le vasa—ae e mafai ona ausia atoatoa pe a iai ni paaga sa'o ma le fuafuaga. O le IMDG Code Amendment 42-24, lea na amata faamamaluina atoatoa i le aso 1 o Ianuari 2026, ua tuuina atu ai se faavae fou mo le faavasegaina mo le tele o vaega autu o uta, e aofia ai mea o le lithium battery. I le faaopoopo atu i tulafono a le EU REACH ma le CLP, o le fetuunaiga a Nouei o lona uiga e tatau ona taulimaina se vaega lona lua o le tausisia o tulafono a'o le'i pasia e oloa tiute i Oslo, Bergen, po'o Stavanger.
O mea taua mo le manuia o felauaiga a le DG i luga o lenei auala o: fa'avasegaga sa'o i le IMDG Code o lo'o iai nei; pepa atoatoa ma saunia sa'o, e aofia ai le DGD, MSDS/SDS ma le Tusi Fa'amaonia o Afifiina o Oloa Matautia a Saina; le iloa o le faiga fa'amalosia a Saina mo le puleaina o le auina atu i fafo mo tekinolosi e feso'ota'i ma maa; taimi talafeagai e tusi ai ma amana'ia ai faiga taliaina a le DG; ma le filifilia o se pa'aga fa'apisinisi e iai le tomai moni i le DG i vaega uma e lua o felauaiga i fafo a Saina ma le fa'aulufale mai a Nouei.
A o faʻalauteleina e Ningbo-Zhoushan lana fesoʻotaʻiga o auala ma faʻafaigaluega i atinaʻe tau pulega a le DG, ma a o faʻaauau pea ona faʻatupulaʻia le manaʻo o Nouei mo oloa faʻaaogaina maa ma vailaʻau faʻapisinisi mai Saina, o le a faʻateleina le tele ma le faigata o oloa mataʻutia o loʻo feʻaveaʻi i lenei auala fefaʻatauaʻiga. O i latou o loʻo laʻuina oloa o loʻo faʻafaigaluega i le agavaʻa e tausisia tulafono i le taimi nei, nai lo le aʻoaʻoina mai faʻatuai taugata ma faʻasalaga, o le a sili ona lelei le tulaga e faʻateleina ai a latou faʻatau atu i fafo ma le lelei ma le faʻatuatuaina.
FAQs
S: E tatau ona fa'atulafonoina le IMDG Code mo uta uma i le sami mai Saina i Nouei?
A: Ioe. O Saina ma Nouei o ni vaega uma ia o le SOLAS, lea e manaʻomia ai le usitaʻia o le IMDG Code mo oloa mataʻutia uma e feaveaʻiina i le sami. O le Lomiga 2024 (Teuteuga 42-24) o le a manaʻomia e amata i le aso 1 o Ianuari 2026.
O le a le eseesega i le va o le FCL ma le LCL mo uta o oloa matautia?
A: O le FCL (Full Container Load) o lona uiga o lau uta e nofoia le koneteina atoa, o lea e leai ni faʻafitauli i le co-loading ma uta a isi kamupani laʻu uta. O le filifiliga sili lea mo le DG freight. O le LCL (Less than Container Load) e tuʻufaʻatasia ai oloa a le tele o kamupani laʻu uta i totonu o le koneteina e tasi. E le o fale teu oloa uma e tuʻufaʻatasia o le a taliaina uta DG ma o totogi o le DG LCL e masani ona 30-50% maualuga atu nai lo le DG LCL.
S: Sa fa'alauiloa muamua a'u maa lithium i lalo o le UN 3171. E mana'omia ea ona ou suia se mea?
A: Ioe–i le taimi lava lenei. Amata i le aso 31 o Mati 2025, e fa'atatau tonu lava le UN 3171 i ta'avale e fa'apipi'iina i maa e le o ni lithium (e pei o le lead acid). “E tatau nei i ta'avale e fa'aaogaina maa lithium ona fa'aogaina le UN 3556, UN 3557 po'o le UN 3558. O le fa'avasegaga tuai e ono o'o atu ai i le taofia o uta i uafu o Nouei.
S: O le a le umi e alu ai e maua ai se Tusi Faamaonia o Afifiina o Oloa Matautia i Saina?
A: E masani lava e 5 i le 10 aso faigaluega mai le taimi e te tuʻuina atu ai le talosaga ma faʻataʻitaʻiga o afifiina i se ofisa siaki ua aloaia e le GACC. E tatau ona mafaufau i lenei mea i taimi o gaosiga ma le tilivaina atu mo tagata faʻatau atu i fafo, aemaise lava pe a feagai ma mea fou poʻo ni faʻatulagaga fou o afifiina.
F: E taulimaina e le Topway Shipping le tu'uina atu o le fa'amama avega a le DG i Saina?
A: Ioe lava. O galuega a le Topway Shipping e aofia ai le fa'amamaina o le auina atu i fafo e le DG i uafu Saina e pei o Ningbo-Zhoushan ma galulue fa'atasi ma fa'alapotopotoga siaki ua laiseneina e le GACC mo le fa'amaoniaina o afifiina. Matou te tausia pepa DG talafeagai e fa'ataunu'u ai aso fa'atulagaina mo le va'alele.