CE маркировка и износ от Китай за Португалия: Какво е необходимо
Съдържание
щифт

Въведение
Ако сте китайски износител или продавач, извършващ трансгранична електронна търговия, който иска да продава в Португалия, трябва да знаете какво означава маркировката CE. Това е ключът към влизането. Португалия е пълноправен член на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство (ЕИП), следователно има същите правила за съответствие на продуктите като останалата част от ЕС. Това означава, че стоките, изпратени от Китай, трябва да имат валидна маркировка CE, преди да могат да бъдат законно продавани в Португалия, онлайн или чрез местни канали.
The EU’s Conformite Europeenne (CE) mark and a symbol sometimes called “China Export” look very similar, which makes this topic more complicated than it seems. The European Commission has made it clear that there is no official “China Export” marking as a regulatory standard, but there is still a lot of confusion in international trade. Customs has stopped, fined, or taken off the shelves products with the wrong proportions or CE marks that weren’t put on correctly. For китайските износители, knowing the difference and the whole compliance pathway is not only best practice, it is also necessary to conduct business in Portugal and the rest of the EU.
This article explains in detail what CE marking is, which products need it, how to get things into Portugal, and how expert logistics partners like Доставка на Topway can make the whole supply chain run more smoothly from Shenzhen to Lisbon.
Какво е маркировка CE – и какво не е
Conformite Europeenne, което на френски означава „европейско съответствие“, е съкращението на обозначението CE. Преди някои видове продукти да могат да се продават навсякъде в ЕИП, което включва всички 27 държави членки на ЕС (включително Португалия), те трябва да имат задължителен знак за съответствие. Знакът не е печат от правителството, който потвърждава, че стоките са добри, или знак за високи постижения. Вместо това, това е декларация на производителя, която представлява самосертифициране, че продуктът отговаря на всички стандарти на ЕС за здраве, безопасност и околна среда.
Етикетът CE означава, че отговорното лице, независимо дали е оригиналният китайски производител, вносителят от ЕС или упълномощеният представител, е извършило необходимата оценка на съответствието, е съставило техническо досие и е подписало декларация за съответствие с ЕС (DoC). След като този процес е извършен правилно, маркировката CE може да бъде поставена върху продукта и той може да се движи свободно между всички държави-членки на ЕИП, без да е необходимо да бъде сертифициран отново на национално ниво.
Голяма част от объркването около „China Export“ (Китайски износ) идва от грешки в самото лого. Има известно разстояние между буквите C и E в официалния символ CE. Когато буквите са твърде близо една до друга, резултатът изглежда като различен символ, който се разпространява онлайн, наречен „China Export“. Европейската комисия е разгледала проблема и не е открила доказателства за официална маркировка за китайски износ; проблемът е най-вече лоша типография, а не планирана измама. Ефектът върху износителите обаче е същият: ако вашето лого CE не отговаря на необходимите размери и пропорции, митниците могат да спрат, маркират или отхвърлят вашите стоки.
Кои продукти изискват CE маркировка при износ за Португалия
Не всички видове продукти е необходимо да имат CE маркировка. Директивите и регламентите от Новия подход на ЕС, които обхващат определени класове продукти, са причината за необходимостта от това изискване. В момента в ЕС са в сила повече от тридесет правила и директиви за CE маркировка. За китайските компании, които искат да продават в Португалия, най-важните категории са:
| Категория продукти | Приложима директива/регламент | Ключови изисквания |
| Потребителска електроника | Директива за ниско напрежение (2014/35/ЕС), Директива за електромагнитна съвместимост (2014/30/ЕС) | Електрическа безопасност, електромагнитна съвместимост |
| Безжични/радио устройства | Директива за радиосъоръженията (ЧЕРВЕНО) 2014/53 / ЕС | Устройства с WiFi, Bluetooth, LTE, 5G |
| Играчки | Директива за безопасността на играчките (2009 / 48 / ЕО) | Физическа, механична и химическа безопасност |
| Mашини | Директива за машините (2006/42/ЕО) | Оценка на риска, техническа документация |
| Медицински изделия | Регламент (ЕС) 2017/745 | Необходимо е участие на нотифициран орган |
| Лични предпазни средства | Регламент (ЕС) 2016/425 за ЛПС | Изисква се сертифициране от трета страна |
| Строителни продукти | Регламент (ЕС) 305/2011 за строителните продукти | Изисква се декларация за експлоатационни характеристики |
| Химическо/електрическо оборудване | Директива RoHS (2011/65 / ЕС) | Ограничение на опасни вещества |
It is vital to remember that CE marking is only required for products that fall under at least one applicable directive. EU law also says that you can’t put a CE mark on a product that doesn’t need it. Chinese exporters need to carefully check which rules apply to their individual product. In many circumstances, more than one rule applies at the same time. For example, an electronic toy might have to follow the RoHS Directive, the Low Voltage Directive, and the Toy Safety Directive all at the same time.
Процес на съответствие с маркировката CE: стъпка по стъпка
Европейската комисия описва маркировката CE като шестетапен процес, като за китайските износители всяка стъпка носи реална правна тежест. Ако допуснете грешка в който и да е момент, цялата сертификация може да бъде безполезна и пазарът може да я отхвърли на висока цена.
Стъпка 1: Определете приложимите директиви
Първата стъпка е да се уверите, че знаете кои правила и директиви на ЕС се отнасят за вашите стоки. Това не винаги е лесно, защото няма единна база данни на ЕС, която да свързва видовете продукти със законодателството, което се отнася за тях. Износителите трябва да разгледат „Синьото ръководство“ на ЕС, да проверят базата данни TARIC или да наемат специалист по съответствие, за да установят в коя правна рамка се вписва техният продукт.
Стъпка 2: Проверете специфичните изисквания на всяка директива
Всяка директива има важни правила за проектиране, производителност, безопасност и как продуктът ще повлияе на околната среда. Производителите трябва да знаят точно какви са изискванията на всяка директива. Официален вестник на ЕС публикува хармонизирани европейски стандарти (EN стандарти). Спазването на тези стандарти е най-добрият начин да сте сигурни, че ги спазвате.
Стъпка 3: Оценка дали е необходим нотифициран орган
Производителите могат сами да сертифицират продукти с по-нисък риск, използвайки Модул А (вътрешен производствен контрол). Това означава, че те извършват собствени изпитвания, изготвят техническо досие и издават декларация за съответствие. За по-опасни неща, като медицински изделия, лични предпазни средства и някои видове машини, законът изисква участието на одобрен от ЕС нотифициран орган (независим орган за изпитване и сертифициране). Преди да може да се постави маркировката CE, нотифицираните органи трябва да извършат типови изследвания на ЕС и да издадат сертификати за съответствие.
Стъпка 4: Тествайте продукта и компилирайте техническия файл
Тестването трябва да покаже, че всички важни изисквания са изпълнени. Техническото досие трябва да включва тази информация, като например описания на продуктите, чертежи на конструкциите, протоколи от изпитвания, оценки на риска, използвани хармонизирани стандарти и информация за процеса на оценяване на съответствието. Трябва да съхранявате това досие поне десет години след продажбата на последния продукт и да го предоставяте на властите, когато го поискат.
Стъпка 5: Издаване на декларация за съответствие с изискванията на ЕС
Декларацията за съответствие на ЕС (DoC) е правен документ, който производителят или негов упълномощен представител от ЕС подписва. В нея се посочва, че продуктът отговаря на всички правила и разпоредби на ЕС, които се отнасят за него. DoC трябва да съдържа определена задължителна информация, като например името на производителя, описание на продукта, списък със съответните директиви, препратки към използваните хармонизирани стандарти и подпис, който е правно обвързващ.
Стъпка 6: Поставете маркировката CE
Маркировката CE може да бъде поставена върху продукта, след като всички горепосочени етапи са завършени. Маркировката трябва да е ясна, лесна за четене и трайна. Тя трябва да е висока поне 5 мм и да има правилното разстояние между буквите C и E. Именно тук логата, които не са с правилния размер, причиняват усложнения. Ако не можете да поставите маркировката CE директно върху стоките, тя трябва да бъде върху опаковката или документите, които са с тях.
Специфични за Португалия изисквания за внос на китайски стоки
В допълнение към спазването на правилата за маркировка „CE“, китайските износители, изпращащи стоки до Португалия, трябва да отговарят на точен набор от митнически, данъчни и документални задължения на границата. Португалия спазва митническите стандарти на ЕС, но има и свои собствени правила, които се прилагат от Португалската данъчна и митническа администрация (Autoridade Tributaria e Aduaneira или AT).
Митническа класификация и TARIC
Комбинираната номенклатура (КН) на ЕС е осемцифрена схема за тарифни кодове, която всички стоки, внасяни в Португалия от Китай, трябва да използват. Кодът TARIC, който е съкращение от „Интегрирана тарифа“, се състои от още две цифри. Той съдържа информация относно тарифи, антидъмпингови мерки, квоти и други инструменти на търговската политика. Стоките от Китай може да се облагат с обичайни такси за трети страни, а в някои случаи и с антидъмпингови мита, които правят вноса им много по-скъп. Преди да изпратят стоките си, износителите трябва да проверят продуктовите си кодове в базата данни TARIC.
Митническа оценка и изчисляване на данъци
Португалия използва подхода CIF (цена, застраховка, превоз), за да определи размера на митата, които да начисли. Това означава, че облагаемата основа включва стойността на продуктите, разходите за доставка и разходите за застраховка до португалската граница. Китайските износители трябва да знаят това много добре, защото по-високите разходи за доставка директно увеличават митническа основа и в резултат на това и изчисляването на ДДС.
| Вид данък/такса | скорост | База | бележки |
| Митническо мито | Варира (0–12%+) | CIF стойност | Въз основа на код по ХС и ТАРИК; може да се прилага антидъмпинг |
| ДДС (IVA) — Стандартен | 23% | CIF + митническа такса | Прилага се за повечето стоки; възстановимо от регистрирани по ДДС фирми |
| ДДС (IVA) — Междинен | 13% | CIF + митническа такса | Някои хранителни продукти, селскостопански продукти, хотелски услуги |
| ДДС (ДДС) — Намален | 6% | CIF + митническа такса | Стоки от първа необходимост, книги, някои лекарства |
| Данък върху цифровите стоки | 3% | Стойност на транзакцията | Ново от януари 2025 г. за цифрови услуги/електронни стоки |
| Прагът на Де Минимис | EUR 175 | Декларирана стойност | Пратките под тази стойност може да отговарят на условията за опростено третиране |
По-бързият стремеж на Португалия към дигитализация на митниците е едно от ключовите неща, които ще се случат през 2025 г. Порталът eAduana трябва да заработи напълно до третото тримесечие на 2025 г. Това значително ще ускори процеса на митническо освобождаване на пратки, които отговарят на изискванията и са подадени дигитално. Износителите и логистичните компании, които преминат към този дигитален подход, ще могат да обработват нещата по-бързо. В много ситуации сроковете за митническо освобождаване за подаване на документи за съответствие вече намаляват до 24 до 48 часа.
EORI номер и оторизирани икономически оператори
За да преминат през митницата в Португалия, износителите извън ЕС и техните представители, които са базирани в ЕС, трябва да имат EORI номер (регистрационен и идентификационен номер на икономически оператори). Ако китайска компания все още няма представителство в ЕС, обичайният начин за осъществяване на дейност е да се работи с португалски или базиран в ЕС регистриран вносител, който има EORI номер. За превозвачите с голям обем на товарене, получаването на статут на оторизиран икономически оператор (AEO) е друга опция, която може да ускори митническата обработка.
Изискването за представител на ЕС
Under EU безопасността на продуктите laws, especially the General Product Safety Regulation that went into full effect in 2024, manufacturers headquartered outside the EU must name an EU-based Responsible Person or Economic Operator for most CE-marked product categories. This person or group is legally responsible for making sure that conformity paperwork is available, working with market monitoring authorities, and taking remedial actions when necessary. For Chinese exporters, this usually entails hiring a compliance agent or distributor headquartered in Portugal or another EU country to do this.
Често срещани грешки, които китайските износители допускат
Данните за търговията между ЕС и неговите държави членки, като например Португалия, в продължение на няколко години показват, че китайските износители системно нарушават правилата. Познаването на тези проблеми предварително може да спести много време и пари.
Хората често правят грешката да мислят, че маркировката CE от по-стар продукт или сравним модел се прилага веднага за нов продукт. Съответствието с CE е различно за всеки продукт. Ако дизайнът, частите, софтуерът или случаят на употреба се променят, може да е необходима нова оценка на съответствието. Много износители бъркат китайските национални стандарти (като например CCC сертифициране) с хармонизираните стандарти на ЕС. Те не са едно и също нещо и не могат да се използват един заместител.
Неправилната типография на маркировката CE е изненадващо широко разпространен проблем. Както споменахме по-рано, необходимото разстояние между логата на маркировката CE е важно. Митниците са забавяли пратки, защото логата са твърде малки (по-малко от 5 мм), твърде близо едно до друго или на места, където не могат да се видят или прочетат. Това е грешка, която може да бъде поправена, но трябва да се направи, преди стоките да напуснат завода.
Друг често срещан проблем са непълните технически досиета. Понякога китайските производители просто изготвят документи, когато бъдат помолени, а не преди това. Но законодателството на ЕС гласи, че техническото досие трябва да бъде готово преди поставянето на маркировката CE върху устройството и преди то да бъде пуснато в продажба в ЕС. Ако португалските митнически или пазарни надзорни служители поискат документи и те не могат да бъдат намерени, продуктът може да бъде конфискуван или изтеглен от пазара.
И накрая, много износители не смятат декларацията за съответствие за много важен документ. Това е правно изявление, което трябва да съдържа определена информация. Законодателството на ЕС не приема обща или неформална декларация за съответствие, нито такава, подписана от неправилното лице. Тъй като митническите власти в Португалия са строги и ЕС има система за наблюдение на пазара, тези грешки в документите могат да имат сериозни правни и финансови последици.
CE маркировка срещу китайски износ: Изясняване на объркването
Тъй като объркването между CE и китайския износ се появява толкова често в търговски списания, социални медии и дори парламентарни дискусии, е важно да се говори директно за това. През 2024 г. Европейският парламент повдигна въпроса, заявявайки, че двата знака изглеждат толкова сходни, че объркват както клиентите, така и служителите по вноса. В запитването на Парламента се отбелязва, че няма много неща, които могат да се направят законно, за да се спре злоупотребата с маркировката CE, тъй като тя не е търговска марка на ЕС.
В Португалия и останалата част от ЕИП единствената законна маркировка за китайски износители е маркировката на ЕС „Conformite Europeenne“. Използването на всяко лого, което не следва формата на маркировката CE, независимо дали умишлено или по погрешка, излага на риск от наказание както износителя, така и вносителя от ЕС. Най-добрият начин да се предпазите е да използвате официалните файлове с маркировката CE от уебсайта на Европейската комисия в правилните размери и да проверите дали печатът или етикетирането на всяка партида продукти отговарят на изискванията.
| Особеност | CE (Европейски стандарт) | CE (Неправилно приписване / Неправилен формат) |
| Правен статут в ЕС/Португалия | Напълно признато и законово изисквано | Няма право на принудително изпълнение; основание за действия по прилагане на закона |
| Какво показва | Съответствие с изискванията на ЕС за безопасност, здраве и околна среда | Нищо — не е признат регулаторен знак |
| Кой го издава | Производител/вносител след надлежна оценка на съответствието | Няма издаващ орган — това не е официален знак |
| Визуално разстояние | Предписана пропорционална разлика между C и E | Буквите са твърде близо една до друга; неправилни пропорции |
| Минимална височина | Необходими са 5 мм | N / A |
| Необходима документация | Техническо досие, декларация за съответствие, протоколи от изпитвания | Няма (не съществува път за съответствие) |
| Митническо приемане | Да, с валидна документация за съответствие | Не — може да доведе до задържане или отказ |
Как Topway Shipping подкрепя логистиката на износа между Китай и Португалия
Съответствието с маркировката CE се отнася до спазването на правилата за изпращане на стоки от Китай до Португалия, но логистиката е също толкова сложна. Всяка част от веригата за доставки, от производствения цех в Гуандун или Джъдзян до склада в Лисабон или Порто, трябва да бъде планирана и изпълнена ефективно, така че да няма забавяния, повреди или допълнителни разходи.
Topway Shipping, със седалище в Шънджън, Китай, е професионален доставчик на логистични решения за трансгранична електронна търговия от 2010 г. Topway има богат опит в коридора Китай-Европа, тъй като екипът от основатели работи в областта на международната логистика и митническото оформяне повече от 15 години. Компанията е силно фокусирана върху транспорта в Китай и САЩ, а услугите ѝ включват важни пристанища по целия свят, включително Лейшош (Порто) и Лисабон, които са двата основни контейнерни терминала на Португалия.
Topway’s services cover the whole logistical chain, so it’s a one-stop shop for Chinese exporters who want to send CE-marked items to Portugal. The company takes care of first-leg transportation from a factory or warehouse in China, overseas warehousing (which is very important for e-commerce sellers who need EU-based fulfillment to meet Portuguese and wider EU customer delivery expectations), customs clearance through the Portuguese and EU customs systems, and last-mile delivery to customers or distribution points in Portugal.
Topway предлага гъвкави услуги за морски превоз на пълни контейнери (FCL) и по-малки от контейнерни товари (LCL) от Китай до ключови пристанища по света за фирми, които превозват големи количества стоки. Услугите за консолидиране на LCL позволяват на трансграничните търговци в електронната търговия да се наложат на португалския пазар, като изпращат по-малки пратки, които могат да бъдат увеличени с разрастването на фирмата. Алтернативите на FCL предоставят на търговците с голям обем специално контейнерно пространство и надеждни срокове и цени за транзит.
Познанията на Topway за митническото оформяне са много важни за съответствието с маркировката CE. Митническите агенти с опит знаят какви документи са необходими на португалските митници, като например декларацията за съответствие на ЕС, техническите досиета и правилното позициониране на маркировката CE. Те могат също така да открият проблеми, преди да причинят скъпи забавяния. За китайските износители, които може да не са свикнали да спазват правилата на ЕС, партньорството с логистичен партньор, който познава както китайската процедура за износ, така и португалските правила за внос, е голямо оперативно предимство.
Изграждане на устойчив експортен бизнес между Китай и Португалия
Португалия се превръща във все по-привлекателен начин за китайски стоки да навлязат на пазара на ЕС. Тъй като е западноевропейска атлантическа пристанищна държава с добра търговска инфраструктура и достъп до пазара на ЕС, тя е добър вход. За китайските търговци, които извършват бизнес в чужбина, нарастващият брой онлайн купувачи в Португалия, заедно с мрежите за изпълнение на поръчки в целия ЕС, които улесняват логистиката, представляват реални дългосрочни възможности.
За да запазите този шанс, трябва да гледате на съответствието с маркировката CE като на текуща програма, а не само като на еднократно щракване. Правилата на ЕС се променят с течение на времето. Например, Общият регламент за безопасност на продуктите, измененията в Регламента за екодизайн за устойчиви продукти и очакваните промени в други директиви означават, че правилата за определени видове продукти могат да се променят. Китайските износители, които са въвели вътрешни процеси за преглед на съответствието, актуализират техническите си досиета и изграждат силни взаимоотношения с агенти и експерти по съответствие, базирани в ЕС, ще бъдат по-добре подготвени да се адаптират.
Изграждането на надеждно партньорство за превоз на товари и митническо оформяне е също толкова важно за дългосрочния успех от страна на логистиката. Наличието на едни и същи маршрути за доставка, изисквания за документи и контакти с митнически агенти намалява вероятността от забавяния или проблеми със съответствието, които възникват неочаквано. С пускането на португалския митнически портал eAduana, износителите и техните логистични партньори, които са готови да работят онлайн, ще могат да оформят стоките си по-бързо и с по-голяма сигурност.
Заключение
Износът от Китай за Португалия е голям бизнес потенциал, но има строги правила, които трябва да се спазват. CE маркировката е минималното изискване. Продуктите, които се нуждаят от нея, не могат законно да влязат на португалския или европейския пазар без нея. Процесът включва намиране на правилните директиви, извършване на правилните оценки на съответствието, съставяне на легитимен технически файл, написване на правно обоснована декларация за съответствие и поставяне на CE маркировка с правилния размер.
В допълнение към маркировката CE, португалските правила за внос включват още стъпки, като например правилната класификация по TARIC, митническа оценка въз основа на CIF, ДДС с обичайната ставка от 23% за повечето артикули и сравнително скорошната необходимост от отговорно лице, базирано в ЕС, за няколко категории продукти. Португалия се насочва към дигитална митническа обработка, което означава, че износителите, които подреждат документите си и си сътрудничат с квалифицирани логистични партньори, ще преминават стоките си през митницата по-бързо и с по-малко затруднения.
Китайските износители, които искат да навлязат на този пазар по траен начин, трябва да знаят как да спазват правилата и да се справят добре с логистиката. Пълната гама от логистични услуги на Topway Shipping, които включват транспорт на първа линия, морски превоз, митническо оформяне и доставка до последната миля, предоставят на съвместимите с CE китайски износители инфраструктурата на веригата за доставки, от която се нуждаят, за да обслужват надеждно и ефективно португалския пазар. Правилното осигуряване както на логистиката, така и на съответствието с изискванията е това, което превръща еднократната пратка в успешен, разрастващ се експортен бизнес.
Въпроси и Отговори
В: Изисква ли се маркировка „CE“ за всички продукти, изнасяни от Китай за Португалия?
A: Не. Само определени видове продукти, които са обхванати от директиви и правила на ЕС, трябва да получат маркировка CE. Но има повече от 30 от тези правила, които обхващат електроника, играчки, машини, медицинско оборудване, лични предпазни средства и много други. Маркировката CE се изисква по закон, преди вашият продукт да може да бъде продаван в Португалия, ако той попада в категория, която е обхваната.
В: Може ли китайски производител да се сертифицира самостоятелно за маркировка CE или винаги е необходим нотифициран орган от трета страна?
A: Зависи от това колко рисков е продуктът и коя директива се прилага. Използвайки Модул А (вътрешен производствен контрол), много продукти с по-нисък риск могат да бъдат самосертифицирани от производителя. Но за тестване и сертифициране, продукти с по-висок риск, като медицински изделия и лични предпазни средства, трябва законово да включват одобрен от ЕС нотифициран орган.
В: Какво представлява маркировката CE „Китайски износ“ и има ли тя някаква правна сила в Португалия?
A: Зависи от това колко рисков е продуктът и коя директива се прилага. Използвайки Модул А (вътрешен производствен контрол), много продукти с по-нисък риск могат да бъдат самосертифицирани от производителя. Но за тестване и сертифициране, продукти с по-висок риск, като медицински изделия и лични предпазни средства, трябва законово да включват одобрен от ЕС нотифициран орган.
В: Каква ставка на ДДС се прилага за стоки, внасяни от Китай в Португалия?
A: Обичайната ставка на ДДС (IVA) в Португалия е 23% и се прилага за повечето стоки, внасяни в страната. Някои видове артикули, като някои хранителни стоки и стоки от първа необходимост, се облагат с по-ниски ставки от 13% и 6%. За изчисляване на ДДС се използва CIF стойността (цената на продуктите плюс доставка и застраховка) плюс всички митнически такси. Фирмите, които са регистрирани по ДДС, обикновено могат да си възстановят платения от тях ДДС чрез редовните си декларации за ДДС.
В: Topway Shipping извършва ли митническо оформяне на пратки до Португалия?
A: Да. Като част от пълните си логистични услуги, Topway Shipping предоставя пълни услуги по митническо освобождаване. Topway е в международния логистичен бизнес повече от 15 години. Техните експерти могат да помогнат с митническите документи в Португалия и ЕС, като гарантират, че китайските стоки, съответстващи на CE стандартите, преминават през митницата бързо и без ненужни забавяния.
В: Колко време отнема митническото оформяне в Португалия за стоки от Китай?
A: Тъй като Португалия продължава да дигитализира митническите си процеси чрез портала eAduana, времето, необходимо за обработка на съответстващи цифрови документи, става все по-кратко, като сега отнема само от 24 до 48 часа. Но пратки, които нямат всички необходими документи, имат грешна CE маркировка или имат маркирани TARIC кодове, може да се наложи да чакат по-дълго за оценка. Най-добрият метод да се гарантира бързото митническо обмитяване на пратката е да имате всички необходими документи за съответствие, преди да напусне Китай.