31/03/2026

نشان CE و صادرات چین به پرتغال: الزامات

فهرست مندرجات

معرفی

اگر شما یک صادرکننده چینی یا فروشنده تجارت الکترونیک فرامرزی هستید که می‌خواهید در پرتغال کالا بفروشید، باید بدانید که نشان CE به چه معناست. این کلید ورود است. پرتغال عضو کامل اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا (EEA) است، بنابراین قوانین انطباق محصول آن با سایر کشورهای اتحادیه اروپا یکسان است. این بدان معناست که کالاهایی که از چین ارسال می‌شوند، قبل از اینکه بتوانند به طور قانونی در پرتغال، به صورت آنلاین یا از طریق کانال‌های محلی فروخته شوند، باید دارای نشان CE معتبر باشند.

علامت Conformite Europeenne (CE) اتحادیه اروپا و نمادی که گاهی اوقات "China Export" نامیده می‌شود، بسیار شبیه به هم هستند و این موضوع را پیچیده‌تر از آنچه به نظر می‌رسد می‌کند. کمیسیون اروپا تصریح کرده است که هیچ علامت رسمی "China Export" به عنوان یک استاندارد نظارتی وجود ندارد، اما هنوز سردرگمی زیادی در تجارت بین‌المللی وجود دارد. گمرک محصولاتی را که نسبت‌های نادرست یا علامت CE آنها به درستی درج نشده است، متوقف، جریمه یا از قفسه‌ها خارج کرده است. برای صادرکنندگان چینی، دانستن تفاوت و کل مسیر انطباق نه تنها بهترین روش است، بلکه برای انجام تجارت در پرتغال و بقیه اتحادیه اروپا نیز ضروری است.

این مقاله به تفصیل توضیح می‌دهد که نشان CE چیست، کدام محصولات به آن نیاز دارند، چگونه می‌توان کالاها را به پرتغال وارد کرد و چگونه شرکای لجستیکی متخصص مانند Topway Shipping می‌توانند کل زنجیره تأمین را از شنژن تا لیسبون روان‌تر کنند.

نشان CE چیست و چه چیزی نیست؟

Conformite Europeenne که در زبان فرانسوی به معنای «انطباق اروپایی» است، همان نشان CE است. قبل از اینکه برخی از انواع محصولات بتوانند در هر کجای منطقه اقتصادی اروپا، که شامل تمام ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا (از جمله پرتغال) می‌شود، فروخته شوند، باید دارای یک علامت انطباق اجباری باشند. این علامت، مهری از طرف دولت نیست که بگوید کالا خوب است یا نشان برتری. در عوض، این یک بیانیه تولیدکننده است که خود گواهی می‌دهد که محصول تمام استانداردهای بهداشت، ایمنی و محیط زیست اتحادیه اروپا را رعایت می‌کند.

برچسب CE به این معنی است که فرد مسئول، چه تولیدکننده اصلی چینی، چه واردکننده اتحادیه اروپا یا نماینده مجاز، ارزیابی انطباق لازم را انجام داده، پرونده فنی را تشکیل داده و اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا (DoC) را امضا کرده است. پس از انجام صحیح این فرآیند، علامت CE می‌تواند روی محصول درج شود و می‌تواند آزادانه بین تمام کشورهای عضو EEA بدون نیاز به تأیید مجدد در سطح ملی، جابجا شود.

بسیاری از سردرگمی‌ها در مورد «صادرات چین» از اشتباهات خود لوگو ناشی می‌شود. بین حروف C و E در نماد رسمی CE فاصله مشخصی وجود دارد. وقتی حروف خیلی به هم نزدیک باشند، نتیجه مانند نمادی متفاوت به نظر می‌رسد که به صورت آنلاین با نام «صادرات چین» در حال پخش است. کمیسیون اروپا این موضوع را بررسی کرده و هیچ مدرکی دال بر وجود یک علامت رسمی صادرات چین پیدا نکرده است. مشکل عمدتاً تایپوگرافی بد است، نه یک کلاهبرداری برنامه‌ریزی شده. با این حال، تأثیر آن بر صادرکنندگان یکسان است: اگر لوگوی CE شما اندازه‌ها و نسبت‌های مورد نیاز را نداشته باشد، ممکن است گمرک کالاهای شما را متوقف کند، علامت‌گذاری کند یا آنها را رد کند.

کدام محصولات هنگام صادرات به پرتغال نیاز به نشان CE دارند؟

همه انواع محصولات نیازی به برچسب‌گذاری CE ندارند. دستورالعمل‌ها و مقررات جدید اتحادیه اروپا که برخی از طبقات محصول را پوشش می‌دهند، این الزام را ضروری ساخته‌اند. در حال حاضر بیش از سی قانون و دستورالعمل مربوط به علامت‌گذاری CE در اتحادیه اروپا در حال اجرا است. برای شرکت‌های چینی که می‌خواهند به پرتغال بفروشند، مهم‌ترین دسته‌ها عبارتند از:

دسته بندی محصولات	دستورالعمل/مقررات مربوطه	الزامات کلیدی
فروش الکترونیک	دستورالعمل ولتاژ پایین (2014/35/EU)، دستورالعمل EMC (2014/30/EU)	ایمنی الکتریکی، سازگاری الکترومغناطیسی
دستگاه‌های بی‌سیم/رادیویی	بخشنامه تجهیزات رادیویی (RED) 2014/53 / EU	دستگاه‌های وای‌فای، بلوتوث، LTE، 5G
اسباب بازی	دستورالعمل ایمنی اسباب‌بازی (2009/48/EC)	ایمنی فیزیکی، مکانیکی، شیمیایی
دستگاه	دستورالعمل ماشین آلات (2006/42/EC)	ارزیابی ریسک، مستندات فنی
تجهیزات پزشکی	MDR (اتحادیه اروپا) 2017/745	مشارکت نهاد مطلع الزامی است
وسایل حفاظت فردی	مقررات تجهیزات حفاظت فردی (اتحادیه اروپا) 2016/425	گواهینامه شخص ثالث الزامی است
محصولات ساختمانی	مقررات محصولات ساختمانی (EU) 305/2011	اظهارنامه عملکرد الزامی است
تجهیزات شیمیایی/الکتریکی	دستورالعمل RoHS (2011/65 / EU)	محدودیت مواد خطرناک

لازم به یادآوری است که نشان CE فقط برای محصولاتی لازم است که حداقل تحت یک دستورالعمل قابل اجرا قرار گیرند. قانون اتحادیه اروپا همچنین می‌گوید که شما نمی‌توانید نشان CE را روی محصولی که به آن نیاز ندارد، قرار دهید. صادرکنندگان چینی باید به دقت بررسی کنند که کدام قوانین برای محصول خاص آنها اعمال می‌شود. در بسیاری از شرایط، بیش از یک قانون به طور همزمان اعمال می‌شود. به عنوان مثال، یک اسباب‌بازی الکترونیکی ممکن است مجبور باشد همزمان از دستورالعمل RoHS، دستورالعمل ولتاژ پایین و دستورالعمل ایمنی اسباب‌بازی پیروی کند.

فرآیند انطباق با نشان CE: گام به گام

کمیسیون اروپا، نشان CE را یک فرآیند شش مرحله‌ای توصیف می‌کند و برای صادرکنندگان چینی، هر مرحله بار حقوقی واقعی دارد. اگر در هر مرحله اشتباه کنید، کل گواهینامه می‌تواند بی‌ارزش باشد و بازار می‌تواند آن را با هزینه بالایی رد کند.

مرحله ۱: شناسایی دستورالعمل‌های قابل اجرا

اولین قدم این است که مطمئن شوید می‌دانید کدام قوانین و دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا در مورد کالاهای شما اعمال می‌شود. این کار همیشه آسان نیست زیرا هیچ پایگاه داده واحدی در اتحادیه اروپا وجود ندارد که انواع محصولات را به قوانینی که در مورد آنها اعمال می‌شود، مرتبط کند. صادرکنندگان باید به راهنمای آبی اتحادیه اروپا مراجعه کنند، پایگاه داده TARIC را بررسی کنند یا یک متخصص انطباق استخدام کنند تا بفهمند محصول آنها در کدام چارچوب قانونی قرار می‌گیرد.

مرحله ۲: الزامات خاص هر دستورالعمل را بررسی کنید

هر دستورالعمل، قوانین مهمی برای طراحی، عملکرد، ایمنی و چگونگی تأثیر محصول بر محیط زیست دارد. تولیدکنندگان باید دقیقاً بدانند که الزامات هر دستورالعمل چیست. مجله رسمی اتحادیه اروپا استانداردهای هماهنگ اروپایی (استانداردهای EN) را منتشر می‌کند. رعایت این استانداردها بهترین راه برای اطمینان از رعایت آنهاست.

مرحله ۳: ارزیابی کنید که آیا به یک نهاد مطلع (Notified Body) نیاز است یا خیر

تولیدکنندگان می‌توانند با استفاده از ماژول A (کنترل تولید داخلی) محصولات کم‌خطرتر را خود گواهی کنند. این بدان معناست که آنها آزمایش‌های خود را انجام می‌دهند، یک پرونده فنی تشکیل می‌دهند و اعلامیه انطباق صادر می‌کنند. برای مواردی که خطرناک‌تر هستند، مانند دستگاه‌های پزشکی، تجهیزات حفاظت فردی و برخی از انواع ماشین‌آلات، طبق قانون، یک نهاد مطلع مورد تأیید اتحادیه اروپا (یک نهاد آزمایش و صدور گواهینامه شخص ثالث) باید درگیر شود. قبل از اینکه علامت CE روی محصول نصب شود، نهادهای مطلع باید آزمایش‌های نوع اتحادیه اروپا را انجام دهند و گواهی انطباق صادر کنند.

مرحله ۴: تست محصول و تدوین فایل فنی

آزمایش باید نشان دهد که تمام الزامات مهم برآورده شده‌اند. پرونده فنی باید شامل این اطلاعات، مانند توضیحات محصول، نقشه‌های طراحی، گزارش‌های آزمایش، ارزیابی ریسک، استانداردهای هماهنگ مورد استفاده و اطلاعات مربوط به فرآیند ارزیابی انطباق باشد. شما باید این پرونده را حداقل ده سال پس از فروش آخرین محصول نگه دارید و در صورت درخواست، آن را به مقامات ارائه دهید.

مرحله ۵: صدور اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا (DoC) یک سند قانونی است که سازنده یا نماینده مجاز آنها در اتحادیه اروپا آن را امضا می‌کند. این سند بیان می‌کند که محصول تمام قوانین و مقررات اتحادیه اروپا را که در مورد آن اعمال می‌شود، رعایت می‌کند. DoC باید حاوی اطلاعات مورد نیاز خاصی مانند نام سازنده، شرح محصول، فهرستی از دستورالعمل‌های مربوطه، ارجاع به استانداردهای هماهنگ مورد استفاده و امضایی باشد که از نظر قانونی قابل اجرا باشد.

مرحله 6: علامت CE را بچسبانید

علامت CE را می‌توان پس از اتمام تمام مراحل فوق روی محصول قرار داد. علامت باید واضح، خوانا و دائمی باشد. باید حداقل 5 میلی‌متر ارتفاع داشته باشد و بین حروف C و E فضای مناسبی وجود داشته باشد. اینجاست که لوگوهایی که اندازه مناسبی ندارند، باعث ایجاد پیچیدگی می‌شوند. اگر نمی‌توانید علامت CE را مستقیماً روی کالا قرار دهید، باید روی بسته‌بندی یا مدارک همراه آن باشد.

الزامات واردات ویژه پرتغال برای کالاهای چینی

علاوه بر رعایت قوانین علامت CE، صادرکنندگان چینی که به پرتغال کالا ارسال می‌کنند، باید مجموعه‌ای دقیق از تعهدات گمرکی، مالیاتی و اداری را در مرز رعایت کنند. پرتغال استانداردهای گمرکی اتحادیه اروپا را رعایت می‌کند، اما قوانین خاص خود را نیز دارد که توسط اداره مالیات و گمرک پرتغال (Autoridade Tributaria e Aduaneira یا AT) اجرا می‌شود.

طبقه‌بندی گمرکی و TARIC

نظام نامگذاری ترکیبی اتحادیه اروپا (CN) یک طرح کد تعرفه هشت رقمی است که همه کالاهایی که از چین به پرتغال می‌آیند باید از آن استفاده کنند. کد TARIC که مخفف «تعرفه یکپارچه» است، از دو رقم دیگر تشکیل شده است. این کد حاوی اطلاعاتی در مورد تعرفه‌ها، اقدامات ضد دامپینگ، سهمیه‌ها و سایر ابزارهای سیاست تجاری است. کالاهای چینی ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌های معمول کشورهای ثالث و در برخی موارد، عوارض ضد دامپینگ باشند که واردات آنها را بسیار گران‌تر می‌کند. صادرکنندگان قبل از ارسال کالاهای خود، باید کدهای محصول خود را در پایگاه داده TARIC جستجو کنند.

ارزیابی گمرکی و محاسبه مالیات

پرتغال از رویکرد CIF (هزینه، بیمه، حمل و نقل) برای تعیین میزان عوارض گمرکی استفاده می‌کند. این بدان معناست که مبنای مالیات شامل ارزش محصولات، هزینه حمل و نقل و هزینه بیمه تا مرز پرتغال می‌شود. صادرکنندگان چینی باید این موضوع را به خوبی بدانند زیرا هزینه‌های حمل و نقل بیشتر مستقیماً مبنای مالیات گمرکی و در نتیجه محاسبه مالیات بر ارزش افزوده را نیز افزایش می‌دهد.

نوع مالیات/هزینه	نرخ	پایه	یادداشت
وظیفه گمرکی	متغیر است (0-12٪ +)	مقدار CIF	بر اساس کد HS و TARIC؛ ممکن است اقدامات ضد دامپینگ اعمال شود
مالیات بر ارزش افزوده (IVA) - استاندارد	٪۱۰۰	سیف + حقوق گمرکی	برای اکثر کالاها اعمال می‌شود؛ توسط مشاغل ثبت‌شده در مالیات بر ارزش افزوده قابل وصول است
مالیات بر ارزش افزوده (IVA) - سطح متوسط	٪۱۰۰	سیف + حقوق گمرکی	برخی مواد غذایی، محصولات کشاورزی، خدمات هتلداری
مالیات بر ارزش افزوده (IVA) — کاهش یافته	6%	سیف + حقوق گمرکی	کالاهای ضروری، کتاب، داروهای خاص
مالیات کالاهای دیجیتال	3%	ارزش معامله	جدید از ژانویه ۲۰۲۵ برای خدمات دیجیتال/کالاهای الکترونیکی
آستانه مینی‌میس	EUR 175	ارزش اعلام شده	محموله‌های پایین‌تر از این ممکن است واجد شرایط ساده‌سازی رفتار باشند

حرکت سریع‌تر پرتغال به سمت دیجیتالی شدن گمرک، یکی از اتفاقات کلیدی است که در سال ۲۰۲۵ رخ خواهد داد. پورتال eAduana باید تا سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۵ به‌طور کامل راه‌اندازی و عملیاتی شود. این امر روند ترخیص محموله‌هایی را که مطابق با قوانین هستند و به‌صورت دیجیتالی ثبت می‌شوند، به‌طور قابل‌توجهی تسریع خواهد کرد. صادرکنندگان و شرکت‌های لجستیکی که به این رویکرد دیجیتال روی می‌آورند، می‌توانند کارها را سریع‌تر پردازش کنند. در بسیاری از موارد، دوره‌های ترخیص برای ارسال مدارک مربوط به انطباق، در حال حاضر به ۲۴ تا ۴۸ ساعت کاهش یافته است.

شماره EORI و فعالان اقتصادی مجاز

برای عبور از گمرک پرتغال، صادرکنندگان خارج از اتحادیه اروپا و نمایندگان آنها که در اتحادیه اروپا مستقر هستند، باید شماره EORI (ثبت و شناسایی اپراتورهای اقتصادی) داشته باشند. اگر یک شرکت چینی از قبل در اتحادیه اروپا حضور نداشته باشد، روش معمول برای انجام تجارت، معامله با یک واردکننده پرتغالی یا مستقر در اتحادیه اروپا است که دارای شماره EORI باشد. برای شرکت‌های حمل و نقل با حجم بالا، دریافت وضعیت اپراتور اقتصادی مجاز (AEO) گزینه دیگری است که می‌تواند روند گمرکی را سرعت بخشد.

الزام نماینده اتحادیه اروپا

طبق قوانین ایمنی محصولات اتحادیه اروپا، به ویژه مقررات عمومی ایمنی محصولات که از سال ۲۰۲۴ به طور کامل لازم‌الاجرا شد، تولیدکنندگانی که دفتر مرکزی آنها در خارج از اتحادیه اروپا قرار دارد، باید برای اکثر دسته‌های محصولات دارای علامت CE، یک شخص مسئول یا اپراتور اقتصادی مستقر در اتحادیه اروپا معرفی کنند. این شخص یا گروه از نظر قانونی مسئول اطمینان از در دسترس بودن مدارک انطباق، همکاری با مقامات نظارت بر بازار و انجام اقدامات اصلاحی در صورت لزوم است. برای صادرکنندگان چینی، این امر معمولاً مستلزم استخدام یک نماینده یا توزیع‌کننده انطباق با دفتر مرکزی در پرتغال یا یک کشور دیگر اتحادیه اروپا برای انجام این کار است.

اشتباهات رایج صادرکنندگان چینی

داده‌های مربوط به تجارت بین اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن، مانند پرتغال، طی چندین سال نشان می‌دهد که صادرکنندگان چینی به طور مداوم قوانین را زیر پا می‌گذارند. آگاهی از این مشکلات از قبل می‌تواند در زمان و هزینه زیادی صرفه‌جویی کند.

مردم اغلب اشتباه می‌کنند و فکر می‌کنند که نشان CE از یک محصول قدیمی‌تر یا یک مدل مشابه، بلافاصله برای یک محصول جدید نیز اعمال می‌شود. انطباق با CE برای هر محصول متفاوت است. اگر طراحی، قطعات، نرم‌افزار یا مورد استفاده تغییر کند، ممکن است ارزیابی انطباق جدیدی مورد نیاز باشد. بسیاری از صادرکنندگان، استانداردهای ملی چین (مانند گواهینامه CCC) را با استانداردهای هماهنگ اتحادیه اروپا اشتباه می‌گیرند. اینها یکسان نیستند و نمی‌توان آنها را به جای یکدیگر استفاده کرد.

تایپوگرافی نادرست علامت CE یک مشکل شگفت‌آور و گسترده است. همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، فاصله مورد نیاز علامت CE مهم است. گمرک محموله‌ها را به دلیل کوچک بودن بیش از حد لوگوها (کمتر از ۵ میلی‌متر)، نزدیک بودن بیش از حد به یکدیگر یا در مکان‌هایی که دیده یا خوانده نمی‌شوند، متوقف کرده است. این اشتباهی است که می‌توان آن را اصلاح کرد، اما باید قبل از خروج کالا از کارخانه انجام شود.

یکی دیگر از مشکلات رایج، فایل‌های فنی ناقص است. گاهی اوقات، تولیدکنندگان چینی فقط در صورت درخواست، کاغذبازی می‌کنند، نه قبل از آن. اما قانون اتحادیه اروپا می‌گوید که فایل فنی باید قبل از قرار دادن علامت CE روی دستگاه و قبل از فروش آن در اتحادیه اروپا آماده باشد. اگر مقامات گمرک یا نظارت بر بازار پرتغال درخواست اسناد کنند و آنها را پیدا نکنند، ممکن است محصول توقیف یا فراخوانده شود.

در نهایت، بسیاری از صادرکنندگان فکر نمی‌کنند که اعلامیه انطباق یک سند بسیار مهم باشد. این یک بیانیه قانونی است که باید شامل اطلاعات خاصی باشد. قانون اتحادیه اروپا یک DoC عمومی یا غیررسمی یا سندی که توسط شخص اشتباهی امضا شده باشد را نمی‌پذیرد. از آنجا که اجرای گمرک پرتغال سختگیرانه است و اتحادیه اروپا سیستمی برای نظارت بر بازار دارد، این اشتباهات در اسناد و مدارک می‌تواند اثرات حقوقی و مالی جدی داشته باشد.

علامت CE در مقابل صادرات چین: شفاف‌سازی ابهامات

از آنجایی که اختلاط CE/China Export اغلب در مجلات تجاری، رسانه‌های اجتماعی و حتی بحث‌های پارلمانی مطرح می‌شود، صحبت مستقیم در مورد آن مهم است. در سال ۲۰۲۴، پارلمان اروپا این موضوع را مطرح کرد و گفت که این دو نشان آنقدر شبیه به هم هستند که هم مشتریان و هم مقامات واردات را گیج می‌کنند. در استعلام پارلمان آمده است که از نظر قانونی کار زیادی نمی‌توان برای جلوگیری از سوءاستفاده افراد از علامت CE انجام داد زیرا این علامت تجاری اتحادیه اروپا نیست.

در پرتغال و بقیه منطقه اقتصادی اروپا، تنها علامت قانونی برای صادرکنندگان چینی، علامت Conformite Europeenne اتحادیه اروپا است. استفاده از هر لوگویی که از قالب علامت CE پیروی نکند، چه عمدی و چه به اشتباه، هم صادرکننده و هم واردکننده اتحادیه اروپا را در معرض خطر مجازات قرار می‌دهد. بهترین راه برای ایمن ماندن، استفاده از فایل‌های رسمی علامت CE از وب‌سایت کمیسیون اروپا در اندازه‌های مناسب و بررسی مطابقت چاپ یا برچسب‌گذاری روی هر دسته از محصولات با الزامات است.

ویژگی	CE (کنفورمیت اروپا)	CE (اشتباه نسبت داده شده / قالب نادرست)
وضعیت حقوقی در اتحادیه اروپا/پرتغال	کاملاً شناخته شده و از نظر قانونی لازم الاجرا	فاقد وجاهت قانونی؛ مبنایی برای اقدامات اجرایی
آنچه را نشان می دهد	رعایت الزامات ایمنی، بهداشت و محیط زیست اتحادیه اروپا	هیچ چیز - یک علامت نظارتی شناخته شده نیست
چه کسی آن را صادر می‌کند؟	تولیدکننده/واردکننده پس از ارزیابی انطباق مناسب	هیچ نهاد صادرکننده‌ای وجود ندارد - این یک علامت رسمی نیست
فاصله گذاری بصری	فاصله متناسب تجویز شده بین C و E	حروف خیلی به هم نزدیک هستند؛ نسبت‌های نادرست
حداقل ارتفاع	۵ میلی‌متر مورد نیاز	N / A
مستندات مورد نیاز	پرونده فنی، DoC، گزارش‌های آزمایش	هیچکدام (هیچ مسیر انطباقی وجود ندارد)
پذیرش گمرکی	بله، با مستندات معتبر انطباق	خیر - می‌تواند منجر به توقیف یا رد درخواست شود

چگونه شرکت حمل و نقل Topway از لجستیک صادرات چین و پرتغال پشتیبانی می‌کند

رعایت نشان CE در مورد پیروی از قوانین ارسال کالا از چین به پرتغال است، اما لجستیک آن نیز به همان اندازه پیچیده است. هر بخش از زنجیره تأمین، از کف تولید در گوانگدونگ یا ژجیانگ گرفته تا انبار در لیسبون یا پورتو، باید برنامه‌ریزی و به طور مؤثر انجام شود تا هیچ تأخیر، خسارت یا هزینه‌های اضافی وجود نداشته باشد.

شرکت حمل و نقل تاپ‌وی، مستقر در شنژن چین، از سال ۲۰۱۰ به عنوان ارائه دهنده حرفه‌ای راهکارهای لجستیک تجارت الکترونیک فرامرزی فعالیت می‌کند. تاپ‌وی به دلیل سابقه بیش از ۱۵ سال فعالیت در حوزه لجستیک و ترخیص گمرکی بین‌المللی، تجربه زیادی در کریدور چین-اروپا دارد. این شرکت تمرکز زیادی بر حمل و نقل چین و ایالات متحده دارد و خدمات خود را به بنادر مهم در سراسر جهان، از جمله لیشوئس (پورتو) و لیسبون، که دو ترمینال اصلی کانتینری پرتغال هستند، ارائه می‌دهد.

خدمات تاپ‌وی کل زنجیره لجستیکی را پوشش می‌دهد، بنابراین این شرکت یک مرجع جامع برای صادرکنندگان چینی است که می‌خواهند اقلام دارای نشان CE را به پرتغال ارسال کنند. این شرکت حمل و نقل مرحله اول را از کارخانه یا انبار در چین، به خارج از کشور انجام می‌دهد. انبارداری (که برای فروشندگان تجارت الکترونیک که برای برآورده کردن انتظارات تحویل مشتری پرتغالی و گسترده‌تر در اتحادیه اروپا به انجام سفارشات مستقر در اتحادیه اروپا نیاز دارند، بسیار مهم است)، ترخیص کالا از طریق سیستم‌های گمرکی پرتغال و اتحادیه اروپا، و تحویل در آخرین مرحله به مشتریان یا نقاط توزیع در پرتغال.

شرکت تاپ‌وی (Topway) خدمات حمل و نقل دریایی انعطاف‌پذیر با کانتینر کامل (FCL) و کانتینر کمتر از کانتینر (LCL) را از چین به بنادر کلیدی در سراسر جهان برای کسب‌وکارهایی که کالاهای زیادی حمل می‌کنند، ارائه می‌دهد. خدمات تجمیع LCL به فروشندگان تجارت الکترونیک فرامرزی اجازه می‌دهد تا با ارسال محموله‌های کوچک‌تر که با گسترش شرکت قابل افزایش هستند، در بازار پرتغال جایگاه خود را تثبیت کنند. جایگزین‌های FCL به بازرگانان با حجم بالا، فضای کانتینری اختصاصی و زمان‌بندی و قیمت‌گذاری ترانزیت قابل اعتمادی را ارائه می‌دهند.

دانش Topway در زمینه ترخیص کالا از گمرک برای چشم‌انداز انطباق با علامت CE بسیار مهم است. کارگزاران گمرک با تجربه می‌دانند که گمرک پرتغال به چه مدارکی نیاز دارد، مانند اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا، پرونده‌های فنی و محل صحیح علامت CE. آنها همچنین می‌توانند مشکلات را قبل از اینکه باعث تأخیرهای پرهزینه شوند، تشخیص دهند. برای صادرکنندگان چینی که ممکن است به پیروی از قوانین اتحادیه اروپا عادت نداشته باشند، همکاری با یک شریک لجستیکی که هم رویه صادرات چین و هم قوانین واردات پرتغال را می‌داند، یک مزیت عملیاتی بزرگ است.

ایجاد یک تجارت پایدار صادراتی چین و پرتغال

پرتغال به مسیری جذاب‌تر برای ورود کالاهای چینی به بازار اتحادیه اروپا تبدیل شده است. از آنجا که این کشور یک بندر در اقیانوس اطلس اروپای غربی با زیرساخت‌های تجاری خوب و دسترسی به بازار اتحادیه اروپا است، دروازه خوبی محسوب می‌شود. برای فروشندگان چینی که در خارج از مرزها تجارت می‌کنند، افزایش تعداد خریداران آنلاین در پرتغال، همراه با شبکه‌های تکمیل سفارش در سراسر اتحادیه اروپا که لجستیک را آسان‌تر می‌کنند، فرصت‌های بلندمدت واقعی را ارائه می‌دهد.

برای حفظ این شانس، باید انطباق با نشان CE را به عنوان یک برنامه مداوم ببینید، نه فقط یک کلیک. قوانین اتحادیه اروپا با گذشت زمان تغییر می‌کنند. به عنوان مثال، مقررات عمومی ایمنی محصول، اصلاحات در مقررات طراحی سازگار با محیط زیست برای محصولات پایدار و تغییرات مورد انتظار در سایر دستورالعمل‌ها به این معنی است که قوانین مربوط به انواع خاصی از محصولات می‌توانند تغییر کنند. صادرکنندگان چینی که فرآیندهای بررسی انطباق داخلی را تنظیم می‌کنند، پرونده‌های فنی خود را به‌روز نگه می‌دارند و روابط محکمی با نمایندگان و کارشناسان انطباق مستقر در اتحادیه اروپا ایجاد می‌کنند، برای سازگاری بهتر آماده خواهند بود.

ایجاد یک همکاری قابل اعتماد برای حمل و نقل و ترخیص کالا از گمرک، به همان اندازه برای موفقیت بلندمدت در بخش لجستیک حیاتی است. داشتن مسیرهای حمل و نقل یکسان، الزامات اداری و ارتباطات کارگزاران گمرکی، احتمال تأخیر یا مشکلات انطباق که به طور ناگهانی پیش می‌آیند را کاهش می‌دهد. با راه‌اندازی پورتال گمرکی eAduana پرتغال، صادرکنندگان و شرکای لجستیکی آنها که آماده آنلاین شدن هستند، می‌توانند کالاهای خود را سریع‌تر و با اطمینان بیشتری ترخیص کنند.

نتیجه

صادرات از چین به پرتغال یک پتانسیل تجاری عالی است، اما قوانین سختگیرانه‌ای وجود دارد که باید رعایت شوند. نشان CE حداقل الزام است. محصولاتی که به آن نیاز دارند بدون آن نمی‌توانند به طور قانونی وارد بازار پرتغال یا اتحادیه اروپا شوند. این فرآیند شامل یافتن دستورالعمل‌های مناسب، انجام ارزیابی‌های انطباق صحیح، تهیه یک پرونده فنی قانونی، نوشتن یک اعلامیه انطباق قانونی و نصب یک نشان CE با اندازه مناسب است.

علاوه بر نشان CE، قوانین واردات پرتغال شامل مراحل بیشتری مانند طبقه‌بندی صحیح TARIC، ارزیابی گمرکی بر اساس CIF، مالیات بر ارزش افزوده با نرخ معمول ۲۳٪ برای اکثر اقلام و الزام نسبتاً جدید برای یک فرد مسئول مستقر در اتحادیه اروپا برای چندین دسته محصول است. پرتغال در حال حرکت به سمت پردازش گمرکی دیجیتال است، به این معنی که صادرکنندگانی که مدارک خود را مرتب می‌کنند و با شرکای لجستیکی ماهر همکاری می‌کنند، کالاهای خود را سریع‌تر و با دردسر کمتری از گمرک عبور می‌دهند.

صادرکنندگان چینی که می‌خواهند به شکلی ماندگار وارد این بازار شوند، باید بدانند که چگونه از قوانین پیروی کنند و در زمینه لجستیک عملکرد خوبی داشته باشند. طیف کامل خدمات لجستیکی شرکت Topway Shipping، که شامل حمل و نقل از مبدا، حمل و نقل دریایی، ترخیص کالا از گمرک و تحویل در آخرین مایل می‌شود، زیرساخت زنجیره تأمین مورد نیاز صادرکنندگان چینی مطابق با استاندارد CE را برای خدمت‌رسانی مطمئن و کارآمد به بازار پرتغال فراهم می‌کند. انجام صحیح لجستیک و انطباق با قوانین، چیزی است که یک محموله یکبار مصرف را به یک تجارت صادراتی موفق و رو به رشد تبدیل می‌کند.

سوالات متداول

س: آیا نشان CE برای همه محصولات صادر شده از چین به پرتغال الزامی است؟

الف) خیر. فقط انواع خاصی از محصولات که تحت پوشش دستورالعمل‌ها و قوانین اتحادیه اروپا هستند، نیاز به دریافت نشان CE دارند. اما بیش از 30 مورد از این قوانین وجود دارد که لوازم الکترونیکی، اسباب‌بازی‌ها، ماشین‌آلات، تجهیزات پزشکی، تجهیزات حفاظت فردی و موارد دیگر را پوشش می‌دهد. طبق قانون، اگر محصول شما در دسته‌بندی تحت پوشش قرار گیرد، قبل از اینکه در پرتغال فروخته شود، داشتن نشان CE الزامی است.

س: آیا یک تولیدکننده چینی می‌تواند خودش برای نشان CE گواهی صادر کند، یا همیشه یک نهاد مطلع شخص ثالث مورد نیاز است؟

الف) بستگی به میزان ریسک محصول و دستورالعمل اعمال شده دارد. با استفاده از ماژول A (کنترل تولید داخلی)، بسیاری از محصولات کم‌خطر می‌توانند توسط سازنده خود گواهی شوند. اما برای آزمایش و صدور گواهینامه، محصولات پرخطر مانند تجهیزات پزشکی و تجهیزات حفاظت فردی باید از نظر قانونی شامل یک نهاد مطلع مورد تأیید اتحادیه اروپا باشند.

س: علامت CE «صادرات چین» چیست و آیا در پرتغال اعتبار قانونی دارد؟

س: نرخ مالیات بر ارزش افزوده برای کالاهای وارداتی از چین به پرتغال چقدر است؟

الف) نرخ معمول مالیات بر ارزش افزوده (IVA) در پرتغال ۲۳٪ است و برای اکثر کالاهایی که به این کشور وارد می‌شوند، اعمال می‌شود. انواع خاصی از اقلام، مانند برخی از مواد غذایی و کالاهای اساسی، با نرخ‌های پایین‌تر ۱۳٪ و ۶٪ محاسبه می‌شوند. ارزش CIF (هزینه محصولات به علاوه هزینه حمل و نقل و بیمه) به علاوه هرگونه هزینه گمرکی برای محاسبه مالیات بر ارزش افزوده استفاده می‌شود. مشاغلی که برای مالیات بر ارزش افزوده ثبت نام کرده‌اند، معمولاً می‌توانند مالیات بر ارزش افزوده وارداتی را که پرداخت کرده‌اند، از طریق اظهارنامه‌های مالیات بر ارزش افزوده معمولی خود پس بگیرند.

س: آیا شرکت حمل و نقل تاپ‌وی (Topway Shipping) امور مربوط به ترخیص کالا از گمرک برای ارسال به پرتغال را انجام می‌دهد؟

پاسخ: بله. به عنوان بخشی از خدمات لجستیکی کامل خود، شرکت حمل و نقل تاپ وی خدمات کامل ترخیص گمرکی را ارائه می‌دهد. تاپ وی بیش از ۱۵ سال در زمینه لجستیک بین‌المللی فعالیت دارد. کارشناسان آنها می‌توانند در امور مربوط به مدارک گمرکی پرتغال و اتحادیه اروپا کمک کنند و اطمینان حاصل کنند که کالاهای چینی مطابق با استاندارد CE به سرعت و بدون هیچ گونه تأخیر غیرضروری از گمرک عبور می‌کنند.

س: ترخیص کالا از چین در پرتغال چقدر طول می‌کشد؟

الف) از آنجایی که پرتغال به دیجیتالی کردن فرآیندهای گمرکی خود از طریق پورتال eAduana ادامه می‌دهد، زمان لازم برای ترخیص اظهارنامه‌های دیجیتالی منطبق، کوتاه‌تر و کوتاه‌تر می‌شود و اکنون تنها ۲۴ تا ۴۸ ساعت طول می‌کشد. اما محموله‌هایی که تمام مدارک لازم را ندارند، علامت CE اشتباه دارند یا کدهای TARIC آنها هایلایت شده است، ممکن است مجبور شوند برای ارزیابی خود مدت بیشتری منتظر بمانند. بهترین روش برای اطمینان از ترخیص سریع یک محموله، آماده بودن تمام مدارک لازم برای انطباق با قوانین قبل از ترک چین است.