08/04/2026

Z Chin do Włoch w 12 dni: czy transport kolejowy stanie się nową normą?

Chiński spedytor - Topway Shipping

Wprowadzenie

Jeszcze niedawno przewóz kontenera pociągiem z Shenzhen do Mediolanu w niecałe dwa tygodnie wydawał się logistyczną fantazją. Teraz jednak stało się to rzeczywistością biznesową i zmienia sposób, w jaki włoskie firmy dostarczają towary z Chin. W 2024 roku pociągi towarowe relacji Chiny-Europa wykonały 19 392 kursy w obie strony, przewożąc ponad 2.07 miliona kontenerów i generując 66.4 miliarda dolarów wartości transportu. To 10.4-krotny wzrost w porównaniu z 1,702 kursami wykonanymi w 2011 roku, kiedy usługa została uruchomiona.

Pytanie nie brzmi już, czy transport kolejowy między Chinami a Włochami jest możliwy. Pytanie brzmi, czy staje się on opcją domyślną. Wygląda na to, że odpowiedź brzmi „tak” dla coraz większej liczby towarów importowanych, zwłaszcza tych, które przewożą elektronikę, części samochodowe, tekstylia i towary konsumpcyjne o dużej wartości. Ten esej szczegółowo omawia rzeczywiste liczby, różne trasy, zmieniające się koszty i praktyczne aspekty transportu kolejowego z Chin do Włoch. Zawiera również wskazówki, jak to wszystko sprawnie zrobić.

 

Renesans kolei: co się zmieniło i dlaczego

Sieć kolejowa Chiny-Europa nie stała się z dnia na dzień dobrym sposobem na transport towarów. Wymagało to połączenia presji geopolitycznej, inwestycji w infrastrukturę i popytu rynkowego. Kryzys na Morzu Czerwonym, który rozpoczął się pod koniec 2023 roku atakiem sił Huti na statki handlowe, był prawdopodobnie największym powodem. Statki, które wcześniej przepływały przez Kanał Sueski, musiały okrążać Przylądek Dobrej Nadziei. Wydłużyło to średni czas podróży o około 14 dni i spowodowało znaczny wzrost cen frachtu na Morzu Śródziemnym. Ceny przesyłek FCL do Genui wzrosły o 25–27% w porównaniu z początkiem 2025 roku. Kontener 20-stopowy kosztuje obecnie około 2,363 dolarów, a kontener 40-stopowy – 3,668 dolarów.

Mając to na uwadze, znaczenie transportu kolejowego stało się o wiele bardziej oczywiste. Na początku 2026 roku rezerwacje biletów kolejowych na korytarzach Chiny-Europa wzrosły o 40%, ponieważ spedytorzy poszukiwali innych opcji oferujących niezawodne okna tranzytowe. Czas trwania transportu kolejowego wynoszący od 18 do 25 dni w porównaniu z obecnym czasem 40-45 dni w transporcie morskim stanowi znaczną przewagę konkurencyjną, szczególnie dla przedsiębiorstw utrzymujących niskie zapasy.

Inicjatywa Pasa i Szlaku (Pas and Road) zainwestowała miliardy dolarów w infrastrukturę kolejową w Azji Środkowej i Europie Wschodniej. Od 2016 roku zwiększyła ona przepustowość pięciu głównych portów Chin – Alashankou, Horgos, Erenhot, Manzhouli i Suifenhe – o 45%. Platforma obsługi przewozów towarowych 95306 zdigitalizowała formalności przed odprawą celną, co znacznie przyspieszyło odprawę celną. Do czerwca 2025 roku pociągi towarowe relacji Chiny-Europa wykonały ponad 110 000 podróży, przewożąc towary o wartości ponad 450 miliardów dolarów.

 

Jak szybko to znaczy szybko? Zrozumienie 12-dniowego roszczenia

Za nagłówkami gazet kryje się więcej historii o 12-dniowej podróży z Chin do Włoch. Jeśli wszystko pójdzie idealnie – wyjazd z Chengdu lub Xi'an, bezproblemowe przekroczenie granicy, brak korków w Małaszewiczach w Polsce i szybki transport na ostatniej mili z węzła komunikacyjnego, takiego jak Duisburg lub Mediolan – przesyłka kolejowa może zająć do 12 dni. Jednak standardowy czas transportu kolejowego między Chinami a Włochami wynosi od 18 do 25 dni, w zależności od miasta nadania, wybranej trasy i pory roku.

Północna trasa przez Polskę i Rosję do Niemiec jest nadal najszybsza i najbardziej znana. Podróż z Xi'an do Małaszewicz zajmuje od 12 do 14 dni. Podróż z Chongqing do Duisburga trwa średnio od 16 do 18 dni, nawet z opóźnieniami na granicy. Po dotarciu ładunku do Duisburga, który obsługuje około 29% wszystkich pociągów jadących z Chin do UE, dojazd do Mediolanu, Turynu lub Bolonii zajmuje zazwyczaj tylko 1–2 dni dłużej. Środkowy korytarz przebiega przez Kazachstan, Morze Kaspijskie, Azerbejdżan, Gruzję i Turcję, i w ogóle nie przechodzi przez Rosję. Jednak obecnie trwa to dłużej. Normalnie podróż z Xi'an do Stambułu zajmuje od 20 do 25 dni, ale w 2025 roku wystąpiły opóźnienia w porcie Aktau, przez co niektóre przesyłki potrzebowały ponad miesiąc.

 

Porównanie metod wysyłki: z Chin do Włoch

Moda Czas tranzytowy Koszt (40 stóp/FCL) Niezawodność Najlepsze dla: CO₂ a powietrze
Spedycja morska 30–45 dni* 3,668 dolarów (40 stóp) Średni Duża głośność, mała pilność -
Transport kolejowy 18–25 dni $ $ 5,000 7,000- Wysoki Średniej wartości, ograniczony czasowo 1 / 15th
Transport lotniczy 5–8 dni 8–12 dolarów/kg Bardzo wysoki Wysoka wartość, pilne Baseline

* Tranzyt morski towarów na obecnej trasie Przylądka Dobrej Nadziei. Źródła: dane branżowe, kwiecień 2026 r.

 

Opcje trasy: korytarze północny, środkowy i południowy

Włoscy importerzy mają do wyboru trzy główne trasy kolejowe. Każda z nich ma swoje wady i zalety, jeśli chodzi o szybkość, koszty i ryzyko polityczne.

Przejście graniczne Małaszewicze/Brześć w Rosji i na Białorusi to północna trasa, którą przewozi się 88.6% wszystkich ładunków kolejowych na zachód między Chinami a Europą. Jest to najpewniejszy wybór dla spedytorów, którym zależy na szybkości i stabilności, ze względu na dobrze rozwiniętą infrastrukturę. Główne zagrożenie ma charakter geopolityczny: utrzymujące się napięcia z Rosją zmusiły niektórych spedytorów do poszukiwania innych opcji, a rosyjskie embargo na niektóre rodzaje towarów w październiku 2024 roku utrudniło wyznaczanie tras.

Środkowy korytarz, oficjalnie znany jako Transkaspijski Międzynarodowy Szlak Transportowy, zyskał ogromną popularność. Turcja, Azerbejdżan i Uzbekistan to tylko niektóre z krajów, które zainwestowały w jego infrastrukturę. Turcja jest naturalnym punktem wejścia na Morze Śródziemne dla włoskich importerów, co sprawia, że ​​ten korytarz ma sens z geograficznego punktu widzenia. Koszty są wyższe (5,000–7,000 dolarów za kontener 40-stopowy zamiast 4,000–6,000 dolarów na trasie północnej), a problemy z przepustowością portu w Aktau nadal stanowią poważny problem w 2025 roku. Jednak w przypadku ładunków, które nie mogą zostać przewiezione przez Rosję z przyczyn politycznych, prawnych lub ubezpieczeniowych, jest to najlepsza opcja.

Większość spedytorów komercyjnych wybiera południową trasę przez Iran i Turcję jako ostateczność, ponieważ jest dłuższa i wiąże się z większą liczbą przepisów. Sporadyczne opóźnienia utrudniają przewidywanie, ile czasu zajmie dostarczenie towarów wymagających natychmiastowej dostawy.

 

Porównanie tras przewozów kolejowych Chiny-Włochy

Trasa Korytarz kluczowy Czas tranzytowy Koszt (40 stóp) Poziom ryzyka
Trasa Północna Chiny→Rosja→Polska→Niemcy→Włochy 18–22 dni $ $ 4,000 6,000- Średni
Środkowy Korytarz Chiny→Kazachstan→Morze Kaspijskie→Turcja→Włochy 22–30 dni $ $ 5,000 7,000- Niski (bez Rosji)
Trasa Południowa Chiny→Azja Środkowa→Iran→Turcja→Włochy 25–35 dni $ $ 5,500 8,000- Wyższy

Źródła: badania FreytWorld / Topway Shipping, kwiecień 2026 r.

 

Rzeczywiste równanie kosztów: kolej, morze, powietrze

Ludzie zazwyczaj upraszczają sprawę, porównując koszty transportu kolejowego z morskim. Porównanie stawek w nagłówkach pokazuje, że transport morski jest zdecydowanym zwycięzcą: 3,668 dolarów za kontener 40-stopowy w porównaniu do 5,000–7,000 dolarów za transport kolejowy. Jednak takie podejście pomija szereg rzeczywistych kosztów, które znacznie zmniejszają tę różnicę.

Każdy dodatkowy dzień transportu kontenera kosztuje. Jeśli przesyłka o wartości 100 000 dolarów czeka na morzu przez 45 dni zamiast na wagonie kolejowym przez 22 dni, różnica w kosztach finansowych jest znacząca. Całkowity koszt transportu morskiego staje się mniej atrakcyjny, gdy doliczymy do tego składki ubezpieczeniowe od ryzyka wojennego, które wzrosły od czasu kryzysu na Morzu Czerwonym (z około 0.07% do nawet 2% wartości statku) oraz wymogi dotyczące zapasów bezpieczeństwa, chroniące przed nieprzewidywalnymi opóźnieniami.

Z drugiej strony, transport kolejowy pozwala zorientować się, ile będzie kosztował. Stawki nie zmieniają się tak bardzo, jak ceny ropy naftowej, a dopłaty są bardziej stabilne. W przypadku przesyłek drobnicowych (LCL), ceny kolejowe wynoszące 100–350 USD za metr sześcienny (CBM) są bardzo konkurencyjne dla ładunków o niewielkich rozmiarach. Jeśli sprzedajesz towary, których sprzedaż jest ograniczona czasowo, takie jak odzież sezonowa, elektronika promocyjna czy części do linii produkcyjnej, koszt spóźnienia może być czasami znacznie wyższy niż różnica w cenie za kontener.

Transport lotniczy jest nadal najszybszą alternatywą, zajmującą od 5 do 8 dni, ale koszt 8-12 dolarów za kilogram sprawia, że ​​jest on zbyt drogi dla większości firm. Kolej jest idealnym rozwiązaniem: kosztuje około jednej piątej tego, co transport lotniczy, i zajmuje około jednej czwartej tego, co transport morski. Emisja dwutlenku węgla w transporcie kolejowym stanowi jedną piętnastą emisji dwutlenku węgla w transporcie lotniczym i jedną siódmą emisji dwutlenku węgla w transporcie drogowym. Staje się to coraz ważniejsze, ponieważ importerzy z UE muszą bardziej rygorystycznie raportować swoje praktyki w zakresie ochrony środowiska, polityki społecznej i ładu korporacyjnego (ESG).

 

Jakie towary najlepiej przewożone są koleją?

Transport kolejowy między Chinami a Włochami nie zawsze jest najlepszym wyborem dla wszystkich rodzajów towarów. Importerzy mogą podejmować lepsze decyzje dotyczące sposobu wysyłki, wiedząc, gdzie rzeczywiście zwiększa to wartość.

Elektronika i części zamienne to jedne z najlepszych przykładów ich wykorzystania. Krótszy czas transportu jest warty zachodu ze względu na wysoką gęstość wartości i konieczność uwzględnienia okresu przydatności do użycia, na przykład w przypadku nowych cyklów produkcyjnych i przestarzałych komponentów. Przesyłka smartfona, która dotrze na miejsce o 20 dni szybciej niż drogą morską, może przesądzić o tym, czy produkt zostanie wprowadzony na rynek, czy też nie.

Części samochodowe i części maszyn należą obecnie do najszybciej rosnących rodzajów ładunków przewożonych pociągiem Chiny-Europa. W 2024 roku samochody i części samochodowe stanowiły znaczną część spośród 60% lub więcej towarów o wysokiej wartości, które zostały wysłane. Włoski przemysł wytwórczy, obejmujący wszystko, od samochodów po sprzęt przemysłowy, pozyskuje części od chińskich firm, które pracują w krótkich terminach, dlatego niezawodne okna dostaw są bardzo ważne.

Tekstylia, meble i inne dobra konsumpcyjne są bardziej skomplikowane. W przypadku dużych towarów o niskiej wartości, takich jak sofy czy materiały tapicerskie w dużych ilościach, dodatkowy koszt transportu morskiego może nie być opłacalny. Jednak w przypadku wysokiej klasy mebli do uzupełnienia zapasów w salonach, markowych produktów z ograniczonymi czasowo oknami importowymi, czy też luksusowych lub modnych ubrań, szybkość transportu kolejowego może mieć duże znaczenie dla biznesu. Nawet mali importerzy, którzy nie są w stanie załadować całego kontenera, mogą korzystać z transportu kolejowego dzięki usługom konsolidacji LCL.

Towary niebezpieczne ze specjalnymi ograniczeniami trasy, produkty wymagające przechowywania w niskich temperaturach (przy ograniczonej infrastrukturze chłodniczej na kolei) oraz przesyłki o dużej objętości, gdzie najważniejszy jest koszt jednostkowy, to tylko niektóre przykłady towarów, które nie nadają się do transportu kolejowego. Transport morski nadal oferuje największą przepustowość w tym zakresie.

 

Liczby rynkowe: dokąd to zmierza?

Nie ma wątpliwości, że struktura przewozów kolejowych między Chinami a Europą rośnie. W 2025 roku rynek ten był wart około 16 miliardów dolarów, a do 2030 roku ma osiągnąć wartość 31.44 miliarda dolarów, co oznacza wzrost o 14.46% rocznie. Wzrost ten wynika nie tylko z problemów na Morzu Czerwonym, ale również z poważniejszych zmian w strukturze globalnych łańcuchów dostaw.

W lutym 2025 roku chińska sieć kolejowa osiągnęła długość 162 000 kilometrów. Inwestycje w infrastrukturę Pasa i Szlaku wciąż trwają, co skraca czas podróży i zwiększa przepustowość. Planowana linia kolejowa Chiny-Kirgistan-Uzbekistan, której budowa kosztowałaby około 8 miliardów dolarów, ma skrócić czas tranzytu o 7 do 8 dni po jej uruchomieniu. Dzienna przepustowość w portach granicznych wynosi obecnie 184 przesiadki pociągów dziennie w sześciu głównych portach zachodnich i północnych Chin. Stanowi to wzrost o 45% w porównaniu z poziomem z 2016 roku.

 

Transport kolejowy Chiny-Europa: kluczowe statystyki rynkowe

metryczny 2024 Dane 2030 Projekcja
Łączna liczba podróży koleją Chiny–Europa/rok 19,392 ~35,000 XNUMX+
Roczna wartość transportu $ 66.4 mld Szacunkowo ponad 120 miliardów dolarów
Wielkość rynku (transport kolejowy) ~ 16 miliarda dolarów 31.44 mld dolarów (CAGR 14.46%)
Połączone miasta w Europie 227 miast / 25 krajów Rozszerzenie
Łączna liczba podróży od 2011 r. (skumulowana) Ponad 110 000 (stan na czerwiec 2025 r.) -

Źródła: The People's Daily, China State Council, SeaRates ERA Index i badanie Topway Shipping.

Mniejsi importerzy szybciej wdrażają cyfryzację. Śledzenie ładunków w czasie rzeczywistym, systemy dokumentacji oparte na blockchainie oraz cyfrowe platformy przed odprawą celną ułatwiają firmom bez wyspecjalizowanych zespołów logistycznych korzystanie z kolei, co wcześniej było dla nich trudne. Platforma 95306 już pokazała, że ​​można poprawić efektywność odpraw celnych na dużą skalę.

 

Rozważania praktyczne: cło, dokumentacja i ostatnia mila

Jedną z głównych różnic między transportem kolejowym między Chinami a Włochami a transportem morskim jest złożoność procedur celnych. Przesyłki przemierzają wiele krajów, w tym Chiny, Kazachstan, Rosję, Polskę, Turcję, Niemcy i wreszcie Włochy. Każdy z tych krajów ma własne przepisy dotyczące wymaganej dokumentacji. Powszechnymi kryteriami są dokumenty tranzytowe T1, listy przewozowe CMR i świadectwa pochodzenia EUR.1. Błędy w którymkolwiek z nich mogą spowodować opóźnienia na granicy.

Agenzia delle Dogane odpowiada za odprawę celną we Włoszech. Obsługuje ona ładunki kolejowe, które docierają głównie przez terminale w Mediolanie, Weronie i Bolonii. Współpraca ze spedytorem, który ma doświadczenie w obsłudze włoskich przewozów kolejowych, a nie tylko morskich, nie jest luksusem. Coraz powszechniejsze staje się składanie dokumentów przed odprawą celną, co znacznie skraca czas postoju w porcie.

Dostawa na ostatniej mili we Włoszech wymaga szczególnej uwagi. Kiedy ładunek kolejowy dociera do Duisburga w Niemczech, musi zostać przetransportowany ciężarówkami do kolejnego miejsca przeznaczenia, którym zazwyczaj jest miasto w północnych Włoszech. Zajmuje to od 1 do 2 dni. Ładunki przewożone drogą lądową Turcja-Włochy wymagają różnych rozwiązań logistycznych, aby dotrzeć do miejsca przeznaczenia. Najczęściej korzystają z promów typu „roll-on/roll-off” przez Adriatyk. Firmy informujące swoich klientów o przewidywanym czasie dostawy powinny uwzględnić w swoich szacunkach transportu realistyczny czas dostawy na ostatniej mili, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek.

 

W jaki sposób Topway Shipping wspiera chińsko-włoski transport kolejowy

Rezerwacja miejsca w pociągu nie wystarczy, aby przewieźć ładunek kolejowy z Chin do Włoch tam, gdzie trzeba. Potrzebny jest partner logistyczny, który zajmie się wszystkim od początku do końca, zna przepisy celne obowiązujące w wielu miejscach i dostosowuje się do zmieniających się czasów.

Firma Topway Shipping, z siedzibą w Shenzhen i działająca od 2010 roku, zorganizowała swoją działalność wokół tych właśnie potrzeb. Zespół założycielski Topway posiada ponad 15-letnie doświadczenie w logistyce międzynarodowej i odprawach celnych. Dzięki temu firma dysponuje praktyczną wiedzą praktyczną na temat jednego z najbardziej skomplikowanych obszarów logistyki. Organizacja obsługuje cały łańcuch dostaw, od transportu od producentów w Chinach do zagranicznych magazynów, przez odprawy celne w wielu krajach, po dostawę do włoskich odbiorców na ostatnim etapie.

Topway oferuje usługi konsolidacji LCL dla importerów, którzy nie potrzebują całego kontenera kolejowego. Dzięki temu organizacje mogą wysyłać ładunki o objętości zaledwie metra sześciennego bez konieczności ponoszenia kosztów za niewykorzystaną przestrzeń. Firma oferuje elastyczne rozwiązania FCL zarówno na trasach kolejowych, jak i morskich dla większych spedytorów. Pozwala to klientom wybrać najlepszą metodę transportu w oparciu o aktualne stawki, wymagany czas tranzytu i charakterystykę ładunku. Topway oferuje również usługi frachtu morskiego z Chin do ważnych portów na całym świecie, takich jak Genua i Wenecja. Zapewnia to klientom rzeczywistą elastyczność multimodalną, a nie tylko jedną metodę transportu.

W dzisiejszym świecie, w którym stawki morskie ulegają znacznym zmianom, a popyt na transport kolejowy jest rekordowo wysoki, współpraca ze spedytorem, który potrafi uczciwie wskazać najlepszy sposób transportu dla danej przesyłki, daje dużą przewagę operacyjną nad koncentracją na jednej opcji. Topway ma ugruntowaną pozycję zarówno na szlakach morskich, jak i kolejowych, i potrafi przeprowadzać odprawy celne we włoskich portach i europejskich węzłach kolejowych. To sprawia, że ​​jest to dobry wybór dla firm, które chcą zbudować stabilny łańcuch dostaw między Chinami a Włochami.

 

Wniosek

W ciągu zaledwie kilku lat transport kolejowy między Chinami a Włochami przestał być niszowym wyborem i stał się powszechnym sposobem przewozu towarów. Zawirowania na Morzu Czerwonym, inwestycje w infrastrukturę Inicjatywy Pasa i Szlaku oraz cyfrowe postępy w odprawie celnej sprawiły, że możliwe stało się zapewnienie tranzytu w ciągu 12 dni lub niezawodnego tranzytu w ciągu 18–22 dni. Szacuje się, że do 2030 roku wartość rynku wzrośnie około dwukrotnie, a ścieżka inwestycji w infrastrukturę przewiduje dalsze skracanie czasu transportu.

Mimo to, transport kolejowy nie jest najlepszym sposobem na przewożenie wszystkiego. Statki nadal są najlepszym rozwiązaniem dla ładunków o dużej objętości. Małe, pilne paczki nadal latają. Jednak w przypadku rosnącej grupy pośredników – towarów o średniej wartości, uzupełniania zapasów w krótkim czasie i części zamiennych dla włoskich linii produkcyjnych – kolej ma silną pozycję, której transport morski nie dorównuje niezawodnością, a transport lotniczy kosztami.

Włoscy importerzy, którzy jeszcze nie zbadali szczegółowo transportu kolejowego z Chin, tracą wiele możliwości. Osoby, które wcześniej się nad tym zastanawiały, teraz pytają: „Jak włączyć kolej do naszego regularnego cyklu zaopatrzenia?”. Nowa normalność już nadeszła.

 

FAQ

P: Ile tak naprawdę trwa transport kolejowy z Chin do Włoch?

O: W przypadku większości przesyłek praktyczny zakres wynosi od 18 do 25 dni. Liczba „12 dni” sprawdza się tylko wtedy, gdy wszystko jest idealne: odległość od miejsca nadania do granicy jest niewielka, w Małaszewiczach nie ma korków, a europejski hub jest dobrze skomunikowany. Planując terminy dostaw dla swojej firmy, zaplanuj je na 20–22 dni.

P: Czy transport kolejowy jest tańszy od transportu morskiego?

A: Cena wywoławcza transportu kolejowego (około 5,000–7,000 dolarów za kontener 40-stopowy) jest wyższa niż obecne stawki transportu morskiego. Jednak po uwzględnieniu niższych składek ubezpieczeniowych, niższych kosztów utrzymania zapasów i mniejszego zapotrzebowania na zapasy buforowe, całkowity koszt transportu kolejowego jest zazwyczaj bardziej konkurencyjny, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka, zwłaszcza w przypadku towarów wymagających szybkiej dostawy.

P: Jakie towary są najbardziej odpowiednie dla przewozu kolejowego na trasie Chiny-Włochy?

A: Elektronika, części samochodowe, części maszyn, tekstylia i dobra konsumpcyjne o średniej i wysokiej wartości to akceptowalne opcje. Transport morski jest zazwyczaj lepszym wyborem w przypadku bardzo ciężkich towarów o niskiej wartości.

P: Czy potrzebuję spedytora do transportu kolejowego, czy mogę dokonać rezerwacji bezpośrednio?

A: Zdecydowanie zaleca się współpracę ze spedytorem z dużym doświadczeniem. Ładunki kolejowe przechodzą przez więcej niż jeden obszar celny, a każdy z nich ma własne zasady dotyczące dokumentacji. Spedytor taki jak Topway Shipping zajmuje się wypełnianiem dokumentów przed odprawą celną, transportem towarów przez granice i koordynacją ostatniego etapu. To znacznie zmniejsza ryzyko kosztownych opóźnień.

P: Jaka jest różnica pomiędzy trasą północną a korytarzem środkowym w przypadku przewozu ładunków do Włoch?

A: Trasa północna przez Rosję i Polskę jest krótsza (18–22 dni) i tańsza (4,000–6,000 USD), ale jest też bardziej ryzykowna politycznie. Przejście środkowe przez Kazachstan, Morze Kaspijskie i Turcję jest wolne od Rosji i bezpieczniejsze politycznie, ale trwa od 4 do 8 dni dłużej i jest droższe. Większość statków nadal korzysta z trasy północnej, ale środkowy korytarz szybko się rozrasta.

Przewiń do góry

Kontakt

Ta strona jest tłumaczeniem automatycznym i może być niedokładna. Prosimy zapoznać się z wersją angielską.
WhatsApp