31/03/2026

Errori di u codice HS nantu à e spedizioni Cina-Portugallu: U costu nascostu

 

Spedizioniere di merci in Cina - Topway Shipping

I MUVRINI

Ogni annu, decine di migliaia di container viaghjanu da i centri di fabricazione è d'affari cinesi à i porti portoghesi, soprattuttu Lisbona (Alcântara) è Leixões vicinu à Porto. A maiò parte di a ghjente passa a duana senza alcun prublema. Ma una parte grande è spessu trascurata di queste spedizioni porta un periculu nascostu chì pò custà à l'impurtadori è à l'esportadori migliaia d'euri prima ancu chì e merci ghjunghjenu à a so destinazione finale: codici sbagliati di u Sistema Armonizatu (HS).

The numbers that make up HS codes are what make up the global commerce classification. The World Customs Organization (WCO) made these rules, which are used by more than 200 countries. They say what tariff rate applies to a product, whether anti-dumping duties apply, what regulatory controls are in place, and whether the EU’s automated risk filters will let a shipment’s pre-arrival paperwork through. If you make a mistake in the first six or ten digits, it can lead to customs waits, duty reassessments, administrative fines, and ruined relationships with customs officials that take years to fix.

In 2025, the problem got a lot worse. As of September 2025, the EU’s Import Control System 2 (ICS2) Release 3 became fully required for all modes of transportation. This means that every maritime freight shipment from Cina à u Portugallu now needs to have a properly coded Entry Summary Declaration filed before the ship is loaded. The EU’s Combined Nomenclature was also modified for 2025. This added new subheadings for batteries, smart gadgets, and other product categories that are important to trade between Cina è Portugallu. Companies that haven’t kept up with these changes are now learning the hard way.

Questu articulu parla di u costu reale di l'errori di codice HS nantu à e spedizioni da a Cina à u Portugallu, descrive l'ambiente di cunfurmità in u 2025, elenca e categurie di prudutti chì sò più propensi à causà prublemi, è spiega cumu travaglià cù un cumpagnu logisticu chì sà ciò chì face pò fà a differenza trà un sdoganamentu senza intoppi è una lezione costosa.

 

Capisce i codici HS: Struttura è Perchè l'errori accadenu

U Sistema Armonizatu mette tutti l'articuli scambiati trà i paesi in una ghjerarchia di capituli, tituli è sottutituli. Ogni capitulu, titulu è sottutitulu hè rapprisintatu da un numeru chì diminuisce à misura chì a classificazione diventa più precisa. I primi dui numeri mostranu u capitulu (per esempiu, u Capitulu 85 hè nantu à e macchine elettriche), i dui prossimi mostranu u titulu (per esempiu, 8517 hè per l'apparecchi telefonichi), è l'ultimi dui numeri di a sezione armonizzata à u livellu mundiale custituiscenu a sottusicione. Tutti i paesi di u mondu sò d'accordu nantu à questi primi sei numeri. E cose cumincianu à andà in direzzioni diverse dopu à quessa.

A Nomenclatura Cumminata (NC) è u sistema TARIC mettenu i prudutti in gruppi di dece cifre in Portugallu è in u restu di l'UE. U settimu è l'ottavu numeru di a NC mostranu cumu hè divisa l'UE, è u nonu è u decimu cifru mostranu misure specifiche di pulitica cummerciale di l'UE, cumprese tasse antidumping, contingenti tariffari è disposizioni d'origine preferenziale. In Portugallu, duvete ottene tutte e dece cifre currette nantu à e dichjarazioni doganali formali.

L'Amministrazione Generale di e Duane (GACC) in Cina gestisce un sistema di 13 cifre. I primi sei cifre currispondenu à a basa armonizzata di l'OMD, ma i cifre da sette à tredeci rapprisentanu i requisiti regulatori naziunali cinesi chì ùn anu nunda à chì vede cù a struttura NC di l'UE. Questu hè unu di l'errori più cumuni: i fornitori cinesi danu u so codice naziunale di 13 cifre, è i spedizionieri o i mediatori di merci inesperti u copianu nantu à i documenti di l'UE senza cambiallu, ciò chì crea un codice chì ùn esiste micca in a basa di dati TARIC o indica u pruduttu sbagliatu.

 

Feature Cina (Sistema GACC) UE / Portugallu (TARIC)
Cifre totali Numeri 13 10 cifre (codice NC)
Primi 6 cifri Armonizatu à u livellu mundiale (WCO HS 2022) Armonizatu à u livellu mundiale (WCO HS 2022)
Cifre 7-8 Suddivisione naziunale di a Cina Nomenclatura Cumminata di l'UE (NC)
Cifre 9–10+ Ulteriori codici di regulazione cinesi Sottovoce TARIC (misure specifiche di l'UE)
Ultimi 3 cifri (solu Cina) Cifre di supervisione naziunale supplementari N / A
Schede Annualmente (cù a basa HS 2022) Annualmente via a Gazzetta Ufficiale di l'UE

 

Ci sò ancu sbagli postu chì a classificazione di i prudutti hè cusì cumplicata, in più di a discrepanza fundamentale trà i sistemi di codificazione cinesi è di l'UE. Ci sò sei Regole Generali d'Interpretazione chì guvernanu a nomenclatura HS di l'OMD. Per aduprà li efficacemente nantu à i prudutti cumposti, insemi o cose cù funzioni pocu chjare, avete bisognu di una furmazione chì parechje persone in a catena di furnimentu ùn anu micca. Una cumminazione shampoo-balsamo, per esempiu, ùn hè classificata nè cum'è shampoo nè cum'è balsamo, ma piuttostu cum'è una mistura guvernata da a Regula 3 (b). Un altoparlante Bluetooth chì hà una luce LED integrata ùn hè micca una lampada. Queste differenze sò abbastanza impurtanti quandu a rubrica di un pruduttu hà un daziu di 3.7% è a rubrica di l'altru pruduttu hà un daziu di 14% è pussibuli prucedure antidumping.

 

U veru costu: ciò chì succede quandu u codice hè sbagliatu

A maiò parte di i spedizionieri ùn sanu micca quanti soldi puderanu perde s'elli facenu un sbagliu cù u codice HS in una spedizione da a Cina à u Portugallu. Questu hè perchè affetta più di una zona à tempu. U costu u più evidente hè una rivalutazione di i dazi. Se a duana portoghese trova chì una spedizione hè stata dichjarata sottu un codice di daziu inferiore à quellu chì duverebbe esse statu, l'impurtadore deve pagà a differenza più l'interessi da u ghjornu chì hè stata impurtata. In u 2025, i sistemi di penalità di l'UE permetteranu multe finu à u 100% di e tariffe micca pagate per una classificazione errata intenzionale. In Portugallu, e multe amministrative per errori di negligenza ponu ghjunghje sin'à 5,000 € per spedizione.

Ma a differenza di dazi hè di solitu solu una piccula parte di u costu tutale. Sè a duana trova un errore di codice in una spedizione, u container ferma à u terminal di Lisbona o Leixões mentre a revisione hè in corsu. Dopu à a fine di u periodu di franchigia, i diritti di demurrage è di detenzione di u container in i porti portoghesi varianu di solitu da 150 € à 300 € per ghjornu per container. Un esame regulare chì dura cinque ghjorni per sdoganà costa 1,500 € solu in diritti di terminal, senza include alcuna multa. I costi supplementari di deterioramentu, stagioni di vendita perse è risorse d'emergenza puderanu esse assai più alti di a multa duganale per e merci sensibili à a temperatura o consegne chì devenu esse fatte rapidamente.

L'applicazione di l'ICS2 Versione 3 hà aghjustatu un altru livellu di risicu chì ùn era micca presente prima di settembre 2025. Sè u codice HS in a Dichjarazione Sommaria d'Entrata (ENS) manca di cifre (menu di sei), ùn currisponde micca à a descrizzione di e merchenzie, o rientra in una categuria di prudutti à altu risicu, l'algoritmi d'analisi di u risicu di l'UE diceranu à a spedizione di ÙN CARICÀ o di ÙN LIBERÀ prima ancu ch'ella ghjunghje in Portugallu. Per riparà una dichjarazione ENS rifiutata, duvete rinvià la à u Centru di Dati Doganali di l'UE, travaglià cù u spedizioniere, u spedizioniere è u destinatariu, è in parechji casi, aspittà chì a prossima nave dispunibile salpi. Sicondu e valutazioni di l'industria, i ritardi causati da ENS anu aghjustatu una media di trè à sette ghjorni lavorativi à e spedizioni chì sò state affettate in u 2025.

 

Scenario Valore di spedizione Costu supplementariu stimatu Cause Root
Sottupagamentu di u tassu di daziu €80,000 6,000 €–14,000 € dazi arretrati + interessi Titulu di capitulu sbagliatu; codice di daziu più bassu utilizatu
Rifiutu di l'ENS à u portu di Lisbona Ogni valore €1,500–€4,000 in spese di demurrage è di ripresentazione HS à 4 cifre in ENS; ICS2 Versione 3 richiede un minimu di 6 cifre
Esposizione à i dazi antidumping €50,000 15,000 €–30,000 € di dazi supplementari Pruduttu classificatu erroneamente luntanu da u codice NC chì porta misure ADD
Multa di a duana portoghese (civile) Ogni valore Finu à 5,000 € per spedizione Classificazione errata rilevata durante l'audit post-sdoganamentu
Errore di calculu di l'IVA €30,000 Deficit IVA di 1,500 € à 4,000 € + penalità Base di valore CIF sbagliata per via di un tassu IVA ligatu à HS sbagliatu

 

Ci hè ancu un costu à longu andà chì ùn hè micca spessu mustratu nantu à e fatture: u costu operativu è di reputazione d'esse un impurtadore segnalatu. Cum'è tutti i dipartimenti duanieri di l'UE, a duana portoghese tene traccia di i profili di risicu di l'impurtadori in basa à quantu bè seguitanu e regule. Sè una sucietà hà avutu assai prublemi cù i codici HS in parechje spedizioni, pò esse necessariu fà verificà fisicamente assai di e so spedizioni future, ciò chì seria una tassa strutturale nantu à tutte e so impurtazioni da a Cina chì dura assai dopu chì l'errori uriginali sò stati curretti.

 

U paisaghju di a cunfurmità 2025: ICS2, aghjurnamenti CN è CBAM

Trè cambiamenti à e regule in u 2025 anu fattu più impurtante chè mai di classificà currettamente e spedizioni HS trà a Cina è u Portugallu.

ICS2 Versione 3: Applicazione cumpleta in tutti i modi

All types of transportation that enter or pass through the EU, including all sea freight arriving at Lisbon Alcântara and Leixões, have been subject to ICS2 Release 3 since September 1, 2025. Before loading a ship at the origin port, every shipment now needs to have a full Entry Summary Declaration. This declaration must include a minimum of six-digit HS codes for each commodity line, a clear and accurate description of the items, and valid EORI numbers for all parties involved. EU customs officials said that in practice, many member states need eight or 10 digits for product categories that are more likely to be dangerous. The ENS is no longer just a formality; it is a pre-clearance filter with actual teeth for enforcement.

Aghjurnamenti di a Nomenclatura Cumminata di l'UE 2025

Every year, the EU CN is updated and published in the EU Official Journal. The 2025 edition added new or reorganized subheadings for several product areas that are important to trade between China and Portugal. These include lithium-ion batteries and battery management systems (Chapter 85), smart home devices and connected appliances, and some types of clothing that claim to be made from sustainable materials. For exporters and importers who have been using the same HS codes on their product master files for years without checking them, the 2025 CN update implies that some of those codes are now out of date or have been moved to a new category. Filing them will set off an automatic mismatch flag in the EU Customs Data Hub.

CBAM: Acciaiu, Alluminiu, è Ciò chì Vene Dopu

U Meccanismu di Ajustamentu di e Frontiere di u Carboniu di l'UE hè diventatu permanente in u 2026, dopu à un periodu di rapportu chì hè duratu finu à u 2025. U codice HS hè u modu principale chì l'articuli sò designati cum'è pertinenti à a CBAM à a fruntiera per e spedizioni trà a Cina è u Portugallu chì includenu acciaio, aluminiu, cimentu, fertilizanti, energia è idrogenu. L'autorità di l'UE anu dettu chjaramente chì un codice HS imprecisu chì mette una merce cuperta da a CBAM fora di e categurie cuperte hè una priorità assoluta per l'applicazione. U registru CBAM di l'UE pò ancu suspende l'impurtatori da l'importazione di prudutti cuperti, chì hè più cà solu multe doganali.

 

Categurie di prudutti à altu risicu nantu à a rotta Cina-Portugallu

Micca tutti i tipi di pruduttu anu u listessu risicu di categurizazione HS. Ùn ci hè dubbitu chì certi prudutti si adattanu bè sottu à una sola rubrica. Altri sò in zone chì sò cuntestate trà più di una rubrica, sò ughjettu d'inchieste attive antidumping o di dazi compensatori, o sò stati espressamente mirati da e revisioni NC 2025 di l'UE. L'imprese chì spediscenu merci da a Cina à u Portugallu devenu prestà una attenzione particulare à i seguenti gruppi.

 

Catigurìa di Producte Capituli cumuni di u HS Rischiu chjave Perchè hè difficiule
Elettronica di i cunsumatori 8471, 8517, 8525 Dazi antidumping + cuntrolli di u duplice usu A funzione determina u codice; i dispusitivi multifunzione sò ambigui
Tessili è vestiti Capituli 61–63 Misure di ADD è di salvaguardia basate nantu à l'origine A cumpusizione di e fibre è a distinzione trà maglia è tessutu sò critiche
Batterie à u litiu / e-mobilità 8507, 8714 CN 2025 novi sottutìtuli; ADD pesante da a Cina Novi codici EU CN 2025 aghjunti per i tipi di batterie
Prudutti d'acciaiu è d'aluminiu Capituli 72–76 Obblighi CBAM + tariffe di salvaguardia U livellu di trasfurmazione è u tipu di lega determinanu a sottutitulazione
Pannelli solari / cumpunenti energetichi 8541 Inchieste antidumping attive in u 2025 Classificazione di i cambiamenti di tipu di tecnulugia (mono/poli/film sottile)
Mobili è articuli per a casa Chapter 94 Dispute di cumpusizione di i materiali U mischju di legnu, metallu è plastica affetta l'assegnazione di l'intestazione

 

L'UE hà misure antidumping è compensatorie attive contr'à un gran numeru di categurie di prudutti da a Cina. A lista hè cresciuta significativamente in u 2024 è u 2025. Quandu un codice NC hà dazi antidumping, a differenza di daziu trà u codice ghjustu è quellu sbagliatu pò esse estremamente grande. Per esempiu, a differenza pò esse trà una tarifa nurmale di 4% è un tassu cumminatu di più di u 40%. Uttene u codice ghjustu ùn hè micca solu una questione di seguità e regule per l'imprese in e zone affettate; hè un fattore direttu in a pussibilità o micca di stà in attività.

 

Induve l'errori sò fatti in realtà: A realità di a catena di furnimentu

Per risolve i prublemi di codice HS, avete bisognu di sapè induve si verificanu in u prucessu di spedizione. In pratica, u prucessu di classificazione per e spedizioni da a Cina à u Portugallu implica parechje persone: l'esportatore cinese, u spedizioniere à l'origine, u spedizioniere registratu, u broker duganale in Portugallu è u destinatariu di l'UE. Ognuna di queste persone pò assignà o copià codici HS senza verificalli currettamente.

U prublema di l'assegnazione di u fornitore

U furnitore cinese chì usa u so propiu codice naziunale di 13 cifre nantu à a fattura cummerciale è a lista d'imballu hè a causa più prevalente di u primu errore. I furnitori da u latu di l'esportazione sanu cumu a Duana Cinese classifica e cose, ma micca cumu a face l'UE. Quandu un spedizioniere chì ùn hè micca un espertu di duane mette quellu codice di 13 cifre in i documenti d'importazione di l'UE, spessu ùn si ne rendenu contu chì e cifre di estensione naziunale cinese ùn currispondenu micca à a struttura CN di l'UE.

Classificazione Copia è Incolla

I spezialisti di a duana vedenu spessu assai errori di "classificazione copia-incolla", ciò chì significa aduprà u listessu codice HS di una spedizione precedente senza verificà s'ellu hè sempre currettu per l'articuli attuali. Questu hè particularmente risicatu quandu e specificazioni di un pruduttu sò cambiate un pocu, cum'è quandu un aghjurnamentu di u firmware cambia u scopu principale di un gadget, un cambiamentu in a cumpusizione di a fibra cambia l'intestazione di un tessile, o un cambiamentu in a chimica di a batteria chì cade sottu à una nova sottusiczione CN 2025. Nimu rivede u codice di novu perchè hà travagliatu prima.

Pressione di velocità è scorciatoie di documentazione

I spedizionieri è i mediatori doganali chì travaglianu in lochi cù assai spedizioni è margini scarsi sò sempre sottu pressione per fà sorte a carica rapidamente. Sè un cliente vi dà una fattura cummerciale cù un codice HS digià cumpilatu, a cosa più faciule da fà hè di accettalla cusì com'è è di presentà a dichjarazione. Ci vole tempu per cuntestà a classificazione, dumandà e specificazioni di u produttu, cunsultà e note esplicative di l'OMD, o dumandà una decisione nantu à l'infurmazioni tariffarie vincolanti. U flussu di travagliu cummerciale ùn permette micca facilmente questu, à menu chì u spedizioniere ùn sia specificamente richiestu è ùn abbia e risorse per furnisce servizii di cunsigliu doganali invece di presentà solu documenti.

 

Cumu Topway Shipping affronta a sfida di classificazione HS

Spedizioni Topway, which has been in business since 2010 and is based in Shenzhen, was started by a group of people who had worked in international logistics and customs clearance for more than 15 years. That origin is important for HS code compliance because a logistics company started by customs experts sees classification as a core service, not something that happens on the side.

U metudu di Topway per a spedizione da a Cina à u Portugallu include tutta a catena logistica, cuminciendu cù u mumentu chì a carica lascia un fabricatore cinese. Questu include u trasportu di a prima tappa da a fabbrica o u centru cummerciale à u portu di partenza, u sdoganamentu di l'esportazione cù verificazione di u codice HS contr'à u sistema GACC di a Cina è u TARIC di l'UE, a prenotazione di u trasportu marittimu nantu à i servizii FCL (Full Container Load) è LCL (Less-than-Container-Load) versu i porti portoghesi, è u supportu di sdoganamentu di l'importazione in Portugallu cuurdinatu cù i broker doganali lucali autorizati.

Per i picculi esportatori chinesi è l'impurtadori portoghesi chì ùn spediscenu micca abbastanza per riempie container specializati, l'opzione LCL hè particularmente utile. Cù a cunsulidazione LCL, una impresa chì spedisce 5 o 15 CBM di merci pò ancu ottene aiutu per a gestione di i documenti doganali da un specialistu invece di dipende da un fornitore di cunsulidazione chì vede i documenti cum'è un compitu amministrativu piuttostu chè cum'è un compitu di cunfurmità.

Topway’s team knows how China’s 13-digit national system is different from the EU’s TARIC, and they use the right conversion process to make sure that the HS codes on Chinese export documents, the ENS filing for ICS2, and the formal Portuguese dichjarazione d'impurtazione all match up and are correct. In a world where ICS2 Release 3 is now having real effects on enforcement for codes that don’t match or are missing, that consistency is what makes the difference between a shipment that goes through smoothly and one that sits at the Leixões terminal and racks up storage fees.

 

Currezzione di un errore: ciò chì fà quandu hè digià accadutu

S'ellu ci hè digià statu un errore di a duana, ch'ellu sia statu pigliatu à a fruntiera portughese o trovu durante un cuntrollu dopu à u sdoganamentu, u modu in cui rispondite hè assai impurtante per limità a vostra rispunsabilità. A peghju cosa chì pò accade hè di pusà è aspittà chì a duana portughese faci a so propria valutazione. Questu significa di solitu pagà i dazi più alti valutati più i tassi d'interessu di mora, chì sò basati nantu à a data d'impurtazione.

A divulgazione vuluntaria hè a megliu strada da seguità. U Codice Duaniere di l'Unione (UCC) in Portugallu seguita a lege duaniera di l'UE. Dice chì se l'impurtadore o u so rappresentante curregge una dichjarazione prima chì a duana inizià un'inchiesta, ponu riceve penalità più basse o nisuna. Questu significa chì avete bisognu di presentà un aghjurnamentu di a dichjarazione duaniera iniziale, pagà qualsiasi differenza di dazi chì hè sempre duvuta una volta, è spiegà chjaramente cumu hè accadutu l'errore. A dichjarazione vuluntaria ùn solu riduce u periculu di riceve una penalità più alta, ma manda ancu un bon missaghju à u sistema di prufilu di risicu duaniere portughese, chì aiuta à impedisce chì l'impurtadore sia etichettatu cum'è un dichjarante à altu risicu.

Pudete presentà una mudificazione ENS per mezu di u Centru di Dati Duanieri di l'UE sè truvate errori prima chì a spedizione lasci a Cina. Questu costa assai menu chè riparà un errore dopu à u so arrivu perchè ùn ci hè bisognu di pagà per a demurrage o un esame medicu. A prucedura richiede chì l'ENS rivedutu sia mandatu cun abbastanza tempu prima di l'arrivu di a nave. Per a rotta portughese da i porti cinesi, questu significa di solitu chì a mudificazione deve esse presentata in 24 ore da a scuperta di l'errore di presentazione originale, secondu l'itinerariu di a nave.

 

Migliori pratiche: Custruisce un approcciu di classificazione prima

In termini di cunfurmità cù u codice HS, a prevenzione hè più economica chè a currezzione. L'imprese chì traslocanu merci da a Cina à u Portugallu regularmente ponu riduce assai u so risicu di fà sbagli pigliendu uni pochi d'impegni operativi chì ùn costanu micca assai ma furniscenu una sicurezza à longu andà.

A prima hè di tene una biblioteca cintrali di codici HS di i prudutti chì cullega ogni SKU à u codice NC UE currettu. Sta biblioteca deve esse verificata una volta à l'annu cù a nova Nomenclatura Cumminata UE chì esce ogni nuvembre per l'annu prossimu. Questu impedisce à e persone di fà sbagli quandu copianu è incollanu, è assicura chì e mudificazioni CN 2025 sò registrate prima ch'elle portanu à azzioni esecutive. A biblioteca deve assicurassi chì u codice d'esportazione cinese è u codice d'importazione UE sianu diffirenti l'unu da l'altru. Deve ancu include a descrizzione di l'articuli utilizati nantu à i documenti doganali in modu chì u codice è a descrizzione sianu sempre listessi.

U secondu hè chì u spedizioniere o u broker duganale chì hè incaricatu di a dichjarazione d'importazione di l'UE deve verificà i codici HS nantu à e fatture cummerciali di i fornitori cinesi invece di accettà li solu. Sta valutazione deve include a verificazione di u codice cù a basa di dati TARIC, assicurendusi chì ùn ci sò micca misure antidumping o di salvaguardia attive in vigore, è assicurendusi chì a descrizzione di e merchenzie sia abbastanza dettagliata per risponde à i standard ICS2 ENS.

Sè vo vulete esse sicuru di u statutu ghjuridicu di un pruduttu cumplessu, di grande valore, o trasportatu di rutina, pudete dumandà una decisione d'infurmazione tariffaria vincolante (ITV) da l'autorità duganale di l'UE competente. Questa durerà trè anni. Un ITV hè una decisione scritta di l'autorità duganale chì cunfirma u codice NC currettu per un pruduttu chì hè statu specificatu. Prutege l'impurtadore da avè da trattà prublemi di classificazione più tardi, basta chì u pruduttu currisponde à a descrizzione in a decisione. U prucessu di candidatura dura circa trè mesi, ma ne vale a pena per qualsiasi categuria di prudutti induve a differenza di daziu trà e teste hè impurtante per l'imprese.

 

cunchiusioni

L'errori cù i codici HS nantu à e spedizioni da a Cina à u Portugallu ùn sò micca solu un picculu prublema tecnicu. Sò un risicu cummerciale cumunu chì hà un impattu nant'à tutti i tipi d'imprese, indipendentemente da u numeru di spedizioni ch'elli facenu, è ponu avè effetti finanziarii chì vanu da fastidiosi à disastrosi. L'ambiente di cunfurmità in u 2025, chì include a piena implementazione di ICS2 Versione 3, e revisioni CN 2025 di l'UE, è u sviluppu cuntinuu di prucedure antidumping contr'à l'impurtazioni cinesi, hà fattu più impurtante chè mai classificà e cose currettamente.

Ùn esse attenti ùn hè micca a ragione fundamentale strutturale. Hè difficiule d'utilizà un sistema di classificazione armonizatu à u livellu mundiale ma allargatu naziunalmente nantu à un universu di prudutti enormu è in continua evoluzione, soprattuttu quandu a catena di furnimentu implica parechje persone in duie ghjurisdizioni regulatorie distinte. I codici naziunali di 13 cifre di a Cina è u schema TARIC di 10 cifre di l'UE anu solu i stessi primi sei numeri. Tuttu ciò chì va oltre à questu deve esse traduttu, micca copiatu.

Topway Shipping hè stata in l'affari di a logistica transfrontaliera è di u sdoganamentu dapoi 15 anni. Offre un mudellu di serviziu end-to-end chì si occupa di tuttu, da a fabbrica cinese à a porta portoghese. Questu significa chì pò gestisce tutta sta cumplessità per i so clienti. Una di e migliori decisioni chì una impresa pò piglià per sviluppà u cummerciu trà a Cina è u Portugallu senza pagà tasse doganali innecessarie hè di cooperà cù un partenariu logisticu chì vede a classificazione HS cum'è un campu prufessiunale piuttostu chè solu un compitu amministrativu.

 

S & P

D: Chì ghjè a differenza trà un codice HS cinese è un codice TARIC UE?

A: I primi sei cifri armonizzati da l'OMD sò listessi in i dui sistemi. Dopu, per cunsiderazioni regulatorie naziunali, a Cina aghjusta sette cifre in più, creendu un codice di 13 cifre. L'UE hà dece cifre, chì sò custituite da a Nomenclatura Cumminata (cifre 7-8) è e misure TARIC (cifre 9-10). Ùn pudete micca cambià e cifre di estensione. Per e dichjarazioni doganali portoghesi, un numeru cinese di 13 cifre deve esse cambiatu in u codice NC di 10 cifre currettu di l'UE.

D: Chì sò e penalità per a classificazione errata di u codice HS à a duana portoghese?

A: Sicondu l'applicazione di e lege doganali portoghesi, l'amende amministrative per una classificazione sbagliata imprudente ponu ghjunghje sin'à 5 000 € per spedizione. I regimi di penalità di l'UE permettenu ammende finu à u 100% di l'ammontu di i dazi chì sò stati evitati per avè sottuclassificatu intenzionalmente e merci per evità di pagà i dazi. E duie situazioni ponu ancu purtà à verifiche post-sdoganamentu è à una cattiva prufilatura di risicu per e spedizioni future.

D: Cumu a versione 3 di ICS2 affetta i requisiti di u codice HS per u trasportu marittimu Cina-Portugallu?

A: Sicondu l'applicazione di e lege doganali portoghesi, l'amende amministrative per una classificazione sbagliata imprudente ponu ghjunghje sin'à 5 000 € per spedizione. I regimi di penalità di l'UE permettenu ammende finu à u 100% di l'ammontu di i dazi chì sò stati evitati per avè sottuclassificatu intenzionalmente e merci per evità di pagà i dazi. E duie situazioni ponu ancu purtà à verifiche post-sdoganamentu è à una cattiva prufilatura di risicu per e spedizioni future.

D: Quali categurie di prudutti da a Cina presentanu u più altu risicu di classificazione HS per e spedizioni in Portugallu?

A: Sicondu l'applicazione di e lege doganali portoghesi, l'amende amministrative per una classificazione sbagliata imprudente ponu ghjunghje sin'à 5 000 € per spedizione. I regimi di penalità di l'UE permettenu ammende finu à u 100% di l'ammontu di i dazi chì sò stati evitati per avè sottuclassificatu intenzionalmente e merci per evità di pagà i dazi. E duie situazioni ponu ancu purtà à verifiche post-sdoganamentu è à una cattiva prufilatura di risicu per e spedizioni future.

D: Possu curregge un errore di codice HS dopu chì una spedizione hè digià partita da a Cina?

A: Iè, ma e scelte è i costi dipendenu da quandu dumandate. Pudete presentà una mudificazione ENS per mezu di u Centru di Dati Doganali di l'UE se a nave ùn hè ancu ghjunta in Portugallu. Dopu l'arrivu di e merci, pudete presentà un aghjustamentu à a dichjarazione d'importazione. Hè megliu fà questu cum'è una divulgazione vuluntaria prima chì a duana cummenci un audit formale, postu chì questu riduce u risicu di penalità secondu e regule UCC. I cambiamenti fatti dopu à l'iniziu di un'inchiesta duganale ùn vi pruteggenu micca tantu.

D: Cumu Topway Shipping aiuta à prevene l'errori di u codice HS nantu à e spedizioni Cina-Portugallu?

A: A squadra di Topway Shipping verifica i codici HS sia cù u sistema d'esportazione cinese sia cù u TARIC di l'UE durante a fase di preparazione di a documentazione. Questu assicura chì a fattura cummerciale, a lista d'imballu, a presentazione ICS2 ENS è a dichjarazione ufficiale d'importazione currispondenu. Topway hè in l'affari di sdoganamentu da più di 15 anni. Si occupanu di tutti l'aspetti di a logistica da a Cina à u Portugallu è assicuranu chì a classificazione precisa sia una priorità assoluta, micca un pensamentu dopu.

1
Chat Live
Libru di Top

Cuntatta ci

WhatsApp