22/07/2026

Txinatik Frantziara bidali: Ezinbestean saltatu dezakezun CE markaketaren baldintzak

 

Txinako merkantzien bidaltzailea

Frantziako ohiturak officers pull thousands of parcels and containers off the belt every month for a closer look, and a large share of those holds can be traced back to one missing piece of paper: proof of CE conformity. For a Chinese exporter or an Amazon.fr seller sourcing from a factory in Yiwu or Shenzhen, the CE mark can seem like a formality buried in a supplier’s product images. No, it isn’t. It is a legal declaration and doing it wrong may turn an ordinary ocean freight shipment into a container languishing in detention at Le Havre for weeks while your cash flow runs out.

This tutorial covers what CE marking truly means for goods from Txinara Frantziara in 2026, what has changed with new EU legislation like the Cyber Resilience Act and General Produktuen Segurtasuna Regulation, and how French customs differs from the rest of the EU. It takes care of the practical side too: how the paperwork has to travel with your cargo, and how a logistics partner on the ground can stop a compliant shipment from getting hung up for non-compliance-related reasons altogether.

Whether you’re sending your first pallet of connected home devices or your fiftieth container of small kitchen appliances, the question remains the same: does the paperwork behind this product actually match what EU law expects, and survive contact with a customs officer who has seen every trick already?

Jokoa handiagoa da, gainera. Hainbat estatu kidetan, EBko harmonizazio-legeriarekin bat ez etortzeagatiko isunak sei zifrakoak izan daitezke orain, bidalketa bat geldiaraztearen, merkatuan kotizatzea bertan behera uztearen edo erosle batek hurrengo erosketa-eskaera beste fabrika bati isilean pasatzearen kostu komertzial azkarragoaz gain. Hori ez luke Frantziako merkatutik lehen aldiz esportatzen duen bat geldiarazi behar, EBko sarrera-puntu irekienetako bat baita oraindik ere. Betetze-lana benetan zama handikoa dela eta ez kosmetikoa dela erakusteko da.

Zer esan nahi du benetan CE markak zure bidalketan

The CE marking is not a quality stamp and it is not issued by some government office that checks your product before you ship it. It is a self-declaration by the maker or, in many situations, the diskoaren inportatzailea that a product complies with every applicable piece of EU harmonisation law before it reaches the EU market. The two letters mean Conformite Europeenne and putting them on without doing the work is a false claim, not a shortcut.

Adibidez, Txinatik Frantziara doan bidalketa batean, Txinako fabrika izan ohi da Europako legediak "fabrikatzaile"tzat hartzen duena, baina inportatzailearen betebeharrak EBn ondasunak merkatuan jartzen dituen alderdiaren gain daude, hau da, normalean Frantziako eroslea edo Frantzian erregistratutako filiala. Alderdietako batek ere ez badu betetze-lana egin, biak daude arriskuan. Inportatzailea merkatuaren jarraipenari buruzko 2019/1020 (EB) Erregelamenduaren arabera arriskuan dago, eta benetako ekoizlea arriskuan dago, EBko agintariek elementuak aduana-erregistroen bidez jarrai badezakete.

Alde horretatik, Frantziak eguneroko betearazpenean eragin handiagoa du bere bizilagun batzuek baino. Direction Générale des Douanesek dokumentuak ikuskatzen ditu sarrera-puntuan, eta DGCCRFk, Frantziako kontsumitzaileen babeserako eta iruzurraren aurkako agintaritzak, aldiz, tokian-tokiko egiaztapenak egiten ditu ondasunak merkatuan daudenean, biltegietan edo apaletan daudenean. Produktu bat aduana pasa eta aste batzuk geroago merkatutik kendu daiteke CE markaren oinarrian dagoen dokumentazio teknikoa ez bada baliozkoa.

Zein produktu-kategoriek eragiten dute benetan CE marka?

Produktu guztiek ez dute CE marka behar. Betebeharra produktu-kategoria hori EBko zuzentarau edo araudi espezifiko batek estaltzen duenean bakarrik da garrantzitsua, eta indarrean dauden hogeita hamar lege baino gehiago daude horrelakoak. Beheko taulan Txinako lantegietatik Frantziako erosle eta merkatuetara bidalitako kategoria ohikoenak zerrendatzen dira.

Produktuen Kategoria Arautzen duen legedia Funtsezko eskakizuna
Elektronika eta produktu elektrikoak (50-1000V AC) 2014/35/EB Tentsio Baxuko Zuzentaraua Segurtasun probak, fitxategi teknikoa, Adostasun Adierazpena
Haririk gabeko eta konektatutako gailuak 2014/53/EB Irrati-ekipoen Zuzentaraua RF probak eta, 2026tik aurrera, zibersegurtasun-egiaztapen mailakatuak
Jostailuak eta haurrentzako produktuak 2009/48/EE Jostailuen Segurtasun Zuzentaraua Segurtasun kimiko eta mekanikoaren probak, itotzearen arriskuaren ebaluazioa
Makineria eta industria-ekipoak Makineria Erregelamendua (EB) 2023/1230 Arriskuen ebaluazioa, fitxategi teknikoa; jakinarazitako erakundearen arauak dagoeneko aktibo
Babeserako ekipo pertsonalak 2016/425 EPI Erregelamendua (EB). Arrisku-kategorien sailkapena, askotan hirugarrenen jakinarazitako erakunde baten berrikuspena
Eraikuntzako produktuak Eraikuntza Produktuen Erregelamendua (EB) 2024/3110 Arau harmonizatuen araberako errendimendu-adierazpena
Konektatutako/software bidez gaitutako produktuak Zibererresilientzia Legea (EB) 2024/2847 Diseinutik segurtasunari buruzko dokumentazioa, 2027ko abendura arte pixkanaka ezarriko dena

Hara iristeko prezioa izugarri aldatzen da kategoriaren arabera. Autoziurtagiri bidezko eranskin soil bat ehunka dolar batzuen truke dokumentatu daiteke probetan eta paperetan. Jakinarazitako erakunde batek egindako azterketa osoa behar duen produktu edo gailu mediko garrantzitsu batek hamar milaka euro kosta ditzake unitate bakarra bidali aurretik. Hori aurrekontu fasean harrapatzen baduzu eta aurrekontua egiten baduzu, geroago berriro negoziatu beharrean, erosketa eskaera sinatu ondoren aurkitu beharrean.

Produktu bat bi edo hiru esparru hauen pean egon daiteke aldi berean. Adibidez, wifi bidez gaitutako sukaldeko balantza batek Tentsio Baxuko Zuzentaraua, Irrati-ekipoen Zuzentaraua eta, azken finean, Ziber-erresilientzia Legea bete beharko ditu aldi berean. Horregatik, betetze-plangintza produktuaren diseinu-fasean hasi behar da Txinan, ez edukiontzi bat erreserbatzen denean.

Gogoan izan, halaber, CE markaren betebeharrak ez direla amaitzen edukiontzi bat aduana igaro ondoren. Merkatuaren zaintzako agintariek produktu bat saldu eta urte batzuetara eska dezakete fitxategi teknikoa, eta fabrikatzaileek, oro har, hamar urtez gorde behar dute, beraz, bidalketa bakar baterako sortutako dokumentazioak askotan hainbat produktu eguneratze jasan behar ditu.

2026ko araudi aldaketa: zer da berria inportatzaileentzat?

CE marka ez da estatikoa izan. Hainbat doikuntza garrantzitsu daude martxan 2026 eta 2027ra arte, eta duela urte batzuk legeak azken aldiz aztertu zituzten esportatzaileek irudi desegoki batekin ari dira lanean.

Zibererresilientzia Legea

2024/2847 (EB) Erregelamenduak zibersegurtasun-eskakizun derrigorrezkoak ezartzen ditu EBn saltzen den elementu digitala duen edozein hardware edo software produkturentzat. Aldaketa-data bakarraren ordez, hedapena mailakatua da. Arrisku handiko produktu konektatuak auditatuko dituzten adostasun-ebaluazio erakundeen funtzionamendu formala 2026ko ekainean hasiko da. 2026ko irailetik aurrera, produktu konektatuen fabrikatzaileek ahultasun aktiboki ustiatu eta segurtasun-intzidente larriak jakinarazi beharko dituzte jakinarazpen-kanal zentralizatu baten bidez. Betebehar horietako gehienak, CE markak zibersegurtasun-betetzea islatzeko betebeharra barne, 2027ko abenduaren 11tik aurrera bakarrik izango dira guztiz betearazgarriak, baina aurretik merkatuan jarritako produktuak berriro sartu ahal izango dira esparru-eremuan, ondoren aldaketa nabarmen bat jasaten badute.

Etxe adimenduneko produktuak, lotutako etxetresna elektrikoak edo aplikazio batekin parekatzen den edozer egiten duen fabrika bat bazara, hobe da orain aurrekontua egitea epea iritsi arte uztea baino. Segurtasun-dokumentazioa, ahultasunak kudeatzeko mekanismoak eta azken erabiltzaileei zabaltzeko epea askoz lehenago egon behar dira jakinarazitako erakunde batek berrikusteko gaitasuna izan aurretik.

Aipatzekoa da CRA ez dagoela soilik IoT gailu agerikoetara mugatuta. Produktu batek aplikazio bat, firmware eguneratze prozesu bat edo edozein sare konexio mota badu, ziurrenik esparruan egongo da, Txinako fabrika batek lehenago "teknologikotzat" hartuko ez lituzkeen kategoriak barne hartuz: argi adimendunetatik hasi eta sukaldeko etxetresna elektriko konektatuetara eta fitness gailuetaraino.

Produktuen Segurtasun Orokorreko Erregelamendua

2024ko abenduaz geroztik, Produktuen Segurtasun Orokorreko Erregelamenduak produktuen segurtasunerako zuzentarau zaharra ordezkatu du edozein kontsumo-ondasunentzat, CE marka izan edo ez. EBn izendatutako arduradun bat behar du online salmentetarako. Frantziako Amazon edo Cdiscount zerrenda batek, EBn segurtasun-gaietarako harremanetarako puntu legitimorik ez badu, berez betetze-hutsune bat da, produktuak CE marka behar duen ala ez kontuan hartu gabe.

Makineria Erregelamendua eta Eraikuntza Produktuak

Makineria Zuzentaraua Makineria Erregelamenduak (EB) 2023/1230 ordezkatu du. Xedapen material gehienak indarrean daude dagoeneko, eta jakinarazitako erakundeen gainerako xedapenak 2027ko urtarrilerako sartuko dira indarrean. Eraikuntza Produktuen Erregelamendua (EB) 2024/3110 ere indarrean jarri zen eraikuntza-ondasun gehienentzat 2026ko urtarriletik aurrera, baina 2011ko araudi zaharragoarekin bat datozen eta dauden arau harmonizatuek estaltzen dituzten produktuek arau horien arabera funtzionatzen jarraitu ahal izango dute, berriek kategoriaz kategoria harrapatu arte.

Pausoz pauso: Bidalketa bat CErako prest lortzea Txinatik irten aurretik

Zeregina aplikagarri diren zuzentarauen identifikazio zuzenarekin hasi behar da, hemen asmatze oker batek ondorengo guztia zapuzten baitu. Fabrikatzaileak edo bere betetze-bazkideak lege horretan definitutako adostasun-ebaluazio prozedura jarraitzen du, eta hori barne-autoebaluazioa izan daiteke arrisku txikiagoko produktuetarako, baina arrisku handiko kategoriek produktua probatu eta ziurtatzeko erakunde akreditatu batek behar du.

Behin probak amaituta, fitxategi teknikoa bildu eta 10 urtez gorde behar da. Honek diseinu-marrazkiak, arriskuen ebaluazioak, proben txostenak eta aplikatutako estandarrak barne hartzen ditu. Ondoren, fabrikatzaileak EBko Adostasun Adierazpena sinatu behar du, hau da, produktua betetzen duen zuzentarau guztiak zerrendatzen diren dokumentu juridiko berezi bat (ez CE marka). Dokumentu hori existitzen denean bakarrik erantsi behar zaio CE ikurra produktuari, haren ontziari edo hari lotutako dokumentazioari, lehentasun-ordena horretan, arau gehienen arabera.

Guangdong-eko fabrikazio-lantegi batean errazen ahazten den azken etapa elementuekin batera dokumentazioa behar bezala entregatzea da, bai fisikoki bai digitalki. Frantziako aduana-agenteek eskatzen dute Adostasun Adierazpena eta laburpen teknikoa eskatuz gero aurkeztea. Atzerapenak dira bidalketa egoki bat mugan gelditzeko arrazoi ohikoenetako bat, inork ez duelako dokumentu zuzena garraiolariari ematea pentsatu.

Fitxategi teknikoa behin-behineko entrega gisa baino erregistro bizidun gisa tratatzea lagungarria da. Produktu baten edozein alderdi fabrika batek eguneratzen badu, firmwarea edo pieza elektroniko bakar baten hornitzailea izan, fabrikak berriro ebaluatu beharko luke egungo adostasun-ebaluazioa oraindik ere baliozkoa den. Aldaketa esanguratsu batek sinatu zen egunean zuzena zen adostasun-adierazpen bat isilean baliogabetu dezake.

Frantziarentzako baldintza espezifikoak CE markaren gainetik

CE ziurtagiria EB osoan dago, baina Frantziak bere betebehar nazionalak gehitzen ditu, eta horrek esportatzaileei traba egiten die, uste baitute betetze-fitxategi bakarra berdin funtzionatzen duela estatu kide guztietan.

Beharrezko Estaltzen duena Betearazia
Toubon legearen hizkuntza araua Segurtasun-argibideak, abisuak eta etiketak frantsesez agertu behar dira DGCCRF
Filiere REP eko-ekarpena Ontzien, elektronikaren, ehunen eta altzarien ekoizlearen erantzukizun zabalduaren tasak Ekologikoa, ekosistema eta beste ekoorganismo batzuk
Triman logotipoa Frantzian saltzen diren kontsumo-ontzi gehienetan birziklatzeko argibideen markaketa beharrezkoa da ADEME / DGCCRF
EBn oinarritutako arduraduna GPSRren arabera segurtasun-gaietarako izendatutako kontaktu bat, online merkatuko salmentetarako beharrezkoa. DGCCRF

Harrigarria bada ere, lehen aldiz esportatzen dutenen ehuneko batek eko-ekarpen eskemen aurka egiten du, CE markaren gainean aplikatzen direlako, ez ordezko gisa, eta erregistroa ondasunak Frantziako merkatura iritsi aurretik egin behar delako, ez biltegi-ikuskapen batek hutsunea adierazi ondoren. Hainbat eko-organismo daude ontziratzeko materialetarako, gailu txikietarako eta baita altzarietarako ere, eta bakoitzak erregistro-prozesu zehatz bat du.

Zer gertatzen da Frantziako aduanan markaketa egokirik gabe

Normalean, Frantziako aduanak bidalketa bat CE dokumentazio faltagatik edo zalantzazkoa delako markatzen duenean, edukiontzia gune babestu batean gordetzen da inportatzaileak oraindik existitzen ez den Adostasun Adierazpen bat sortzen saiatzen den bitartean. Le Havre edo Marseille-Fos bezalako portuetan, eguneroko biltegiratze-gastuak aplikatzen dira, eta dokumentuak aduanak baimendutako epean aurkezten ez badira, kargari sarrera erabat ukatu dakioke, inportatzailearen kontura berriro esportatu daiteke, edo muturreko kasuetan suntsitu ere egin daiteke.

Produktuak dagoeneko merkatuan daude eta DGCCRF-k eta EBko Safety Gate alerta azkarreko sistemak (lehenagoko RAPEX sistema ordezkatu zuena) mugaz gaindi kontrolatzen dituzte. Safety Gate-n markatutako produktu bat aldi berean markatzen da EBko estatu kide guztietan, eta erretiratuko den edo produktu bat ez-konformea ​​saltzen ari direla deskubritzen duten Frantziako txikizkariek normalean berehala utziko diote hornitzaile horri berriro eskatzeari, eta hori epe luzerako kostu handiagoa da edukiontzi bakar batek baino.

Printzipioz, hau guztia ez da Frantzian bakarrik gertatzen – EBko estatu kide bakoitzak bere muga eta merkatu kontrolak ditu. Praktikan Frantzian desberdina dena da portu nagusietan aduana ikuskapen kultura aktiboa dagoela (kontsumitzaileen babeserako agintaritza batekin, produktuak apaletara iritsi eta denbora luzez egiaztatzen jarraitzen duena), eta horrek esan nahi du lehen egunean sartzen den bidalketa ez dela zertan garbi egongo hurrengo hilabeteetan.

Txinako esportatzaileek egiten dituzten ohiko akatsak

Oso gaizki-ulertu ohikoa da CE marka egokia eta 'China Export' marka deiturikoa bereiztea, itxura bera duena baina ez duena legezko oinarririk EBn. Izan ere, Frantziako agintariek CE ziurtagiri faltsuaren erabilera, nahita ez bada ere, hornitzaile baten stocka ontziratzearen ondorioa bada ere, iruzurrezko adierazpentzat hartzen dute, eta ez etiketatze akats errugabetzat.

Beste hutsune ohiko bat produktu baten autoziurtagiria da, zeinak benetan jakinarazitako erakunde baten berrikuspena behar duen, askotan fabrika batek antzeko baina ez berdin-berdinak diren produktu-lerro batetik adostasun-ikuspegi bat kopiatu duelako. Esportatzaileek, gainera, ez dute betetzen Produktuen Segurtasun Orokorraren Erregelamenduaren araberako EBko pertsona arduradunaren eskakizuna merkatu elektronikoen bidez saltzen dutenean, CE marka batek bakarrik betetzen dituela suposatuz salmenta elektronikoetarako baldintza guztiak, merkatu-zerrendek orain erantzukizun-maila bereizi bat dutenean.

Azkenik, bidalketa asko txineraz edo ingelesez soilik idatzitako Adostasun Adierazpenarekin iristen dira, Toubon Legeak eskatzen dituen segurtasun-jarraibideen frantsesezko itzulpenik gabe. Aduana- eta merkatu-zaintzako funtzionarioek ez dute hori jasan beharrik, eta arazoa konpondu daiteke salgaiak fabrikatik irten aurretik aurkitzen badira, Frantziako apal batean daudenean aurkitu beharrean.

Beste akats bat, ez hain agerikoa baina oso ohikoa, produktu belaunaldi batetik bestera Adostasun Adierazpen txantiloi zahar bat hartzea eta aipatutako argibideak ez eguneratzea da. Aurreko legeria bakarrik duen dokumentu bat osoa iruditu daiteke, baina, egia esan, produktu kategoria honetan guztiz aplikagarriak ez diren arauei egiten die erreferentzia, Makineria Erregelamendua, Eraikuntza Produktuen Erregelamendua eta abar bezalako zuzentarauak indarrean sartzen direnean eta aurreko zuzentarauak ordezkatzen dituztenean.

Nola laguntzen dizun Topway Shipping-ek atzerapen garestiak saihesteko

Betetze-dokumentazioa eta salgaien logistika bi diziplina dira, eta gurutzatzen dira edukiontzi bat Frantziako aduanara iristen den une zehatzean, eta horixe da, bestela ondo prestatuta dauden bidalketa askok huts egiten jarraitzen duten unea. Shenzhenen egoitza duen Topway Shipping enpresak 2010ean hasi zen mugaz gaindiko merkataritza elektronikoaren logistikaren alde operatiboan zentratzen, nazioarteko salgaien eta aduana-garbiketaren arloan hamabost urte baino gehiagoko esperientzia duen sortzaile-talde batekin.

It’s not just about one leg of the journey, but Topway Shipping takes care of the entire chain of a shipment from China to France – first leg transport out of the factory, ocean freight booking with flexible full container load or less than container load options, overseas warehousing once goods land in Europe, customs clearance coordination all the way to last mile delivery. That end-to-end structure means a Declaration of Conformity, commercial invoice and technical summary a manufacturer prepares in China doesn’t get lost in a handoff between three or four separate vendors before reaching a French customs broker.

Ekoizpena hasi den bitartean CE dokumentazioa amaitzen ari diren saltzaileentzat, Frantziako aduanek normalean non sortzen dituzten zalantzak ulertzen dituen eta bidalketak portu egokietatik bidera ditzakeen paper egokiak prestatuta, askotan aldea eragiten du egun gutxitan garbitzen den bidalketa baten eta mezu elektronikoak ordu-eremuen artean joan-etorrian dabiltzan bitartean fidantzapean geratzen den baten artean.

Hau bereziki garrantzitsua da Europan logistika-talderik ez duten saltzaile txikientzat. Frantziako edo EBko banaketa-gune zabalagoen ondoan dagoeneko ezarritako atzerriko biltegietatik, ondasunak jaso, egiaztatu eta azken kilometroko entregara bidali daitezke, mugan hutsetik konpondu beharreko betetze-galdera bat itxaron beharrik gabe, SKU berri bat bidaltzen den bakoitzean.

Ondorioa

CE marka ez da edukiontzi bat itsasoratu ondoren berriro jar dezakezun zerbait. Diseinu fasean produktuan txertatu behar da, kategoria horretarako egoki den adostasun-ebaluazio bidez egiaztatu, eta bidalketarekin batera doan Adostasun-Adierazpen batekin babestu behar da, ez hornitzailearen posta elektronikoaren artxiboan gordeta. Frantziak bere geruza propioa gehitzen dio gainean, hizkuntza-eskakizunetatik hasi eta eko-ekarpen eskemetaraino, eta 2026ak benetako araudi-mugimendua ekarri du Zibererresilientzia Legearen eta Produktuen Segurtasun Orokorraren Erregelamenduaren bidez, betetze-zerrenda zaharrek ez dituztenak barne hartzen.

Honek ez du bidalketa-egutegian eraginik izan behar aldez aurretik planifikatzen bada. Txinan bertan egindako betetze-lana eta lehen garraiotik Frantziako aduana-garbiketaraino dokumentazioaren osotasuna mantentzen duen logistika-bazkidea da, hain zuzen ere, ondasunak mugitzen mantentzen dituena, Le Havretik gertu dagoen biltegi batean egon beharrean, paperak ondoren konpontzen diren bitartean.

Maiz egiten diren galderak

G: Txinatik Frantziara bidalitako produktu guztiek CE marka behar al dute?

A: Ez. EBko harmonizazio-lege jakin batek arautzen dituen produktu-kategorietan bakarrik da beharrezkoa. Ohiko kontsumo-ondasun asko Produktuen Segurtasun Orokorreko Erregelamenduaren menpe daude eta ez dute CE markarik behar.

G: Nor da legez arduraduna CE betetzeaz, fabrika ala frantziar eroslea?

A: Biak. EBko legediaren arabera, fabrikatzailearen eta erregistratutako inportatzailearen betebeharrak daude, beraz, Frantziako erosle batek, bere hornitzailearen Adostasun Adierazpen baliozkorik ez badu, arriskua ere badu.

G: 'China Export' logotipoa CE markaren berdina al da?

A: Ez, eta Frantziako agintariek adierazpen faltsu gisa hartzen dute, ez etiketatze akats txiki gisa.

G: Zein dokumentu eraman behar da bidalketarekin batera?

A: Aduana-agenteak EBko Adostasun Adierazpena eta azalpen teknikoa izan beharko lituzke eskuragarri eskatuz gero. Hau da mugan ondasun egokien atxikipenaren arrazoi ohikoenetako bat.

G: Nola eragiten dio Zibererresilientzia Legeak 2026ko bidalketa bati?

A: CRAren CE markaren betebehar osoak 2027ko abenduan sartuko dira indarrean, baina konektatutako produktuen berri emateko betebeharrak 2026ko irailean hasiko dira, beraz, komeni da segurtasun-dokumentazioa orain ezartzea, itxaron beharrean.

1
Live Chat
Igo korrituko

Jarri gurekin harremanetan - Factop

WhatsApp