03/11/2025

Enviar de China a Xapón: a guía completa e sen estrés

 

Transitario de mercadorías da China - Topway Shipping

introdución

Enviar mercadorías de China a Xapón pode parecer intimidante ao principio. Con múltiples modos de transporte, requisitos aduaneiros, opcións de contedores, portos e provedores de loxística, é doado sentirse abrumado. Pero non ten por que ser así. Tanto se es un venda polo miúdo de comercio electrónico, unha empresa de importación/exportación ou simplemente envías mercadorías dun provedor chinés a un mercado xaponés, este artigo ofrece a guía completa e sen estrés para enviar de China a Xapón. Explicaremos as mellores prácticas, opcións, custos, tempos de tránsito, documentación, aduanas e como asociarse cun provedor de loxística forte (como Topway Shipping) para que o proceso sexa sinxelo.

Cubriremos

  • Modos de envío e como elixir o axeitado
  • Tempos de tránsito e puntos de referencia de custos
  • Pasos clave: embalaxe, documentación, despacho de aduanas
  • Escolla de portos e estratexias de enrutamento
  • Opcións de contedores (FCL vs LCL)
  • Consellos prácticos de loxística para aforrar tempo e custos
  • Como elixir un transitario
  • Erros comúns e resolución de problemas
  • Unha conclusión + preguntas frecuentes

Imos mergullarnos.


Escollendo o modo de envío correcto

Ao enviar de China a Xapón, a elección do modo depende de factores como a urxencia, o orzamento, o volume e o destino. As principais opcións son transporte aéreo, frete marítimoe servizos exprés/de mensaxería.

Transporte aéreo e exprés

O transporte aéreo é a opción máis rápida. Segundo unha fonte, os envíos por vía exprés de China a Xapón adoitan tardar entre 2 e 7 días laborables. Outro sitio web sinala que o tempo de tránsito do transporte aéreo DDP adoita ser de 1 a 3 días para China → Xapón.

Isto fai que o transporte aéreo sexa ideal para mercadorías de alto valor, pequenos volumes e carga urxente (como prototipos, mostras e artigos de rápida rotación). A desvantaxe: o custo é significativamente maior por kg/por CBM.

Frete marítimo

O transporte marítimo é o máis económico para grandes volumes ou envíos menos urxentes. Unha análise mostra que arredor do 75 % da carga entre China e Xapón viaxa por transporte marítimo. Os tempos de tránsito típicos son moi curtos na ruta China-Xapón (grazas á proximidade). Por exemplo: de 3 a 4 días de Shanghai/Ningbo a Toquio/Iocohama. Para comparacións LCL vs FCL, véxase a continuación. Pero mesmo o transporte marítimo simplifica o transporte para grandes envíos.

Exprés / Mensaxería (Porta a Porta)

Para envíos moi pequenos (paquetes de comercio electrónico, carga B2C), os servizos de mensaxería exprés (por exemplo, DHL, FedEx) son unha opción práctica. Segundo os datos, a entrega exprés de China a Xapón pode levar de 2 a 7 días dependendo do peso/volume e do nivel de servizo. Este é o máis caro por unidade de volume, pero ten a vantaxe dunha complexidade mínima.

Táboa de comparación rápida

Aquí tes unha táboa sinxela que compara os modos:

modo Tempo de tránsito típico Nivel de custo típico Adecuación de volume/peso
Express / Courier 2-7 días Alto Paquetes pequenos, comercio electrónico, envíos urxentes
Transporte aéreo 1-3 días (DDP) / 2-7 días Moi alto Volumes medios, mercadorías de alto valor, necesidade rápida
Frete marítimo 3-7 días (China → Xapón) Moderado/Baixo para volume Envíos máis grandes, mercadorías a granel, menos urxentes

Puntos de referencia de tempos de tránsito e custos

Comprender tempos de tránsito e puntos de referencia de custos realistas axúdache a planificar mellor e a establecer expectativas.

Horarios de tránsito

  • Segundo un servizo, o transporte marítimo desde os portos chineses aos principais portos xaponeses adoita tardar de 3 a 4 días desde Shanghai/Ningbo/Qingdao ata Toquio/Iocohama/Osaka.
  • Envío exprés por mensaxería de China a Xapón: ~2-7 días laborables.
  • Frete aéreo DDP: ~1-3 días.

Puntos de referencia de custos

Aínda que os custos flutúan debido ao combustible, a estacionalidade, a capacidade do transportista e a demanda do mercado, aquí tes algúns puntos de referencia indicativos:

  • Unha análise de transporte marítimo citou unha media para o transporte LCL de ~1,000 USD por ~10 CBM (volume) = ~100 USD por CBM; para FCL ~2,500 USD por ~40 CBM (~62.50 USD por CBM).
  • Os custos de mensaxería/envíos exprés de China a Xapón adoitan ser máis altos e dependen en gran medida do peso/volume e do nivel de servizo.

Exemplo de táboa de tempos de tránsito por ruta

Aquí tes un desglose dos tempos de tránsito típicos de mercadorías marítimas desde diferentes portos chineses:

Porto chinés Porto de destino xaponés Tempo de tránsito (transporte marítimo)
Shanghai Tokio / Yokohama ~3-4 días
Ningbo Tokio / Yokohama ~ 4 días
Shenzhen (Yantian) Tokio / Yokohama / Osaka ~5-7 días

Pasos clave no proceso de envío

Para garantir un envío sen problemas desde a China ao Xapón, convén seguir un proceso estruturado:

Provedor e embalaxe

Comeza por escoller un provedor chinés fiable. Asegúrate de que as mercadorías estean embaladas correctamente para o transporte internacional: embalaxe robusta, caixas seguras para artigos grandes, paletización cando sexa necesario, etiquetaxe clara con marcas, embalaxe axeitada para contedores. Unha embalaxe deficiente pode provocar danos ou atrasos.

Transporte do provedor ao porto ou aeroporto chinés

Organiza a recollida na fábrica/almacén do provedor e o transporte ata o porto de carga ou o aeroporto. Moitos transitarios xestionan a recollida "porta a porto". Para o transporte marítimo, podes agrupar a mercadoría nun contedor ou consolidala para LCL.

Despacho de aduanas de exportación (China)

O provedor ou o transitario debe presentar declaracións de exportación e xestionar o despacho de aduanas de exportación na China. Asegurarse de que toda a documentación (factura comercial, lista de empaquetado, licenza de exportación se é necesario) sexa correcta evitará atrasos.

Transporte de tramo principal (maritimo ou aéreo)

Dependendo do modo de transporte, as mercadorías viaxarán desde o porto ou aeroporto chinés ata o porto ou aeroporto receptor xaponés. Para o transporte marítimo, en contedores ou LCL. Para o transporte aéreo, en voo a un aeroporto xaponés (por exemplo, Toquio, Osaca).
Tempo de tránsito como se indicou anteriormente.

Despacho de aduanas de importación (Xapón)

Unha vez que as mercadorías chegan ao porto ou aeroporto xaponés, deben despachar a aduana de importación xaponesa. Débense completar os dereitos, impostos e documentación. Asociarse cun transitario experto en aduanas axuda. Por exemplo, unha nota: "O Xapón ten unha política aduaneira complicada para os comerciantes que envían desde China ou desde calquera parte do mundo".

Entrega a destino final

Despois do despacho de aduanas, o transitario ou transportista organiza o transporte ata o teu almacén ou o almacén do teu comprador no Xapón, mesmo porta a porta se seleccionas ese servizo. Os bos transitarios ofrecen entregas na última milla.
Por exemplo, un provedor afirma que pode entregar desde o teu provedor na China directamente ao teu almacén no Xapón.

Documentación / Conformidade

Asegúrese de que ten:

  • Factura comercial e lista de empaquetado
  • Carta de porte (maritimo) ou carta de porte aéreo (aéreo)
  • Declaración de exportación (China)
  • Declaración de importación (Xapón)
  • Calquera licenza/permiso necesario dependendo das mercadorías (por exemplo, electrónica, alimentos, mercadorías perigosas)
  • Códigos HS declarados correctamente
  • Seguro (recomendado)

Opcións de contedores e consolidación

Consulta a seguinte sección para ver FCL e LCL.


Opcións de contedores: FCL vs LCL

Ao enviar por mar desde a China ao Xapón, terás que escoller entre FCL (carga completa de contedor) e LCL (carga inferior a un contedor). A elección correcta depende do volume, o custo, o tempo e como queiras xestionar o risco.

opción descrición Mellor caso de uso Pros Contra
FCL Cargas o contedor enteiro (por exemplo, 20 pés, 40 pés) unicamente para as túas mercadorías Volume elevado (por exemplo, >15-20 CBM) ou valor elevado, require un tránsito máis rápido Menor custo por CBM, máis rápido (menos manipulación) Custo inicial máis elevado, necesitas volume suficiente para encher ou pagas polo espazo non utilizado
LCL A súa carga está consolidada con outras nun contedor compartido Volumes máis pequenos, prioridade da economía sobre a velocidade Menor custo inicial, menos inventario necesario Tránsito/manipulación lixeiramente máis longo, posibilidades de atrasos na consolidación, risco de máis manipulación

Unha fonte resume: «O transporte marítimo de China a Xapón é unha das rutas marítimas internacionais máis rápidas... os tempos de tránsito dos contedores que navegan desde portos chineses ata centros xaponeses adoitan oscilar entre os 3 e os 7 días».

Exemplo de comparación de custos

Como se indicou anteriormente (de Dantful):

  • LCL: ~1,000 USD por ~10 CBM → ~100 USD por CBM.
  • FCL: ~2,500 USD para ~40 CBM → ~62.50 USD por CBM.
    Entón, para volumes maiores, FCL ofrece un custo por CBM moito mellor.

Consellos para tomar decisións

  • Estima o volume: Se tes suficiente para encher un recipiente estándar ou case → vai a FCL.
  • Urxencia de tempo: a FCL adoita ser máis rápida debido a unha menor consolidación.
  • Orzamento: Para envíos pequenos, LCL permite un custo máis baixo aínda que lixeiramente máis lento.
  • Risco: LCL implica máis manipulación (contedor compartido), polo que o risco de danos ou atrasos pode ser maior.
  • Horario do porto/transportista: Debido a que a ruta China-Xapón é frecuente e rápida, mesmo LCL é unha opción viable.

Portos, rutas e xeografía

Comprender que portos usar e como funciona o enrutamento é vital para unha loxística eficiente.

Principais portos de exportación chineses a Xapón

Entre os principais portos chineses que ofrecen envíos directos ao Xapón están: Shanghai, Ningbo-Zhoushan, Shenzhen (Yantian/Shekou), Qingdao e Xiamen. Unha fonte: «Os principais portos chineses, como Shanghai, Ningbo, Qingdao e Shenzhen, ofrecen saídas regulares aos principais centros de conexións do Xapón, como Toquio, Iocohama, Osaca e Kobe».

Principais portos de importación xaponeses

No lado xaponés, os portos principais inclúen Toquio, Yokohama (rexión de Kanto), Osaca, Kobe (rexión de Kansai), Nagoya e Hakata (Fukuoka). Segundo a lista de rutas dun transitario: «Podemos enviar a todos os principais portos xaponeses, como Toquio, Yokohama, Nagoya, Osaca, Kobe, Moji, Kawasaki e Hakata (Fukuoka)».

Implicación da ruta e do tempo de tránsito

Debido a que China e Xapón están xeograficamente próximos, os tempos de tránsito son curtos en comparación con moitas rutas internacionais. Por exemplo: Shanghai → Toquio ~3-4 días, Shenzhen → Toquio ~5 días. Esa proximidade fai que a cadea de subministración sexa receptiva.

Consideracións para a selección de portos

  • Proximidade á fábrica do seu provedor na China para a redución de custos de recollida.
  • Porto de destino no Xapón máis próximo ao seu almacén ou comprador para reducir o custo do transporte terrestre.
  • Frecuencia de saídas/dispoñibilidade de voos.
  • Eficiencia do despacho de aduanas: algúns portos poden ter procesos máis simplificados.
  • Conxestión estacional: a planificación con antelación pode ser importante nas épocas de maior afluencia.

Documentación, Aduanas e Incoterms

Os envíos de China a Xapón implican algúns pasos regulamentarios e procesuais. Isto é o que debes saber.

Selección de Incoterms

Escoller o Incoterm axeitado define as responsabilidades para a exportación/importación, o custo de envío, as aduanas e o risco. Os termos habituais inclúen EXW (Ex Works), FOB (Free On Board), CIF (Cost + Insurance + Freight) e DDP (Delivered Duty Paid). Por exemplo, unha guía afirma: «O transporte aéreo DDP é a opción máis rápida para envíos de China a Xapón. O tempo de tránsito adoita ser de 1 a 3 días... aínda que os custos de transporte son máis elevados, este método de envío proporciona unha entrega puntual e unha maior seguridade».

Se queres que o comprador teña a menor dor de cabeza posible, o envío por entrega directa pode ser unha boa opción (pero cun custo maior). Para un maior control, os compradores poden escoller o envío FOB e despois xestionar a operación.

Aduanas e impostos

O réxime de importación do Xapón require códigos HS, factura comercial, lista de empaquetado e declaración de importación correctos. Segundo un transitario: «O Xapón ten unha política aduaneira complicada para os comerciantes que envían desde China ou desde calquera parte do mundo... Un transitario xaponés debe ter un coñecemento profundo das normas aduaneiras, o IVE e os impostos». Os dereitos/impostos dependen da categoría do produto; a colaboración cun especialista garante un despacho máis sen problemas.

Lista de verificación de documentos

  • Factura comercial: que mostra o valor, a descrición das mercadorías, o código HS e o país de orixe.
  • Lista de embalaxe: detalles dos paquetes, dimensións, pesos, marcas.
  • Declaración de exportación: documentos de exportación a China.
  • Carta de embarque (marítima) ou Carta de porte aéreo (aérea).
  • Declaración de importación: despacho de aduanas do Xapón.
  • Certificado de orixe/outras licenzas: se é necesario (por exemplo, electrónica, alimentos, mercadorías restrinxidas).
  • Certificado de seguro: se xa o contrataches seguro de carga (recomendado).

Consellos de boas prácticas

  • Asegurarse de que os códigos do HS sexan correctos; unha clasificación incorrecta provoca atrasos ou sancións.
  • Proporcione o peso/volume/dimensións exactos; os transportistas e as aduanas adoitan comprobalo.
  • Envía os documentos con antelación para que a aduana no Xapón os poida revisar antes da chegada.
  • Para os envíos DDP, asegúrese de que os dereitos/impostos estean pagados ou xestionados con antelación para que a despacho sexa rápido.
  • Usa un transitario ou axente de aduanas con experiencia no comercio entre China e Xapón.

Consellos prácticos para aforrar tempo e custos

Aquí tes consellos prácticos para optimizar os teus envíos de China a Xapón.

  • Consolidar envíos sempre que sexa posible: agrupar pedidos máis pequenos para aproveitar mellor o volume e reducir o custo por unidade.
  • Selecciona o porto correcto: escolle o porto de saída chinés e o porto de chegada xaponés que minimicen o transporte interior.
  • Vixiar as tempadas altasAs tempadas festivas chinesas e xaponesas (por exemplo, o Aninovo chinés ou a Semana Dourada) poden afectar á capacidade e ao custo dos envíos.
  • Reserva con antelación o transporte marítimoAínda que o tránsito sexa curto, o espazo dos contedores pode quedar reducido durante os períodos de maior afluencia.
  • Negociar a consolidación de LCL con coidadoDado que a súa carga se comparte con outras persoas, asegúrese de que o transitario xestione a consolidación de forma eficiente.
  • Rastrexar envíos: empregar reenviadores que proporcionen seguimento e actualizacións, o que reduce os atrasos "sorpresa".
  • SeguroAínda que os tempos de tránsito sexan curtos, poden producirse danos ou mala manipulación; o seguro básico da carga é un investimento intelixente.
  • Usar almacén local no XapónSe tes mercadorías en stock no Xapón, considera almacenalas preto dos principais portos para unha entrega máis rápida na última milla.
  • Comprender as licenzas/produtos restrinxidosAlgúns produtos (por exemplo, certos produtos electrónicos ou produtos químicos) poden requirir permisos ou documentación especial no Xapón.

Exemplo dun comentario dun usuario sobre loxística:
"A maneira máis rápida é pedirlle á túa fábrica que che indique as tarifas. Se exportan, terán alguén dispoñible que llo poida ofrecer."
Isto destaca o valor de aproveitar os contactos loxísticos do teu provedor para obter mellores custos.


Como elixir un transitario

Escoller o transitario axeitado é crucial para unha experiencia de envío sen problemas de China a Xapón. Aquí tes criterios e recomendacións.

Que buscar

  • Experiencia na ruta China→XapónUn transitario que xestiona envíos frecuentes entre os dous países entende o enrutamento, as aduanas e a programación.
  • Oferta de servizos completosRecollida na China, despacho de exportación, transporte principal, despacho de importación no Xapón, entrega na última milla, seguimento.
  • Tarifas e niveis de servizo transparentesDesglose claro de custos, tempo de tránsito e responsabilidades.
  • Bo sistema de comunicación e seguimentoQueres actualizacións puntuais, capacidade para consultar o estado e notificación de atrasos.
  • Experiencia en despacho de aduanas no XapónDado que as importacións procedentes da China poden ser obxecto dun escrutinio específico, resulta beneficioso ter un transitario experto en aduanas xaponesas.
  • Flexibilidade para o volumeCapacidade para xestionar envíos pequenos e grandes (LCL e FCL).
  • Seguro e protección da cargaOfrecemos seguro de carga opcional ou incluído, supervisión da carga.
  • Rede de portos e transportistasBoas conexións cos principais portos de exportación chineses e os portos de chegada xaponeses.

Exemplo: Envíos Topway

Desde 2010, Topway Shipping, con sede en Shenzhen, China, é un provedor profesional de solucións loxísticas de comercio electrónico transfronteirizo. O seu equipo fundador ten máis de 15 anos de experiencia en loxística internacional e despacho de aduanas, cun forte enfoque no transporte entre China e Estados Unidos. Os seus servizos abarcan toda a cadea loxística, incluíndo o transporte de primeira etapa, o almacenamento no estranxeiro, o despacho de aduanas e a entrega de última milla. Tamén ofrecen servizos flexibles de transporte marítimo de carga completa en contedores (FCL) e carga parcial en contedores (LCL) desde China ata os principais portos de todo o mundo.

Isto significa que se te asocias con Topway Shipping para envíos de China a Xapón, benefícias de:

  • Unha ampla cadea loxística que abrangue a recollida, a exportación, o transporte marítimo, o despacho de importación e a entrega na última milla no Xapón.
  • A capacidade de escoller FCL fronte a LCL dependendo do tamaño do envío.
  • Unha sede central na China (Shenzhen) que podería proporcionar unha coordinación máis estreita cos provedores chineses.
  • Experiencia en despacho de aduanas e loxística internacional de comercio electrónico, útil para mercadorías modernas e paquetes pequenos.

Cando contactes con Topway Shipping, pregunta por: ruta China→Xapón (especifica o porto de saída, o porto de chegada, o volume/peso), o tempo de tránsito, o nivel de servizo (porta a porta fronte a porto a porto), os incoterms (FOB, CIF, DDP), as opcións de seguimento e o seguro.


Erros comúns e resolución de problemas

Aínda que o envío de China a Xapón é relativamente rápido e frecuente, aínda hai posibles problemas aos que debes estar atento.

  • Documentación incorrectaOs erros na factura, no código HS, na orixe ou no valor poden causar atrasos na aduana.
  • Conxestión portuaria / atrasos dos operadoresAínda que a ruta é curta, en tempada alta os contedores poden sufrir un lixeiro atraso.
  • Subestimación do custo do transporte terrestreSe o teu provedor está no interior, o custo da recollida na China ou da entrega no Xapón pode supoñer un aumento.
  • Mesturar incoterms sen claridadeQuen paga que? Se escolle EXW pero espera un servizo porta a porta, pode asumir custos inesperados.
  • Volumes pequenos pero escollendo FCL incorrectamenteSe reservas un contedor cheo sen enchelo, podes pagar máis por unidade.
  • Riscos de compartir LCLPara envíos moi pequenos en LCL, o contedor compartido pode supoñer unha maior manipulación e risco de danos.
  • Clasificación incorrecta de aduanas ou sorpresas arancelariasEspecialmente para mercadorías de China a Xapón, os importadores deben verificar os aranceis e as restricións aplicables e garantir o pagamento.
  • Seguro pasado por altoUn curto tempo de tránsito pode tentarche a omitilo, pero aínda así se producen danos na manipulación portuaria ou nos movementos de contedores.

Consellos para a resolución de problemas: manteña unha comunicación aberta co seu transitario, use sistemas de seguimento, planifique un tempo de reserva (especialmente para os primeiros envíos), teña en conta todos os compoñentes de custo (recollida, exportación, frete, despacho de importación, última milla) e faga unha proba para os primeiros envíos.


Conclusión

Enviar de China a Xapón non ten por que ser estresante nin complexo. Coa preparación axeitada, unha comprensión clara das túas opcións (aéreo vs. marítimo vs. exprés), unha elección correcta de portos, contedores (FCL vs. LCL), documentación e un provedor de loxística no que confíes, podes simplificar todo o proceso. Dados os curtos tempos de tránsito entre os dous países e as frecuentes opcións de navegación/voo, este corredor é moi eficiente en comparación con moitas rutas comerciais de longa distancia.

Aproveitar un socio loxístico experimentado como Topway Shipping (con capacidade de cadea completa, sede na China, servizos de contedores flexibles e experiencia en despacho de aduanas) reducirá aínda máis os seus dores de cabeza e axudará a centrar a súa atención no seu negocio en lugar da loxística.

Comeza por obter orzamentos, aliña o teu provedor, escolle o mellor par de portos, determina o teu volume/tempo, decide os Incoterms e estarás no bo camiño para un envío sen problemas de China a Xapón.


FAQs

P: Cal é a maneira máis rápida de enviar mercadorías de China a Xapón?
R: O xeito máis rápido adoita ser o transporte aéreo ou a mensaxería urxente. Por exemplo, os envíos por mensaxería urxente de China a Xapón adoitan tardar entre 2 e 7 días laborables. Se precisa de transporte porta a porta e unha mínima intervención aduaneira, un servizo de transporte aéreo DDP pode entregarlle as mercadorías en 1 a 3 días.

P: Cal é a maneira máis rendible de enviar grandes volumes de China a Xapón?
R: O transporte marítimo é máis rendible para grandes volumes. Para o envío FCL de China a Xapón, unha análise mostra uns 62.50 USD por CBM para un envío de 40 CBM.

P: Canto tempo tarda o transporte marítimo de China a Xapón?
R: O tempo de tránsito é moi curto: por exemplo, de Shanghai a Toquio de ~3 a 4 días; de Ningbo a Toquio de ~4 días; de Shenzhen a Toquio/Iocohama de ~5 días.

P: Cal é a diferenza entre FCL e LCL para envíos a Xapón?
R: FCL (carga completa de contedor) significa que usas un contedor enteiro para as túas mercadorías; ideal para envíos grandes. LCL (carga inferior a un contedor) significa que as túas mercadorías comparten un contedor con outras; axeitado para volumes máis pequenos. FCL ofrece un custo por unidade máis baixo e, en xeral, un tránsito/manipulación máis rápido.

P: Que documentos se necesitan para importar mercadorías de China a Xapón?
R: Como mínimo: factura comercial, lista de empaquetado, declaración de exportación desde China, coñecemento de embarque ou carta de porte aéreo, declaración de importación no Xapón, clasificación do código HS, certificado de orixe se é necesario, certificado de seguro se corresponde.

P: Como debo seleccionar un transitario para envíos de China a Xapón?
R: Busca experiencia na ruta comercial entre China e Xapón, unha oferta de servizos completos (recollida, exportación, transporte principal, despacho de importación e última milla), tarifas transparentes, boa comunicación/seguimento, coñecementos de despacho de aduanas no Xapón e flexibilidade en contedores (FCL e LCL). Unha empresa como Topway Shipping pode cubrir toda a cadea loxística, o que supón un socio sólido.

P: Hai algún problema especial de aduanas/importación ao enviar de China a Xapón?
R: Si. Os importadores xaponeses deben garantir que os códigos HS sexan correctos, que a documentación sexa detallada e precisa, que paguen dereitos e impostos e, a miúdo, que se enfronten a unha inspección ou clasificación máis estrita se as mercadorías proceden da China. Un provedor destaca que o Xapón ten unha «política aduaneira complicada para os comerciantes que envían desde a China ou desde calquera parte do mundo».

P: Debo asegurar o meu envío de China a Xapón?
R: Si, aínda que os tempos de tránsito sexan curtos, as mercadorías seguen a correr riscos de manipulación (nos portos, durante a carga/descarga, en tránsito). Un seguro básico de carga é un investimento intelixente para protexer o seu envío.

Volver arriba

Contacto

Esta páxina é unha tradución automática e pode ser inexacta. Consulta a versión en inglés.
WhatsApp