25/03/2026

Trasporto merci ecologico: come il trasporto ferroviario sta silenziosamente conquistando il corridoio Cina-Germania

Spedizioniere cinese - Topway Shipping

Introduzione

Mentre i notiziari si concentrano sulla crisi del Mar Rosso, sull'aumento dei costi del trasporto marittimo e sulla congestione dei porti container, un cambiamento più silenzioso sta modificando la principale rotta commerciale in Eurasia. Il corridoio ferroviario Cina-Germania, che si snoda per oltre 10,000 chilometri attraverso steppe, catene montuose e sei confini nazionali, sta diventando un'opzione più affidabile, economica ed ecologica per il trasporto di merci via aerea e via mare.

I dati raccontano una storia davvero interessante. Nel 2024, la linea ferroviaria Cina-Europa (CR Express) ha gestito 19,000 treni e movimentato 2.07 milioni di container, il 10% in più rispetto all'anno precedente. Entro novembre dello stesso anno, il numero totale di viaggi aveva superato i 100,000, un record per il trasporto ferroviario transcontinentale. La Germania rimane la destinazione più popolare in Europa, gestendo circa il 29% di tutti gli arrivi ferroviari dalla Cina. Il porto interno di Duisburg è il principale hub logistico nel cuore del continente.

Anche se è così grande, trasporto ferroviario di merci Il collegamento ferroviario tra Cina e Germania non riceve molta attenzione dagli esperti di logistica tradizionali. Non è teatro di eventi drammatici come una nave bloccata nel Canale di Suez o dell'urgenza di definire le carte di trasporto aereo merci durante una pandemia. Al contrario, ha fatto ciò che le migliori infrastrutture sanno fare meglio: diventare indispensabile senza creare clamore. Questo articolo analizza i motivi per cui la tratta ferroviaria Cina-Germania non solo sopravvive in un contesto multimodale competitivo, ma sta anche ottenendo un grande successo in termini di sostenibilità, affidabilità e importanza strategica per il business.

 

Il corridoio in cifre: un mercato che si è trasformato

Nel 2025, il mercato del trasporto merci su rotaia tra Cina ed Europa valeva 16 miliardi di dollari. Si prevede che entro il 2030 raggiungerà i 31.44 miliardi di dollari, con un tasso di crescita annuo composto del 14.46%. Questa crescita non è frutto di una bolla speculativa, bensì il risultato di profonde forze strutturali. Tra queste, la crescita degli investimenti nell'ambito della Belt and Road Initiative (BRI), il trasferimento della produzione manifatturiera cinese verso l'interno del Paese, gli sforzi dell'Europa per diversificare le catene di approvvigionamento, riducendo la dipendenza esclusiva dal trasporto marittimo, e gli effetti a lungo termine delle interruzioni nel Mar Rosso iniziate alla fine del 2023.

La ripresa del 2024 è particolarmente interessante perché non è simmetrica. Dopo due anni di calo significativo, il numero totale di vagoni ferroviari tra la Cina e l'UE è aumentato dell'80.2%, raggiungendo quota 380,434 TEU. L'intero aumento si è registrato nella direzione Cina-Europa, con un incremento del 130.8% a 330,704 TEU. La direzione opposta, dall'Europa alla Cina, ha invece subito un calo del 26.7%, attestandosi a soli 49,730 TEU, il livello più basso dal 2017. Questa discrepanza è sintomo di un problema strutturale più ampio: le esportazioni cinesi verso l'UE sono in aumento, mentre le esportazioni dell'UE verso la Cina sono in calo. Ciò è dovuto al fatto che i consumatori cinesi non acquistano più con la stessa frequenza e che i modelli commerciali europei stanno cambiando.

La situazione è più complessa per quanto riguarda la Germania. Nel 2024, gli scambi commerciali tra Cina e Germania hanno ripreso a svilupparsi, sebbene rimangano a livelli storicamente bassi, circa 23,790 TEU attraverso il corridoio diretto. Questo rende la Germania il secondo snodo ferroviario europeo per importanza, dopo la Polonia. Solo a Duisburg si sono registrati oltre 6,700 viaggi in treno tra Cina ed Europa dal 2023. Nei periodi di punta, si contano fino a 70 collegamenti ferroviari settimanali che la collegano a più di 20 città cinesi, come Chongqing, Xi'an, Yiwu e Wuhan.

 

Metrico 2022 2023 2024
Totale TEU Cina-UE ~ 430,000 211,000 380,434
TEU Cina→Europa - 143,000 330,704
TEU Europa→Cina - 67,800 49,730
Numero totale di viaggi in treno ~ 15,000 ~ 17,000 19,000
Container trasportati ~ 1.8M ~ 1.9M 2.07M
Valore annuo dei beni ~ $ 55 miliardi ~ $ 60 miliardi $ 66.4B

Fonti: European Rail Alliance (ERA), China State Railway Group, China Customs Authority

 

Il caso Green: perché il trasporto ferroviario è vincente in termini di sostenibilità.

I benefici ambientali del trasporto merci su rotaia non sono solo una trovata di marketing; possono essere misurati, confermati e stanno diventando sempre più importanti per gli spedizionieri europei che devono rispettare le normative. Per ogni tonnellata-chilometro, il trasporto merci su rotaia emette circa 1/15 della quantità di carbonio che trasporto aereo Il trasporto ferroviario rilascia circa l'80% in meno di CO₂ per unità di merce trasportata rispetto ai veicoli merci di grandi dimensioni. Per le imprese che in Germania sono tenute a divulgare le emissioni della propria catena di approvvigionamento, secondo il cosiddetto Nachhaltigkeitsbericht, il passaggio al trasporto ferroviario può comportare una drastica riduzione delle emissioni di Scope 3.

L'UE sta rafforzando questo vantaggio attraverso politiche mirate. Sia la Germania che l'Unione Europea offrono bonus ecologici e agevolazioni fiscali alle imprese che passano dal trasporto su strada o aereo a quello ferroviario. Il porto tedesco di Amburgo gestisce 200 treni al giorno, in parte perché contribuisce ad alleggerire il traffico di camion nel Nord Europa. Questi incentivi non sono casuali; fanno parte di una struttura normativa pianificata che tiene conto dei costi dei trasporti ad alta intensità di combustibili fossili.

Il primo treno merci a zero emissioni di carbonio tra Cina ed Europa è partito da Wuhan diretto ad Amburgo e Duisburg, in Germania, negli ultimi mesi. Si è trattato probabilmente dell'evento simbolico più importante. Wuhan Asia-Europe Logistics e DB Cargo Eurasia hanno collaborato alla realizzazione del treno, che viaggia al 100% con energia elettrica verde lungo i tratti elettrificati, mentre le emissioni prodotte nei tratti non elettrificati vengono compensate tramite iniziative di crediti di carbonio certificate Gold Standard. Come affermato dagli stessi operatori, il risultato è una neutralità carbonica lungo l'intera catena del valore, standard per il trasporto merci ferroviario internazionale sostenibile. Questo progetto supporta direttamente le ambizioni della Cina in materia di riduzione delle emissioni di carbonio e gli impegni assunti dalla Germania per la riduzione delle emissioni, rappresentando un vero successo bilaterale in campo ambientale.

Deutsche Bahn e China Railway hanno anche promesso di raddoppiare il volume di traffico ferroviario ecologico entro il 2025. Raggiungeranno questo obiettivo acquistando treni elettrici e tecnologie digitali che renderanno i treni più efficienti. Non si tratta di promesse di migliorare, bensì di programmi sponsorizzati con la promessa di costruire infrastrutture.

 

Modalità di trasporto Emissioni relative di CO₂ Tempo di transito (Cina-Germania) Costo approssimativo rispetto all'aereo
Trasporto aereo Linea di base (×1) 3-5 giorni -
Trasporto merci su strada ×7 contro Rail Non applicabile (intercontinentale) -
Trasporto ferroviario 1/15 dell'aria, 1/7 della strada 13-20 giorni ~1/5 dell'aria
Il trasporto via mare Più basso dell'aria 30-45 giorni Prezzo più basso

Fonti: dati dell'operatore China Railway Express; Logistica VIPU; Analisi della Heinrich Böll Stiftung

 

Il caso commerciale: velocità, costi e affidabilità in perfetto equilibrio

Il trasporto merci su rotaia sta acquisendo sempre più valore in quanto più veloce del trasporto aereo, più economico di quello marittimo e anche più affidabile di entrambe le opzioni. Un viaggio in treno dalla Cina alla Germania richiede dai 13 ai 20 giorni, a seconda del percorso e del luogo di partenza. Via mare occorrono dai 30 ai 45 giorni e solo dai 3 ai 5 giorni per via aerea. I costi del trasporto ferroviario sono circa un quinto di quelli del trasporto aereo e, per alcune tipologie di merci, possono essere inferiori dall'8 al 20% rispetto alla combinazione dei costi di trasporto marittimo e ferroviario.

Questa posizione intermedia si è rivelata particolarmente utile in presenza di problemi in mare. Durante la crisi del Mar Rosso, tra la fine del 2023 e l'inizio del 2024, il traffico container attraverso il Canale di Suez è crollato di oltre il 60% al suo apice. Ciò ha causato un aumento di quasi il 78% delle tariffe per container da 40 piedi (FEU) da Shanghai a Rotterdam. D'altro canto, le tariffe ferroviarie sono rimaste piuttosto stabili. Questa stabilità – non solo prezzi bassi, ma anche prevedibilità – ha fatto sì che il numero di spedizioni ferroviarie in direzione ovest tra Cina e UE raddoppiasse nella prima metà del 2024.

Anche il profilo delle merci trasportate è cambiato notevolmente. Un tempo il trasporto ferroviario era utilizzato principalmente per macchinari ed elettronica (codici HS 84 e 85, che rappresentano ancora circa il 30% dei volumi totali), ma ora trasporta anche mobili, apparecchi di illuminazione, veicoli e componenti automobilistici, oltre a una quantità crescente di abbigliamento, tessuti e calzature. Nel 2024, le spedizioni di veicoli sono aumentate del 192% rispetto all'anno precedente, raggiungendo i 31,304 TEU. Il settore dell'abbigliamento e del tessile ha registrato una crescita ancora maggiore, con spedizioni in aumento del 268.4% a 31,108 TEU. Questa diversificazione dimostra che il corridoio ferroviario è in fase di sviluppo e può gestire un'ampia gamma di articoli al dettaglio e industriali, non solo beni tecnologici di alto valore.

Le opzioni di trasporto ferroviario a carico parziale (LCL) hanno aperto il corridoio alle piccole e medie imprese (PMI) e ai venditori di e-commerce transfrontalieri. Queste aziende in precedenza non avevano una valida alternativa tra il costoso trasporto aereo e il trasporto marittimo, soggetto a ritardi. Ora gli spedizionieri possono pianificare con maggiore flessibilità, poiché le navi partono regolarmente, a volte anche quotidianamente, da città cinesi come Chongqing, Chengdu, Xi'an, Zhengzhou, Yiwu e Wuhan.

 

Architettura dei percorsi: i tracciati che collegano Cina e Germania

La Cina possiede tre principali corridoi ferroviari interni: occidentale, centrale e orientale. Questi corridoi si collegano a tre corridoi transfrontalieri riconosciuti a livello internazionale, che a loro volta si connettono alle principali città europee. Gli spedizionieri devono conoscere questa architettura per poter scegliere i percorsi più adatti, poiché i tempi di transito, le procedure di attraversamento delle frontiere e i profili di rischio geopolitico possono variare notevolmente.

Il corridoio settentrionale, che attraversa Russia e Bielorussia, rimane la rotta più importante. Collega città come Chongqing e Chengdu a Duisburg e Amburgo, passando per Kazakistan, Russia, Bielorussia e Polonia. La rotta Yu-Xin-Ou, da Chongqing a Duisburg, è lunga 10,987 chilometri e richiede dai 14 ai 18 giorni di percorrenza. È il corridoio più antico e tuttora gestisce la maggior parte del traffico merci in direzione ovest. Tuttavia, il conflitto tra Russia e Ucraina ha causato alcuni cambiamenti operativi e ha reso alcuni spedizionieri più cauti a partire dal 2022.

La rotta internazionale di trasporto transcaspica (TITR), nota anche come Corridoio di Mezzo, collega la Cina al Kazakistan, attraversando il Mar Caspio via traghetto, per poi proseguire attraverso Azerbaigian, Georgia e Turchia fino all'Europa. La sua capacità è in continua espansione e sta attirando sempre più investimenti da parte di Turchia, Azerbaigian e Uzbekistan. Viene promossa come un'alternativa più sicura alla rotta settentrionale, anche dal punto di vista geopolitico. Il primo treno merci Cina-Europa è partito da Chongqing diretto a Istanbul nel febbraio 2024, rappresentando un importante passo avanti per la sostenibilità commerciale di questo corridoio.

Duisburg è il più grande porto fluviale d'Europa per traffico ferroviario e funge da principale terminale e snodo di distribuzione europeo per le merci destinate alla Germania. Una volta arrivate, le merci vengono spedite in Francia, nei paesi del Benelux, in Scandinavia e nell'Europa centrale via mare, fluviale e infine via ferrovia. Amburgo, Monaco, Norimberga e Lipsia sono hub secondari che collegano la città a diversi mercati regionali.

 

strada Città di origine chiave Tempo di transito Punto di ingresso nell'UE Fattore di rischio primario
Settentrionale (attraverso la Russia) Chongqing, Xi'an, Chengdu, Zhengzhou 14-18 giorni Brest-Małaszewicze (Bielorussia/Polonia) rischio di conflitto tra Russia e Ucraina
Corridoio centrale (TITR) Chongqing, Urumqi 18-22 giorni Confine tra Turchia e Georgia Limiti di capacità del traghetto del Mar Caspio
Orientale (via Mongolia/Russia) città della Cina nord-orientale 14-16 giorni Polonia/Bielorussia Simile al Nord

 

Realtà operative: colli di bottiglia e soluzioni adottate

Lungo il corridoio Cina-Germania permangono sempre dei punti critici che una valutazione onesta non può ignorare. Khorgos (Cina-Kazakistan) e Brest-Małaszewicze (Bielorussia-Polonia) sono i due punti in cui i treni devono passare dallo standard russo, più ampio, allo standard europeo. Questo rappresenta ancora il problema operativo maggiore. Tali ritardi rendono i tempi di transito meno prevedibili e, come dimostrato, riducono il potenziale di crescita del corridoio di circa 2.4 punti percentuali di CAGR (tasso di crescita annuo composto).

In risposta, la Cina ha effettuato ingenti investimenti nelle infrastrutture. Le autorità ferroviarie hanno ampliato cinque importanti valichi di frontiera – Alashankou, Horgos, Erenhot, Manzhouli e Suifenhe – e costruito il nuovo valico ferroviario di Tongjiang Nord. Questi sei valichi possono ora gestire fino a 184 scambi ferroviari al giorno, il 45% in più rispetto al 2016. Piattaforme digitali come il sistema cinese 95306, che offre tracciamento in tempo reale, documentazione basata su blockchain e avvisi di manutenzione predittiva, hanno inoltre contribuito a ridurre i tempi complessivi di sdoganamento.

Nel 2024, un nuovo trattato ferroviario delle Nazioni Unite ha avviato il processo di uniformazione delle procedure doganali e burocratiche tra Cina e Germania. L'obiettivo era quello di velocizzare e rendere più prevedibili le spedizioni transfrontaliere. Investimenti tedeschi stanno affluendo a Duisburg, Amburgo e in Baviera per costruire nuovi terminal, automatizzare le operazioni e aumentare la capacità di trasporto ferroviario. La Banca Asiatica d'Investimento per le Infrastrutture (AIIB) prevede che entro il 2030 la rete ferroviaria eurasiatica necessiterà di 38 miliardi di dollari per la manutenzione dei binari. Ciò dimostra che la costruzione delle infrastrutture è un impegno a lungo termine, non un investimento a breve termine.

 

Come si inserisce Topway Shipping in questo corridoio

Prenotare un biglietto del treno non è sufficiente per viaggiare sulla linea ferroviaria Cina-Germania. Per un'esperienza transfrontaliera autentica, un partner logistico ha bisogno di qualcosa di più del semplice accesso a una piattaforma di prenotazione. Deve essere in grado di gestire la complessità del transito attraverso più paesi, i diversi scartamenti ferroviari, la documentazione doganale che coinvolge sei o più giurisdizioni e il coordinamento della consegna del primo e dell'ultimo miglio.

Topway Shipping, azienda con sede a Shenzhen e attiva dal 2010, ha sviluppato la propria attività proprio su questo livello di complessità. Il team fondatore di Topway vanta oltre 15 anni di esperienza nella logistica internazionale e nello sdoganamento. L'azienda offre soluzioni logistiche complete per l'e-commerce transfrontaliero, che coprono l'intera catena, dal trasporto iniziale da una fabbrica o magazzino in Cina allo sdoganamento sia all'origine che a destinazione, fino allo stoccaggio all'estero presso i principali hub europei e alla consegna dell'ultimo miglio al cliente finale.

Topway offre servizi di spedizione sia a carico completo (FCL) che a carico parziale (LCL) dalla Cina verso i principali porti e terminal ferroviari di tutto il mondo. Questo vale sia per le spedizioni via ferrovia, mare o aria. Il modello di servizio integrato di Topway è una soluzione pratica e gestita professionalmente per venditori di e-commerce, marchi internazionali e produttori che desiderano sfruttare i vantaggi in termini di tempo e costi del trasporto ferroviario verso la Germania, senza la complessità di gestire autonomamente una spedizione internazionale a più tappe. L'azienda vanta inoltre una solida esperienza nella logistica europea, oltre alla sua profonda conoscenza dei trasporti tra Cina e Stati Uniti. Questo la rende un partner flessibile per le imprese con esigenze multimodali complesse.

 

Uno sguardo al futuro: cosa ci riservano i prossimi cinque anni

Le prospettive a lungo termine per la tratta ferroviaria Cina-Germania sono perlopiù positive, grazie a fattori che difficilmente cambieranno. Entro il 2030, si prevede che il settore del trasporto merci su rotaia tra Cina ed Europa raggiungerà un valore di 31.44 miliardi di dollari, con una crescita annua del 14.46%. Il trasporto merci in container standardizzati, che attualmente rappresenta il 72% del fatturato del corridoio, continuerà a essere la tipologia di merci più importante. Tuttavia, i segmenti di nicchia premium sono in espansione. I vagoni a temperatura controllata rendono possibile il trasporto ferroviario di alimenti e farmaci. L'integrazione digitale delle procedure doganali sta riducendo i tempi di attraversamento delle frontiere. La spinta verso le locomotive elettriche sta riducendo le emissioni lungo tutta la rete.

La crescita del Corridoio Medio lo rende più resiliente. Il piano della Cina di investire 60 miliardi di dollari nel sistema ferroviario turco, inclusa la linea ad alta velocità tra Istanbul e Ankara, dimostra che Pechino considera l'arco meridionale un'aggiunta fondamentale alla rotta settentrionale, non una sua sostituzione. Questi corridoi lavorano insieme per offrire ai paesi di transito che ospitano la rete ferroviaria maggiori opzioni, maggiore potere contrattuale e maggiore supporto.

Certo, ci sono delle difficoltà. La rotta di ritorno dall'Europa alla Cina è ancora lenta, con volumi ai livelli più bassi dal 2017. Il trasporto merci su rotaia in direzione est non trasporta la stessa quantità di merci di quello in direzione ovest, il che rende più difficile gestire operazioni equilibrate. Alcune merci hanno dovuto transitare attraverso il Corridoio Centrale, meno sviluppato e più costoso, a causa dell'instabilità politica in Russia. Inoltre, la domanda interna cinese rimane bassa, il che significa che i prodotti europei che normalmente riempirebbero i treni di ritorno non sono altrettanto richiesti.

Ma la storia dell'espansione verso ovest, che è la storia di Cina e Germania, è interessante. L'ascesa silenziosa del trasporto ferroviario non potrà che accelerare perché la Cina esporta sempre più merci, l'Europa desidera un trasporto merci a media velocità, le normative sulla sostenibilità si fanno più stringenti e gli investimenti nelle infrastrutture continuano ad aumentare. I treni sono puntuali. Le reti si stanno espandendo. E la quantità di merci che transitano attraverso questo corridoio – milioni di container e centinaia di miliardi di dollari – dimostra che da esperimento è diventato parte integrante dell'infrastruttura.

 

Conclusione

Il trasporto merci su rotaia tra Cina e Germania si è affermato nel panorama logistico globale non per essere una novità o un'innovazione dirompente, ma per la sua capacità di offrire un valore continuo e crescente. Garantisce agli spedizionieri tempi di transito inferiori di due o tre settimane rispetto al trasporto marittimo, una struttura dei costi inferiore di circa l'80% rispetto al trasporto aereo e un'impronta di carbonio che attira l'attenzione di acquirenti e autorità di regolamentazione europee attente alla sostenibilità. La ripresa del 2024, che ha visto un aumento dell'80% dei volumi, 19,000 treni, 2.07 milioni di container e un valore totale dei prodotti che ora supera i 450 miliardi di dollari, non è un evento statistico anomalo. È piuttosto il segnale che questo corridoio sta diventando parte integrante del commercio eurasiatico.

L'introduzione del primo treno merci a zero emissioni di carbonio tra Cina ed Europa, che collega Amburgo e Duisburg, rappresenta un salto di qualità nell'offerta del trasporto ferroviario: non si tratta più semplicemente di un'opzione di trasporto competitiva, ma di una soluzione attivamente ecologica, in linea con gli obiettivi di decarbonizzazione della Germania e con i duplici obiettivi di riduzione delle emissioni di carbonio della Cina. Con l'inasprimento delle normative UE in materia di rendicontazione delle emissioni provenienti dalle catene di approvvigionamento e l'inasprimento degli standard globali per la sostenibilità aziendale, questo allineamento diventerà sempre più vantaggioso per le imprese.

Per gli esperti di logistica, gli esportatori, gli importatori e le imprese di e-commerce transfrontaliere che operano lungo l'asse Cina-Germania, il messaggio è chiaro: il trasporto ferroviario non è più solo un'alternativa da considerare quando quello marittimo è troppo lento e quello aereo troppo costoso. È una modalità di trasporto principale con una propria logica strategica specifica, e sta silenziosamente vincendo.

 

Domande Frequenti

D: Quanto tempo impiega il trasporto merci su rotaia dalla Cina alla Germania?

A: I tempi di transito di solito variano tra i 13 e i 20 giorni, a seconda del luogo di partenza e di destinazione del pacco. Ad esempio, ci vogliono dai 16 ai 18 giorni per arrivare da Chongqing a Duisburg e dai 12 ai 14 giorni per arrivare da Xi'an a Małaszewicze (Polonia). Questo è diverso dai 30-45 giorni via mare e dai 3-5 giorni via aerea.

D: Come si confrontano i costi del trasporto merci su rotaia con quelli del trasporto aereo e marittimo?

A: I costi del trasporto ferroviario sono circa un quinto delle tariffe del trasporto aereo, quindi è l'alternativa migliore per le merci che devono arrivare rapidamente ma non sono urgenti. In generale, il trasporto ferroviario è più costoso di quello marittimo, anche se la differenza si riduce notevolmente in caso di problemi in mare, come durante la crisi marittima del 2024.

D: Il trasporto merci su rotaia dalla Cina alla Germania è un'opzione ecologica?

A: Sì. Il trasporto merci su rotaia emette circa 1/15 della CO₂ emessa dal trasporto aereo e 1/7 di quella emessa dal trasporto su strada per ogni tonnellata-chilometro. Wuhan ha inaugurato nel 2025 il primo treno merci a zero emissioni di carbonio tra Cina ed Europa, diretto ad Amburgo e Duisburg. Il treno era alimentato da energia elettrica verde e utilizzava crediti di carbonio certificati.

D: Le piccole imprese possono utilizzare il trasporto merci su rotaia tra Cina e Germania?

R: Sì. Le principali città cinesi offrono servizi ferroviari LCL (carico parziale di container). Questo permette alle piccole e medie imprese e ai negozi online di spedire pacchi più piccoli senza dover riempire un intero container. Topway Shipping e altre aziende di logistica offrono soluzioni LCL integrate che includono lo sdoganamento e la consegna dell'ultimo miglio.

D: Quali sono i principali rischi per il trasporto merci su rotaia tra Cina e Germania?

A: I principali rischi sono i ritardi ai valichi di frontiera di Khorgos e Brest-Małaszewicze, i problemi geopolitici lungo la rotta Russia-Bielorussia settentrionale e le modifiche di orario occasionali dovute a lavori di ristrutturazione delle infrastrutture. Il Corridoio Centrale, che attraversa la Turchia ed è in continua espansione, rappresenta un'alternativa parziale per gli spedizionieri che desiderano modificare le proprie rotte.

Scorrere fino a Top

Contattaci

Questa pagina è una traduzione automatica e potrebbe contenere imprecisioni. Si prega di fare riferimento alla versione inglese.
WhatsApp