17/08/2026

சீனாவிலிருந்து வரும் உங்கள் சரக்கின் மதிப்பைக் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்களா? 2026-ல் அது ஏன் உங்களுக்குப் பாதகமாக அமையும் என்பது இங்கே.

பொருளடக்கம்

 

 

சீனா சரக்கு அனுப்புபவர்

வர்த்தக விலைப்பட்டியலின் மதிப்பைக் குறைப்பது என்பது, யாரும் வெளிப்படையாகப் பேசாத, ஆனால் எல்லை தாண்டிய மின்னணு வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டிருந்த கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு இரகசிய நடைமுறையாக இருந்தது. கோரப்பட்ட மதிப்பைக் குறைத்து, பொதியின் மதிப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட சுங்க வரி நிலைக்குக் கீழே வைத்திருந்தால், அந்தப் பொதி குறைந்த கட்டணத்துடன் சுங்கத் துறையை எளிதாகக் கடந்துவிடும். 2026-ஆம் ஆண்டில், அந்தப் பழக்கம் இனி ஒரு குறுக்குவழி அல்ல. அது ஒரு தணிக்கை, திடீர் ஆய்வு அல்லது அதிருப்தியடைந்த போட்டியாளரிடமிருந்து வரும் ஒரு தகவல் ஆகியவற்றால் தூண்டப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு பெரும் பொறுப்பாகும்.

இது ஒரு சுழற்சி முறையிலானதல்ல, மாறாக ஒரு அமைப்பு சார்ந்த விஷயம். கடந்த 18 மாதங்களில், மதிப்பைக் குறைத்துக் காட்டுவதை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றிய சட்டங்கள் ஒவ்வொன்றாக நீக்கப்பட்டுவிட்டன. மேலும், ஒரு காலத்தில் பெரிய தொழில்துறை இறக்குமதிகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்ட அமலாக்கக் கருவிகள், இப்போது மிகச் சிறிய சரக்குகள் மற்றும் மின்வணிகப் பொருட்களின் வகைகளைச் சரிபார்க்க வழக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தப் பதிவில், சரியாக என்ன மாறியது, பழைய மாற்று வழி ஏன் நிதி ரீதியாகவும் செயல்பாட்டு ரீதியாகவும் பின்னடைவை ஏற்படுத்துகிறது, மற்றும் இந்த ஆண்டு சீனாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யும் ஒரு நிறுவனத்திற்கு நேர்மையான, நியாயப்படுத்தக்கூடிய அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு அணுகுமுறை எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் உங்களுக்கு விளக்கப் போகிறேன்.

 

டி மினிமிஸ் சகாப்தம் முடிந்துவிட்டது — பழைய வழிமுறைகளும் கூடவே முடிந்துவிட்டன.

ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, சுங்கவரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 321, $800 அல்லது அதற்கும் குறைவான மதிப்புள்ள எந்தவொரு சரக்கையும் குறைந்தபட்ச ஆவணங்களுடன் சுங்கவரியின்றி அமெரிக்காவிற்குள் நுழைய அனுமதித்தது. ஒரு விற்பனையாளர் ஷென்செனிலிருந்து ஒரு மாதிரிப் பொருள், மறு இருப்பு ஆணை அல்லது முழு சில்லறை விற்பனைப் பார்சலை அனுப்பி, தரகர், பிணைப்பத்திரம் அல்லது HTS குறியீடு சரிபார்ப்பு இல்லாமல் சில மணிநேரங்களிலேயே அதைச் சுங்க அனுமதி பெற முடியும். இந்த விலக்கு, மதிப்பைக் குறைத்துக் கூறுவதை பாதிப்பில்லாததாகத் தோன்றச் செய்தது — ஒரு எல்லைக்குட்பட்ட சரக்கில் $950-க்கு பதிலாக $750 என்ற மதிப்பு, முறையான நுழைவை முழுமையாகத் தவிர்க்கப் போதுமானதாக இருந்தது, மேலும் டாலர் தொகைகள் குறைவாக இருந்ததால் அமலாக்க வளங்களும் குறைவாகவே இருந்தன.

அந்த முழு கட்டமைப்பும் படிப்படியாகச் சிதைக்கப்பட்டு வருகிறது. ஆரம்பத்தில், உலகின் பிற பகுதிகள் சீனாவில் இருந்து வரும் பொருட்களுக்கான வரி விலக்கு பாதுகாப்பை இழந்தன. இதனால், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு சில விற்பனையாளர்கள் நம்பியிருக்கத் தொடங்கியிருந்த சரக்கு மாற்று வழிமுறையும் மூடப்பட்டது. 2026-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், தபால் பார்சல்களுக்கும் அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பின் சதவீதத்தின் அடிப்படையில் மதிப்புக்கேற்ற வரி விதிக்கப்படும். இதன் பொருள், விலைப்பட்டியலில் அறிவிக்கப்பட்ட தொகையானது, ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வாங்குபவர் அல்லது விற்பவர் எல்லையில் செலுத்தும் தொகையை நேரடியாக, ஒவ்வொரு வரியின் ஒவ்வொரு பகுதியாகப் பாதிக்கிறது என்பதாகும்.

 

தேதி என்ன மாறியது
2 மே, 2025 சீனா மற்றும் ஹாங்காங்கில் இருந்து வரும் பொருட்களுக்கான குறைந்தபட்ச வரி விலக்குச் சலுகை முடிவுக்கு வருகிறது; முறையான அல்லது முறைசாரா நுழைவுகளும் வரி செலுத்துதலும் கட்டாயமாகின்றன.
ஆகஸ்ட் 29, 2025 இந்தத் தடை உலகளவில் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது — ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் வரும் குறைந்த மதிப்புள்ள பொதிகள் சுங்கவரி இல்லா நுழைவை இழக்கின்றன, இதனால் இடமாற்றம் செய்வதற்கான மாற்று வழி முடிவுக்கு வருகிறது.
பிப்ரவரி 28, 2026 சர்வதேச அஞ்சல்களுக்கான தற்காலிக, ஒரு பொதிக்கான நிலையான சுங்க வரி விதிப்பு முறை முடிவுக்கு வருகிறது; அஞ்சல் வழி அனுப்பப்படும் பொருட்களுக்கு, அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு மற்றும் பொருள் வந்த நாட்டின் சுங்க வரி விகிதத்தின் அடிப்படையில் மதிப்புக்கேற்ற சுங்க வரி விதிக்கப்படுகிறது.
ஜூன் 24, 2026 CBP தனது விதிமுறையின்படி இந்த இடைநீக்கத்தை காலவரையற்றதாக ஆக்குகிறது, மேலும் இதைத் தொடர்ந்து ஜூலை 1, 2027 அன்று பிரிவு 321-ஐ மிகச்சிறிய அளவில் சட்டப்பூர்வமாக ரத்து செய்ய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

நடைமுறை விளைவாக, மறைந்துகொள்வதற்கு இனி ஒரு மதிப்பு வரம்பு இல்லை. ஒவ்வொரு பார்சலுக்கும், அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், ஒரு துல்லியமான அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு, சரியான HTS குறியீடு மற்றும் — முன்பைவிட முக்கியமாக — பல சிறிய விற்பனையாளர்கள் முன்பு வளர்த்துக்கொள்ளத் தேவையில்லாத பிணைப்பு மற்றும் தரகர் உறவு ஆகியவை தேவைப்படுகின்றன. $30 மதிப்புள்ள ஒரு பொருளைச் சில டாலர்கள் குறைவாக மதிப்பிடுவது முன்பு புள்ளிவிவரப்படி கண்டறிய முடியாததாக இருந்தது. அது இப்போது ஒரு முறையான பதிவாகிவிட்டது. சுங்க மென்பொருளானது, இப்போது அதை குறைவாக மதிப்பிடுவதைக் குறிப்பிடும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

CBP-ஐப் பொறுத்தவரை "மதிப்பைக் குறைத்தல்" என்பதன் உண்மையான அர்த்தம் என்ன?

குறைமதிப்பீடு என்பதன் பொருள் என்ன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுவது பயனுள்ளது, ஏனெனில் பெரும்பாலான சரக்கு அனுப்புநர்கள் நம்புவதை விட இந்த வார்த்தை அதிக நடத்தைகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. அமெரிக்க சுங்க மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்புத் துறை, இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களின் மதிப்பை பெரும்பாலும் பரிவர்த்தனை மதிப்பின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கிறது – அதாவது, அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதிக்காக விற்கப்படும்போது அந்தப் பொருட்களுக்காக உண்மையில் செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்தப்பட வேண்டிய விலை. பொதி கட்டும் செலவுகள், உதவி, உரிமத்தொகை மற்றும் விற்பனைக் கமிஷன் போன்ற சில சரிசெய்தல்கள் விலையில் செய்யப்படுகின்றன. எந்தக் காரணத்திற்காகவும், அதைவிடக் குறைவாக இருக்கும் எந்தவொரு மதிப்பும் சட்டத்தின் பார்வையில் மதிப்பிழப்பாகக் கருதப்படும்.

நடைமுறையில் இது சில பொதுவான வடிவங்களில் வெளிப்படுகிறது. விநியோகஸ்தர் வங்கிக்கும் சுங்கத்துறைக்கும் விலைப்பட்டியல் அனுப்புகிறார். ஆனால் சுங்கத்துறையின் விலைப்பட்டியலில் ஒரு அலகுக்கான விலை குறைவாக இருக்கும். பணம் செலுத்தப்பட்ட ஒரு வர்த்தக ஆர்டரில், வர்த்தக விலைப்பட்டியலை "மாதிரி" அல்லது "பரிசு" என்று குறிப்பிடுமாறு விற்பனையாளர் தொழிற்சாலையைக் கோருகிறார். ஒவ்வொரு சரக்கும் தனித்தனியாக இயல்பானது போல் தோன்றும் வகையில், முழு மதிப்புள்ள ஒரு சரக்கை பல சிறிய சரக்குகளாகப் பிரிக்குமாறு சரக்கு அனுப்புநருக்கு உத்தரவிடப்படுகிறது. இவற்றில் எதுவும் விவாதத்திற்குரியதல்ல. இவை செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்தப்பட வேண்டிய தொகையின் தவறான சித்தரிப்புகளாகப் பதிவு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் வணிகரின் நோக்கத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், சுங்க மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்புத் துறை (CBP) அவற்றை அவ்வாறே கருதுகிறது.

எப்போதும் குழப்பத்தில் இருக்கும் மதிப்பு குறித்த சரியான கேள்வியிலிருந்து, குறைமதிப்பீடு என்ற தலைப்பைப் பிரித்துப் பார்ப்பதும் அவசியமாகும். வரி விதிக்கக்கூடிய மதிப்பைச் சட்டப்பூர்வமாகக் குறைப்பதற்கான பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நுட்பங்களில், சரக்குகளையும் காப்பீட்டையும் பிரித்தல், ஒரு விநியோகஸ்தருடன் உண்மையாகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட அளவுத் தள்ளுபடிகளைப் பெறுதல், அல்லது ஏற்றுமதிக்கான முதல் விற்பனைக் கட்டமைப்பை முறையாகப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். இவற்றுக்கிடையிலான வேறுபாடு ஆவணப்படுத்தலிலும், அதன் சீரான தன்மையிலும்தான் உள்ளது. உங்களிடம் உண்மையான தள்ளுபடி இருந்தால், தொழிற்சாலை தனது உள் கணக்குகளில் பதிவு செய்யும் அதே தொகைகளும், வங்கிப் பணப் பரிமாற்றத்தில் பார்க்கும் அதே எண்களுமே தள்ளுபடியாக இருக்கும். குறைமதிப்பீடு செய்யப்பட்ட விலைப்பட்டியலில் உள்ள எண், சுங்கத்துறைக்காக மட்டுமே பதிவேட்டில் இருக்கும், ஆவணப் பதிவுகளில் வேறு எங்கும் இருக்காது.

வெளிப்படையான மோசடிக் கோரிக்கைகளுக்கு விதிக்கப்படும் தண்டனைகளைப் போலவே, தகவல்களை மறைப்பதற்கான தண்டனைகளும் கடுமையாக இருப்பதை அறிந்து இறக்குமதியாளர்கள் பெரும்பாலும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். மேலும், அறிக்கையிடப்பட்ட ஒவ்வொரு எண்ணும் சரியாக இருந்தாலும்கூட, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களுடன் தொடர்புடைய உரிமத்தொகையை அறிக்கையிடாமல் இருப்பது, அல்லது தனியாகப் பணம் செலுத்தப்பட்டு நிறுவனத்திற்கு இலவசமாக வழங்கப்பட்ட கருவிகள் போன்ற ஒரு உதவியை விட்டுவிடுவது ஆகியவை மதிப்பீட்டு மீறலாகக் கருதப்படலாம். “CBP-யின் நிலைப்பாடு எளிமையானது. அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பானது, செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்தப்பட வேண்டிய மொத்த விலையாக இருக்க வேண்டும். மேலும், ஒரு நிறுவனம் தான் அறிக்கையிட்ட எதுவும் தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பொய்யானது அல்ல என்று சுட்டிக்காட்டுவதன் மூலம், தனது முழுமையற்ற வெளிப்படுத்தலைச் சரிசெய்ய முடியாது.”

 

2026-ல் சிபிபி குறைமதிப்பீடு செய்யப்பட்ட சரக்குகளை எவ்வாறு கண்டறிகிறது

குறைந்தபட்ச வரி விதிப்பு முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, மில்லியன் கணக்கான சரக்குகள் மீது கூடுதல் வரி விதித்ததோடு மட்டுமல்லாமல், பல ஆண்டுகளாகப் பெரிய சரக்கு இறக்குமதியாளர்களைக் கண்காணித்து வந்த அதே தரவு அமைப்புகளுக்குள் அத்தகைய பொருட்களையும் தள்ளியது. இப்போது, ​​முறையான அல்லது முறைசாராத ஒவ்வொரு பதிவும், HTS குறியீடு, அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு, பொருள் உருவான நாடு, பதிவுசெய்யப்பட்ட இறக்குமதியாளர் மற்றும் சரக்குக் கொண்டுசெல்லும் நிறுவனம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு மின்னணுப் பதிவை உருவாக்குகிறது. அந்தப் பதிவு ஒரு தரவுத்தளத்தில் உள்ளது; CBP-யின் தானியங்கு வர்த்தகச் சூழல் (Automated Commercial Environment), அதே பொருள் வகைக்கான பல ஆண்டுகால இறக்குமதி வரலாற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட விலை நிர்ணய அளவுகோல்களுடன் அந்தப் பதிவைத் தானாகவே சரிபார்க்கிறது.

ஒரு குறிப்பிட்ட HTS குறியீடு, உற்பத்தி இடம் மற்றும் அளவு ஆகியவற்றிற்கான கோரப்பட்ட மதிப்பு, சந்தை விலையை விட கணிசமாகக் குறைவாக இருந்தால், அந்தப் பதிவு இடர் அபாயத்திற்காக மதிப்பிடப்பட்டு, சில சமயங்களில் அது விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஆவணச் சரிபார்ப்பு அல்லது நேரடிப் பரிசோதனைக்காகக் குறிக்கப்படுகிறது. மேலும், குறிக்கப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட சரக்கு அனுப்புதல் மட்டும் அரிதாகவே முழு கதையையும் முடித்துவிடும்: ஒருமுறை குறைவான மதிப்புடைய சரக்குகள் இருப்பதாகச் சந்தேகம் எழுந்தால், ஒரு இறக்குமதியாளரின் ஐந்து ஆண்டுகள் வரையிலான முந்தைய பதிவுகளை ஆய்வு செய்ய CBP-க்கு அதிகாரம் உள்ளது. இதன் பொருள், ஒரே ஒரு பரிசோதனையானது, ஒரு தனிப்பட்ட சரக்கை மட்டும் ஆய்வு செய்வதற்குப் பதிலாக, ஒரு முழுமையான இறக்குமதி வரலாற்றையே ஆய்வு செய்வதற்கான வழியைத் திறக்கக்கூடும்.

பல்வேறு சரக்கு அனுப்பீடுகளுக்கு ஒரே சரக்கு அனுப்புநரையோ அல்லது ஒரே விநியோகஸ்தரின் விலைப்பட்டியல் வார்ப்புருவையோ பயன்படுத்திய விற்பனையாளர்கள் குறிப்பாகப் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக உள்ளனர். ஏனெனில், ஒரு காலத்தில் சீராகத் தோன்றிய அந்தப் போக்கு, இப்போது மதிப்பைக் குறைத்துக் காட்டும் தொடர்ச்சியான போக்காகவே தெரிகிறது. ஒரே முகவரி, ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு வகை மற்றும் விசித்திரமான முறையில் முழுமையாக்கப்பட்ட அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்ட பல விநியோகங்கள், நவீன இடர்-இலக்கு அமைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுவதற்காகவே வடிவமைக்கப்பட்ட விஷயங்களாகும். இவற்றுடன், கடல்வழிச் சரக்குகளுக்கான கடுமையான ISF அறிக்கை தேவைகளையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள் – சரக்கு ஏற்றுவதற்கு 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பே தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும், மேலும் தவறவிட்ட அல்லது தவறான சமர்ப்பிப்பிற்கு ஐந்தாயிரம் டாலர் அபராதம் விதிக்கப்படும். இதனால், பொருந்தாத மதிப்பு ஏற்படக்கூடிய சோதனைச் சாவடிகளின் எண்ணிக்கை, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட கணிசமாக விரிவடைந்துள்ளது.

 

பிடிபடுவதன் உண்மையான விலை

மதிப்பைக் குறைத்துக் கூறுவதால் ஏற்படும் நிதிப் பாதிப்பு, 19 USC § 1592-ஆல் நிறுவப்பட்டுள்ளது மற்றும் இறக்குமதியாளரின் குற்றத்தன்மையின் அடிப்படையில் இது பல நிலைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இறக்குமதியாளருக்குத் தவறான கூற்று பற்றித் தெரிந்திருந்தது என்பதை CBP-ஆல் நிறுவ முடியாவிட்டால், இயல்பான முடிவு அலட்சியம் ஆகும். இதற்கும் கடுமையான தண்டனை உண்டு, ஆனால் தண்டனையைக் குறைப்பதற்கான வலுவான மாற்று வழிகள் உள்ளன. கோரப்பட்ட மதிப்பு தவறானது என்பதை இறக்குமதியாளருக்குத் தெரிந்திருந்தது அல்லது அவர் உடனடியாக அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று CBP கண்டறிந்தால், பெரும் அலட்சியம் பொருந்தும். மோசடி என்பது வேண்டுமென்றே, திட்டமிட்டு செய்யப்படும் தவறான கூற்றுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இதுவே உரிமையியல் தண்டனையுடன் சேர்த்து குற்றவியல் பரிந்துரைக்கு வழிவகுக்கும் அதிக வாய்ப்புள்ள நிலையாகும்.

குற்றத்தின் அளவு அதிகபட்ச அபராதம் (சுங்க இழப்பு வழக்குகள்) அதிகபட்ச அபராதம் (சுங்க இழப்பு இல்லை)
அலட்சியம் செலுத்தப்படாத கடமைகள், வரிகள் மற்றும் கட்டணங்களைப் போல் 2 மடங்கு வரி விதிக்கக்கூடிய மதிப்பில் 20%
மொத்த அலட்சியம் செலுத்தப்படாத கடமைகள், வரிகள் மற்றும் கட்டணங்களைப் போல் 4 மடங்கு வரி விதிக்கக்கூடிய மதிப்பில் 40%
மோசடி பொருட்களின் முழு உள்நாட்டு மதிப்பு வரை பொருட்களின் முழு உள்நாட்டு மதிப்பு வரை

இந்த ஏற்பாட்டில் உள்ள இரண்டு அம்சங்கள் இறக்குமதியாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன. பொறுப்பின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல் நிலுவைத் தொகைகள் செலுத்தப்பட வேண்டும். அபராதம் என்பது, முதலில் செலுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டிய தொகைக்கு மேல் வட்டியுடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு தனியான கூடுதல் செலவாகும். இரண்டாவதாக, CBP சட்டப்பூர்வ அதிகபட்சத்தை விதிக்கக் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை என்றாலும், ஒரு நிறுவனம் சிறியதாக இருப்பதாலோ அல்லது சம்பந்தப்பட்ட பொதியின் அளவு சிறியதாக இருந்ததாலோ அது மெத்தனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. மாதத்திற்கு இருநூறு சிறிய சரக்குகளுக்கு இதேபோன்ற குறைந்த மதிப்பீட்டு முறையைப் பின்பற்றும் ஒரு விற்பனையாளர், தனது தயாரிப்பு வரிசையின் ஆண்டு வருமானத்தை விட அதிகமான ஐந்தாண்டு காலப் பொறுப்பைச் சேர்க்க நேரிடலாம்.

அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு உண்மையான வணிக விலையை விடக் குறைவாகக் காட்டப்படும்போது, ​​ஒற்றைக் கொள்கலன் அளவிலான சரக்கு அனுப்பீட்டில் கணக்கீடுகள் எவ்வளவு விரைவாக மாறுகின்றன என்பதை கீழேயுள்ள அட்டவணை காட்டுகிறது.

 

பொருள் காகிதத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது உண்மையான வணிக மதிப்பு
அலகு விலைப்பட்டியல் மதிப்பு $4.00 $11.50
ஏற்றுமதி அளவு 2,000 அலகுகள் 2,000 அலகுகள்
மொத்த அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு $8,000 $23,000
செலுத்த வேண்டிய வரி மற்றும் கட்டணங்கள் (தோராயமாக) தோராயமாக மூன்றில் இரண்டு பங்கு குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது முழுத் தொகையும்
கொடியிடப்பட்டால் வெளிப்பாடு நிலுவைத் தொகைகள், வட்டி மற்றும் பற்றாக்குறையின் 4 மடங்கு வரையிலான அபராதம் ஏதுமில்லை — பதிவு வணிக யதார்த்தத்துடன் பொருந்துகிறது.

அபராதங்களுக்கு அப்பால்: பிணை ரத்து, தாமதங்கள் மற்றும் கறுப்புப் பட்டியல்

பாதகங்கள் என்பவை வெறும் நிதிச் செலவுகள் மட்டுமல்ல. சிபிபி (CBP) ஒரு பெரிய பிணைத்தொகையைக் கோருவதற்கோ அல்லது தொடர்ச்சியான பிணை உரிமைகளை முற்றிலுமாக ரத்து செய்வதற்கோ உள்ள மிகவும் பரவலான தூண்டுதல்களில் ஒன்று, நிரூபிக்கப்பட்ட குறைவான மதிப்பீட்டுப் போக்காகும். சிபிபி-க்கு பணம் செலுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காகவே ஒரு இறக்குமதியாளர் பிணை நடைமுறையில் உள்ளது. பிணை உரிமைகளை இழப்பது என்பது ஒரு கூடுதல் செலவை விட மேலானது; பிணைப் பிரச்சினை சரிசெய்யப்படும் வரை, அது ஒரு இறக்குமதியாளர் புதிய சரக்குகளைப் பெறுவதைத் திறம்படத் தடுத்து நிறுத்திவிடும். மேலும், ஒரு பருவகால மின்வணிக நிறுவனத்தைப் பொறுத்தவரை, ஒரு சரக்கு எதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டதோ அந்தத் துல்லியமான விற்பனைக் காலத்தைத் தவறவிட நேரிடலாம்.

மெதுவான, அவ்வளவாகத் தெரியாத ஒரு செலவும் உள்ளது: ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பதிவு அறிவிக்கப்படும்போது, ​​அடுத்த முறை அது அதிக கவனத்தைப் பெறுகிறது. கடந்த காலத்தில் அபராதம் விதிக்கப்பட்ட இறக்குமதியாளர்களின் எதிர்கால சரக்குகள், புள்ளிவிவரப்படி பரிசோதனைக்காகத் தடுத்து வைக்கப்படுவதற்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது. இது சரக்குப் போக்குவரத்து நேரத்தில் நாட்கள் அல்லது வாரங்களைச் சேர்க்கிறது, மேலும் பரிசோதனை நிலுவையில் இருக்கும்போது துறைமுகம் அல்லது விமான நிலையத்தில் சேமிப்புக் கட்டணங்களையும் ஏற்படுத்துகிறது. அபராத அறிவிப்பில் இவை எதுவும் தெரிவதில்லை, ஆனால் காலாண்டுக்குக் காலாண்டு இது சேர்ந்துகொண்டே போகிறது. இறுதியில், அந்த வணிகத்தின் தளவாடச் செலவுகள், அதே போன்ற பொருளை அனுப்பும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்கும் ஒரு போட்டியாளரின் செலவுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் முற்றிலும் மாறுபட்டதாக ஆகிவிடுகிறது.

 

விற்பனையாளர்களுக்கு தொடர்ந்து பண இழப்பை ஏற்படுத்தும் பொதுவான தவறான கருத்துக்கள்

ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பெரும்பாலான குறைமதிப்பீட்டு நிகழ்வுகள் ஒரு உத்தியால் அல்ல, மாறாக ஒரு தவறான புரிதலாலேயே தொடங்குகின்றன. ஒரு பொருளின் உண்மையான மதிப்புக்கு, அது தயாரிக்கப்பட்ட நாடு ஒரு மாற்றாக அமையலாம் என்றும், அதாவது ஒரு மூன்றாம் நாட்டின் வழியாகப் பொருட்களை அனுப்பும்போது சுங்க வரி விதிப்புக்கான காலக்கெடு ஏதோவொரு வகையில் மீண்டும் தொடங்கிவிடும் என்றும் ஒரு கருத்து பரவலாக உள்ளது. இல்லை, அது அவ்வாறு செய்வதில்லை. பிரிவு 301 மற்றும் பிரிவு 232 போன்ற திட்டங்களும் நடவடிக்கைகளும், பொருட்கள் உண்மையில் எங்கு தயாரிக்கப்பட்டன என்பதன் அடிப்படையில் அவற்றை வித்தியாசமாகக் கருதுவதால், எந்தச் சுங்க வரி விகிதம் பொருந்தும் என்பதற்கு, பொருள் தயாரிக்கப்பட்ட நாடு தொடர்பான விதிகள் இன்னும் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றன. ஆனால், அந்த விகிதங்களைத் தவிர்ப்பதற்காகப் பொருள் தயாரிக்கப்பட்ட நாட்டைத் தவறாகக் குறிப்பிடுவது என்பது, ஒரு மதிப்பீட்டுச் சிக்கலுக்குப் பதிலாக அல்லாமல், அதன் மீது கூடுதலாகச் சுமத்தப்படும் ஒரு தனிப்பட்ட மத்திய குற்றமாகும். மேலும், அது தனக்கே உரிய கடுமையான உரிமையியல் மற்றும் குற்றவியல் அபாயங்களையும் கொண்டுள்ளது.

மற்றொரு பரவலான தவறான கருத்து என்னவென்றால், இறக்குமதியாளருக்கான சட்டரீதியான அபாயத்தை சுங்கத் தரகர் அல்லது சரக்கு அனுப்புநர் ஏற்கிறார் என்பதாகும். உண்மையில், ஆவணங்களை ஒரு மூன்றாம் தரப்பினர் தயாரித்திருந்தாலும் கூட, ஒரு பதிவின் துல்லியத்தன்மைக்கு முதன்மையாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட இறக்குமதியாளரே பொறுப்பாவார். ஒரு அனுப்புநரின் மீதும் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படலாம், ஆனால் அவர் வேண்டுமென்றே மோசடியான ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்திருந்தால், பதிவுச் சுருக்கத்தில் அவரது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிறுவனத்தை அது பாதுகாக்காது. இதனால்தான் சரக்கு மற்றும் சுங்கக் கூட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் முக்கியமானது – ஒரு கூட்டாளரைத் தாக்கல் செய்வதற்கு முன்பு, அவர் ஒரு விநியோகஸ்தரின் விலைப்பட்டியலை ஆய்வு செய்து கேள்விக்குட்படுத்துகிறார் என்றால், அவர் வெறும் பெட்டிகளை நகர்த்தும் ஒரு சேவை வழங்குநராக இல்லாமல், இறக்குமதியாளரின் சொந்தப் பொறுப்புகளைக் கண்காணிக்கும் ஒரு கூடுதல் பார்வையாகச் செயல்படுகிறார்.

மூன்றாவது தவறான கருத்து, மற்றும் டி மினிமிஸ் சட்டங்கள் மாற்றப்பட்டதிலிருந்து இது மிகவும் பரவலாகியுள்ளது, என்னவென்றால் குறைந்த மதிப்புள்ள அல்லது மாதிரி சரக்குகள் CBP-யின் நேரத்திற்கு மதிப்பு இல்லாதவை என்பதாகும். ஆனால் இதற்கு நேர்மாறானதுதான் உண்மை, கடந்த ஆண்டில் CBP-யிடமிருந்து வந்த பல வழிகாட்டுதல் புதுப்பிப்புகள் இதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன: முன்பு முறையான ஆய்வைத் தவிர்த்து வந்த பல சரக்குகள் இப்போது வணிகப் பொருட்களைப் போலவே அதே நுழைவு செயல்முறை வழியாகச் செல்கின்றன, அதாவது சிறிய பொதிகள் ஒரு முழு கொள்கலனைப் போலவே அதே ஆவணத் தரநிலைகள், அதே HTS துல்லியத் தேவைகள் மற்றும் அதே அபராதக் கட்டமைப்புக்கு உட்பட்டவை. காகிதத்தில் ஒரு மாதிரி சரக்கை இவ்வாறு அலட்சியமாகக் கையாள்வதன் விளைவுகள் இனி குறைந்த ஆபத்து கொண்டவை அல்ல – இது ஒரு வணிகத்தின் சொந்த தளவாடக் குழுவை, பிற்காலத்தில் பெரிய, அதிக செலவுள்ள சரக்குகளிலும் இதே குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தப் பழக்குகிறது.

 

 

நேர்மையான மதிப்பீடு உண்மையில் எப்படி இருக்கும்

இறக்குமதியாளர்கள் இறக்குமதிச் செலவைக் கட்டுப்படுத்துவதில் சக்தியற்றவர்கள் என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல. செலவு மேலாண்மை என்பது விலைப்பட்டியலில் மட்டுமல்லாமல், உண்மையான வழித்தடங்கள் முழுவதிலும் இருக்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள். உற்பத்தியாளர், வர்த்தக நிறுவனம் மற்றும் இறக்குமதியாளர் ஆகியோருக்கு இடையே உண்மையான பல அடுக்கு பரிவர்த்தனை இருக்கும்போது, ​​ஏற்றுமதிக்கான முறையாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட முதல் விற்பனையானது வரி விதிக்கக்கூடிய மதிப்பைக் குறைக்கக்கூடும் – ஆனால் அந்த ஆவணங்கள் ஒரு புனைவான பரிவர்த்தனைச் சங்கிலியை அல்ல, ஒரு முறையான பரிவர்த்தனைச் சங்கிலியைப் பிரதிபலிக்க வேண்டும். ஒரு விநியோகஸ்தருடன் மலிவான அலகு விலையைப் பேச்சுவார்த்தை மூலம் பெறுவது, ஒரு அலகுக்கான தளவாட மேல்செலவைக் குறைக்க ஏற்றுமதிகளை ஒன்றிணைப்பது, மற்றும் மிகவும் சாதகமான வரி விகிதத்திற்காக HTS வகைப்பாட்டை மதிப்பீடு செய்வது போன்ற விஷயங்கள், CBP ஒவ்வொரு முறையும் வெளிப்புறத் தரவுகளுடன் சரிபார்க்கும் ஒரே எண்ணைத் தொடாமல், இறக்குமதிச் செலவுக் கட்டணத்தைக் குறைக்கும் நெம்புகோல்கள் ஆகும்.

எனவே, 2026-ஆம் ஆண்டு சில சுவாரஸ்யமான வகைப்படுத்தல் சிக்கல்களைக் கொண்டுவரும். ஒரே உண்மையான பௌதீகப் பொருள், அதன் மூலப்பொருள் கலவை, செயல்பாடு அல்லது சிறிய வடிவமைப்பு மாறுபாட்டின் அடிப்படையில், சாத்தியமான வெவ்வேறு HTS குறியீடுகளின் கீழ் வகைப்படுத்தப்படலாம். கூடுதல் சுங்கவரி அடுக்குகள் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, ஒவ்வொரு குறியீட்டிற்கும் அதனுடன் தொடர்புடைய அதன் சொந்த வரி விகிதம் உள்ளது. இதில் தவறு செய்வது ஒரு குற்றமாகும், ஆனால் அது பொருளின் மதிப்பைக் குறைத்து மதிப்பிடுவது என்ற அர்த்தத்தில் அல்ல; அதன் நிதி விளைவும் ஏறக்குறைய ஒன்றுதான்; அதாவது, ஒரு தயாரிப்பு வரிசையின் ஒவ்வொரு அலகிற்கும் கணிசமாகத் தவறான வரியைச் செலுத்துவது, சில சமயங்களில் யாராவது கவனிப்பதற்கு முன்பே பல மாதங்களுக்கு இது நிகழலாம். பொதுவாக சுங்க அனுமதி பற்றி அல்லாமல், குறிப்பாக சீனாவில் இருந்து மூலப்பொருட்களைப் பெறும் முறைகள் பற்றி நன்கு அறிந்த ஒரு தரகர், ஒரு பொதுவான நிபுணரை விட இந்தத் தவறான வகைப்படுத்தல்களை மிக முன்னதாகவே கண்டுபிடித்துவிடுவார்.

 

டாப்வே ஷிப்பிங் நீங்கள் விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும், போட்டித்தன்மையுடன் இருக்கவும் எவ்வாறு உதவுகிறது

இந்த இடைவெளியை நிரப்புவதற்காகவே டாப்வே ஷிப்பிங் உருவாக்கப்பட்டது. 2010-ல் நிறுவப்பட்ட டாப்வே ஷிப்பிங், சீனாவின் ஷென்சென் நகரைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஒரு எல்லை தாண்டிய மின்வணிக தளவாட நிறுவனமாகும். சர்வதேச தளவாடங்கள் மற்றும் சுங்க அனுமதி, குறிப்பாக சீனா-அமெரிக்கப் போக்குவரத்தில் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான நிபுணத்துவம் கொண்ட ஒரு குழுவை இது கொண்டுள்ளது. நாங்கள் சுங்க அனுமதியை மூன்றாம் தரப்பினரிடம் ஒப்படைக்காமல், நாங்களே நிர்வகிக்கிறோம். எனவே, அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்புகள், HTS வகைப்பாடுகள் மற்றும் துணை ஆவணங்கள் ஆகியவை எப்போதாவது ஒருமுறை அல்லாமல், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே தயாரிப்பு வகைகளையும் ஒரே CBP இடர் வடிவங்களையும் ஆராயும் பணியாளர்களால் சரிபார்க்கப்படுகின்றன.

டாப்வேயின் சேவை வரிசையில், சீனாவிலிருந்து முதல் கட்டப் போக்குவரத்து, பொருட்கள் வந்தடைந்தவுடன் வெளிநாட்டுக் கிடங்குகளில் சேமித்தல் , சுங்க அனுமதி மற்றும் இறுதி வாங்குபவருக்கான கடைசி கட்ட விநியோகம் என முழுமையான தளவாடச் சங்கிலியும் அடங்கும். அத்துடன், உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கியத் துறைமுகங்களுக்கு நெகிழ்வான முழு-கண்டெய்னர்-சுமை மற்றும் பகுதி-கண்டெய்னர்-சுமை கடல்வழி சரக்கு போக்குவரத்தையும் இது வழங்குகிறது. அபாயகரமான கட்டண முறைகளிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு விற்பனையாளருக்கு இந்தத் தொடர்ச்சி ஒரு பெரிய விஷயமாகும்: சரக்கை முன்பதிவு செய்யும் அதே குழுதான் நுழைவுப் பணியையும் நிறைவு செய்கிறது. இதன் மூலம், ஒரு சரக்கு அனுப்புநருக்கும் சுங்கத் தரகருக்கும் இடையே ஆவணங்கள் பொருந்தாத சிக்கல் அடிக்கடி தொடங்கும் இடைவெளியை இது நிரப்புகிறது.

இந்த வகையான ஒருங்கிணைந்த ஆதரவானது, பழைய டி மினிமிஸ் விலக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டு தங்கள் விலை நிர்ணய மாதிரியை உருவாக்கி, இப்போது இறக்குமதிச் செலவை புதிதாகக் கணக்கிடும் வணிகங்களுக்கு, இணக்கத்தை ஒரு கவலைக்குரிய விஷயத்திலிருந்து கணிக்கக்கூடிய செலவினமாக மாற்றுகிறது — துல்லியமான அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்புகள், சரியான வகைப்பாடு மற்றும் சுங்க வரித் திட்டமிடல் ஆகியவற்றை 2010 முதல் இதே வேலையைச் செய்து வரும் ஒரு குழு கவனித்துக் கொள்கிறது.

 

தீர்மானம்

சீனாவிலிருந்து வரும் ஒரு சரக்கின் மதிப்பைக் குறைத்துக் குறிப்பிடுவதற்கான கணக்குமுறை தலைகீழாக மாறியுள்ளது. முன்பு, தாராளமான விலக்கின் கீழ் சுங்க வரியைக் குறைப்பதற்கான ஒரு எளிய உத்தியாக இருந்தது, இப்போது ஒரு முறையான பதிவேட்டில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தவறான கூற்றாக மாறியுள்ளது. இது, அதைக் கண்டறிவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட அமைப்புகளால் ஆராயப்பட்டு, இழந்த வருவாயின் நான்கு மடங்கு அல்லது பொருட்களின் முழு மதிப்பு வரை செல்லக்கூடிய அபராதக் கட்டமைப்பின் கீழ் அமல்படுத்தப்படுகிறது. பழைய வழிமுறைகளை மீண்டும் கொண்டுவரும் வகையில் 'டி மினிமிஸ்' (De minimis) எந்த வடிவத்திலும் திரும்ப வரப்போவதில்லை. மேலும், கடந்த ஆண்டில் மத்திய எல்லைப் பாதுகாப்புத் துறையிடமிருந்து (CBP) வரும் ஒவ்வொரு சமிக்ஞையும், அமலாக்கத்தைத் தளர்த்துவதை நோக்கியல்ல, மாறாக தரவுப் பொருத்தத்தை மேலும் கடுமையாக்குவதை நோக்கியே உள்ளது.

இந்தச் சூழலில் செழிப்பவர்கள், மதிப்பைக் குறைத்து விலை நிர்ணயம் செய்வதற்கான புதிய உத்தியைத் தேடுபவர்கள் அல்ல. இவர்கள், CBP ஆய்வின்போது உண்மையான சுங்க வரியைக் கண்டறிவதற்குப் பதிலாக, அதைத் தங்கள் விலை நிர்ணய மாதிரிகளில் முன்கூட்டியே கணக்கில் எடுத்துக்கொள்பவர்கள். ஏனெனில், அமெரிக்கச் சந்தையில் வணிகம் செய்வதற்கான உண்மையான செலவாக, துல்லியமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு, சரியான வகைப்பாடு மற்றும் நம்பகமான சுங்கக் கூட்டாளி ஆகியவற்றையே அவர்கள் காண்கிறார்கள். சுங்க அனுமதி, சரக்குப் போக்குவரத்து மற்றும் கிடங்கு மேலாண்மை ஆகியவற்றை ஒரே இடத்தில் நிர்வகிக்கும் டாப்வே ஷிப்பிங் போன்ற அனுபவமிக்க கூட்டாளருடன் இணைந்து பணியாற்றுவது, விநியோகச் சங்கிலியின் வேகத்தைக் குறைக்காமல் இந்த நகர்வை மேற்கொள்வதற்கான மிகவும் நேரடியான வழிகளில் ஒன்றாகும்.

 

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கே: சரக்கின் மதிப்பு குறைவாகத் தோன்றினால், அதன் மதிப்பைக் குறைத்து மதிப்பிடுவது ஆபத்தை எதிர்கொள்ளத் தகுந்ததா?

இல்லை. CBP-யின் இடர்-இலக்கு அமைப்புகள், சரக்கின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரே HTS குறியீடு மற்றும் மூல இடத்திற்கான விலை நிர்ணயத் தரவுகளுடன் கோரப்பட்ட மதிப்புகளைப் பகுப்பாய்வு செய்கின்றன. மேலும், இந்த அமைப்புகள் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளைக் கணக்கில் கொள்வதால், ஒரு முறைமை நிறுவப்பட்டவுடன், ஒரு சிறிய, தொடர்ச்சியான குறைத்துக்கூறல் கூட கணிசமாகப் பெரிய அபராதத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

கே: 19 USC 1592-இன் கீழ் கவனக்குறைவு, பெரும் கவனக்குறைவு மற்றும் மோசடி ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு என்ன?

அ: இறக்குமதியாளருக்குத் தவறான தகவல் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது தெரிந்திருந்தது என்பதை CBP-ஆல் நிரூபிக்க முடியாவிட்டால் அது கவனக்குறைவு ஆகும். இறக்குமதியாளருக்குத் தெரிந்திருந்தாலோ அல்லது தெரிந்திருக்க வேண்டியிருந்தாலோ அது பெரும் கவனக்குறைவு ஆகும். இறக்குமதியாளர் வேண்டுமென்றே ஏமாற்றினார் என்பதை நிரூபிப்பது மோசடி ஆகும். ஒவ்வொரு நிலைக்கும் படிப்படியாக அதிகரிக்கும் அதிகபட்ச தண்டனை உண்டு, மேலும் மோசடிக்கு குற்றவியல் விசாரணைக்கு அனுப்பப்படும் அபாயமும் உள்ளது.

கே: ஒரு சரக்கைப் பல சிறிய பொட்டலங்களாகப் பிரிப்பதன் மூலம் 2026-ஆம் ஆண்டில் சுங்க வரியைத் தவிர்க்க முடியுமா?

இல்லை. இந்த உத்தியைச் செயல்படுத்த உதவிய 800 டாலர் குறைந்தபட்ச விலக்கு, அனைத்து மூல நாடுகளுக்கும் நிறுத்தப்பட்டுவிட்டது. மேலும், மொத்த மதிப்பை மறைப்பதற்காக சரக்குகளைப் பிரிப்பது என்பது, சுங்க இடர் அமைப்புகள் கண்டறியும் வகையிலேயே வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு முறையாகும்.

கே: பொருட்களின் மதிப்பைக் குறைக்காமல், ஒரு வணிகம் அதன் இறக்குமதிச் செலவை எவ்வாறு குறைக்க முடியும்?

வழங்குநரின் விலையுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துதல், ஏற்றுமதிக்கான முதல் விற்பனையை முறையாக ஆவணப்படுத்திய கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துதல், HTS வகைப்பாட்டின் துல்லியத்தைச் சரிபார்த்தல், மற்றும் அலகுக்கான சரக்கு மற்றும் கையாளுதல் செலவுகளைக் குறைப்பதற்காக ஏற்றுமதிகளை ஒருங்கிணைத்தல் ஆகியவை சரியான வழிமுறைகளாகும்.

கே: இறக்குமதியாளர்கள் விதிமுறைகளுக்கு இணங்கி நடக்க டாப்வே ஷிப்பிங் எவ்வாறு உதவுகிறது?

டாப்வே ஷிப்பிங், சரக்குகளின் முதல் கட்டப் போக்குவரத்து, வெளிநாட்டுக் கிடங்கு வசதி, சுங்க அனுமதி மற்றும் இறுதிக்கட்ட விநியோகம் ஆகியவற்றுக்கான ஒரு முழுமையான தீர்வை வழங்குகிறது. இதன் நிறுவனக் குழு, சீனா-அமெரிக்க சரக்குப் போக்குவரத்து மற்றும் சுங்கத்துறையில் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவம் கொண்டிருப்பதால், சரக்கு அனுப்பப்படும் முழு காலத்திலும் அறிக்கையிடப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் HTS வகைப்படுத்தலில் சீரான தன்மையை உறுதி செய்கிறது.

1
நேரடி அரட்டை
டாப் உருட்டு

எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்

இந்தப் பக்கம் ஒரு தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் துல்லியமற்றதாக இருக்கலாம். தயவுசெய்து ஆங்கிலப் பதிப்பைப் பார்க்கவும்.
WhatsApp