16/04/2026

Ritardi cumuni in u trasportu trà a Cina è l'Irlanda è cumu evità li

Spedizioniere di merci in Cina - Topway Shipping

I MUVRINI

Spedizioni di merci da a Cina à l'Irlanda ùn hè mai statu faciule, ma in u 2025 è u 2026, serà più difficiule chè mai. Per via di i prublemi persistenti in u Mari Rossu è in Hormuz, e navi sò state deviate intornu à u Capu di Bona Speranza. I costi di LCL sò aumentati assai perchè ùn ci hè micca abbastanza equipaggiamenti, è a congestione portuaria in i centri cinesi impurtanti hè sempre difficiule da prevede. L'impurtadori irlandesi è l'imprese di e-commerce transfrontaliere anu bisognu di sapè ciò chì causa questi ritardi è cumu pianificà intornu à elli. Ùn hè più facultativu. Hè una parte chjave di a gestione di una catena di furnimentu chì hè cumpetitiva.

In cundizioni tipiche, ci vole trà 25 è 40 ghjorni per chì u trasportu marittimu vada da i porti chinesi cum'è Shanghai, Shenzhen, o Ningbo à Dublin. Ma à l'iniziu di u 2026, e lunghe rotte attraversu u Capu di Bona Speranza aghjunghjenu da 10 à 14 ghjorni à parechje traversate, ciò chì avvicina i tempi di transitu reali per alcune spedizioni à 40-50 ghjorni. Aggiungete i prublemi cù u sdoganamentu, e vacanze chinesi è l'arretrati di prenotazione, è i ritardi da 6 à 8 settimane ùn sò micca inusuali.

Questu articulu elenca e ragioni più frequenti di ritardi nantu à a corsia Cina-Irlanda, vi dà informazioni basate nantu à dati nantu à a gravità di ognuna, è vi dà cunsiglii specifici nantu à cumu prevene li. L'infurmazioni furnite sò direttamente pertinenti à e vostre spedizioni, sia chì traslocate un container pienu sia una cunsulidazione LCL.

 

Chiusure di e vacanze cinesi

E chjusure per e vacanze sò a ragione più cumuna di ritardi in a corsia Cina-Irlanda, eppuru piglianu sempre di sorpresa l'impurtadori. Durante alcune di e più grande feste naziunali di a Cina, e fabbriche, l'agenzie di spedizioni è i magazzini chjudenu cumpletamente o travaglianu à una capacità assai più bassa. U Capu d'Annu Cinese (Festa di Primavera) è a Settimana d'Oru sò i dui più impurtanti.

L'iniziu di u Capu d'annu cinese 2025 hè statu u 29 di ghjennaghju. Ma i prublemi sò cuminciati assai prima di quella data. À a mità di ghjennaghju, e fabbriche di solitu cumincianu à rallentà a pruduzzione. À a fine di dicembre è à u principiu di ghjennaghju, però, i volumi d'esportazione aumentanu bruscamente mentre i fornitori si precipitanu à suddisfà l'ordini prima di chjude. Durante questu periodu occupatu prima di e vacanze, i porti cum'è Shanghai, Ningbo è Shenzhen sò assai affollati. Parechji travagliadori ùn tornanu micca subitu dopu a pausa, dunque e fabbriche è i porti ùn righjunghjenu a piena capacità finu à a mità o a fine di ferraghju. Questu pò causà un ritardu di e spedizioni da trè à cinque settimane per l'imprese chì facenu ordini cù l'aspettativa di riceveli in ferraghju.

A Settimana d'Oru, chì dura da u 1u à u 7 d'ottobre, hè una pausa simile ma più corta. Durante questu periodu, a fabricazione si ferma, u trasportu rallenta è ùn ci sò micca abbastanza travagliadori à i moli, ciò chì face chì u caricamentu è u scaricamentu piglianu più tempu. A dispunibilità di i trasportatori diminuisce drasticamente, è i costi di trasportu per u periodu intornu à a Settimana d'Oru di solitu aumentanu postu chì ùn ci hè micca abbastanza offerta.

 

Festività chinesi chjave chì affettanu u trasportu

 

Holiday Date tipiche Chiusura media di a fabbrica Impattu di u ritardu previstu
Annu chianu novu Fine di ghjennaghju - Metà di ferraghju 2 – 4 settimane 3-6 settimane di interruzzione tutale
Settimana d'oru (Ghjornu Naziunale) Ottobre 1 – Ottobre 7 7-10 ghjorni 1 – 2 settimane
Festival Qingming Principiu d'aprili 3-5 ghjorni 5-7 ghjorni
Festa di u travagliu (vacanza di maghju) 1-5 di maghju 5-7 ghjorni 7-10 ghjorni

 

U megliu metudu per trattà e chjusure per e vacanze hè di pianificà e spedizioni da quattru à sei settimane in anticipu è di riservà u spaziu di i container in anticipu. Un cunsigliu cumunu da l'impurtadori sperimentati in questu sensu hè di risparmià da sei à ottu settimane di scorte di sicurezza per l'inventariu impurtante durante u periodu chì precede u Capu d'annu cinese.

 

Congestione portuaria in i centri cinesi è europei

In u corridore di navigazione Cina-Irlanda, a congestione portuaria hè unu di i modi più imprevedibili è cari per ritardà e spedizioni. À a fine d'ottobre 2025, i principali porti cinesi eranu più affollati chè in trè anni. E navi anu avutu à aspittà assai più longu di u solitu, ancu s'è i tempi d'attesa sò diminuiti di circa u 32% à a mità di nuvembre. Ancu cù l'alleviamentu, i livelli di trafficu à Shanghai, Ningbo-Zhoushan, Shenzhen è Qingdao eranu sempre più alti di u solitu quandu u 2026 hà cuminciatu.

L'ingorgi di trafficu aghjunghjenu di solitu da cinque à dece ghjorni à u tempu chì ci vole per chì una spedizione ghjunghje. Quandu una nave hè ancorata è aspetta un ormeghju, manca u so ligame di trasbordu originale. Questu pò causà più ritardi in i centri intermedi. Parechje navi chì vanu da a Cina à l'Irlanda si fermanu in porti cum'è Rotterdam, Amburgo o Anversa prima di ghjunghje à Dublinu o Cork. Se una spedizione manca un ligame in unu di questi centri, puderia piglià un ciclu sanu di a nave per rimette la in traccia, chì puderia esse una settimana o più.

Ci sò stati assai ritardi in i porti di u mondu sanu in u 2025. À ghjugnu 2025, i ritardi portuali in i principali porti europei è asiatichi cum'è Rotterdam, Singapore è Ningbo-Zhoushan eranu aumentati finu à u 300%, cù ritardi medii chì duranu trà quattru è 10 ghjorni o più. U portu di Dublin hè u principale portu di ricezione di l'Irlanda è gestisce più di l'80% di tutte e merci unitizzate in u paese. Dublin stessu hà mantinutu e so operazioni in funzione abbastanza fluidamente, ancu s'è i ritardi più in altu in a catena di spedizione si presentanu sempre à u molo di Dublin cum'è prugrammi compressi o ritardati.

 

Crisi di u Mari Rossu è Interruzioni di e Rotte

I prublemi in u Mari Rossu è in u Strettu d'Ormuz anu influenzatu a durata di u viaghju da l'Asia à l'Europa, in particulare da a Cina à l'Irlanda. A maiò parte di e navi vanu avà intornu à l'Africa invece di attraversà u Canale di Suez, chì hè a strada nautica storica è a più diretta. Facenu questu attraversendu u Capu di Bona Speranza. Stu percorsu differente aghjusta circa 10 à 14 ghjorni à u viaghju è face cresce assai e spese di carburante.

I tariffi FCL di Dublin sò calati da sette à nove per centu da i so massimi di ferraghju à marzu 2026. Tuttavia, sò in vigore supplementi perchè u Strettu di Hormuz hè chjusu è u Mari Rossu hè sempre instabile. Per esempiu, Hapag-Lloyd hà aghjustatu una tarifa d'urgenza di u serviziu di container (CSU) di $ 1,500 per TEU per e rotte da u Mari Rossu à l'Europa nordoccidentale à partesi da marzu 2026. I costi LCL per Dublin sò aumentati di 767% da ferraghju perchè ùn ci eranu micca abbastanza container è equipaggiamenti in a regione di u Golfu.

L'imprese chì avianu pianificatu i so tempi di consegna intornu à un transitu marittimu di merci di 28-35 ghjorni devenu avà riconsiderà cumu urganizeghjanu u so inventariu è pianificanu l'ordini perchè a nova realità hè di 40-50 ghjorni. Questu ùn hè micca solu un aumentu à cortu termine; l'incertezza di u rottamentu intornu à u Mari Rossu è Hormuz hè diventata una parte permanente di u corridore cummerciale Asia-Europa per u mumentu.

 

Paragone di u tempu di transitu attuale: Cina à Dublinu

 

Modu Spedizione Tempu di transitu prima di a crisa Tempu di transitu attuale (2026) Ritardu aghjuntu
Trasportu marittimu FCL 28-35 ghjorni 40-50 ghjorni +10–15 ghjorni
LCL Ocean Freight 30-40 ghjorni 42-55 ghjorni +10–15 ghjorni
Air Freight 5-8 ghjorni 5-8 ghjorni Minimal
Frete Ferroviaria (Cina–Europa) 18-22 ghjorni 20-26 ghjorni +2–4 ghjorni
Corriere Express 5-9 ghjorni 6-10 ghjorni +1–2 ghjorni

 

Prublemi di sdoganamentu à e duie estremità

U sdoganamentu hè un grande prublema per l'esportazioni trà a Cina è l'Irlanda. Accade nantu à dui fronti: quandu e merchenzie lascianu a Cina è quandu entranu in l'Unione Europea in Irlanda. S'ellu ci sò errori o informazioni mancanti in i documenti, ci ponu esse ritenute, ispezioni è ritardi chì aghjunghjenu da uni pochi di ghjorni à uni pochi di settimane à u tempu di consegna.

Prima chì i prudutti possinu lascià a Cina, l'esportatore deve mandà una dichjarazione d'esportazione cumpleta è curretta, una fattura cummerciale, una lista d'imballaggio è qualsiasi altru certificatu di pruduttu necessariu. S'ellu ci hè una differenza trà ciò chì hè dichjaratu è ciò chì hè veramente in u container, a duana pò investigà. Stu prucessu pò piglià ghjorni per esse riparatu, secondu u prublema. Hè assai frequente è caru di classificà erroneamente i codici HS. Sè aduprate u codice sbagliatu, pudete finisce per pagà u tassu di daziu impropriu o avè a vostra spedizione rigettata cumpletamente.

Quandu e merchenzie ghjunghjenu da a Cina in Irlanda, devenu rispettà e regule duanali di l'UE. L'Irlanda usa a classificazione di i prudutti HS per stabilisce i tariffi di l'UE, è u tassu tipicu di l'IVA hè di 23%. À u minimu, l'impurtadori devenu mandà un Documentu Amministrativu Unicu (DAU), una Bolla di Caricu, una Dichjarazione Sommaria d'Entrata (ENS), un Certificatu d'Origine è una Fattura Cummerciale. L'Agenzia Fiscale Irlandese hà regule rigorose nantu à cumu trattà i documenti. U pre-sdoganamentu digitale hè sempre l'opzione più rapida à partesi da u 2026. E spedizioni chì sò pre-sdoganate per mezu di canali digitali passanu sempre per u portu di Dublinu più velocemente di quelle chì sò trattate à manu.

Travaglià cù un partenariu di trasportu chì hà esperti in sdoganamentu da a parte cinese è irlandese di l'accordu hè unu di i migliori metudi per evità ritardi in duana. Avè un agente duanariu lucale espertu in Irlanda hè particularmente utile postu chì pò risponde à e dumande di u Revenue prima ancu di fà li, risolve i prublemi di classificazione è mantene i tempi di permanenza in u portu à u minimu.

 

Aumenti di a stagione di punta è crisa di capacità

A rotta marittima Cina-Irlanda hà picchi di dumanda prevedibili chì sò ligati à i cicli mundiali di a vendita al dettaglio è di u cummerciu elettronicu. L'impurtadori irlandesi riservanu assai viaghji da aostu à uttrovi, chì hè u periodu prima di Natale quandu si riforniscenu per u quartu trimestre. À u listessu tempu, l'afflussi da a Cina prima di a Settimana d'Oru è prima di u Capu d'Annu Cinese creanu una situazione induve a dumanda hè assai alta, ciò chì riempie rapidamente u spaziu dispunibule in i container è aumenta i prezzi.

Durante questi tempi occupati, ùn ci hè micca assai spaziu nantu à e nave. Quandu e nave sò piene, i trasportatori ponu fà spedizioni in roll, ciò significa chì e spostanu in un viaghju più tardi. Cù pocu preavvisu, una prenotazione in roll pò aghjunghje una settimana o più à u tempu di transitu per una spedizione LCL. I spedizionieri FCL anu un prublema diversu ma altrettantu seriu: ùn ci sò micca sempre abbastanza container in fabbrica quandu ne anu bisognu per via di a mancanza di equipaggiamenti.

Durante i periodi i più occupati di l'annu, a megliu cosa chì pudete fà hè di riservà da quattru à sei settimane in anticipu di quandu vulete caricà. Questu hè particularmente veru in uttrovi è nuvembri, quandu ci hè assai menu spaziu nantu à u canale Cina-Irlanda. Pudete ancu bluccà i prezzi prima chì l'inevitabili supplementi pre-piccu si mettinu in opera riservendu in anticipu.

 

Errori di documentazione è fallimenti di conformità

Un solu errore in i vostri documenti di spedizione pò fermà una spedizione sana, ancu s'è i porti funzionanu senza intoppi è l'agenti doganali travaglianu rapidamente. Una di e ragioni più cumuni di ritardi nantu à u canale Cina-Irlanda sò i prublemi di documentazione, ancu s'elli sò sorprendentemente cumuni, soprattuttu trà i picculi importatori è i cummercianti di e-commerce chì facenu i so propri documenti.

A fattura cummerciale deve mustrà accuratamente l'articuli mandati, cumprese a descrizzione curretta, l'ammontu, u prezzu unitariu è u valore tutale. Una fattura di bassu valore hè un modu frequente per riduce l'esposizione à i dazi, ma hè ancu abbastanza risicatu. L'Agenzia Fiscale Irlandese è a Duana Cinese stanu diventendu megliu à truvà a sottovalutazione, è e punizioni per esse stati pigliati sò assai peghju chè un semplice ritardu.

E merchenzie chì volenu ottene un trattamentu tariffariu speciale in u quadru di l'accordi cummerciali devenu avè certificati d'origine. Sè i vostri articuli sò fabbricati in Cina, ma anu pezzi d'altre nazioni, u certificatu d'origine deve mustrà induve e merchenzie sò state mudificate in modu significativu. Sè fate questu male, pudete perde qualsiasi preferenza tariffaria è duverete pagà più duane.

A lista d'imballu hè generalmente vista cum'è una furmalità, ma l'ispettori di a duana dipendenu assai da ella quandu verificanu e cose in persona. E descrizzioni è e quantità di l'articuli devenu esse listesse à quelle nantu à a fattura cummerciale. Unu di i modi più veloci per esse bluccatu in una longa fila d'ispezione hè di avè cose in un container chì ùn currispondenu micca à ciò chì hè nantu à a lista d'imballu.

 

Avvenimenti Meteo è Forza Maggiore

A stagione di i tifoni in Asia orientale è sudorientale dura da ghjugnu à uttrovi è spessu ferma l'operazioni in i porti di Shenzhen, Shanghai, Guangzhou è Hong Kong. U tifone Nuri hà colpitu in ghjugnu 2024 è hà chjusu l'operazioni in parechji porti maiò à u listessu tempu. Questu hà causatu lunghe file di navi è merci chì anu pigliatu settimane per esse sgomberate. Ancu s'è un avvenimentu meteorologicu pò sembrà chjucu, pò avè ripercussioni nantu à l'itinerariu di a nave chì duranu un mese o più.

U clima in l'Oceanu Atlanticu d'Irlanda affetta ancu l'ultime tappe di a consegna. E timpeste ponu disturbà l'operazioni in i porti di Dublinu è Cork, rallentà l'approvvigionamenti stradali di l'ultimu chilometru, è in e peghju situazioni, limità cumpletamente l'accessu à u portu per un cortu periodu. Sti prublemi climatichi irlandesi ùn duranu micca quant'è i tifoni, ma ponu aghjunghje da dui à cinque ghjorni à l'ultima tappa di una consegna quandu si verificanu à u listessu tempu chè una catena di furnimentu digià stressata.

Aghjunghjendu tempu supplementu à e spedizioni chì sò previste per periodi à altu risicu, cum'è da ghjugnu à settembre per l'esposizione à i tifoni, hè u megliu modu per trattà i ritardi causati da u malu tempu. Pudete risponde rapidamente à i cambiamenti in l'itinerariu di a vostra nave per via di u malu tempu sè state in cuntattu cù u vostru spedizioniere è pudete vede induve si trova a vostra spedizione in ogni mumentu.

 

Cumu Topway Shipping vi aiuta à navigà in queste sfide

Topway Shipping, basata in Shenzhen, Cina, hè stata un fornitore prufessiunale di suluzioni logistiche di e-commerce transfrontaliere dapoi u 2010. A cumpagnia aiuta l'imprese à mandà merci à i mercati di tuttu u mondu, cumprese l'Irlanda è u restu di l'Unione Europea.

A squadra fundatrice di Topway hà più di 15 anni di sperienza in logistica internaziunale è sdoganamentu, è cunnoscenu assai bè tutte e parte di a catena logistica. Questu include u trasportu di merci da e fabbriche è i fornitori cinesi à i magazzini à l'esteru, u passaghju di a duana sia in e tappe d'esportazione sia in quelle d'importazione, è a so consegna à e so destinazioni finali. Topway offre ancu servizii di trasportu marittimu flessibili à carica cumpleta di container (FCL) è à carica inferiore à un container (LCL) da a Cina à i porti chjave di u mondu sanu, cum'è Cork è Dublin.

À a luce di i prublemi discussi in questu saggio, ciò chì distingue Topway hè u numeru di cose chì pò fà internamente. Invece di utilizà un mischju di fornitori di terze parti, Topway gestisce tuttu u prucessu di spedizione internamente. Questu significa chì ci sò menu zone induve ponu accade errori, cumunicazioni incomprensibili o ritardi. L'esperienza di Topway cù u sdoganamentu sia da a parte cinese sia da quella europea hè un grande aiutu per l'imprese chì devenu assicurassi chì i so documenti sianu curretti. Questu hè sempre un grande affare nantu à a corsia Cina-Irlanda. Li prutege da i tipi d'errori chì ponu trasfurmà una spedizione nurmale in un mal di testa di parechje settimane.

Durante i periodi di punta è e grande vacanze cinesi, i ligami di longa data di Topway cù i trasportatori è a capacità di pre-prenotà a capacità in anticipu significanu chì i so clienti sò assai menu propensi à scuntrà prenotazioni annullate è carenze di spaziu chì piglianu di sorpresa i spedizionieri impreparati. Questa stabilità ùn hè micca un lussu per e cumpagnie di e-commerce chì anu bisognu di sapè quandu ghjunghjenu i so ordini per mantene u so inventariu è risponde à l'aspettative di i clienti. Hè una necessità cummerciale.

 

Riassuntu: Ritardi cumuni è cumu evità li

 

Causa di ritardu Impact tipicu Strategia di Prevenzione
Chiusura di l'annu novu cinese 3 – 6 settimane Fate un ordine 4-6 settimane prima; riservate u spaziu da nuvembre
Settimana d'oru è altre vacanze 1 – 2 settimane Cunfirmà i prugrammi di fabbrica; aghjustà e date di prenotazione
Congestione portuaria (Cina/Europa) 5-10 ghjorni supplementari Aduprate u seguimentu in tempu reale; riservate fora di punta quandu hè pussibule
Deviazione di u Mari Rossu/Ormuz 10-14 ghjorni supplementari Integrate i tempi di consegna; cunsiderate l'aria per e merci urgenti
Errori di sdoganamentu 3-21 ghjorni Aduprate agenti di duana esperti; verificate tutti i documenti
Crisi di capacità in alta stagione 1 – 3 settimane Prenotate 4-6 settimane in anticipu; cunsiderate FCL piuttostu chè LCL
Fallimenti di documentazione 3-14 ghjorni Standardizà i mudelli di documenti; travaglià cù spedizionieri sperimentati
Interruzioni di u tempu / tifoni 2-10 ghjorni Custruisce u tempu di buffer da ghjugnu à uttrovi; mantene u seguimentu in tempu reale

 

cunchiusioni

Hè veramente più difficiule di spedisce da a Cina in Irlanda in u 2025 è u 2026 chè cinque anni fà. I prublemi di rotta in u Mari Rossu, u trafficu portuariu pesante, i cuntrolli doganali più severi è u fattu chì i cicli di vacanze cinesi sò difficiuli da prevede facenu di a strada Cina-Irlanda una di e più difficili in u cummerciu internaziunale. Ma nisunu di sti prublemi hè impussibile da risolve. Cù a pianificazione, a documentazione è u partenariu logisticu curretti, ponu esse tutti gestiti.

L'imprese chì evitanu sempre i ritardi in questa corsia anu alcune cose in cumunu: pianificanu i so calendarii di a catena di furnimentu intornu à e vacanze cinesi, riservanu u spaziu di i container in anticipu, utilizanu pratiche di documentazione pulite è travaglianu cù partenarii di trasportu chì sanu veramente cumu gestisce tuttu da u principiu à a fine invece di truvà solu a megliu offerta per u prezzu più bassu.

Sè a vostra urganizazione spedisce merci da a Cina in Irlanda è avete subitu ritardi chì puderianu esse stati evitati, l'infurmazioni è i cunsiglii in questu articulu sò un ottimu modu per rende a vostra catena di furnimentu più efficiente. Sè avete bisognu di un partenariu logisticu cù radiche di Shenzhen, assai sperienza cù u sdoganamentu è a capacità di travaglià cù parechji modi di trasportu, Topway Shipping face què dapoi u 2010.

 

S & P

Q: Quantu dura trasportu marittimu da a Cina à l'Irlanda pigliate in u 2026?

A: À u principiu di u 2026, ci vole di solitu da 40 à 50 ghjorni per chì u trasportu marittimu FCL ghjunghjessi da i porti chinesi cum'è Shanghai o Shenzhen à Dublin. Questu hè perchè a nave deve fà u giru di u Capu di Bona Speranza. Prima di a crisa, u tempu di viaghju era da 28 à 35 ghjorni. E spedizioni LCL piglianu un pocu di più, da 42 à 55 ghjorni.

D: Chì documenti aghju bisognu per spedisce da a Cina in Irlanda?

A: À u principiu di u 2026, ci vole di solitu da 40 à 50 ghjorni per chì u trasportu marittimu FCL ghjunghjessi da i porti chinesi cum'è Shanghai o Shenzhen à Dublin. Questu hè perchè a nave deve fà u giru di u Capu di Bona Speranza. Prima di a crisa, u tempu di viaghju era da 28 à 35 ghjorni. E spedizioni LCL piglianu un pocu di più, da 42 à 55 ghjorni.

D: Quandu hè u peghju mumentu di l'annu per spedisce da a Cina in Irlanda?

A: U periodu prima di u Capu d'Annu Cinese (da dicembre à ghjennaghju) hè u più perturbatore, seguitatu da u periodu prima di a Settimana d'Oru (fine di settembre). A stagione di i tifoni da lugliu à settembre rende ancu più prubabile chì i porti da u latu cinese possinu chjude per via di u malu tempu.

D: LCL o FCL hè megliu per e spedizioni dirette in Irlanda?

A: FCL hè di solitu più veloce è più affidabile, è hè di solitu più economicu se e vostre merci occupanu più di a metà di un container. LCL hè bonu per spedizioni più chjuche o irregulari, ma ci vole più tempu per cunsulidà è i prezzi sò aumentati assai in u 2025 è u 2026. Dumandate à u vostru spedizioniere di aiutà vi à capisce u vulume di pareggio per u vostru tipu di carica.

D: Cumu pò Topway Shipping aiutà à riduce i mo ritardi di spedizione in Irlanda?

A: Topway Shipping si occupa di tutta a catena logistica da Shenzhen, cumprese a ritirata di u pacchettu in a prima tappa, u sdoganamentu in Cina, a spedizione per mare (FCL è LCL) è a consegna in Irlanda in l'ultima tappa. Topway hè in l'affari di e duane è di a logistica da più di 15 anni. Pianificanu in modu proattivu a capacità intornu à i periodi di punta è assicuranu chì tutti i documenti sianu curretti, ciò chì riduce assai a pussibilità di ritardi inutili nantu à a rotta Cina-Irlanda.

 

Libru di Top

Cuntatta ci

Sta pagina hè una traduzzione automatica è pò esse imprecisa. Per piacè riferitevi à a versione inglese.
WhatsApp