18/05/2026

Twój kontener utknął? 7 błędów celnych, które uniemożliwiają transport z Chin do Turcji

 

Spedytor w Chinach

Każdego roku towary warte miliardy dolarów płyną z chińskich fabryk do tureckich magazynów, sklepów i centrów dystrybucji. Chiny pozostają największym azjatyckim partnerem handlowym Turcji, a sam import z Chin osiągnie wartość około 44.93 miliarda dolarów w 2024 roku. Jednak nawet w tym rozległym, zaawansowanym korytarzu handlowym, zdumiewająca liczba kontenerów wciąż jest opóźniana w portach Ambarlı w Stambule, Mersin lub Izmir – czasami nawet tygodniami – z powodu łatwych do uniknięcia błędów celnych.

Jeśli importujesz, zarządzasz towarami lub sprzedajesz towary w kanale e-commerce Chiny-Turcja, ten artykuł to dla Ciebie weryfikacja rzeczywistości. Nie będziemy Ci mówić ogólnikowo, w stylu „dopilnuj dokumentacji”. Przedstawimy Ci siedem konkretnych błędów, które wyrządzają największe szkody, ich przyczyny i sposoby ich naprawy. Niektóre z tych wyzwań stały się znacznie poważniejsze w ciągu ostatnich 12 miesięcy, wraz z wprowadzeniem przez Turcję radykalnych zmian w polityce, które wpłynęły na progi celne, przepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów i klasyfikacje taryfowe – zmian, które zaskoczyły wielu doświadczonych spedytorów.

 

Błędna klasyfikacja kodu HS: najkosztowniejszy błąd, jaki możesz popełnić

Turcja stosuje 10-cyfrowy kod klasyfikacji Zharmonizowanego Systemu (HS), a błędna klasyfikacja nadal jest, według wszelkich szacunków, największym źródłem opóźnień celnych, kar i wstrzymań przesyłek na trasie Chiny-Turcja. Nie jest to kwestia biurokratyczna. Kod HS nadany towarom wpływa na stawkę celną, sposób rozliczania podatku VAT, to, czy dodatkowe cła (ACD) mają zastosowanie wyłącznie do produktów pochodzenia chińskiego oraz czy przesyłka podlega obowiązkowej kontroli bezpieczeństwa produktu w ramach tureckiego systemu TAREKS.

Sytuację pogarsza fakt, że tureckie służby celne prowadzą dokładną ewidencję cen i są świadome częstych błędnych strategii klasyfikacji. Elektronika, tekstylia i maszyny mają wskaźnik kontroli przekraczający 30%, a celnicy w Stambule i Mersin są przeszkoleni w zakresie wykrywania towarów, które najprawdopodobniej zostały objęte niższymi taryfami celnymi. Towar tekstylny określony jako „tkanina przemysłowa” w celu uniknięcia wyższych taryf odzieżowych, lub sprzęt elektroniczny niejasno opisany jako „komponenty”, najprawdopodobniej zostaną zidentyfikowane.

Pilności sytuacji dodaje sama skala działań związanych z dostosowaniem taryf celnych w Turcji: w samym 2025 roku ponad 3,000 towarów zostało objętych zmianami taryfowymi. Stawka celna dla kodu, który był prawidłowy dla Twojej przesyłki w zeszłym roku, może być inna dzisiaj. Nie sprawdzaj kodu HS tylko dla pierwszej przesyłki, zawsze sprawdzaj go pod kątem aktualnego tureckiego systemu podatkowego dla każdej kolejnej przesyłki.

 

Typowe kategorie produktów i przybliżone zakresy ich obowiązywania w latach 2025–2026:

 

Kategoria produktu Zakres kodów HS (przykład) Stawka celna VAT (KDV) Komentarz
Elektronika użytkowa 8471 / 8517 0-10% 20% Wysoki wskaźnik kontroli; często wymagane jest oznakowanie CE
Tekstylia i odzież 5208 / 6203 10-12% 18% Kontrola antydumpingowa; weryfikacja pochodzenia ma kluczowe znaczenie
Maszyny i wyposażenie 8428 / 8479 0-8% 18% Niższe obowiązki; wymagana dokumentacja techniczna
Zabawki 9503 Zmienna 18% Zakaz odprawy uproszczonej od października 2024 r.
Buty / Obuwie 6402 / 6404 Zmienna 18% Zakaz odprawy uproszczonej kurierskiej/pocztowej
Części samochodowe 8708 3-10% 18% Klasyfikacja OEM kontra rynek wtórny ma znaczenie
Wyroby skórzane 4205 Zmienna 18% Produkt wysokiego ryzyka; obowiązkowe kontrole bezpieczeństwa

 

Zaniżanie wartości towarów na fakturze handlowej

Jedną z najstarszych taktyk w handlu międzynarodowym jest zaniżanie wartości produktów na fakturze handlowej, a tureckie służby celne stosują się do tego pod każdym względem. „Tureckie organy celne dysponują szczegółowymi bazami danych cenowych, które porównują deklarowane ceny z cenami rynkowymi na świecie. System natychmiast zidentyfikuje przesyłkę smartfonów, jeśli na fakturze cena wynosi 8 dolarów za sztukę, podczas gdy cena rynkowa wynosi 85 dolarów.

W przypadku różnicy w wycenie, kontener trafia do kolejki w celu szczegółowej kontroli. Urząd celny wyceni towar według jego uznania za prawidłową wartość rynkową, odpowiednio przeliczy cła i podatek VAT, a zazwyczaj nałoży dodatkowe opłaty karne. W rzadkich przypadkach towary mogą podlegać konfiskacie. Zapłacona kara jest zazwyczaj znacznie wyższa niż koszt próby zaoszczędzenia kilku punktów procentowych na cłach, często trzy- lub czterokrotnie wyższa.

Zmiana strukturalna również czyni to bardziej ryzykownym niż kiedyś. W sierpniu 2024 r. Turcja obniżyła barierę bezcłową dla importu e-commerce ze 150 do 30 euro, a rozporządzenie wydane w grudniu 2024 r. dodało opłaty za wysyłkę do wartości CIF podlegającej opodatkowaniu, obniżając efektywny próg do około 27 euro. Od lutego 2026 r. Turcja całkowicie zniosła uproszczoną odprawę celną dla towarów o niskiej wartości zakupionych za pośrednictwem zagranicznych platform e-commerce. Każda metoda polegająca na dzieleniu przesyłek lub deklarowaniu fałszywie zaniżonych wartości, aby zachować zgodność z tymi kryteriami, jest teraz obarczona znacznie większym ryzykiem działań egzekucyjnych.

 

Niekompletna lub nieprawidłowa dokumentacja

Drugą najczęstszą przyczyną przeładunku są nieprawidłowe lub brakujące dokumenty. Tureckie służby celne mają szczegółowy wykaz wymaganych dokumentów. Dla wielu spedytorów dokumentacja była kwestią drugorzędną, przygotowywaną dopiero po załadowaniu ładunku na statek. To błędne koło. Błędy w dokumentacji wykryte w porcie są znacznie droższe w naprawie niż błędy wykryte wcześniej, ponieważ upływa czas na opłaty magazynowe, opłaty portowe i ewentualne przestoje naliczane przez armatora.

Standardowa dokumentacja dla ładunku handlowego z Chin do Turcji składa się z faktury handlowej, pełnego wykazu opakowań, listu przewozowego/lotniczego oraz świadectwa pochodzenia. Ten zestaw podstawowy jest niewystarczający dla wielu kategorii produktów. Elektronika przechodząca przez tureckie odprawy celne zazwyczaj wymaga certyfikatu CE. Zabawki, obuwie i wyroby skórzane wymagają obecnie raportów z laboratoryjnych testów bezpieczeństwa, potwierdzających zgodność z europejskimi wytycznymi chemicznymi dotyczącymi ograniczeń ftalanów, ołowiu, kadmu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych. Pod koniec 2024 roku tureccy inspektorzy przeprowadzili losową ocenę 182 artykułów pochodzenia chińskiego w tych kategoriach i odkryli, że 148 z nich, czyli około 81%, nie przekraczało kryteriów bezpieczeństwa. To radykalnie zmieniło krajobraz regulacyjny w zakresie zgodności produktów z przepisami.

Występują również trudności kulturowe i komunikacyjne. Chińscy eksporterzy zauważają, że tureccy agenci celni często interpretują dokumentację inaczej niż standard, do którego przywykli chińscy eksporterzy. Format listy przewozowej, który w niemieckim porcie jest akceptowany bez zastrzeżeń, może budzić wątpliwości w Ambarlı. Na tej trasie praktyczna konieczność to współpraca z lokalnym tureckim agentem celnym, który rozumie te niuanse.

 

Standardowa lista kontrolna dokumentacji dla przesyłek handlowych z Chin do Turcji:

 

dokument Wymagane dla Typowy błąd Wpływ błędu
Faktura handlowa Wszystkie przesyłki Niedoszacowanie / niejasny opis Przytrzymanie + kara + ponowna ocena
Lista rzeczy do spakowania Wszystkie przesyłki Niezgodność z rzeczywistym ładunkiem Rozpoczęto kontrolę fizyczną
Konosament / AWB Wszystkie przesyłki Nieprawidłowe dane odbiorcy Opóźnienia w wydaniu
Świadectwo pochodzenia (CO) Określenie stawki cła Brak lub błędny format ACD zastosowano nieprawidłowo
Certyfikat oznakowania CE Elektronika, maszyny Nie przesłano Ładunek zablokowany przez TAREKS
Raport z badań bezpieczeństwa/laboratoryjnych Zabawki, buty, skóra Nieobecny lub wygasły Zajęcie / zwrot / zniszczenie
Licencja na import (jeśli dotyczy) Towary objęte ograniczeniami Nie otrzymano przed wysyłką Odmowa wjazdu ładunku

 

Ignorowanie tureckiego systemu bezpieczeństwa produktów TAREKS

Turecki elektroniczny system kontroli importu oparty na analizie ryzyka, TAREKS, nie jest dobrze znany poza kręgiem doświadczonych spedytorów obsługujących trasy tureckie, a ta niewiedza ma swoją cenę. TAREKS to automatyczny filtr ryzyka, który jest wdrażany, zanim produkty fizyczne dotrą do etapu kontroli. Jeśli wniosek o TAREKS jest wymagany dla danej kategorii produktów, a Ty go nie złożyłeś, Twoja przesyłka zostanie zablokowana w porcie wjazdu, niezależnie od tego, jak nienaganne są pozostałe Twoje dokumenty.

Importerzy muszą złożyć deklarację TAREKS z wyprzedzeniem i uzyskać zgodę na import lub zlecenie inspekcji opartej na ryzyku przed zwolnieniem towarów w przypadku kategorii produktów wysokiego ryzyka, takich jak elektronika, zabawki, niektóre tekstylia, obuwie i materiały budowlane. Wraz z zaostrzeniem przepisów importowych pod koniec 2024 r. i w latach 2025-2026, zakres TAREKS rozszerzył się, a liczba kategorii podlegających obowiązkowemu raportowaniu wzrosła. Jeśli Twój spedytor nie dokonał oceny swoich obowiązków w ramach TAREKS w ciągu ostatnich 12 miesięcy, może działać w oparciu o nieaktualną wiedzę na temat swoich obowiązków w zakresie zgodności.

W praktyce oznacza to, że wniosek TAREKS należy złożyć jednocześnie ze zgłoszeniem celnym, a w niektórych przypadkach przed nim – a nie po przybyciu kontenera. Jedynym sposobem na obejście tej blokady jest uwzględnienie tego kroku na liście kontrolnej przed wysyłką i powierzenie jej tureckiemu agentowi celnemu.

 

Nieporozumienie dotyczące terminów DDP i DDU oraz kto ponosi odpowiedzialność

Co zaskakujące, wiele przesyłek z Chin do Turcji kończy się sporami i niepowodzeniami w odprawie celnej, ponieważ kupujący i sprzedający nie mają jasnego porozumienia w sprawie Incoterms i nie rozumieją, kto odpowiada za opłaty celne, VAT i opłaty za odprawę celną po stronie tureckiej. Jest to istotne, ponieważ turecki system podatkowy importowy jest złożony i obejmuje cła w wysokości 0-20% (w zależności od kodu HS), standardową stawkę VAT (KDV) w wysokości 18-20% do wartości CIF powiększonej o cła, a w przypadku niektórych kategorii dodatkowo specjalny podatek konsumpcyjny (SCT).

W ramach umowy DDP (Delivered Duty Paid) wszystkie te opłaty, a także proces odprawy celnej, ponosi sprzedawca lub spedytor. Brzmi to dobrze, ale wymagałoby to, aby dostawca usługi DDP posiadał również wykwalifikowanego tureckiego agenta celnego, który doskonale zna aktualne taryfy celne Turcji i dysponuje środkami finansowymi na pokrycie podatków w Państwa imieniu. Jeśli spedytor nie posiada takich możliwości, oferta DDP staje się obciążeniem, a nie udogodnieniem. Kontenery zostają zatrzymane, gdy spedytor w trakcie odprawy celnej dowiaduje się, że cło i podatek VAT są wyższe niż się spodziewał, a ekonomika transakcji legnie w gruzach.

Odprawa celna leży w gestii kupującego w ramach umów DDU lub DAP. Jeśli turecki kupujący nie posiada licencjonowanego brokera, tureckiego numeru podatkowego lub wiedzy na temat procesu importowego, paczka zatrzymuje się w porcie na czas dokonywania tych ustaleń – a zegar portowy nadal działa.

 

Nieuwzględnienie ceł antydumpingowych na towary pochodzenia chińskiego

Turcja prowadzi agresywną politykę ochrony handlu i od lat nakłada cła antydumpingowe na szereg kategorii produktów pochodzących z Chin. Te dodatkowe cła (ACD) są nakładane na towary z Chin i stanowią dodatek do standardowej stawki podatkowej KNU. Jeśli spedytorzy ustalą cenę załadunku na podstawie standardowej stawki celnej i zignorują dodatek ACD, czeka ich niemiłe zaskoczenie w porcie.

Co gorsza, podejmowane są próby uniknięcia ich, podróżując przez kraj trzeci. Tureckie Ministerstwo Handlu aktywnie prowadzi dochodzenia i ściga przypadki obejścia przepisów w wielu kategoriach produktów, w tym w przypadku tkanin z włókien syntetycznych, których chińskie pochodzenie zostało ukryte poprzez kierowanie ich przez kraje trzecie. Dla przewoźników, których towary rzeczywiście pochodzą z Chin, najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest jasne określenie pochodzenia i prawidłowe obliczenie ceł, uwzględniając wszelkie niezbędne przepisy ACD. Tureckie służby celne są szczególnie wrażliwe na próby ukrycia chińskiego pochodzenia, co stanowi ryzyko naruszenia przepisów.

Sprawdzanie aktualnego statusu zamówień antydumpingowych dla danego kodu HS i kategorii produktu powinno być rutynowym elementem planowania przed wysyłką, a także uwzględnianie wszelkich obowiązujących przepisów ACD w modelu kosztów. Zamówienia te ulegają zmianom. Wygasają, są ponownie wystawiane lub obejmują inne obszary. W takich sytuacjach niezbędny jest wykwalifikowany agent celny z aktualnymi informacjami.

 

Brak współpracy z doświadczonym partnerem transportowym specjalizującym się w konkretnej trasie

Może to być drobny błąd w porównaniu z powyższymi technicznymi błędami, ale w rzeczywistości to one są przyczyną większości z nich. Trasa Chiny-Turcja ma swoją własną dynamikę regulacyjną, specyfikę tureckich przepisów celnych, sezonowe schematy intensywności kontroli oraz sieć rzetelnych, licencjonowanych brokerów. Spedytor, który ma silną pozycję na rynku Chiny-USA lub Chiny-Europa, może nie posiadać dogłębnej wiedzy ani lokalnych relacji, aby skutecznie realizować tę trasę.

Tureckie cła są napięte, zwłaszcza w Stambule i Ankarze, a otoczenie regulacyjne dynamicznie się zmienia. Stawki FCL na tej trasie wzrosły o 12% zarówno dla kontenerów 20GP, jak i 40GP na początku 2026 roku, częściowo z powodu regionalnych zakłóceń, zwłaszcza kryzysu w Ormuzie. W tym czasie przewozy lotnicze wzrosły o 22%. W takiej sytuacji spedytor, który potrafi szybko wynegocjować procedurę odprawy celnej i uniknąć nadmiernych przestojów, zapewnia bezpośrednie korzyści ekonomiczne, a nie tylko usługę.

Doświadczeni partnerzy specjalizujący się w obsłudze konkretnych tras wiedzą, z którymi tureckimi agentami celnymi współpracować, jak złożyć dokumentację z wyprzedzeniem, aby zminimalizować prawdopodobieństwo kontroli, jak prawidłowo konstruować wnioski TAREKS i jak skutecznie reagować w przypadku problemów. Koszt braku tych umiejętności można oszacować na podstawie liczby dni spędzonych na składowaniu w porcie, kar pieniężnych za przestoje, opłat karnych, a w najgorszych przypadkach konfiskaty lub zniszczenia produktów.

 

Jak wysyłka Topway pomaga uniknąć tych błędów

Topway Shipping to profesjonalna firma oferująca transgraniczne rozwiązania logistyczne dla e-commerce, założona w 2010 roku z siedzibą w Shenzhen w Chinach. Zespół założycielski posiada ponad 15 lat doświadczenia w logistyce międzynarodowej i odprawach celnych, a architektura usług firmy opiera się na całym łańcuchu logistycznym: transporcie na pierwszej linii, magazynowaniu zagranicznym , odprawie celnej i dostawie na ostatniej mili.

Topway oferuje fracht morski pełnokontenerowy (FCL) i drobnicowy (LCL) z Chin do Stambułu (Ambarlı), Mersin i Izmiru oraz innych ważnych portów na całym świecie dla spedytorów na trasie Chiny-Turcja. Wykorzystując rozległą wiedzę zespołu w zakresie odpraw celnych, przeprowadzamy przegląd dokumentacji, weryfikację kodu HS i wstępne kontrole zgodności przed wysyłką ładunku, a nie po jego dotarciu do portu w Turcji i rozpoczęciu okresu magazynowania.

Topway traktuje zgodność z przepisami celnymi jako element procesu logistycznego, a nie jako dodatek, niezależnie od tego, czy transportujesz pojedynczą konsolidację LCL, czy blok kontenerów FCL. W otoczeniu regulacyjnym, w którym Turcja wprowadziła więcej zmian w polityce celnej w ciągu ostatnich 18 miesięcy niż w ciągu poprzednich pięciu lat razem wziętych, praktyczną różnicą między płynną odprawą celną a zablokowanym kontenerem jest posiadanie partnera, który śledzi te zmiany i stosuje je do Twoich przesyłek przed ich odprawą.

 

Aktualne stawki przewozowe z Chin do Turcji (2026)

 

Tryb wysyłki Przybliżona stawka Czas tranzytowy Najlepsze dla:
FCL 20GP (Morze) Od 1,475 25–35 dni z portu do portu Duża objętość, ciężki ładunek
FCL 40GP (Morze) Od 2,575 25–35 dni z portu do portu Przesyłki masowe o dużej objętości
LCL (Morze) ~12 USD/CBM 30–40 dni od drzwi do drzwi Małe partie, zamówienia próbne
Transport lotniczy +22% w porównaniu z poziomem bazowym z 2025 r. 5–7 dni łącznie z odprawą celną Pilny, wartościowy ładunek
Transport kolejowy Stabilny (niewrażliwy na Hormuz) 20–23 dni Średnia objętość, czasowo zależny
Kurier ekspresowy (DDP) Różni się w zależności od wagi/wartości 3–5 dni Małe paczki, e-commerce

 

Wniosek

Szlak handlowy Chiny-Turcja jest jednym z największych i najbardziej dynamicznych w handlu światowym, oferującym znaczące możliwości dla spedytorów. Jednak potencjał ten można wykorzystać tylko wtedy, gdy kwestie zgodności z przepisami będą traktowane z taką samą dbałością i uwagą, jak kwestie handlowe. Siedem kwestii omawianych w tym artykule – błędna klasyfikacja kodów HS, zaniżanie wartości faktur, luki w dokumentacji, pominięcia w systemie TAREKS, niejasności dotyczące Incoterms, brak ceł antydumpingowych i współpraca z niewłaściwym partnerem – nie jest niczym niezwykłym. To codzienność spedytorów, którzy nie dostosowali swoich systemów do dynamicznie zmieniającego się otoczenia celnego w Turcji.

Zaostrzenie przepisów w Turcji od połowy 2024 roku znacząco podniosło stawkę. Luka w uproszczonej odprawie celnej dla przesyłek e-commerce o niskiej wartości maleje. Egzekwowanie przepisów dotyczących bezpieczeństwa produktów stało się bardziej rygorystyczne. Taryfy celne ulegają zmianom. W tym kontekście koszty pomyłek celnych nigdy nie były wyższe, a wartość wiedzy fachowej nigdy nie była większa.

Dobra wiadomość jest taka, że ​​jeśli wiesz, na czym polegają te problemy i masz odpowiedniego partnera do obsługi swoich przesyłek, łatwo im zapobiec. Zacznij od oceny swoich obecnych kodów HS i porównaj swoją dokumentację z obowiązującymi standardami dla konkretnych kategorii produktów. I szczerze powiedz, czy Twój obecny partner transportowy ma odpowiednie kompetencje, aby skutecznie radzić sobie z dzisiejszymi przepisami w Turcji. Twoje kontenery będą zadowolone.

 

FAQ

 

P: Ile czasu zazwyczaj trwa odprawa celna w Turcji w przypadku przesyłek z Chin?

O: Pod warunkiem, że Twoja przesyłka jest starannie przygotowana, posiada pełną dokumentację i prawidłowe kody HS, powinna być w stanie przejść odprawę celną w głównych portach tureckich w ciągu 2 do 5 dni roboczych. Zazwyczaj jednak, jeśli Twoja przesyłka zostanie skierowana do kontroli fizycznej lub pojawią się pytania dotyczące dokumentacji, czas ten wydłuża się o 1-3 tygodnie. W zależności od kategorii kontroli, przesyłki zidentyfikowane przez TAREKS mogą napotkać opóźnienia.

 

P: Czy Turcja naprawdę zakazała chińskim platformom e-commerce korzystania z uproszczonych procedur celnych?

A: Tak, mniej więcej. 1 lutego 2026 r. Turcja zniosła uproszczoną odprawę celną dla towarów o niskiej wartości zakupionych w międzynarodowych sklepach e-commerce. Produkty z kategorii wysokiego ryzyka, takie jak zabawki, obuwie i wyroby skórzane, utraciły dostęp do uproszczonej odprawy kurierskiej/pocztowej jeszcze wcześniej, bo już w październiku 2024 r. Wszystkie tego typu towary wymagają obecnie konwencjonalnej odprawy celnej, niezależnie od wartości.

 

P: Czym jest TAREKS i czy wszystkie przesyłki z Chin do Turcji muszą przez niego przejść?

A: TAREKS to turecki elektroniczny system kontroli importu oparty na ryzyku. Nie wszystkie przesyłki wymagają aplikacji TAREKS, choć wiele kategorii produktów objętych kontrolą musi ją posiadać. Na przykład elektronika, zabawki, tekstylia, obuwie i materiały budowlane. Twój agent celny powinien być w stanie zweryfikować Twoje obowiązki w ramach TAREKS przed wysyłką, w zależności od kodu HS i kategorii produktu.

 

P: Czy cła antydumpingowe dotyczą wszystkich towarów chińskich wwożonych na rynek Turcji?

O: Czy cła antydumpingowe (Cła Dodatkowe / ACD) mają zastosowanie do wszystkich produktów? O: Nie, cła antydumpingowe (Cła Dodatkowe / ACD) mają zastosowanie tylko do niektórych kategorii produktów, w odniesieniu do których Turcja wydała pozytywne orzeczenie o dumpingu. Lista ta będzie z czasem ewoluować. Dlatego przed sfinalizowaniem kosztorysu należy skonsultować się z agentem celnym lub spedytorem, aby upewnić się, czy dany kod HS podlega jakimkolwiek aktywnym środkom ACD.

 

P: Czy Topway Shipping może zająć się całym procesem dostawy z Chin pod same drzwi w Turcji?

Odp.: Tak. Topway Shipping oferuje kompleksowe rozwiązania logistyczne, obejmujące odbiór przesyłek w Chinach, fracht morski FCL i LCL, odprawę celną oraz dostawę na ostatnim etapie. Zespół posiada ponad 15 lat doświadczenia w logistyce międzynarodowej od momentu powstania firmy w 2010 roku i jest idealnie przygotowany do poruszania się po zawiłościach przepisów na trasie Chiny-Turcja.

1
Live Chat
Przewiń do góry

Kontakt

Ta strona jest tłumaczeniem automatycznym i może być niedokładna. Prosimy zapoznać się z wersją angielską.
WhatsApp